DE202008015390U1

DE202008015390U1 - Closed light

Info

Publication number: DE202008015390U1
Application number: DE200820015390
Authority: DE
Original assignee: CLEANLIGHT GmbH
Current assignee: CLEANLIGHT GmbH
Priority date: 2008-11-19
Filing date: 2008-11-19
Publication date: 2009-02-05
Anticipated expiration: 2018-11-20

Abstract

Geschlossene Leuchte (10), insbesondere Reinraumleuchte, mit einem eine Öffnung aufweisenden Leuchtengehäuse (12) und einer zumindest teilweise transparenten Abdeckung (18) zum Verschließen der Öffnung, wobei die Abdeckung (18) über Befestigungselemente lösbar am Leuchtengehäuse (12) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungselemente als von der Außenseite der Leuchte (10) unzugängliche Schnappverschlüsse vorgesehen (36) sind.closed Luminaire (10), in particular cleanroom luminaire, having an opening luminaire housing (12) and an at least partially transparent cover (18) to close the opening, wherein the cover (18) over Fasteners detachable on the luminaire housing (12) is fastened, characterized in that the fastening elements as from the outside the lamp (10) inaccessible snaps provided (36) are.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine geschlossene Leuchte, insbesondere Reinraumleuchte, mit einem eine Öffnung aufweisenden Leuchtengehäuse und einer zumindest teilweise transparenten Abdeckung zum Verschließen der Öffnung, wobei die Abdeckung über Befestigungselemente lösbar am Leuchtengehäuse befestigt ist.The The present invention relates to a closed luminaire, in particular Clean room light, with an opening having luminaire housing and an at least partially transparent cover for closing the opening, with the cover over Fasteners detachable on luminaire housing is attached.

Leuchten der zuvor genannten Art sind im Stand der Technik bereits in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Die Abdeckung wird meist durch eine Glas- oder Kunststoffscheibe gebildet. Zum Befestigen der Abdeckung an dem Leuchtengehäuse können als Befestigungselemente beispielsweise herkömmliche Schrauben dienen, die durch in der Abdeckung vorgesehene Bohrungen geführt und mit dem Leuchtengehäuse verschraubt sind. Ein wesentlicher Nachteil dieser Befestigungslösung besteht allerdings darin, dass die Schraubenköpfe von außen sichtbar sind, was aus ästhetischen Gesichtspunkten häufig nicht wünschenswert ist. Zudem kann sich an den Schraubenköpfen Schmutz ansammeln, was ein Problem darstellt, wenn die Leuchte als Reinraumleuchte eingesetzt werden soll. Alternativ können Magneten als Befestigungselemente verwendet werden, die meist paarweise einander gegenüberliegend an das Leuchtengehäuse und an die Abdeckung geklebt und somit ausschließlich im Innern der Leuchte angeordnet sind. Entsprechend sind sie von außen nicht sichtbar. Auch stellt eine Verschmutzung der Magneten bei der Verwendung der Leuchte als Reinraumleuchte kein Problem dar. Ein Nachteil besteht allerdings dahingehend, dass der verwendete Klebstoff genau auf die Materialien des Leuchtengehäuses und der Abdeckung sowie auf die äußeren Beanspruchungen abgestimmt werden muss, um die gewünschte Klebkraft dauerhaft gewährleisten zu können. Hierzu sind entsprechende Untersuchungen erforderlich, die mit einem zusätzlichen finanziellen Aufwand einhergehen. Wird zwischen dem Leuchtengehäuse und der Abdeckung eine Dichtung eingesetzt, so müssen die Magneten ferner eine ausreichende Andrückkraft erzeugen, welche die Dichtwirkung der Dichtung gewährleisten kann. Der Einsatz entsprechend teurer Magnete ist die Folge. Zudem muss ein versehentliches Entmagnetisieren der Magnete sicher verhindert werden.to shine of the aforementioned type are already in the prior art in different Embodiments known. The cover is usually covered by a glass or plastic disc formed. To attach the cover the luminaire housing can as Fasteners serve as conventional screws, the passed through holes provided in the cover and bolted to the lamp housing are. A major disadvantage of this fastening solution exists however, in that the screw heads are visible from the outside, which is aesthetic Frequently not desirable is. In addition, dirt can accumulate on the screw heads, which represents a problem when the luminaire is used as a clean room luminaire shall be. Alternatively, magnets can be used used as fasteners, which usually in pairs each other opposite the luminaire housing and glued to the cover and thus arranged exclusively inside the lamp are. Accordingly, they are not visible from the outside. Also poses a pollution of the magnets when using the light as Clean room light is no problem. A disadvantage, however in that the adhesive used is accurate to the materials of the luminaire housing and the cover as well as the external stresses must be adjusted to the desired bond strength permanently guarantee to be able to. For this purpose, appropriate investigations are required, with a additional associated financial expense. Is between the lamp housing and the cover used a seal, the magnets must also have a sufficient pressure force generate, which ensure the sealing effect of the seal can. The use of expensive magnets is the result. In addition, must Accidentally demagnetizing the magnets safely prevented become.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine alternative und preisgünstige geschlossene Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die insbesondere für den Einsatz als Reinraumleuchte geeignet ist.It is an object of the present invention, an alternative and affordable To create a closed luminaire of the type mentioned, the especially for the use is suitable as a clean room lamp.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Befestigungselemente als von der Außenseite der Leuchte unzugängliche Schnappverschlüsse vorgesehen sind. Schnappverschlüsse haben gegenüber Magneten den wesentlichen Vorteil, dass die Gefahr einer Entmagnetisierung nicht gegeben ist. Ferner lässt sich die Haltekraft von Schnappverschlüssen normalerweise problemlos und ohne großen Aufwand variieren, so dass Schnappverschlüsse leicht an konstruktive Vorgaben angepasst werden können. Aufgrund der Unzugänglichkeit der Schnappverschlüsse von außen können diese nicht verschmutzen, was insbesondere beim Einsatz der Leuchte als Reinraumleuchte von Vorteil ist.According to the present Invention, this object is achieved in that the fasteners as from the outside the lamp inaccessible latches are provided. latches have opposite Magnets have the significant advantage that the risk of demagnetization is not given. Further leaves The holding power of snap closures usually without problems and without big ones Effort vary, making snap closures easy to constructive Specifications can be adjusted. Due to the inaccessibility the snap closures from the outside can These do not pollute, especially when using the lamp As a clean room light is beneficial.

Bevorzugt weist die Abdeckung einen Abdeckungsrahmen auf, an dem die Schnappverschlüsse befestigt sind. Der Abdeckungsrahmen dient in erster Linie dazu, die Kräfte, die auf die Schnappverschlüsse ausgeübt werden, aufzunehmen und gleichmäßig zu verteilen, so dass diese nicht punktuell in den transparenten und meist sehr empfindlichen Teil der Abdeckung eingeleitet werden.Prefers For example, the cover has a cover frame to which the snaps attach are. The cover frame primarily serves the forces that on the snap closures exercised be recorded and evenly distributed, so that these are not punctiform in the transparent and usually very sensitive part of the cover to be initiated.

Vorteilhaft weist die Abdeckung wenigstens zwei aneinander befestigte, sich parallel zueinander erstreckende und zumindest teilweise transpa rente Platten auf, wobei der Abdeckungsrahmen an der dem Leuchtengehäuse zugewandten Platte gehalten ist, insbesondere mit dieser verschraubt ist. Mit anderen Worten dient die dem Leuchtengehäuse zugewandte Platte zur Befestigung des Abdeckungsrahmens. So kann die Platte beispielsweise mit Bohrungen versehen sein, durch die Schrauben zum Halten des Abdeckungsrahmens an der Platte geführt sind. Die dem Leuchtengehäuse abgewandte Platte wird hingegen als Blende eingesetzt, um die Schrauben abzudecken. Entsprechend können diese nicht verschmutzen.Advantageous has the cover at least two attached to each other, itself extending parallel to one another and at least partially transparent panels on, wherein the cover frame facing the lamp housing at the Plate is held, in particular with this screwed. With In other words, the lamp housing facing plate is used for attachment of the cover frame. For example, the plate can be drilled with holes be provided by the screws for holding the cover frame guided on the plate are. The the luminaire housing On the other hand, the opposite plate is used as an aperture to cover the screws. Correspondingly do not pollute them.

Die dem Leuchtengehäuse abgewandte Platte ist bevorzugt zumindest in denjenigen Bereichen bedruckt, in denen der Abdeckungsrahmen an der dem Leuchtengehäuse zugewandten Platte gehalten ist. Mithin sind die Halteelemente von außen nicht sichtbar.The the luminaire housing the remote plate is preferably at least in those areas printed, in which the cover frame facing the lamp housing Plate is held. Consequently, the retaining elements from the outside are not visible, noticeable.

Jeder Schnappverschluss weist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wenigstens eine Feder zur Aufbringung der Schließkraft auf. Die Schließkraft kann entsprechend durch Verändern der Art und der Anzahl von Federn in einfacher Weise variiert werden. Zudem umfasst jeder Schnappverschluss bevorzugt ein Basiselement und ein um eine Schwenkachse schwenkbar an diesem gehaltenes Schwenkelement, das zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung verschwenkbar ist, wobei ein erstes Ende der Feder mit dem Basiselement und ein zweites Ende der Feder mit dem Schwenkelement verbunden ist. Das Schwenkelement ist gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung mit Befestigungsschrauben an dem Basiselement befestigt, wobei die Befestigungsschrauben die Schwenkachse bilden.Each snap closure, according to a preferred embodiment of the present invention, has at least one spring for applying the closing force. The closing force can be varied accordingly by changing the kind and the number of springs in a simple manner. In addition, each snap closure preferably comprises a base member and a swivel member pivotally supported about a pivot axis and pivotable between an open and a closed position, wherein a first end of the spring is connected to the base member and a second end of the spring is connected to the swivel member. The pivotal element is fastened to the base element with fastening screws according to an embodiment of the present invention, wherein the fasteners tion screws form the pivot axis.

Jedes Schwenkelement umfasst bevorzugt einen Auflageabschnitt, der in der Öffnungsstellung des Schwenkelementes am Leuchtengehäuse aufliegt, wenn die Abdeckung auf dem Leuchtengehäuse positioniert wird, sowie einen Klemmabschnitt, der in der Schließstellung das Leuchtengehäuse hintergreift, wobei die Schwenkachse zwischen diesen Abschnitten angeordnet ist. Das Schwenkelement ist dabei bevorzugt derart ausgebildet, dass es aus seiner Öffnungsstellung in seine Schließstellung überführt wird, sobald ein vorbestimmter Druck auf den Auflageabschnitt ausgeübt wird. Ferner ist das Schwenkelement bevorzugt derart ausgebildet, dass es aus seiner Schließstellung in seine Öffnungsstellung überführt wird, sobald ein vorbestimmter Druck auf den Klemmabschnitt ausgeübt wird.each Swivel element preferably comprises a support section, which in the opening position of the Swivel element on the luminaire housing rests when the cover is positioned on the luminaire housing, as well a clamping section which engages behind the luminaire housing in the closed position, wherein the pivot axis is arranged between these sections. The pivoting element is preferably designed such that it from its open position is transferred to its closed position, as soon as a predetermined pressure is exerted on the support section. Furthermore, the pivoting element is preferably designed such that it from its closed position is transferred to its open position, as soon as a predetermined pressure is exerted on the clamping portion.

Das Basiselement ist bevorzugt fest mit der Abdeckung verbunden, insbesondere verschraubt.The Base element is preferably fixedly connected to the cover, in particular screwed.

Ferner ist zwischen dem Leuchtengehäuse und der Abdeckung vorteilhaft eine Dichtung vorgesehen, um eine staubdichte Anordnung zu erzeugen.Further is between the lamp housing and the cover advantageously provides a seal to a dustproof Create arrangement.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen wird auf die Unteransprüche sowie auf die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt/zeigenRegarding Further advantageous embodiments is based on the subclaims to the following description of an embodiment with reference refer to the attached drawing. In the drawing shows / show

1 eine Draufsicht einer geschlossenen Leuchte gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 1 a plan view of a closed lamp according to an embodiment of the present invention;

2 eine Schnittansicht der Leuchte entlang der Linie II-II in 1; 2 a sectional view of the lamp along the line II-II in 1 ;

3 eine Schnittansicht der Leuchte entlang der Linie III-III in 1; 3 a sectional view of the lamp along the line III-III in 1 ;

4 eine vergrößerte Ansicht des Ausschnittes IV in 3; 4 an enlarged view of the section IV in 3 ;

5 eine perspektivische Draufsicht der Abdeckung der in den 1 bis 4 dargestellten Leuchte; 5 a top perspective view of the cover in the 1 to 4 illustrated light;

6 eine Seitenansicht der in 5 dargestellten Abdeckung; 6 a side view of in 5 illustrated cover;

7 eine vergrößerte Ansicht des Ausschnittes VII in 5; 7 an enlarged view of the section VII in 5 ;

8 eine Seitenansicht eines Teils eines Abdeckungsrahmens der in den 5–7 dargestellten Abdeckung; 8th a side view of a portion of a cover frame in the 5 - 7 illustrated cover;

9 eine Draufsicht des in 8 dargestellten Abdeckungsrahmenteils; 9 a top view of the in 8th illustrated cover frame part;

10 eine perspektivische Ansicht des den 8 und 9 dargestellten Abdeckungsrahmenteils; 10 a perspective view of the 8th and 9 illustrated cover frame part;

11 eine vergrößerte Ansicht des Ausschnittes XI in 10; 11 an enlarged view of the section XI in 10 ;

12 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie XII-XII in 8; und 12 an enlarged sectional view taken along the line XII-XII in 8th ; and

13a–13c Schnittansichten entsprechend 4, die einzelne Schritte während der Befestigung der Abdeckung an dem Leuchtengehäuse zeigen. 13a - 13c Sectional views accordingly 4 , which show individual steps during the attachment of the cover to the luminaire housing.

Die Figuren zeigen eine Leuchte 10 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der es sich um eine geschlossene Leuchte handelt, die insbesondere als Reinraumleuchte verwendet werden kann. Die Leuchte 10 umfasst ein Leuchtengehäuse 12, das beispielsweise aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech hergestellt ist. An dem Leuchtengehäuse 12 sind Leuchtmittelfassungen 14 befestigt, an denen Leuchtmittel in Form von Leuchtstoffröhren 16 gehalten sind. Die Leuchte 10 umfasst ferner eine Abdeckung 18 zum Verschließen des Leuchtengehäuses 12. Die Abdeckung 18 besteht im Wesentlichen aus zwei sich parallel zueinander erstreckenden transparenten Platten 20 und 22 aus Glas oder Kunststoff und einem rechteckigen Abdeckungsrahmen 24, der aus einzelnen Winkelprofilen 26 zusammengesetzt ist. Der Abdeckungsrahmen 24 ist mit der zum Leuchtengehäuse 12 weisenden Platte 20 verschraubt. Hierzu sind in die Platte 20 entsprechende Durchgangsbohrungen (nicht gezeigt) eingebracht, durch die Senkkopfschrauben 28 geführt sind, die mit dem Abdeckungsrahmen 24 verschraubt sind. Nach der Befestigung des Abdeckungsrahmens 24 an der Platte 20 wird die Platte 22 auf die Platte 20 aufgeklebt, so dass die Senkkopfschrauben 28 von außen nicht zugänglich sind. Die dem Leuchtengehäuse 12 abgewandte Platte 22 ist entlang Ihres Umfangs zudem mit einem gedruckten Rahmen 30 versehen, der diejenigen Bereiche optisch abdeckt, in denen der Abdeckungsrahmen 24 an der dem Leuchtengehäuse 12 zugewandten Platte 20 gehalten ist. Entsprechend sind die Senkkopfschrauben 28, wie es in 1 zu erkennen ist, von außen nicht sichtbar. An dem Abdeckungsrahmen 24 sind wiederum in bekannter Weise Reflektoren 32 gehalten, zwischen de nen sich Lamellen 34 erstrecken.The figures show a lamp 10 according to an embodiment of the present invention, which is a closed luminaire, which can be used in particular as a clean room luminaire. The lamp 10 includes a luminaire housing 12 , which is made of, for example, electrolytically galvanized sheet steel. On the luminaire housing 12 are bulbs 14 attached to which bulbs in the form of fluorescent tubes 16 are held. The lamp 10 also includes a cover 18 for closing the luminaire housing 12 , The cover 18 consists essentially of two mutually parallel transparent plates 20 and 22 made of glass or plastic and a rectangular cover frame 24 that made individual angle profiles 26 is composed. The cover frame 24 is with the to the luminaire housing 12 pointing plate 20 screwed. For this purpose are in the plate 20 corresponding through holes (not shown) introduced by the countersunk screws 28 are guided with the cover frame 24 are bolted. After fixing the cover frame 24 at the plate 20 becomes the plate 22 on the plate 20 glued on, leaving the countersunk screws 28 are not accessible from the outside. The the luminaire housing 12 remote plate 22 is also along its perimeter with a printed frame 30 which visually covers those areas in which the cover frame 24 on the lamp housing 12 facing plate 20 is held. Accordingly, the countersunk screws 28 as it is in 1 is visible, not visible from the outside. On the cover frame 24 are again in a known manner reflectors 32 held between lamellae 34 extend.

Zur Befestigung der Abdeckung 18 an dem Leuchtengehäuse 12 sind entlang des Abdeckungsrahmens 24 mehrere Schnappverschlüsse 36 gehalten, die im montierten Zustand der Leuchte 10 mit dem Leuchtengehäuse 12 in Eingriff kommen. Jeder Schnappverschluss 36 umfasst, wie es insbesondere in den 11 und 12 zu erkennen ist, ein im wesentlichen U-förmiges Basiselement 38, das an dem Abdeckungsrahmen 24 befestigt, insbesondere verschraubt ist, sowie ein Schwenkelement 40, das zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung um eine Schwenkachse 42 verschwenkbar ist. Die Schwenkachse 42 wird vorliegend durch Schrauben 44 definiert, mit denen das Schwenkelement 40 an dem Basiselement 38 gehalten ist. Zum Aufbringen der Schließkraft umfasst jeder Schnappverschluss 36 ferner zwei Federn 46, wobei ein erstes Ende jeder Feder 46 mit dem Basiselement 38 und ein zweites Ende jeder Feder 46 mit dem Schwenkelement 40 verbunden ist. Bei den Schwenkelementen 40 handelt es sich jeweils um aus Blechstreifen hergestellte Biegeteile mit Auflageabschnitten 48, die in der Öffnungsstellung des Schwenkelementes 40 am Leuchtengehäuse 12 aufliegen, wenn die Abdeckung 18 auf dem Leuchtengehäuse 12 positioniert wird, wie es insbesondere in 13B dargestellt ist und nachfolgend noch näher erläutert wird, sowie mit einem Klemmabschnitt 50, der in der Schließstellung das Leuchtengehäuse 12 hintergreift (siehe hierzu 13C). Die Schwenkachse 42 ist zwischen diesen Abschnitten 48 und 50 angeordnet, wodurch eine entsprechende Hebelwirkung erzeugt wird, wie es nachfolgend noch näher erläutert wird.For fixing the cover 18 on the luminaire housing 12 are along the cover frame 24 several snap closures 36 held in the assembled state of the lamp 10 with the luminaire housing 12 get in touch. Everyone snap lock 36 includes, as in particular in the 11 and 12 can be seen, a substantially U-shaped base element 38 attached to the cover frame 24 attached, in particular screwed, and a pivoting element 40 that between an open and a closed position about a pivot axis 42 is pivotable. The pivot axis 42 is here by screws 44 defined with which the pivoting element 40 on the base element 38 is held. To apply the closing force includes each snap closure 36 also two springs 46 , wherein a first end of each spring 46 with the base element 38 and a second end of each spring 46 with the pivoting element 40 connected is. With the swivel elements 40 are each made of sheet metal strips produced bending parts with support sections 48 in the open position of the pivoting element 40 on the luminaire housing 12 rest when the cover 18 on the lamp housing 12 is positioned as it is in particular in 13B is shown and will be explained in more detail below, as well as with a clamping portion 50 , which in the closed position the luminaire housing 12 engages behind (see 13C ). The pivot axis 42 is between these sections 48 and 50 arranged, whereby a corresponding leverage is generated, as will be explained in more detail below.

Zur Befestigung der Abdeckung 18 an Leuchtengehäuse 12 wird die Abdeckung 18 zunächst unterhalb des Leuchtengehäuses 12 positioniert, wie es in 13A dargestellt ist. Während dieser Positionierung wird die Abdeckung 18 durch mehrgliedrige Halterarme 52 gehalten, die einerseits am Leuchtengehäuse 12 und andererseits an den Schnappverschlüssen 36 angreifen. Diese Halterarme 52 sollen die Montage und die Wartung der Leuchte 10 erleichtern. Es kann aber auch ebenso auf diese Halterarme 52 verzichtet werden.For fixing the cover 18 to the luminaire housing 12 will the cover 18 initially below the luminaire housing 12 positioned as it is in 13A is shown. During this positioning, the cover becomes 18 by multi-membered holder arms 52 held, on the one hand on the lamp housing 12 and on the other hand on the snap closures 36 attack. These holder arms 52 should the installation and maintenance of the lamp 10 facilitate. But it can also be on these holder arms 52 be waived.

Anschließend wird die Abdeckung 18 in Richtung des Leuchtengehäuses 12 bewegt, bis die Auflageabschnitte 48 an einer umlaufenden Dichtung 54, die an der Unterseite des Leuchtengehäuses 12 vorgesehen ist, zur Anlage kommen, wie es in 13B gezeigt ist. In dieser Stellung wirken die Auflageabschnitte 48 der Schnappverschlüsse 36 als Zentrierung, wodurch eine ordnungsgemäße Ausrichtung der Abdeckung 18 zum Leuchtengehäuse 12 gewährleistet wird. Wird nun ausgehend von der in 13B dargestellten Stellung die Abdeckung 18 weiter in Richtung des Leuchtengehäuses 12 gedrückt, so wird ein Druck auf die Auflageabschnitte 48 ausgeübt, bis jedes der Schwenkelemente 40, sobald die durch den Druck erzeugte Hebelkraft die Federkraft der Federn 46 überschreitet, eine Bewegung um seine Schwenkachse 42 ausführt. Im Rahmen dieser Schwenkbewegung, deren Richtung in 13B durch den Pfeil 56 angedeutet ist, werden die Klemmabschnitte 50 der einzelnen Schnappverschlüsse 36 in Richtung des Leuchtengehäuses 12 bewegt, bis sie Halteabschnitte 58 des Leuchtengehäuses 12 hintergreifen, wie es in 13C dargestellt ist. In dieser Stellung werden die Schnappverschlüsse 36 nunmehr durch die Federkräfte der Federn 46 gehalten. Die Abdeckung 18 ist nunmehr an dem Leuchtengehäuse 12 fixiert, wobei die Dichtung 54 zwischen der dem Leuchtengehäuse 12 zugewandten Platte 20 und dem Leuchtengehäuse 12 gestaucht wird, wodurch der Zwischenraum zwischen der Abdeckung 18 und dem Leuchtengehäuse 12 staubdicht und gegebenenfalls flüssigkeitsdicht abgedichtet wird.Subsequently, the cover 18 in the direction of the luminaire housing 12 moves until the support sections 48 on a circumferential seal 54 at the bottom of the lamp housing 12 is intended to come to rest, as it is in 13B is shown. In this position, the support sections act 48 the snap closures 36 as centering, ensuring proper alignment of the cover 18 to the luminaire housing 12 is guaranteed. Now, starting from the in 13B position shown the cover 18 continue in the direction of the luminaire housing 12 pressed, so is a pressure on the support sections 48 exercised until each of the pivoting elements 40 as soon as the leverage force generated by the pressure, the spring force of the springs 46 exceeds, a movement about its pivot axis 42 performs. As part of this pivoting movement, whose direction in 13B through the arrow 56 is indicated, the clamping sections 50 the individual snaps 36 in the direction of the luminaire housing 12 moved until they stop sections 58 of the luminaire housing 12 reach for it as it is in 13C is shown. In this position, the snap closures 36 now by the spring forces of the springs 46 held. The cover 18 is now on the lamp housing 12 fixed, with the seal 54 between the lamp housing 12 facing plate 20 and the luminaire housing 12 is compressed, reducing the space between the cover 18 and the luminaire housing 12 Dust-tight and optionally sealed liquid-tight.

Soll die Abdeckung 18 ausgehend von der in 13C dargestellten Stellung wieder von dem Leuchtengehäuse 12 gelöst werden, so können beispielsweise entsprechende Saugnäpfe (nicht gezeigt) an der dem Leuchtengehäuse 12 abgewandten Platte 22 der Abdeckung 18 angesetzt werden, so dass die Federkraft der Federn 46 der Schnappverschlüsse 36 durch Aufbringen einer entsprechenden Zugkraft überwunden werden können. Entsprechend werden die Schwenkelemente 40 der einzelnen Schnappverschlüsse 36 wieder in 13B dargestellte Stellung um die Schwenkachsen 42 zurückgeschwenkt, woraufhin die Abdeckung 18 von dem Leuchtengehäuse 12 gelöst werden kann.Should the cover 18 starting from the in 13C shown position again from the lamp housing 12 be solved, for example, corresponding suction cups (not shown) on the lamp housing 12 facing away from the plate 22 the cover 18 be attached, so that the spring force of the springs 46 the snap closures 36 can be overcome by applying a corresponding tensile force. Accordingly, the pivot elements 40 the individual snaps 36 in again 13B shown position about the pivot axes 42 swung back, whereupon the cover 18 from the luminaire housing 12 can be solved.

1010: Leuchtelamp
1212: Leuchtengehäuseluminaire housing
1414: LeuchtmittelfassungLamp holder
1616: LeuchtstoffröhreFluorescent tube
1818: Abdeckungcover
2020: Platteplate
2222: Platteplate
2424: Abdeckungsrahmencover frame
2626: Winkelprofilangle section
2828: Senkkopfschraubecountersunk
3030: Gedruckter Rahmenprinted frame
3232: Reflektorreflector
3434: Lamellelamella
3636: Schnappverschlusssnap lock
3838: Basiselementbase element
4040: Schwenkelementpivoting element
4242: Schwenkachseswivel axis
4444: Schraubescrew
4646: Federfeather
4848: Auflageabschnittbearing section
5050: Klemmabschnittclamping section
5252: Haltearmholding arm
5454: Dichtungpoetry
5656: Pfeilarrow
5858: Halteabschnittholding section

Claims

Closed light ( 10 ), in particular cleanroom luminaire, with a luminaire housing having an opening ( 12 ) and an at least partially transparent cover ( 18 ) for closing the opening, wherein the cover ( 18 ) via fasteners releasably on the lamp housing ( 12 ) is fastened, characterized in that the fastening elements as from the outside of the lamp ( 10 ) inaccessible snap closures ( 36 ) are.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the cover ( 18 ) a cover frame ( 24 ), on which the snap closures ( 36 ) are attached.

Lamp ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the cover ( 18 ) at least two mutually attached, mutually parallel and at least partially transparent plates ( 20 . 22 ), wherein the cover frame ( 24 ) on the luminaire housing ( 12 ) facing plate ( 20 ), in particular with this is screwed.

Lamp ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the lamp housing ( 12 ) facing away from the plate ( 22 ) at least in those areas ( 30 ) in which the cover frame ( 24 ) on the luminaire housing ( 12 ) facing plate ( 20 ) is held.

Lamp ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that each snap closure ( 36 ) for applying the closing force at least one spring ( 46 ) having.

Lamp ( 10 ) according to claim 5, characterized in that each snap closure ( 36 ) a base element ( 38 ) and one about a pivot axis ( 42 ) pivotally mounted on this pivoting element ( 40 ) which is pivotable between an open and a closed position, wherein a first end of the spring ( 46 ) with the base element ( 38 ) and a second end of the spring ( 46 ) with the pivoting element ( 40 ) connected is.

Lamp ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the pivoting element ( 40 ) with fastening screws ( 44 ) on the base element ( 38 ), the fixing screws ( 44 ) the pivot axis ( 42 ) form.

Lamp ( 10 ) according to claim 6 or 7, characterized in that each pivoting element ( 40 ) a support section ( 48 ), which in the open position of the pivoting element ( 40 ) on the luminaire housing ( 12 ) rests when the cover ( 18 ) on the luminaire housing ( 12 ) is positioned, and a clamping section ( 50 ), which in the closed position the luminaire housing ( 12 ) engages behind, wherein the pivot axis ( 42 ) between these sections ( 48 . 50 ) is arranged.

Lamp ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the pivoting element ( 40 ) is designed such that it is transferred from its open position to its closed position as soon as a predetermined pressure on the support section ( 48 ) is exercised.

Lamp ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the pivoting element ( 40 ) is designed such that it is transferred from its closed position to its open position as soon as a predetermined pressure on the clamping portion ( 50 ) is exercised.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 6 to 10, characterized in that the base element ( 38 ) firmly with the cover ( 18 ), in particular screwed.

Lamp ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the luminaire housing ( 12 ) and the cover ( 18 ) at least one seal ( 54 ) is provided.