DE202009008354U1

DE202009008354U1 - Condensate protection system for the control unit of a pressure vessel

Info

Publication number: DE202009008354U1
Application number: DE202009008354U
Authority: DE
Original assignee: Raddi Enrico Signa; Raddi Lorenzo Signa
Current assignee: Raddi Enrico Signa; Raddi Lorenzo Signa
Priority date: 2008-06-19
Filing date: 2009-06-17
Publication date: 2009-09-10
Anticipated expiration: 2019-06-18
Also published as: FR2932943A1; FR2932943B1; CN201561004U; ITFI20080034U1

Abstract

System zum Schutz vor Kondensat für eine Druckbehälteranordnung mit einer Elektropumpe (3) und einem Druckspeichertank (1), die dazu geeignet ist, ein Druckfluid in einer Fluidverteilungsanlage, beispielsweise einem Haushaltswasserversorgungsnetz, bereitzustellen, wobei die Anordnung eine Steuereinheit (5) der Pumpe aufweist, die einen Drucksensor (7), einen Strömungswächter (9) und eine elektronische Platine (5D) zur Steuerung der Elektropumpe aufweist, wobei die elektronische Platine (5D) in einer Kammer eingebaut ist, die zwischen einem Hauptkörper (5A), der am Tank (1) angebracht ist, und einem Schutzdeckel (11) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rand (11A) des Deckels und dem Rand (5E) des Hauptkörpers (5A) ein Labyrinthweg (5F, e) ausgebildet ist, der dazu geeignet ist, das Kondensat, das sich im Inneren der Kammer gebildet hat, abzuleiten und zu verhindern, dass etwaige Wasserspritzer von außen die Platine (5D) erreichen.Condensate protection system for a pressure vessel assembly comprising an electric pump (3) and a pressure storage tank (1) adapted to provide a pressurized fluid in a fluid distribution system, such as a domestic water supply network, the arrangement comprising a control unit (5) of the pump, which comprises a pressure sensor (7), a flow monitor (9) and an electronic circuit board (5D) for controlling the electric pump, the electronic circuit board (5D) being installed in a chamber connected between a main body (5A) attached to the tank (5D). 1), and a protective cover (11) is formed, characterized in that between the edge (11A) of the lid and the edge (5E) of the main body (5A), a Labyrinthweg (5F, e) is formed, which is suitable is to dissipate the condensate that has formed inside the chamber, and to prevent any water splashing from the outside reach the board (5D).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine verbesserte Druckbehälteranordnung, die eine Motorpumpe und einen Druckspeichertank aufweist, wobei das System dazu geeignet ist, ein Druckfluid in einer Fluidverteilungsanlage bereitzustellen, insbesondere von jenem Typ, der in der italienischen Patentschrift Nr. 1343261 und in der entsprechenden Europäischen Patentschrift Nr. 1 479 911 derselben Anmelder beschrieben ist.The present invention relates to an improved pressure vessel assembly having a motor pump and a pressure storage tank, the system being adapted to provide a pressurized fluid in a fluid distribution system, in particular of the type disclosed in US Pat Italian Patent No. 1343261 and in the corresponding European Patent Specification No. 1,479,911 the same applicant is described.

Bei der Druckbehälteranordnung des genannten Patents wird die Elektropumpe mittels einer elektrischen Steuereinheit auf Grundlage von Druck- und Fluidströmungssensoren an der Austrittseite der Pumpe betätigt. Die Steuereinheit weist eine elektronische Platine auf, die in einer Kammer eingebaut ist, die zwischen einem Hauptkörper, der am Drucktank angebracht ist, und einem Schutzdeckel ausgebildet ist. Da dieser Hauptkörper, an dem die Sensoren angebracht sind, von dem von der Pumpe geförderten Wasser durchquert wird, neigt dieser dazu, die Temperatur des Wassers anzunehmen, und wenn es die lokalen Umgebungsbedingungen der Temperatur und der Feuchte zulassen, neigt die Feuchte der Atmosphäre dazu, an ihm und am Inhalt der Kammer zu kondensieren und sich somit in der Kammer selbst anzusammeln, wodurch die Gefahr besteht, dass die Funktionstauglichkeit der enthaltenen Platine beeinträchtigt wird.at the pressure vessel arrangement of said patent is the Electric pump by means of an electrical control unit based on of pressure and fluid flow sensors on the exit side the pump is actuated. The control unit has an electronic Board, which is installed in a chamber between a Main body, which is attached to the pressure tank, and a Protective cover is formed. As this main body, at the sensors are mounted on the pumped by the water pump this tends to assume the temperature of the water, and if it is the local environmental conditions of temperature and allow the humidity, the humidity of the atmosphere tends to condense on it and on the contents of the chamber and thus accumulate in the chamber itself, whereby there is a risk that impaired the functionality of the board becomes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist das Beseitigen dieses Nachteils. Gemäß der Erfindung ist zwischen dem Deckel und dem Hauptkörper ein Labyrinthweg für das Abfließen des Kondenswassers durch Schwerkraft ausgebildet. Zudem ist der Drucksensor, der vom Hauptkörper vorsteht, unter der und/oder in der Drauf sicht in Bezug auf die Platine abgesondert angeordnet, um zu verhindern, dass Kondensat auf die elektronische Platine tropft.task The present invention eliminates this disadvantage. According to the invention is between the lid and the main body a labyrinth way for the drain of condensed water formed by gravity. In addition, the Pressure sensor protruding from the main body, below and / or arranged separately in the top view with respect to the board, to prevent condensation from dripping onto the electronic board.

Die Zeichnungen zeigen eine nicht einschränkend zu verstehende Ausführungsform des Modells, wobei:The Drawings are non-limiting ones Embodiment of the model, wherein:

1 einen Aufriss einer Druckbehälteranordnung gemäß der Erfindung zeigt; 1 shows an elevational view of a pressure vessel assembly according to the invention;

die 2 und 3 jeweils eine vergrößerte Unteransicht der Steuereinheit der Druckbehälteranordnung entlang II-II aus 1 mit angebrachtem bzw. abgehobenem Deckel zeigen;the 2 and 3 in each case an enlarged bottom view of the control unit of the pressure vessel arrangement along II-II 1 with attached or lifted lid show;

4 eine Vorderansicht gemäß IV-IV aus 3 zeigt; 4 a front view according to IV-IV from 3 shows;

5 eine Schnittansicht gemäß V-V aus 4 mit angebrachtem Deckel zeigt; und 5 a sectional view according to VV 4 with attached lid shows; and

6 den Ausschnitt VI aus 5 vergrößert zeigt. 6 the section VI 5 shows enlarged.

Mit Bezug auf 1 weist die Druckbehälteranordnung einen Speichertank 1 auf, über dem eine Elektropumpe 3 angebracht ist, wobei am Speichertank 1 eine Steuereinheit 5 der Anordnung angebracht ist. Die Steuereinheit 5 weist einen Hauptkörper 5A (siehe 4 ff) auf, in dem den Pfeilen F (5) nach ein Durchlass für das Fluid ausgebildet ist, das von der Elektropumpe zwischen einer Eingangsöffnung 5B und einer Ausgangsöffnung 5C gepumpt wird, und an diesem Durchlass sind ein Drucksensor 7 und ein Strömungssensor 9 angebracht.Regarding 1 the pressure vessel arrangement has a storage tank 1 on top of which is an electric pump 3 attached, being at the storage tank 1 a control unit 5 the arrangement is attached. The control unit 5 has a main body 5A (please refer 4 ff), in which the arrows F ( 5 ) is formed after a passage for the fluid, which from the electric pump between an input port 5B and an exit port 5C is pumped, and at this passage are a pressure sensor 7 and a flow sensor 9 appropriate.

An einer Wand des Hauptkörpers 5A ist eine elektronische Platine 5D angebracht, die dazu geeignet ist, die Elektropumpe 3 auf Grundlage der von den Sensoren 7 und 9 empfangenen Signale zu steuern. Ein Deckel 11 ist am Hauptkörper 5A der Steuereinheit angebracht, indem er mittels Schrauben (nicht dargestellt) gegen einen vom Körper 5A vorstehenden Rand 5E befestigt wird.On a wall of the main body 5A is an electronic board 5D attached, which is suitable for the electric pump 3 based on the from the sensors 7 and 9 to control received signals. A lid 11 is at the main body 5A the control unit mounted by means of screws (not shown) against one of the body 5A above edge 5E is attached.

Die elektronische Platine 5D berührt die Wand des Körpers 5A, an der sie angebracht ist, nicht direkt, sondern es sind passende Abstandshalter 4 (5) zwischen ihr und der Wand bereitgestellt, die bewirken, dass eine direkte Wärmeübertragung zwischen der Wand und der Platine verhindert ist. Außerdem ist die Platine 5D, wie 4 zu entnehmen ist, teilweise über und teilweise in der Draufsicht in Bezug auf den Drucksensor 7 abgesondert angeordnet.The electronic board 5D touches the wall of the body 5A to which it is attached, not directly, but they are matching spacers 4 ( 5 ) provided between it and the wall, which cause a direct heat transfer between the wall and the board is prevented. Besides, the board is 5D , as 4 can be seen, partially over and partially in plan view with respect to the pressure sensor 7 arranged separately.

Da der Körper 5A und der Drucksensor 7 in direktem Kontakt zum Fluid stehen, das zwischen den Öffnungen 5B, 5C strömt, neigen sie dazu, seine Temperatur anzunehmen, die im Wesentlichen niedriger als die Umgebungstemperatur ist. Jedoch wird mit der erfindungsgemäßen Anordnung, die oben beschrieben wurde, verhindert, dass die Platine 5D etwaiges Kondensat abbekommt, das sich in warmer und feuchtem Klima an der Außenoberfläche des Körpers 5A und am Sensor 7 bilden könnte.Because the body 5A and the pressure sensor 7 are in direct contact with the fluid between the openings 5B . 5C As they flow, they tend to assume their temperature, which is substantially lower than the ambient temperature. However, with the inventive arrangement described above, the board is prevented from being damaged 5D Any condensate gets, which is in warm and humid climates on the outer surface of the body 5A and at the sensor 7 could form.

Außerdem sind gemäß der Erfindung im unteren Abschnitt des Rands 5E des Körpers 5A (siehe auch 6) zwei Öffnungen 5F ausgebildet, und zwischen dem Rand 5E und dem Deckel 11 der Steuereinheit ist ein Spalt (e) frei gelassen, wodurch die Kammer, in der die Platine 5D eingebaut ist, mit der Außenumgebung in Fluidkommunikation gebracht ist und gleichzeitig der Schutz der Platine 5D vor Spritzwasser von außen gewährleistet ist, wie von der Schutzart IP X5 vorgeschrieben ist. Auf diese Weise kann das Kondensat, das sich sonst im unteren Abschnitt der Kammer angesammelt hätte, abfließen und einem Labyrinthweg folgend aus dieser nach außen auslaufen, wodurch eine Überflutung der Kammer und demzufolge auch der Platine verhindert wird.In addition, according to the invention in the lower portion of the edge 5E of the body 5A (see also 6 ) two openings 5F trained, and between the edge 5E and the lid 11 The control unit has a gap (s) left free, thereby reducing the chamber in which the circuit board 5D is installed, with the external environment is brought into fluid communication while protecting the board 5D is guaranteed from the outside, as prescribed by the protection class IP X5. In this way, the condensate that would otherwise have accumulated in the lower portion of the chamber, drain and following a Labyrinthweg out of this leaking to the outside, causing flooding of Kam and consequently also the board is prevented.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- IT 1343261 [0001]
- EP 1479911 [0001]

Claims

Condensate protection system for a pressure vessel arrangement with an electric pump ( 3 ) and a pressure storage tank ( 1 ), which is adapted to provide a pressurized fluid in a fluid distribution system, for example a domestic water supply network, the arrangement having a control unit ( 5 ) of the pump having a pressure sensor ( 7 ), a flow switch ( 9 ) and an electronic board ( 5D ) for controlling the electric pump, wherein the electronic board ( 5D ) is installed in a chamber between a main body ( 5A ) on the tank ( 1 ) and a protective cover ( 11 ), characterized in that between the edge ( 11A ) of the lid and the rim ( 5E ) of the main body ( 5A ) a labyrinth way ( 5F e), which is adapted to dissipate the condensate that has formed inside the chamber, and to prevent any water splashes from the outside of the board ( 5D ) to reach.

Protection system according to claim 1, characterized in that the electronic board ( 5D ) with interposed spacers ( 4 ) on the main body ( 5A ) and that the pressure sensor ( 7 ) under and / or in plan view with respect to the circuit board ( 5D ) is arranged separately to prevent condensate from the sensor ( 7 ) on the electronic board ( 5D ) drips.

Condensate protection system for the control unit a pressure vessel, as described above and reproduced is.