DE202009007797U1

DE202009007797U1 - Top-mounted gear unit for window and door leaves with removable operating handle and insertion aid

Info

Publication number: DE202009007797U1
Application number: DE200920007797
Authority: DE
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2009-06-04
Filing date: 2009-06-04
Publication date: 2009-08-27
Anticipated expiration: 2019-06-05

Abstract

Aufsatzgetriebe für Fenster- oder Türflügel mit einem Treibstangenbeschlag wobei die Treibstange über eine einen Schlitz im Flügelprofil durchgreifende sich linear bewegende Gabel angetrieben wird, welche über eine Zahnstange mit einem Ritzel verbunden ist, das Ritzel eine Rastungsvorrichtung im Bereich der verschiedenen Bedienstellungen aufweist und die zugehörige Bedienungshandhabe zur bedarfsweisen Verwendung abziehbar ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ritzel mit der Rastungsvorrichtung einstückig ausgeführt ist und nahezu die gesamte Höhe des Getriebegehäuses einnimmt und der Dorn der Bedienungshandhabe über nahezu die gesamte Höhe des Ritzels dieses formschlüssig durchgreift.Top gear for window or door with a espagnolette fitting wherein the drive rod is driven via a slot in the wing profile cross linearly moving fork, which is connected via a rack with a pinion, the pinion has a detent device in the range of different operating positions and the associated operating handle designed for use as required peelable, characterized in that the pinion is made in one piece with the locking device and occupies almost the entire height of the transmission housing and the mandrel of the operating handle over this almost positively engages over the entire height of the pinion.

Description

Die Erfindung betrifft ein Aufsatzgetriebe für Fensterflügel nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a top gear for window sash according to the preamble of Claim 1.

Werden Fensterflügel aus Metall, insbesondere aus einem Leichtmetall z. B. Aluminium gefertigt, finden regelmäßig Getriebe Verwendung, die auf der dem Raum zugewandten Oberfläche des Fensterflügels aufgesetzt werden, im Gegensatz zu aus Holz oder Kunststoffen gefertigten Fensterflügeln, bei denen die Getriebe in eine Ausfräsung des Flügelholms, deren Öffnung im geschlossenen Zustand dem Blendrahmen zugewandt ist und von diesem verdeckt wird, eingelassen werden. Bei diesen so genannten Aufsatzgetrieben wird die Rotationsbewegung einer Bedienungshandhabe in eine Linearbewegung umgesetzt, die dann mit einer Gabel auf die am Flügelholm verlaufende Schubstange übertragen wird.Become casement made of metal, in particular of a light metal z. As aluminum manufactured, find regular gearbox Use on the surface facing the room sash as opposed to made of wood or plastics Window sashes, at which the gears in a cutout the wing spar, their opening in the closed state facing the frame and concealed by this will be admitted. In these so-called tower gears becomes the rotational movement of an operating handle in a linear motion implemented, then with a fork on the wing spar extending push rod is transmitted.

In bestimmten Anwendungsfällen ist es erwünscht, dass ein Fenster ausschließlich von berechtigten Personen bedient, insbesondere geöffnet werden kann. Solche Anwendungsfälle sind zum Beispiel Alten- und Pflegeheime, Schulen, Kindertagesstätten und Betreuungseinrichtungen für Behinderte. Hier sollen Missbrauch und Personenunfälle vermieden werden. Erreicht wird dies dadurch, dass die Bedienungshandhabe nicht dauerhaft am Getriebe und damit am Fenster verbleibt, sondern nur für die jeweilige Bedienung des Fensters mit dem Getriebe in Eingriff gebracht und danach wieder entfernt wird.In certain applications is it desirable that a window exclusively operated by authorized persons, in particular to be opened can. Such use cases are for example nursing homes, schools, day care centers and nursing homes Care facilities for Disabled people. Here, abuse and accidents are avoided become. This is achieved by the fact that the operating handle not permanently on the gearbox and thus remains at the window, but only for the respective operation of the window with the gear engaged brought and then removed again.

Ein Getriebe, dass für die beschriebenen besonderen Anwendungsfälle, also das häufige Einstecken und Abziehen der Bedienungshandhabe, vorgesehen ist, muss besondere Vorkehrungen enthalten, um eine sichere und zuverlässige Bedienung zu gewährleisten. Dies vor allem vor dem Hintergrund, dass der die Bedienungshandhabe mit dem eigentlichen Getriebe verbindende Griffdorn im Gegensatz zu anderen Anwendungsfällen dabei nicht im Getriebe, sondern nur in der Bedienungshandhabe fixiert werden kann. Während bei Getrieben, die seitlich in einen aus Holz oder Kunststoff gefertigten Flügelrahmen eingelassen werden, eine erhebliche Tiefe für den Dorn der Bedienungshandhabe zur Verfügung steht und der Dorn an mindestens zwei deutlich voneinander beabstandeten Stellen geführt wird, ist dieser Raum bei den beschriebenen Aufsatzgetrieben stark eingeschränkt, so dass nur vergleichsweise kurze Dorne erwendet werden können und diese auch nur in einem vergleichsweise kleinen Bereich geführt werden.One Gear that for The described special applications, so the frequent plugging and subtracting the operating handle, provided, must be special Precautions included to ensure safe and reliable operation to ensure. This especially against the background that the operating handle with the actual gear connecting mandrel in contrast to other applications not be fixed in the gearbox, but only in the operating handle can. While for gearboxes that are laterally made of wood or plastic casement be admitted, a considerable depth for the mandrel of the operating handle is available and the spine at least two distinctly spaced apart Led jobs is this space is severely limited in the described gearboxes, so that only comparatively short spines can be used and These are only performed in a relatively small area.

Durch den vergleichweise kurzen Dorneingriff in den bekannten Aufsatzgetrieben mit abnehmbarer Bedienungshandhabe ist es schwierig einen Fensterflügel mit nur einer Hand zu öffnen, da regelmäßig der Dorn nicht ausreichend gehalten wird, um die erforderliche Kraft zum bewegen des Flügels aufzubringen, sondern stattdessen der Dorn unbeabsichtigt aus dem Getriebe heraus gezogen wird. In diesen Fällen ist es dann erforderlich, zunächst den Griff abzunehmen oder gleichzeitig mit der zweiten Hand den Flügelrahmen zu greifen, was wegen fehlender Handhabe nicht immer ohne Schwierigkeiten möglich ist und in sich da Risiko des Einklemmens von Fingern birgt.By the comparatively short Dorneingriff in the known tower gears with removable operating handle, it is difficult to use a window sash to open only one hand, there regularly the Mandrel is not kept sufficient to the required force to move the grand piano but instead the spike unintentionally from the Gear is pulled out. In these cases, it is then necessary first to remove the handle or at the same time with the second hand casement to grasp, which is not always possible without difficulty because of lack of handling and there is a risk of pinching fingers.

Weiterhin handelt es sich bei den in den beschriebenen Anwendungsfällen berechtigten Personen regelmäßig nicht um technisch geschulte Personen, so dass das Einsetzen und Entfernen der Bedienungshandhabe so zu gestalten ist, dass keine besonderen Kenntnisse benötigt werden und keine weiteren Schritte, insbesondere keinen Werkzeugeinsatz erfordern. Der Einsatz von Werkzeug oder zusätzlichen Befestigungselementen zum vorübergehenden Festhalten des Dorns verbiete sich, da ein solches Vorgehen dazu führen kann, dass die Bedienungshandhabe am Flügel vergessen und somit der vorgesehen Zweck nicht erfüllt wird.Farther these are the ones authorized in the described applications People do not regularly to technically trained people, so the insertion and removal the operating handle is to be designed so that no special Knowledge needed and no further steps, in particular no use of tools require. The use of tools or additional fasteners to the temporary Holding the thorn forbids, as such a procedure to do so to lead can forget that the operating handle on the wing and thus provided Purpose not fulfilled becomes.

Es sind Fälle bekannt, in denen ein unsachgemäßes Einsetzen des Dorns letztlich zum Bruch des Ritzels, somit zur Zerstörung des Getriebes und damit zur Unbenutzbarkeit des Fensters geführt hat, die dann nur durch hohen Aufwand wieder hergestellt erden kann. Ähnliche Folgen können auftreten, wenn der Eingriffsbereich des Dorns zu kurz bemessen ist. Dabei ist zum einen eine sichere Bedienung des Fensterflügels, insbesondere das Öffnen, nicht gewährleistet, da der Dorn weder ausreichenden Halt noch Führung findet. Daher kommt es leicht zum Verkanten des Dorns, was ebenfalls eine Zerstörung des Getriebes durch Brechen des Ritzels zur Folge haben kann. Gleiches gilt, wenn nur ein sehr dünnes Ritzel, wie es zum Beispiel bei Getrieben, die in den Flügel eingelassen werden, gebräuchlich ist, verwendet wird.It are cases known in which an improper insertion the spike ultimately leads to the breakage of the pinion, thus destroying the pinion Gearbox and thus has led to the unusability of the window, the then can only be restored by high effort. Similar Can follow occur when the engagement area of the mandrel is too short is. On the one hand, a safe operation of the window sash, in particular opening, not guaranteed, because the spike finds neither sufficient support nor leadership. That's why it comes easy to tilt the mandrel, which also destroys the gearbox can result by breaking the pinion. The same applies if just a very thin sprocket, as is the case, for example, with gears that are let into the wing is used.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Aufsatzgetriebe zu schaffen, welches ein einfaches Einsetzen und Entfernen der Bedienungshandhabe mit einer zuverlässigen und sicheren Bedienung verbindet.It is therefore the object of the present invention, a top gear to provide, which is a simple insertion and removal of the operating handle with a reliable and safe operation connects.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Getriebe über eine Einrichtung verfügt, durch die der Dorn nahezu selbsttätig in die vorgesehen Aufnahme eingeführt wird, wobei ein Versatz zwischen den Achsen von Dorn und Dornaufnahme ebenso korrigiert wird, wie eine Verdrehung der Seitenflächen des Dorns gegenüber den zugehörigen Aufnahmeflächen der Dornaufnahme, und die maximal zur Verfügung stehende Tiefe für den Eingriff des Dorns genutzt wird.The The object is achieved in that the transmission over has a facility by the mandrel almost automatically in the provided recording introduced being, being an offset between the axes of mandrel and mandrel holder is corrected as well as a rotation of the side surfaces of the Dorns opposite the associated receiving surfaces the mandrel holder, and the maximum available depth for the procedure of the thorn is used.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine perspektivische Ansicht des Aufsatzgetriebes mit eingesetzter Bedienungshandhabe 1 a perspective view of the top gear with inserted operating handle

2 ein perspektivische Ansicht des Aufsatzgetriebes ohne Abdeckung und mit abgezogener Bedienungshandhabe 2 a perspective view of the gearbox without cover and with deducted operating handle

3 eine Explosionszeichnung des Getriebes 3 an exploded view of the transmission

4 einen Schnitt durch das Aufsatzgetriebe mit schematisch dargestellter Bedienungshandhabe 4 a section through the attachment gear with schematically illustrated operating handle

5 eine perspektivische Ansicht des Ritzelkörpers im montierten Zustand 5 a perspective view of the pinion body in the assembled state

6 einen Schnitt durch den Ritzelkörper 6 a section through the pinion body

7 eine Aufsicht auf die Dornaufnahme mit Einführhilfe 7 a view of the mandrel holder with insertion aid

8 einen Schnitt durch die Einführhilfe an der Dornaufnahme entlang der Linie A-A in 7 8th a section through the insertion of the mandrel holder along the line AA in 7

9 eine perspektivische Ansicht der Einführhilfe. 9 a perspective view of the insertion.

Gleiche Teile sind dabei mit gleichen Ordnungsnummern versehen.Same Parts are provided with the same ordinal numbers.

1 und 2 zeigen das als Ganzes mit 1 bezeichnete Aufsatzgetriebe. Dabei zeigt 1 das Aufsatzgetriebe im montierten und einsatzbereitem Zustand an einem nicht dargestellten Flügelrahmen. Die Bedienungshandhabe 10 ist in das Getriebe eingesteckt, dessen Gehäusekörper von einer Abdeckung 21 umschlossen wird. Aus der Unterseite des Getriebes ragt die Gabel 25 zum Antrieb der nicht dargestellten Treibstange des Beschlages hervor. 2 zeigt den Zustand des Aufsatzgetriebes bei abgezogener Bedienungshandhabe 10. Aus der Bedienungshandhabe 10 steht der Dorn 11 hervor, der im betriebsbereiten Zustand in die Dornaufnahme 32 eingreift. Der Dorn ist üblicherweise als Vierkant ausgeführt, kann aber auch eine andere Form annehmen. Zu erkennen ist weiterhin der Gehäusekörper 20 ohne die sonst vorhandene Abdeckung 21. 1 and 2 show that as a whole 1 designated top gear. It shows 1 the top gear in mounted and ready for use on a sash, not shown. The operating handle 10 is inserted in the gearbox, the housing body of a cover 21 is enclosed. From the bottom of the gearbox protrudes the fork 25 to drive the drive rod of the fitting, not shown. 2 shows the state of the top gear with deducted operating handle 10 , From the operating handle 10 is the thorn 11 out, in the ready state in the mandrel receptacle 32 intervenes. The mandrel is usually designed as a square, but can also take a different form. To recognize is still the case body 20 without the usual cover 21 ,

Aus 3 ist der Aufbau des Aufsatzgetriebes zu entnehmen. An der Gabel 25, welche im Betrieb eine hier nicht dargestellte Treibstange des Beschlages verschiebt, befindet sich eine Zahnstange 26, die mit der Verzahnung des Ritzels 31 auf dem Ritzelkörper 30 kämmt und so eine rotierende Bewegung der Bedienungshandhabe 10 in eine lineare Bewegung der nicht dargestellten Treibstange umwandelt. Ebenfalls am Ritzelkörper 30 befindet sich die Rasterung 33. In die Rasterung 33 greifen Kugeln 38 ein, die in einem auf den Ritzelkörper 30 aufgesetzten Rastkäfig 36 geführt und von Federelementen 37, hier als Spiralfedern dargestellt, gegen die Rasterung 33 des Ritzelkörpers 30 gedrückt werden. Auf diese Weise werden die verschiedenen Funktionsstellungen des Beschlags für die bedienende Person spürbar und somit leichter bedienbar, indem der Ritzelkörper in den jeweiligen Stellungen merklich einrastet und zur weiteren Bewegung erst ein zusätzlicher Widerstand überwunden werden muss. In einer Weiterentwicklung der Erfindung kann die Rastung auch durch ein Formfederelement, vorzugsweise aus Kunststoffguss, erfolgen. Der Ritzelkörper wird während der Montage zunächst durch den Rastkäfig 36 und sodann durch eine vorzugsweise zylindrische Durchbrechung 27 in dem Gehäusekörper 20 geschoben. Am oberen Ende des Ritzelkörpers 30 befinden sich mehrere abstehende Zungen 34 die im montierten Zustand über den Gehäusekörper 20 hinaus und eine aufgelegte Scheibe 39 durchragen. Zur Befestigung werden die Zungen 34 um die Scheibe 39 herum gebogen. Der Ritzelkörper 30 wird in seiner gesamten Höhe durch von der Dornaufnahme 32 durchragt, in welche der Dorn 11 formschlüssig eingreifen kann. Über der Scheibe 39 ist ein Abdeckschieber 22 auf den Gehäusekörper 20 aufgelegt, welcher auf dem Gehäusekörper 20 verschoben werden kann und somit die Durchbrechung 27 des Gehäusekörpers 20 und die Dornaufnahme 32 verdeckt. In dem Abdeckschieber 22 ist eine Durchstecköffnung 28 vorgesehen, die in einer bestimmten Stellung des Abdeckschiebers 22 die Dornaufnahme 32 zugänglich für den Dorn 11 der Bedienungshandhabe 10 macht. Das gesamte Getriebe wird von einer Gehäuseabdeckung 21 umschlossen. Diese Gehäuseabdeckung 21 weist ebenfalls eine Durchstecköffnung 29 für den Dorn 11 der Bedienungshandhabe 10 auf, die in einer Flucht mit der Dornaufnahme 32 und damit der Durchstecköffnung 27 im Gehäusekörper 20 liegt. Weiterhin weist die Gehäuseabdeckung 21 einen Schlitz 24 auf, der von einer einstückig mit dem Abdeckschieber 22 verbundenen Schieberbetätigung 23 durchragt wird, wodurch eine Verschiebung des Abdeckschiebers 22 ermöglicht wird.Out 3 the structure of the top gear can be seen. At the fork 25 , which shifts a drive rod of the fitting, not shown here, in operation, there is a rack 26 that with the teeth of the pinion 31 on the pinion body 30 meshes and so a rotating movement of the operating handle 10 converted into a linear movement of the drive rod, not shown. Also on the pinion body 30 is the rasterization 33 , In the grid 33 grab balls 38 one in one on the pinion body 30 attached catch cage 36 guided and spring elements 37 , shown here as spiral springs, against the grid 33 of the pinion body 30 be pressed. In this way, the various functional positions of the fitting for the operator to be felt and thus easier to use by the pinion body in the respective positions noticeably engages and for further movement only an additional resistance must be overcome. In a further development of the invention, the detent can also be effected by a shaped spring element, preferably made of plastic casting. The pinion body is initially during assembly through the locking cage 36 and then through a preferably cylindrical opening 27 in the housing body 20 pushed. At the top of the pinion body 30 There are several protruding tongues 34 in the assembled state over the housing body 20 out and an applied disc 39 project through. For fixing the tongues become 34 around the disc 39 bent around. The pinion body 30 is in its full height by the mandrel holder 32 penetrates into which the thorn 11 can intervene positively. Over the disc 39 is a cover slide 22 on the housing body 20 applied, which on the housing body 20 can be moved and thus the opening 27 of the housing body 20 and the spine pickup 32 covered. In the cover slide 22 is an insertion opening 28 provided in a certain position of the cover slide 22 the spine holder 32 accessible to the spine 11 the operating handle 10 power. The entire gearbox is covered by a housing cover 21 enclosed. This case cover 21 also has an insertion opening 29 for the thorn 11 the operating handle 10 on, in a run with the spine pickup 32 and thus the insertion opening 27 in the housing body 20 lies. Furthermore, the housing cover 21 a slot 24 on, one-piece with the cover slider 22 connected slide actuator 23 is penetrated, whereby a displacement of the cover slide 22 is possible.

In 4 ist zu erkennen, dass der Ritzelkörper 30 und insbesondere die darin vorhandene Dornaufnahme 32 nahezu die gesamte Höhe des Gehäusekörpers 20 ausfüllt. Weiterhin ist zu erkennen, wie der Dorn 11 der Bedienungshandhabe 10 in Pfeilrichtung in die Dornaufnahme 32 eingesteckt werden kann. Ebenfalls zu erkennen ist der Eingriff der Kugeln 38 in die Rasterung 33 auf dem Ritzelkörper 30.In 4 it can be seen that the pinion body 30 and in particular the mandrel receptacle present therein 32 almost the entire height of the housing body 20 fills. Furthermore, it can be seen how the spike 11 the operating handle 10 in the direction of the arrow in the mandrel holder 32 can be inserted. Also visible is the engagement of the balls 38 into the grid 33 on the pinion body 30 ,

5 zeigt dass der Ritzelkörper 30 einschließlich Ritzel 31, Rastung 33 und bis hin zu den Zungen 34 einstückig ausgeführt ist, und somit wie in 4 dargestellt, nahezu die gesamte Höhe des Getriebegehäuses 20 ausnutzen kann. An der Oberseite des Ritzelkörpers 30 befindet sich die aufgelegte Scheibe 39 um die die vorstehenden Zungen 34 zum Zweck der Befestigung herum gebogen wurden. An der Öffnung der Dornaufnahme 32 ist die Einführhilfe 35 erkennbar, die aus Einlaufschrägen 41 an den Seitenwänden 40 der Dornaufnahme 32 besteht, bei einem üblichen vierkantförmigen Dorn 11 ergibt sich so die Innenform eines Pyramidenstumpfs. Wenn die Außenflächen des Dorns 11 beim Ansetzen zum Einstecken in die Dornaufnahme 32 nicht parallel zu den Seitenwänden der Dornaufnahme 32 liegen, wird durch diese Formgebung der Einführhilfe 35 zwangsweise eine Drehung des Dorns 11 in die richtige Stellung, in der die Seitenflächen von Dorn 11 und Dornaufnahme 32 parallel zu einander liegen, herbei geführt und zusätzlich der Dorn 11 so verschoben, dass die Mittelachsen von Dorn 11 und Dornaufnahme 32 miteinander fluchten. In der dargestellten Ausführungsform verlaufen die Einlaufschrägen 41 dabei entlang der oberen Enden der Seitenwände 40 der Dornaufnahme 32. Eine bevorzugte Weiterbildung der Einführhilfe zeigen die 7 bis 9. 5 shows that the pinion body 30 including pinion 31 , Detent 33 and right up to the tongues 34 is made in one piece, and thus as in 4 shown, almost the entire height of the transmission housing 20 can exploit. At the Obersei te of the pinion body 30 is the launched disc 39 around the protruding tongues 34 bent for the purpose of attachment. At the opening of the mandrel holder 32 is the introductory aid 35 recognizable from the inlet slopes 41 on the side walls 40 the spine holder 32 exists, in a conventional square-shaped mandrel 11 This results in the inner shape of a truncated pyramid. If the outer surfaces of the spine 11 when applying for insertion into the mandrel holder 32 not parallel to the side walls of the mandrel holder 32 are due to this shaping of the insertion 35 forcibly a rotation of the mandrel 11 in the right position in which the side surfaces of thorn 11 and spine pickup 32 parallel to each other, brought about and in addition the mandrel 11 shifted so that the central axes of Dorn 11 and spine pickup 32 aligned with each other. In the illustrated embodiment, the inlet slopes extend 41 along the upper ends of the side walls 40 the spine holder 32 , A preferred development of Einführhilfe show the 7 to 9 ,

Aus 6 ist zu entnehmen, das nahezu die gesamte Höhe des Ritzelkörpers 30 zur Aufnahme und damit zur Führung des Dorns 11 in der Dornaufnahme 32 zur Verfügung steht. Auf diese Weise wird ein Verkanten des Dorns 11 und damit eventuell zum Bruch führende Kräfte auf den Ritzelkörper 30 verhindert. Gleichzeitig ist durch die vergleichsweise lange Führung des Dorns eine zuverlässige Bewegung, insbesondere Öffnung des Fensterflügels möglich, ohne dass der Dorn 11 unbeabsichtigt wieder aus der Dornaufnahme 32 herausgezogen wird, da der Dorn beim Öffnen des Fensterflügels zwangsläufig geringfügig gegen die Dornaufnahme gekippt wird und dadurch ausreichend Halt erfährt. Ein Abziehen des Dorns 11 erfolgt hingegen nur, wenn der Zug in der Mittelachse von Dorn 11 und Dornaufnahme 32 erfolgt.Out 6 can be seen, almost the entire height of the pinion body 30 for receiving and thus for guiding the spine 11 in the spine holder 32 is available. This will cause jamming of the spine 11 and thus possibly leading to breakage forces on the pinion body 30 avoided. At the same time reliable movement, in particular opening of the window sash is possible without the mandrel by the comparatively long leadership of the mandrel 11 unintentionally back from the mandrel holder 32 is pulled out, since the mandrel is inevitably tilted slightly against the mandrel holder when opening the window sash and thus experiences sufficient support. A peeling off the spine 11 However, only occurs when the train in the center axis of thorn 11 and spine pickup 32 he follows.

Die 7 bis 9 zeigen eine bevorzugte Weiterbildung der Einführhilfe 35 bei Verwendung von Dornen 11 in der verbreiteten Vierkantform. Während die Einlaufschrägen 41 in den 5 und 6 entlang der oberen Enden der Seitenwände 40 der Dornaufnahme 32 verlaufen, bilden die Einlaufschrägen 41 hier ein Kreuz, dessen Balkenachsen über die Ecken der Dornaufnahme 32 verlaufen ist und dessen Balken sich nach außen hin verjüngen und zur jeweiligen Balkenachse und damit zu den Seitenwänden 40 hin einge kerbt sind, wobei jeweils eine weitere Schräge 42 vom Ende des jeweiligen Balkens her erfolgt, welche dadurch eine dreieckige Form erhält. Durch diese Formgebung wird gewährleistet, dass ein eventueller Versatz zwischen der Mittel- oder Längsachse von Dorn 11 und der Mittellinie der Dornaufnahme 32 durch eine entsprechende Verschiebung des Dorns 11 hin zu der tiefsten Stelle der Einführhilfe 35, die durch die Einlaufschrägen 41 geformt wird, beseitigt wird, bevor der Dorn 11 in die eigentliche Dornaufnahme 32 eingeschoben wird. Auf die gleiche Weise wird eine eventuelle Verdrehung des Dorns 11 gegen über der Dornaufnahme 32, also eine fehlende Parallelität zwischen den Außenflächen des Dorns 11 und den Innenflächen der Dornaufnahme 32 durch eine zwangsweise Drehung des Dorns 11 entlang der Einlaufschrägen 41 hin zur tiefsten Stelle beseitigt. In der Folge wird der Dorn 11 leicht und sicher in die Dornaufnahme 32 eingeschoben, ohne dass ein Verklemmen, Verkanten oder kippen auftritt, so dass keine Beschädigungen der beteiligten Bauteile zu besorgen sind.The 7 to 9 show a preferred embodiment of the insertion 35 when using thorns 11 in the popular square shape. While the inlet slopes 41 in the 5 and 6 along the upper ends of the side walls 40 the spine holder 32 run, form the inlet slopes 41 Here is a cross, whose beam axes over the corners of the mandrel holder 32 is gone and its beams taper towards the outside and to the respective beam axis and thus to the side walls 40 are notched, each with a further slope 42 from the end of the respective beam ago, which thereby receives a triangular shape. This shaping ensures that any offset between the central or longitudinal axis of mandrel 11 and the midline of the spine pickup 32 by a corresponding displacement of the mandrel 11 towards the lowest point of the insertion aid 35 passing through the inlet slopes 41 is shaped, is eliminated before the spike 11 in the actual mandrel holder 32 is inserted. In the same way, a possible twist of the mandrel 11 against over the mandrel holder 32 So a lack of parallelism between the outer surfaces of the spine 11 and the inner surfaces of the mandrel receptacle 32 by a forced rotation of the mandrel 11 along the inlet slopes 41 eliminated to the lowest point. In the episode becomes the thorn 11 easy and safe in the mandrel holder 32 inserted, without jamming, tilting or tilting occurs, so that no damage to the components involved to get.

Claims

Top gear for window or door with a espagnolette fitting wherein the drive rod is driven via a slot in the wing profile cross linearly moving fork, which is connected via a rack with a pinion, the pinion has a detent device in the range of different operating positions and the associated operating handle designed for use as required peelable, characterized in that the pinion is made in one piece with the locking device and occupies almost the entire height of the transmission housing and the mandrel of the operating handle over this almost positively engages over the entire height of the pinion.

Top drive according to claim 1, characterized that the pinion at its upper end an insertion aid for the mandrel of the operating handle having.

Top gear according to claim 2, characterized that the insertion aid as inlet slopes at the upper ends of the side surfaces the mandrel receptacle is configured.

Top gear according to claim 2, characterized that the inlet slopes the insertion aid form a cross whose beam axes cross the corners of the side walls of the Spine recording run and its beams are outward rejuvenate and to the respective beam axes both laterally and from the end are notched.

Top gear according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pinion has tongues at its upper end, which bent to attach the pinion on the gear housing become.

Top gear according to claim 5, characterized that the tongues are around a circular disc be bent around.

Top gear according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a cover for covering the mandrel receptacle is present at deducted operating handle.

Top drive according to claim 7, characterized that the cover for covering the mandrel receptacle between the housing body and the housing cover is laid out and displaceable is.