FR2932943A1

FR2932943A1 - System for protecting a pressure container from condensation comprises a labyrinth formed between the edge of a lid and the edge of the main body so that condensation formed in the chamber is deviated

Info

Publication number: FR2932943A1
Application number: FR0954069A
Authority: FR
Inventors: Enrico Raddi; Lorenzo Raddi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-19
Filing date: 2009-06-17
Publication date: 2009-12-25
Anticipated expiration: 2029-06-17
Also published as: FR2932943B1; ITFI20080034U1; DE202009008354U1; CN201561004U

Abstract

System comprises a labyrinth (5F) formed between the edge of a lid (11) and the edge of the main body (5A) so that condensation formed in the chamber is deviated to prevent possible spraying of water onto the electronic plate (5D). Preferred Features: The electronic plate is arranged on the main body with spacers. A pressure sensor (7) is arranged below and/or in the electronic plate to prevent condensation dripping from the sensor onto the plate.

Description

SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LA CONDENSATION POUR UNE UNITE DE COMMANDE D'AUTOCLAVE CONDENSATION PROTECTION SYSTEM FOR AUTOCLAVE CONTROL UNIT

La présente invention concerne un groupe autoclave perfectionné comprenant une motopompe et un réservoir d'accumulation sous pression, le système pouvant fournir un fluide sous pression dans une installation de distribution de fluide et en particulier du type décrit dans le brevet italien n° 1 343 261 et dans le brevet européen correspondant n° 1 479 911 des mêmes demandeurs. Dans le groupe autoclave du brevet mentionné, l'électropompe est actionnée par l'intermédiaire d'une centrale à commande électrique sur la base de capteurs de pression et de débit du fluide en sortie de la pompe. Cette centrale comprend un circuit ou une carte électronique installé(e) dans une chambre située entre un corps principal appliqué sur le réservoir sous pression et un couvercle de protection. Etant donné que ledit corps principal, sur lequel les capteurs sont appliqués, est traversé par l'eau fournie par la pompe, il tend à prendre la température de l'eau et, quand les conditions environnementales locales de température et d'humidité le permettent, l'humidité atmosphérique tend à se condenser sur celui-ci et sur le contenu de ladite chambre, et donc à s'accumuler dans la chambre même, risquant de compromettre le fonctionnement de la carte électronique qui y est contenue. L'objet de la présente invention est d'éviter cet inconvénient. Selon l'invention, entre le couvercle et ledit corps principal se trouve un parcours en labyrinthe de sortie de l'eau de condensation par gravité. En outre, le capteur de pression, qui sort du corps principal, est placé en dessous et/ou de côté en plan par rapport à la carte afin d'éviter de faire goutter la condensation sur la carte électronique. Le dessin montre un actionnement non limitatif du modèle, et en particulier : la figure 1 illustre une vue en élévation d'un groupe autoclave selon 25 l'invention ; les figures 2 et 3 illustrent chacune une vue de dessous agrandie de la centrale de commande du groupe autoclave le long de II-II sur la figure 1 avec un couvercle monté et écarté, respectivement ; la figure 4 illustre une vue frontale le long de IV-IV sur la figure 3 ; la figure 5 illustre une vue en section le long de V-V sur la figure 4 avec le couvercle monté ; et la figure 6 illustre le détail VI de la figure 5 agrandi. En référence à la figure 1, le groupe autoclave comprend un réservoir d'accumulation 1 sur lequel une électropompe 3 est fixée au réservoir d'accumulation 1, une centrale de commande 5 du groupe étant associée au réservoir. La centrale de commande 5 comprend un corps principal 5A (voir les figures 4 et suivantes) dans lequel se trouve un passage selon les flèches F (figure 5) pour le fluide pompé par l'électropompe entre un orifice d'entrée 5B et un orifice de sortie 5C ; un capteur de pression 7 et un capteur de débit 9 sont appliqués sur ce passage. Sur une paroi du corps principal 5A, une carte électronique 5D est prévue pour piloter l'électropompe 3 sur la base des signaux reçus des capteurs 7, 9. Un couvercle 11 est assemblé avec le corps principal 5A de la centrale en se fixant par l'intermédiaire de vis (non illustrées) contre un bord 5E saillant du corps 5A. The present invention relates to an improved autoclave group comprising a pump and a storage tank under pressure, the system being able to supply a pressurized fluid in a fluid dispensing installation and in particular of the type described in Italian Patent No. 1,343,261. and in the corresponding European Patent No. 1,479,911 of the same applicants. In the autoclave group of the patent mentioned, the electric pump is actuated via an electrically controlled control unit on the basis of pressure sensors and fluid flow at the outlet of the pump. This control unit comprises a circuit or an electronic card installed in a chamber located between a main body applied to the pressure tank and a protective cover. Since said main body, on which the sensors are applied, is traversed by the water supplied by the pump, it tends to take the temperature of the water and, when the local environmental conditions of temperature and humidity allow it atmospheric moisture tends to condense on it and on the contents of said chamber, and thus accumulate in the chamber itself, risking compromising the operation of the electronic card contained therein. The object of the present invention is to avoid this disadvantage. According to the invention, between the cover and said main body is a labyrinth path output of gravity condensation water. In addition, the pressure sensor, which leaves the main body, is placed below and / or side in plan relative to the card to avoid dripping condensation on the electronic card. The drawing shows a non-limiting actuation of the model, and in particular: FIG. 1 illustrates an elevational view of an autoclave group according to the invention; Figures 2 and 3 each illustrate an enlarged bottom view of the control unit of the autoclave group along II-II in Figure 1 with a mounted and spaced-apart cover, respectively; Figure 4 illustrates a front view along IV-IV in Figure 3; Figure 5 illustrates a sectional view along V-V in Figure 4 with the cover mounted; and Figure 6 illustrates detail VI of enlarged Figure 5. With reference to FIG. 1, the autoclave group comprises an accumulation reservoir 1 on which an electropump 3 is attached to the accumulation tank 1, a control unit 5 of the group being associated with the tank. The control unit 5 comprises a main body 5A (see FIG. 4 and following) in which there is a passage according to the arrows F (FIG. 5) for the fluid pumped by the electropump between an inlet orifice 5B and an orifice 5C output; a pressure sensor 7 and a flow sensor 9 are applied to this passage. On a wall of the main body 5A, an electronic card 5D is provided for controlling the electric pump 3 on the basis of the signals received from the sensors 7, 9. A cover 11 is assembled with the main body 5A of the central unit by fixing itself by means of intermediate screw (not shown) against a protruding 5E edge of the body 5A.

La carte électronique 5D n'est pas en contact direct avec la paroi du corps 5A sur laquelle elle est fixée, mais des entretoises 4 appropriées sont intercalées entre celle-ci et ladite paroi (figure 5), qui ont pour effet d'empêcher une transmission directe de chaleur entre la paroi et la carte. En outre, ainsi que cela est illustré sur la figure 4, la carte 5D est disposée en partie au-dessus et en partie de côté en plan par rapport au capteur de pression 7. Le corps 5A et le capteur de pression 7, en contact direct avec le fluide qui passe entre les orifices 5B, 5C, tendent à prendre la température de celui-ci qui est, généralement, inférieure à la température ambiante. Cependant, avec la disposition selon l'invention décrite ci-dessus, la carte 5D ne peut pas recevoir une condensation éventuelle qui, dans des climats chauds et humides, pourrait se former sur la surface extérieure du corps 5A et sur le capteur 7. En outre, selon l'invention, dans la partie inférieure du bord 5E du corps 5A (voir également la figure 6) se trouvent deux ouvertures 5F et entre le bord 5E et le couvercle 11 (en particulier le bord 1lA visible sur la figure 6) de la centrale un espace (e) est laissé, mettant ainsi en communication de fluide avec l'extérieur la chambre dans laquelle la carte 5D est installée. La protection de la carte 5D contre les projections d'eau de l'extérieur est simultanément assurée, ainsi que cela est requis par le niveau de protection IP X5. Par cette disposition, la condensation qui pourrait s'être accumulée dans la partie inférieure de ladite chambre peut s'écouler et s'évacuer à l'extérieur de celle-ci au travers d'un parcours en labyrinthe, évitant d'inonder ladite chambre et donc la carte. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-5 dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. The electronic card 5D is not in direct contact with the wall of the body 5A to which it is attached, but appropriate spacers 4 are interposed between the latter and said wall (FIG. 5), which have the effect of preventing a direct heat transfer between the wall and the card. In addition, as shown in FIG. 4, the card 5D is disposed partly above and partly from the side in plan relative to the pressure sensor 7. The body 5A and the pressure sensor 7, in contact direct with the fluid that passes between the orifices 5B, 5C, tend to take the temperature thereof, which is generally less than room temperature. However, with the arrangement according to the invention described above, the 5D card can not receive any condensation which, in hot and humid climates, could form on the outer surface of the body 5A and on the sensor 7. furthermore, according to the invention, in the lower part of the edge 5E of the body 5A (see also FIG. 6) there are two openings 5F and between the edge 5E and the cover 11 (in particular the edge 11A visible in FIG. 6) from the central one space (e) is left, thus putting in fluid communication with the outside the chamber in which the 5D card is installed. The protection of the 5D board against splashing water from the outside is simultaneously ensured, as required by the protection level IP X5. By this arrangement, the condensation that may have accumulated in the lower part of said chamber can flow and escape outside thereof through a labyrinth route, avoiding flooding said chamber and therefore the map. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and described, from which we can provide other modes and other embodiments, without departing from the scope of the invention. invention.

Claims

REVENDICATIONS1. A condensation protection system for an autoclave unit comprising an electric pump (3) and a pressure storage tank (1) capable of supplying a pressurized fluid to a fluid distribution system - for example a domestic water system, the group comprising a control unit (5) of the pump comprising a pressure sensor (7), a flow meter (9) and an electronic control card (5D) for the electric pump, said electronic card (5D) being installed in a chamber located between a main body (5A) applied to the reservoir (1) and a protective cover (11), characterized in that between the edges (11A) of the cover and (5E) of the main body (5A) is find a labyrinth path (5F, e) for evacuating the condensation formed inside said chamber, and also to prevent any splashing water from outside to reach the map (5D).

2. Protection system according to claim 1, characterized in that said electronic card (5D) is mounted on said main body (5A) interposing spacers (4) and in that the pressure sensor (7) is positioned in below and / or from the side in plan relative to the card (5D) in order to avoid dripping of the condensation of the sensor (7) on the electronic card (5D).