DE202009007130U1

DE202009007130U1 - Machine for processing plate-shaped workpieces with workpiece stop support

Info

Publication number: DE202009007130U1
Application number: DE200920007130
Authority: DE
Original assignee: Priess Horstmann & Co Maschinenbau & Co KG GmbH
Current assignee: Priess Horstmann & Co Maschinenbau & Co KG GmbH
Priority date: 2009-05-18
Filing date: 2009-05-18
Publication date: 2009-08-13
Anticipated expiration: 2019-05-19

Abstract

Maschine (1) zur Bearbeitung von insbesondere plattenförmigen Werkstücken, umfassend
– einen ortsfesten Maschinentisch (3) mit einem stangenartigen Träger (21) und zumindest einer stangenartigen Auflage (17), wobei die zumindest eine stangenartige Auflage (17) eine Auflagefläche für ein Werkstück (2) umfasst,
– ein Bohrwerk (7), insbesondere mit einer Vielzahl von Bohrern (7a), und mit einem Antrieb (8),
– einen entlang einer Verfahrrichtung (A) verfahrbaren Schlitten (4), auf welchem das Bohrwerk (7) angeordnet ist,
– wobei der stangenartige Träger (21) und die zumindest eine stangenartige Auflage (17) und die Verfahrrichtung (A) parallel zueinander sind,
– wobei am stangenartigen Träger (21) zumindest ein Anschlag (20) ausgebildet ist, an dem das Werkstück (2) senkrecht zur Verfahrrichtung (A) anliegt, und
– wobei der stangenartige Träger (21) über ein in Verfahrrichtung (A) verschiebbares Abstandselement (10) mit der zumindest einen stangenartigen Auflage (17) verbunden ist, um ein Verbiegen des stangenartigen Trägers...Machine (1) for processing in particular plate-shaped workpieces, comprising
- a stationary machine table (3) with a rod-like support (21) and at least one rod-like support (17), wherein the at least one rod-like support (17) comprises a support surface for a workpiece (2),
A boring mill (7), in particular with a plurality of drills (7a), and with a drive (8),
A carriage (4) movable along a travel direction (A), on which the boring mill (7) is arranged,
- wherein the rod-like support (21) and the at least one rod-like support (17) and the direction of travel (A) are parallel to one another,
- Wherein on the rod-like support (21) at least one stop (20) is formed, on which the workpiece (2) perpendicular to the direction of travel (A) is applied, and
- Wherein the rod-like support (21) via a displaceable in the direction of travel (A) spacer element (10) with the at least one rod-like support (17) is connected to a bending of the rod-like support ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine, insbesondere eine Bohr- und/oder Fräsmaschine zur Bearbeitung von plattenförmigen Werkstücken auf einem Maschinentisch mit einer Werkstückanschlagunterstützung.The The present invention relates to a machine, in particular a machine Drilling and / or milling machine for processing plate-shaped Workpieces on a machine table with a workpiece stop support.

Derartige Maschinen werden beispielsweise als Bohrwerke in der Möbelindustrie oder im Tischlerhandwerk verwendet, um in die Möbelwände und -fronten Bohrungen für Zapfen zur Abstützung von Regalbrettern, sogenannte Lochreihen, die Aufnahme von Topfbändern, Beschlägen, oder dgl. vorzusehen bzw. auch die entsprechenden Beschläge einzupressen. Eine derartige Maschine ist beispielsweise aus der DE 10 2007 050 645 A1 bekannt. In dieser Maschine sind hinter dem Maschinentisch mehrere hintere Anschläge auf einem stangenartigen Träger angeordnet. Unter dem Maschinentisch und dem stangenartigen Träger für die Anschläge kann ein Schlitten seitlich hin und her bewegt werden, auf dem über eine Haltekonstruktion ein Bohrwerk angebracht ist, mit dem ein Werkstück auf dem Maschinentisch bearbeitet werden kann. Diese Maschine hat sich grundsätzlich bewährt, hat jedoch den Nachteil, dass beim Auflegen eines Werkstücks auf den Maschinentisch gegen die Anschläge auf dem stangenartigen Träger, sich der stangenartige Träger beim Andrücken des Werkstücks an die Anschläge durchbiegt, wenn der Schlitten jeweils am seitlichen Ende des Maschinentisches steht.Such machines are used for example as boring mills in the furniture industry or carpentry to provide in the furniture walls and fronts holes for pins for supporting shelves, so-called rows of holes, the inclusion of pot bands, fittings, or the like. Or to press the corresponding fittings , Such a machine is for example from the DE 10 2007 050 645 A1 known. In this machine behind the machine table several rear stops are arranged on a rod-like support. Under the machine table and the rod-like support for the stops, a carriage can be moved laterally back and forth on which a boring mechanism is mounted via a support structure with which a workpiece can be machined on the machine table. This machine has proven itself in principle, but has the disadvantage that when placing a workpiece on the machine table against the stops on the rod-like support, the rod-like carrier when pressing the workpiece to the stops bends when the carriage respectively at the lateral end of the machine table stands.

Somit ist es Aufgabe der Erfindung, eine Maschine, insbesondere eine Bohr- und/oder Fräsmaschine zur Bearbeitung von plattenförmigen Werkstücken, bereitzustellen, welche bei einfachem Aufbau kostengünstig herstellbar ist. Insbesondere soll auf effektive Weise eine Durchbiegung des Anschlagträgers verhindert werden.Consequently It is an object of the invention to provide a machine, in particular a boring and / or milling machine for processing plate-shaped Workpieces to provide, which cost with a simple structure can be produced. In particular, a deflection should be effective of the stop carrier can be prevented.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Die Unteransprüche zeigen bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung.These The object is achieved by the features of the independent claims solved. The dependent claims show preferred developments the invention.

Somit wird die Aufgabe gelöst durch eine Maschine zur Bearbeitung von insbesondere plattenförmigen Werkstücken, umfassend einen ortsfesten Maschinentisch mit einem stangenartigen Träger und zumindest einer stangenartigen Auflage, wobei die zumindest eine stangenartige Auflage eine Auflagefläche für das Werkstück umfasst. Ferner vorgesehen ist ein Bohrwerk, insbesondere mit einer Vielzahl von Bohrern, und einem Antrieb sowie ein entlang einer Verfahrrichtung verfahrbarer Schlitten, auf welchem das Bohrwerk angeordnet ist. Dabei ist der stangenartige Träger und die zumindest eine stangenartige Auflage und die Verfahrrichtung parallel zueinander angeordnet. Des Weiteren ist am stangenartigen Träger zumindest ein Anschlag ausgebildet, an dem das Werkstück senkrecht zur Verfahrrichtung anliegt, wobei der stangenartige Träger über ein in Verfahrrichtung verschiebbares Abstandselement mit der zumindest einen stangenartigen Auflage verbunden ist, um ein Verbiegen des stangenartigen Trägers zu vermeiden. Das Abstandselement hält also den stangenartigen Träger definiert beabstandet von der stangenartigen Auflage, wobei insbesondere vermieden wird, dass sich der Abstand vergrößert. Somit wird eine relative Position der Bohrer zum Anschlag und somit zum Werkstück sichergestellt, wodurch ein maßhaltiges setzen der Löcher möglich ist.Consequently the task is solved by a machine for processing in particular plate-shaped workpieces, comprising a stationary machine table with a rod-like Carrier and at least one rod-like support, wherein the at least a rod-like support a support surface for includes the workpiece. Further provided is a boring machine, especially with a variety of drills, and a drive as well a traveling along a direction of travel carriage, on which the boring machine is arranged. Here is the rod-like carrier and the at least one rod-like support and the direction of travel arranged parallel to each other. Furthermore, the rod-like Support formed at least one stop on which the workpiece abuts perpendicular to the direction of travel, wherein the rod-like carrier over a displaceable in the direction of travel spacer with the at least a rod-like support is connected to a bending of the rod-like carrier to avoid. The spacer element So holds the rod-like carrier defined spaced from the rod-like support, in particular avoided becomes that the distance increases. Consequently is a relative position of the drill to stop and thus to Ensured workpiece, creating a dimensionally stable putting the holes is possible.

In bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Abstandselement durch zumindest einen Mitnehmer am Schlitten verschiebbar ist. Dadurch kann der Schlitten über die Stelle an der sich das Abstandselement befindet hinweg fahren und dabei das Abstandselement mit dem Mitnehmer vor sich herschieben.In preferred embodiment, it is provided that the spacer element is displaceable by at least one driver on the carriage. Thereby The carriage may be over the point at which the spacer element Drive away while keeping the spacer with the driver to push in front of him.

Ferner ist es bevorzugt an dem stangenartigen Träger und/oder an der stangenartigen Auflage einen Stopper vorzusehen, wobei das Abstandselement nicht über den Stopper hinaus verschiebbar ist, und wobei ein Kontakt zwischen Mitnehmer und Abstandselement magnetisch ausgeführt ist, so dass das Abstandselement durch den Schlitten vom Stopper aus wegdrückbar und bis zum Stopper zurückziehbar ist. Das Abstandselement und der Schlitten sind somit koppelbar. Dazu ist der Mitnehmer und/oder das Abstandselement mit einem Magneten versehen.Further it is preferred on the rod-like carrier and / or to provide a stopper on the rod-like support, wherein the Distance element not displaceable beyond the stopper is, and being a contact between driver and spacer element is designed magnetically, so that the spacer element wegdrückbar by the slide from the stopper and up retractable to the stopper. The spacer element and The carriage are thus coupled. This is the driver and / or provide the spacer with a magnet.

In vorteilhafter Ausführung ist das Abstandselement mit einem Nutgleiter in einer Nut der stangenartigen Auflage geführt ist. Die Nut verläuft dabei entlang der Verfahrrichtung, so dass das Abstandselement entlang der Verfahrrichtung verschiebbar ist und in einer dazu senkrechten Richtung Kräfte in die stangenartige Auflage übertragen kann.In Advantageous design, the spacer element with a Nutgleiter performed in a groove of the rod-like support is. The groove runs along the direction of travel, so that the spacer can be displaced along the direction of travel is and in a direction perpendicular thereto forces in the rod-like Can transfer edition.

Des Weiteren ist es bevorzugt mehrere gleichartige und parallele stangenartige Auflagen vorzusehen, wobei das Abstandselement mit Nutgleitern in Nuten von zumindest zwei stangenartigen Auflagen geführt ist. Durch die Führung in zumindest zwei stangenartigen Auflagen ist sichergestellt, dass das Abstandselement stets senkrecht zu den stangenartigen Auflagen ist. Die stangenartigen Auflagen sind bevorzugt alle gleich ausgeführt und zueinander mit einem Freiraum beabstandet. Ferner bevorzugt sind die stangenartigen Auflagen lediglich über ihre beiden Enden am Maschinentisch befestigt.Of Furthermore, it is preferable that a plurality of similar and parallel rod-like Provide pads, wherein the spacer element with Nutgleitern in Grooves guided by at least two rod-like pads is. By the leadership in at least two rod-like Conditions ensure that the spacer is always vertical is to the rod-like pads. The rod-like pads are preferably all carried out the same and with one another Cleared space. Further preferred are the rod-like pads only attached to the machine table via its two ends.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass das Abstandselement den stangenartigen Träger mit einer Anschlagunterstützung hintergreift, so dass der stangenartige Träger zwischen der Anschlagunterstützung und der stangenartigen Auflage angeordnet ist. Besonders bevorzugt ist das Abstandselement nicht in dem stangenartigen Träger geführt, sondern bietet nur die Anschlagunterstützung, so dass sich der stangenartige Träger nicht von der stangenartigen Auflage wegbiegen lässt.A further preferred embodiment provides that the spacer engages behind the rod-like support with a stop support, so that the rod-like support between the on impact support and the rod-like support is arranged. Particularly preferably, the spacer element is not guided in the rod-like carrier, but offers only the stop support, so that the rod-like carrier can not be bent away from the rod-like support.

Ferner bevorzugt ist es, auf beiden Seiten des Schlittens je ein Abstandselement und einen Stopper vorzusehen, wobei die Stopper jeweils zwischen dem Schlitten und dem Abstandselement sitzen. Die beiden Abstandselemente sind bevorzugt gleich ausgebildet. Insbesondere wenn sich der Schlitten zu einem der beiden Enden des Maschinentisches bewegt, wäre der stangenartige Träger über eine relativ lange Distanz frei und ungeführt. Deshalb werden bevorzugt beidseitig des Schlittens Abstandselemente vorgesehen, so dass der Träger stets gestützt ist.Further it is preferred, depending on a distance element on both sides of the carriage and to provide a stopper, the stoppers each between sit the carriage and the spacer element. The two spacers are preferably formed the same. Especially when the slide moved to one of the two ends of the machine table would be the rod-like carrier over a relatively long time Distance free and unguided. Therefore are preferred on both sides provided the carriage spacer elements, so that the carrier is always supported.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass der stangenartige Träger und/oder die stangenartige Auflage auf dem Schlitten aufliegen. Dadurch sind der stangenartige Träger und/oder die stangenartige Auflage zumindest auf Höhe des Schlittens gegen ein Durchbiegen in vertikaler Richtung gesichert. Jedoch ist auch deshalb ein Verschieben des Abstandselements oder der beiden Abstandselemente durch den Schlitten besonders wichtig, so dass die Beweglichkeit des Schlittens nicht durch das Abstandselement beschränkt ist.Of Furthermore, it is preferably provided that the rod-like carrier and / or rest the rod-like support on the carriage. As a result, the rod-like carrier and / or the rod-like Support at least at the height of the carriage against bending secured in the vertical direction. However, that's why it's shifting too of the spacer or the two spacers through the Sled particularly important, allowing the mobility of the sled not limited by the spacer element.

Des Weiteren ist vorteilhafterweise das Abstandselement unterhalb des stangenartigen Trägers und unterhalb der stangenartigen Auflage angeordnet. So stört das Abstandselement nicht das aufliegende Werkstück. Besonders bevorzugt weist das Abstandselement hinter dem stangenartigen Träger, also auf einer der stangenartigen Auflage abgewandten Seite, einen nach oben gerichteten Absatz auf. Dieser Absatz hintergreift somit den stangenartigen Träger und bildet die Anschlagunterstützung.Of Furthermore, advantageously, the spacer below the rod-like girder and below the rod-like Edition arranged. So the spacer does not bother the resting workpiece. Particularly preferably, the spacer element behind the rod-like support, so on one of the rod-like Edition facing away from, an upward paragraph on. This Paragraph thus engages behind the rod-like carrier and makes the stroke support.

Ferner sind am stangenartigen Träger bevorzugt mehrere, insbesondere gleichmäßig verteilte, Anschläge ausgebildet.Further are on the rod-like carrier preferably more, in particular evenly distributed, stops formed.

Der stangenartige Träger und/oder die stangenartige Auflage sind vorteilhafterweise lediglich an ihren Enden mit dem Maschinentisch verbunden. Zwischen ihren Enden werden der Träger und/oder die Auflage durch den Schlitten gestützt.Of the rod-like support and / or the rod-like support are advantageously only at their ends with the machine table connected. Between their ends, the carrier and / or the Supported by the carriage.

Die erfindungsgemäße Maschine wird besonders bevorzugt im Möbelbau bei Handwerkern oder für Kleinserien verwendet.The The machine according to the invention is particularly preferred in furniture construction by craftsmen or for small series used.

Der Maschinentisch besteht somit bevorzugt aus mehreren parallel zueinander angeordneten stangenartigen Auflageflächen. Der stangenartige Träger mit den hinteren Anschlägen wird erfindungsgemäß über das Abstandselement bzw. Verbindungselement mit den stangenartigen Auflageflächen verbunden. Das Abstandselement wird bevorzugt über Nutgleiter in den Nuten der stangenartigen Auflageflächen geführt. Wird der verfahrbare Schlitten mit dem Bohrwerk seitlich am Ende des Maschinentisches positioniert, so ist bevorzugt das Abstandselement an einer Stelle etwa mittig zwischen der Position des Bohrwerkschlittens und dem anderen Ende des Maschinentisches positioniert. Vorteilhaft wird diese Positionierung über den Bohrwerksschlitten vorgenommen. Dazu ist vorteilhafterweise das Abstandselement an den Bohrwerksschlitten an- und auch wieder abkoppelbar. Die Ankopplung übernehmen bevorzugt zwei seitlich am Schlitten angebrachte Magnete. Zur Abkopplung werden bevorzugt in den Nuten der stangenartigen Auflagen Stopper bzw. Nutsteine an einer Position fix eingebracht, die das angekoppelte Abstandselement an einer Weiterbewegung ab einer bestimmten Bewegungsposition des Schlittens hindern und so das Abstandselement von den Magneten lösen. Wird der Schlitten wieder in die andere Richtung bewegt, so koppeln die Magnete das Abstandselement wieder an den Schlitten.Of the Machine table thus preferably consists of several parallel to each other arranged rod-like bearing surfaces. The rod-like carrier with the rear stops is according to the invention over the spacer or connecting element with the rod-like Contact surfaces connected. The spacer is preferably over Nutgleiter in the grooves of the rod-like bearing surfaces guided. Will the movable carriage with the boring machine positioned laterally at the end of the machine table, it is preferred the spacer at a point approximately midway between the position of the boring machine carriage and the other end of the machine table positioned. This positioning is advantageous over made the Bohrwerksschlitten. This is advantageous the spacer on the boring carriage and again decoupled. The coupling preferably take two sides attached to the carriage magnets. For decoupling are preferred in the grooves of the rod-like supports stopper or sliding blocks introduced fixed at a position that the coupled spacer on a further movement starting from a certain movement position of the Prevent carriage and so solve the spacer element of the magnets. If the carriage is moved in the other direction again, then couple the magnets return the spacer to the carriage.

Die Erfindung umfasst ferner einen Nachrüstsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 10 ausgebildet zum Nachrüsten einer Maschine zur Bearbeitung von insbesondere plattenförmigen Werkstücken, wobei die Maschine einen ortsfesten Maschinentisch mit einem stangenartigen Träger und zumindest einer stangenartigen Auflage, wobei die zumindest eine stangenartige Auflage eine Auflagefläche für ein Werkstück umfasst, ein Bohrwerk, insbesondere mit einer Vielzahl von Bohrern, und mit einem Antrieb, einen entlang einer Verfahrrichtung verfahrbaren Schlitten, auf welchem das Bohrwerk angeordnet ist, umfasst. Wobei der stangenartige Träger und die zumindest eine stangenartige Auflage und die Verfahrrichtung parallel zueinander sind, und wobei am stangenartigen Träger zumindest ein Anschlag ausgebildet ist, an dem das Werkstück senkrecht zur Verfahrrichtung anliegt, und wobei der Nachrüstsatz zumindest ein Abstandselement, zumindest einen Mitnehmer und zumindest einen Stopper umfasst, wobei das Abstandselement dazu ausgelegt ist, um den stangenartigen Träger mit der zumindest einen stangenartigen Auflage zu verbinden, um ein Verbiegen des stangenartigen Trägers zu vermeiden, und um in Verfahrrichtung verschiebbar zu sein, wobei der Mitnehmer zur Befestigung am Schlitten ausgebildet ist, so dass das Abstandselement durch den Schlitten verschiebbar ist, und wobei der Stopper zur Befestigung am Maschinentisch ausgebildet ist, so dass das Abstandselement an definierter Stelle vom Mitnehmer lösbar ist.The The invention further comprises a retrofit kit having the features of claim 10 adapted for retrofitting a machine for processing in particular plate-shaped workpieces, the machine being a fixed machine table with a rod-like Carrier and at least one rod-like support, wherein the at least one rod-like support a bearing surface for a workpiece, a boring machine, in particular with a Variety of drills, and with a drive, one along a Traversing movable carriage, on which the boring machine is arranged comprises. Where the rod-like carrier and the at least one rod-like support and the direction of travel are parallel to each other, and being on the rod-like support at least one stop is formed, on which the workpiece perpendicular to the direction of travel, and wherein the retrofit kit at least a spacer element, at least one driver and at least one Stopper comprises, wherein the spacer element is adapted to the rod-like carrier with the at least one rod-like Pad to connect to a bending of the rod-like support to avoid, and to be displaced in the direction of travel, the Carrier is designed for attachment to the carriage, so that the spacer is displaceable by the carriage, and wherein the stopper is designed for attachment to the machine table, so that the spacer element at a defined location of the driver solvable is.

Die vorteilhaften Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Maschine finden entsprechende Anwendung auf den erfindungsgemäßen Nachrüstsatz.The advantageous embodiments of the machine according to the invention find appropriate use on the retrofit kit according to the invention.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der begleitenden Zeichnung im Detail beschrieben. In der Zeichnung ist:following is a preferred embodiment of the invention described in detail with reference to the accompanying drawings. In the Drawing is:

1 eine schematische, perspektivische Ansicht einer Maschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, 1 a schematic, perspective view of a machine according to an embodiment of the present invention,

2 eine Ansicht der Maschine von 1 von der Seite, 2 a view of the machine from 1 of the page,

3 eine schematische, perspektivische Teilansicht der Maschine von 1 von unten, 3 a schematic, partial perspective view of the machine of 1 from underneath,

4 eine Draufsicht der Maschine von 1, wobei sich das Bohrwerk in einem Bewegungsbereich mit angekoppeltem Abstandselement befindet, 4 a top view of the machine from 1 , wherein the boring machine is located in a movement area with coupled spacing element,

5 eine Draufsicht der Maschine von 1, wobei sich das Bohrwerk an der Position befindet an der das angekoppelte Abstandselement abgekoppelt wird, und 5 a top view of the machine from 1 , wherein the boring machine is located at the position at which the coupled spacer is decoupled, and

6 eine Draufsicht der Maschine von 1, wobei sich das Bohrwerk in einem Bewegungsbereich ohne angekoppeltem Abstandselement befindet. 6 a top view of the machine from 1 , wherein the boring machine is in a range of motion without a coupled spacer.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 1 bis 6 eine Maschine 1 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Detail beschrieben.The following is with reference to the 1 to 6 a machine 1 according to a preferred embodiment of the invention described in detail.

Wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist, umfasst die Maschine 1 einen Maschinentisch 3, welcher aus mehreren parallel zueinander angeordneten stangenartigen Auflagen 17a bis 17f mit je einer Auflagefläche 24 besteht. Auf dem Maschinentisch 3 wird ein plattenförmiges Werkstück 2, in diesem Fall eine Möbelwandung, aufgelegt. Am Maschinentisch 3 sind ferner mehrere hintere Anschläge 20 auf einem stangenartigen Träger 21 angeordnet. Die Anschläge 20 können dabei verstellbar sein. Der Maschinentisch 3 ist ortsfest angeordnet. An den beiden seitlichen Enden des Maschinentisches 3 ist ein erster Halter 9 und ein zweiter Halter 19 vorgesehen. An diesen Haltern 9, 19 sind die jeweiligen Enden des Trägers 21 und der Auflagen 17a bis 17f befestigt. Zwischen den Haltern 9, 19 sind der Träger 21 und die Auflagen 17a bis 17f nicht mit dem Maschinentisch 3 verbunden und stützen sich nur auf dem Schlitten 4 ab.As in particular from 1 can be seen, includes the machine 1 a machine table 3 , which consists of several mutually parallel rod-like supports 17a to 17f each with a support surface 24 consists. On the machine table 3 becomes a plate-shaped workpiece 2 , in this case a furniture wall, hung up. At the machine table 3 are also several rear stops 20 on a rod-like carrier 21 arranged. The attacks 20 can be adjustable. The machine table 3 is arranged stationary. At the two lateral ends of the machine table 3 is a first holder 9 and a second holder 19 intended. At these holders 9 . 19 are the respective ends of the carrier 21 and the pads 17a to 17f attached. Between the holders 9 . 19 are the carrier 21 and the pads 17a to 17f not with the machine table 3 connected and supported only on the sled 4 from.

Die Maschine 1 umfasst ferner einen Schlitten 4, welcher verfahrbar mittels Führungswagen 5 (vgl. 2) auf zwei parallel zueinander angeordneten Führungsschienen 6 liegt. Auf dem Schlitten 4 ist über eine Haltekonstruktion 24 ein Bohrwerk 7 mit zugehörigem Antrieb 8 angeordnet. Das Bohrwerk 7 umfasst dabei eine Vielzahl von parallel nebeneinander angeordneten Bohrern 7a, um gleichzeitig mehrere Löcher in das Werkstück 2 zu bohren. 1 zeigt dabei einen Zustand, in welchem schon zum Teil Löcher in das Werkstück 2 gebohrt sind. Über einen Ausleger 22 ist das Bohrwerk 7 mitsamt dem Antrieb 8 ferner noch in einer Richtung B senkrecht zu einer Verfahrrichtung A des Schlittens 4 verschiebbar.The machine 1 further comprises a carriage 4 , which can be moved by means of carriages 5 (see. 2 ) on two parallel guide rails 6 lies. On the sledge 4 is over a support structure 24 a boring machine 7 with associated drive 8th arranged. The boring machine 7 includes a plurality of parallel juxtaposed drills 7a to simultaneously punch several holes in the workpiece 2 to drill. 1 shows a state in which already partially holes in the workpiece 2 are bored. About a boom 22 is the boring machine 7 together with the drive 8th Furthermore, in a direction B perpendicular to a direction of travel A of the carriage 4 displaceable.

Ferner umfasst die Maschine 1 ein Abstandselement 10. Wie aus 2 ersichtlich, sind am Abstandselement 10 Nutgleiter 11a bis 11f angebracht, die in Nuten 18 der stangenartigen Auflage 17a bis 17f geführt werden. An einem Ende des Abstandselements 10 ist eine Anschlagunterstützung 12 befestigt, die den stangenartigen Träger 21 mit den Anschlägen 20 gegen Durchbiegung hindert, wenn ein Werkstück 2 in Richtung B gegen die Anschläge 20 gedrückt wird. Dadurch wird vermieden, dass sich eine Abstand 16 zwischen dem Träger 21 und der Auflage 17f vergrößert. Letztendlich ist hier ausschlaggebend, dass sich die Anschläge 20 in exakt definierter Position zu den Bohrern 7a befinden, so dass maßhaltig Löcher gesetzt werden können. Die Anschlagunterstützung 12 umfasst einen zum Abstandselement 10 senkrechten Fortsatz 25 und einen Gleiter 26 am Fortsatz 25. Durch diesen Fortsatz 25 und Gleiter 26 hintergreift das Abstandselement 10 den Träger 21. Der Gleiter 26 liegt dabei direkt an einer Hinterseite, also einer den Auflagen 17a bis 17f abgewandten Seite, des Trägers 21 an.Furthermore, the machine includes 1 a spacer element 10 , How out 2 can be seen, are at the spacer element 10 Nutgleiter 11a to 11f attached in grooves 18 the rod-like pad 17a to 17f be guided. At one end of the spacer 10 is a stroke support 12 attached to the rod-like carrier 21 with the stops 20 prevents deflection when a workpiece 2 in the direction of B against the attacks 20 is pressed. This will avoid getting a gap 16 between the carrier 21 and the edition 17f increased. Ultimately, here is crucial that the attacks 20 in exactly defined position to the drills 7a so that dimensionally accurate holes can be set. The stop assistance 12 includes one to the spacer element 10 vertical extension 25 and a glider 26 on the extension 25 , Through this extension 25 and gliders 26 engages behind the spacer element 10 the carrier 21 , The glider 26 lies directly on a back side, so one of the conditions 17a to 17f opposite side, the wearer 21 at.

Ferner umfasst der Schlitten 4 zwei Mitnehmer 14 mit je einem Magneten 13. Diese Mitnehmer 14 schieben das Abstandselement 10 vor dem Schlitten 4 her bzw. ziehen mit den Magneten 13 das Abstandselement 10, ausgebildet als Flachstahl, wieder zurück. Wie aus 3 ersichtlich, sind an den stangenartigen Auflagen 17a bis 17f Stopper bzw. Nutsteine 15 fix befestigt, damit bei einer seitlichen Bewegung entlang Verfahrrichtung A des Schlittens 4 das Abstandselement 10 von den Magneten 3 abgekoppelt werden kann.Furthermore, the carriage comprises 4 two drivers 14 each with a magnet 13 , These drivers 14 push the spacer 10 in front of the sled 4 make or pull with the magnets 13 the spacer element 10 , trained as flat steel, back again. How out 3 Obviously, are at the bar-like pads 17a to 17f Stopper or sliding blocks 15 fix fixed, so that in a lateral movement along the travel direction A of the carriage 4 the spacer element 10 from the magnets 3 can be disconnected.

In 4 wird zunächst eine Position des Bohrwerks 7 innerhalb eines ersten Bereichs K dargestellt, bei der das Abstandselement 10 bei den seitlichen Bewegungen des Schlittens 4 über die Magnete 13 am Schlitten 4 gekoppelt bleibt.In 4 First, a position of the boring machine 7 shown within a first region K, wherein the spacer element 10 in the lateral movements of the carriage 4 about the magnets 13 on the sledge 4 remains coupled.

In 5 wird dann die Position des Bohrwerks 7 dargestellt, bei der das Abstandselement 10 bei den seitlichen Bewegungen des Schlittens 4 durch die fixen Nutsteine 15 entweder über die Magnete 13 an den Schlitten 4 angekoppelten oder abgekoppelt wird.In 5 then becomes the position of the boring machine 7 shown in which the spacer element 10 in the lateral movements of the carriage 4 through the fixed sliding blocks 15 either via the magnets 13 at the sled 4 coupled or uncoupled.

In 6 wird eine Position des Bohrwerks 7 innerhalb eines zweiten Bereichs E dargestellt, bei der das Abstandselement 10 bei den seitlichen Bewegungen des Schlittens 4 sich weiterhin an den fixen Nutsteinen 15 befindet und somit vom Schlitten 4 entkoppelt bleibt.In 6 becomes a position of the boring machine 7 shown within a second region E, wherein the spacer element 10 in the lateral movements of the carriage 4 continue on the fixed groove stones 15 located and thus from the sledge 4 remains decoupled.

Das Abstandselement 10 kann alternativ zu beiden Seiten des Bohrwerks 7 bzw. des Schlittens 4 vorgesehen werden. Selbstverständlich sind dann beidseitig des Schlittens 4 Mitnehmer 14 angebracht.The spacer element 10 can alternatively to both sides of the boring machine 7 or the carriage 4 be provided. Of course, then both sides of the carriage 4 takeaway 14 appropriate.

Anhand des Ausführungsbeispiels wurde nun gezeigt wie ein Verbiegen des Trägers 21 auf einfache und kostengünstige weise vermieden werden kann. Dadurch wird eine exakte Position der Bohrer 7a relativ zu den Anschlägen 20 und somit relativ zum Werkstück 2 sichergestellt.Based on the embodiment has now been shown as a bending of the carrier 21 can be avoided in a simple and cost-effective manner. This will make an exact position of the drill 7a relative to the attacks 20 and thus relative to the workpiece 2 ensured.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102007050645 A1 [0002]

Claims

Machine ( 1 ) for processing in particular plate-shaped workpieces, comprising - a stationary machine table ( 3 ) with a rod-like support ( 21 ) and at least one rod-like support ( 17 ), wherein the at least one rod-like support ( 17 ) a bearing surface for a workpiece ( 2 ), - a boring machine ( 7 ), in particular with a large number of drills ( 7a ), and with a drive ( 8th ), - a carriage movable along a travel direction (A) ( 4 ) on which the boring mill ( 7 ), the rod-like support ( 21 ) and the at least one rod-like support ( 17 ) and the direction of travel (A) are parallel to each other, - wherein at the rod-like support ( 21 ) at least one attack ( 20 ) is formed, on which the workpiece ( 2 ) is perpendicular to the direction of travel (A) is applied, and - wherein the rod-like carrier ( 21 ) via a displaceable in the direction of travel (A) spacer ( 10 ) with the at least one rod-like support ( 17 ) in order to prevent bending of the rod-like support ( 21 ) to avoid.

Machine according to claim 1, characterized in that the spacer element ( 10 ) by at least one driver ( 14 ) on the slide ( 4 ) is displaceable.

Machine according to claim 2, characterized in that on the bar-like support ( 21 ) and / or on the rod-like support ( 17 ) a stopper ( 15 ) is provided, wherein the spacer element ( 10 ) not over the stopper ( 15 ) is displaceable, and wherein a contact between driver ( 14 ) and spacer element ( 10 ) is magnetically executed, so that the spacer element ( 10 ) through the carriage ( 4 ) from the stopper ( 15 ) from wegdrückbar and to the stopper ( 15 ) is retractable.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer element ( 10 ) with a Nutgleiter ( 11 ) in a groove ( 18 ) of the rod-like support ( 17 ) is guided.

Machine according to claim 4, characterized by a plurality of similar and parallel bar-like supports ( 17 ), wherein the spacer element ( 10 ) with Nutgleitern ( 11 ) in grooves ( 18 ) of at least two rod-like pads ( 17 ) is guided.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer element ( 10 ) the rod-like carrier ( 21 ) with a stop support ( 12 ) engages behind, so that the rod-like carrier ( 21 ) between the stop support ( 12 ) and the rod-like support ( 17 ) is arranged.

Machine according to one of claims 3 to 6, characterized in that on both sides of the carriage ( 4 ) one spacer each ( 10 ) and a stopper ( 15 ) are provided, wherein the stopper ( 15 ) between the carriage ( 4 ) and the spacer element ( 10 ) to sit.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rod-like support ( 21 ) and / or the rod-like support ( 17 ) on the sledge ( 4 ) rest.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer element ( 10 ) below the bar-like carrier ( 21 ) and below the bar-like support ( 17 ) is arranged.

Retrofit kit designed for retrofitting a machine ( 1 ) for processing in particular plate-shaped workpieces, wherein the machine ( 1 ) - a stationary machine table ( 3 ) with a rod-like support ( 21 ) and at least one rod-like support ( 17 ), wherein the at least one rod-like support ( 17 ) a bearing surface for a workpiece ( 2 ), - a boring machine ( 7 ), in particular with a large number of drills ( 7a ), and with a drive ( 8th ), and - a slide movable along a travel direction (A) ( 4 ) on which the boring mill ( 7 ) - the rod-like support ( 21 ) and the at least one rod-like support ( 17 ) and the direction of travel (A) are parallel to each other, and - wherein the rod-like support ( 21 ) at least one attack ( 20 ) is formed, on which the workpiece ( 2 ) is perpendicular to the direction of travel (A), and wherein the retrofit kit - at least one spacer element ( 10 ), at least one driver ( 14 ) and at least one stopper ( 15 ), - wherein the spacer element ( 10 ) is adapted to the rod-like support ( 21 ) with the at least one rod-like support ( 17 ) to prevent bending of the bar-like carrier ( 21 ) and to be displaceable in the travel direction (A), - wherein the driver ( 14 ) for attachment to the carriage ( 4 ) is formed so that the spacer element ( 10 ) through the carriage ( 4 ) is displaceable, and - wherein the stopper ( 15 ) for attachment to the machine table ( 3 ) is formed so that the spacer element ( 10 ) at a defined location by the driver ( 14 ) is solvable.

Retrofit kit according to claim 10, characterized in that the stopper ( 15 ) for fixing on the rod-like support ( 21 ) and / or on the rod-like support ( 17 ) is formed so that the spacer element ( 10 ) not over the stopper ( 15 ) is displaceable, and that the driver ( 14 ) a magnet ( 13 ), so that a contact between drivers ( 14 ) and spacer element ( 10 ) is magnetic, and thus the spacer element ( 10 ) through the carriage ( 4 ) from the stopper ( 15 ) from wegdrückbar and to the stopper ( 15 ) is retractable.

Retrofit kit according to one of claims 10 or 11, further comprising at least one Nutgleiter ( 11 ), wherein the spacer element ( 10 ) for guiding with the Nutgleiter ( 11 ) in a groove ( 18 ) of the rod-like support ( 17 ) is trained.

Retrofit kit according to claim 12, further comprising a plurality of Nutgleiter ( 11 ), the machine ( 1 ) a plurality of similar and parallel rod-like supports ( 17 ), and wherein the spacer element ( 10 ) for guiding with the Nutgleitern ( 11 ) in grooves ( 18 ) of at least two rod-like pads ( 17 ) is trained.

Retrofit kit according to one of claims 10 to 13, characterized in that the spacer element ( 10 ) a stop support ( 12 ), wherein the spacer element ( 10 ) is adapted to the rod-like support ( 21 ) with the stop support ( 12 ), so that the rod-like support ( 21 ) between the stop support ( 12 ) and the rod-like support ( 17 ) is arranged.

Retrofit kit according to one of claims 10 to 14, further comprising a further spacer element ( 10 ), another driver ( 14 ) and another stopper ( 15 ) on both sides of the slide ( 4 ) one spacer each ( 10 ) and a stopper ( 15 ).

Retrofit kit according to one of claims 10 to 15, characterized in that the spacer element ( 10 ) is adapted to extend below the bar-like support ( 21 ) and below the bar-like support ( 17 ) to be arranged.