DE202008008176U1

DE202008008176U1 - Fridge and / or freezer

Info

Publication number: DE202008008176U1
Application number: DE200820008176
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Priority date: 2008-06-18
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2009-10-29
Anticipated expiration: 2018-06-19
Also published as: EP2136169A3; EP2136169A2

Abstract

Kühl- und/oder Gefriergerät (10), insbesondere Kühl- und/oder Gefriertruhe, mit wenigstens einem Innenraum (14) und mit wenigstens einem Deckel (20), mit dem der Innenraum (14) verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Dämpfungselement (30) vorgesehen ist, das den Schließvorgang des Deckels (20) mittelbar und/oder unmittelbar verzögert.Refrigerator and / or freezer (10), in particular refrigerator and / or freezer, with at least one interior (14) and with at least one lid (20) with which the interior (14) is closable, characterized in that at least one Damping element (30) is provided, which indirectly and / or directly delays the closing operation of the lid (20).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät, insbesondere eine Kühl- und/oder Gefriertruhe, mit wenigstens einem Innenraum und wenigstens einem Deckel, mit dem der Innenraum verschließbar ist.The The present invention relates to a refrigerator and / or freezer, in particular a cooling and / or Freezer, with at least one interior and at least one Cover with which the interior can be closed.

Insbesondere bei Kühl- und/oder Gefriertruhen mit einem Schiebedeckel, der beispielsweise aus Glas oder als durchgängiger Deckel mit Ausschäumung ausgeführt sein kann, kann es vorkommen, dass die Deckel mit hoher Kraft und Geschwindigkeit durch den Benutzer geschlossen werden. Dabei besteht jedoch folgendes Gefahrenpotential: Durch den harten Aufschlag des Deckels in der geschlossenen Endlage kann es zu einer Beschädigung, z. B. zum Springen des Deckelglases oder aber auch zu einer Beschädigung des Abdeckrahmens kommen.Especially at cooling and / or freezers with a sliding lid, for example Glass or as a continuous Cover with foaming accomplished can be, it can happen that the lid with high force and Speed can be closed by the user. It exists However, the following potential danger: Due to the hard impact of the Lids in the closed end position may cause damage, z. B. for jumping the lid glass or even to damage the Cover frame come.

Des weiteren besteht Verletzungsgefahr für den Benutzer bzw. unbeteiligte Dritte, wenn sich zum Beispiel Finger oder Gliedmaßen zum betreffenden Zeitpunkt zwischen Deckel und Abdeckrahmen befinden. Auch die Lärmentwicklung durch das Anschlaggeräusch wird durch Benutzer als unangenehm empfunden.Of further there is a risk of injury to the user or uninvolved Third, if, for example, fingers or limbs for between cover and cover frame. Also the noise development by the impact noise is perceived by users as unpleasant.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kühl- und/oder Gefriergerät der eingangs genannten Art in vorteilhafter Weise weiterzubilden, insbesondere dahingehend, dass es sicherer und komfortabler hinsichtlich des Öffnens und Schließens des Kühl- und/oder Gefriergerätes betrieben werden kann.It is therefore the object of the present invention, a cooling and / or freezer of the type mentioned in an advantageous manner, in particular, in that it is safer and more comfortable in terms of of opening and closing of the cooling and / or freezer can be operated.

Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Danach ist vorgesehen, dass ein Kühl- und/oder Gefriergerät, insbesondere eine Kühl- und/oder Gefriertruhe, mit wenigstens einem Innenraum und mit wenigstens einem Deckel versehen ist, wobei der Innenraum mit dem Deckel verschließbar ist. Ferner ist wenigstens ein Dämpfungselement vorgesehen, das den Schließvorgang des Deckels mittelbar und/oder unmittelbar verzögert.These The task is performed by a cooling and / or freezer solved with the features of claim 1. After that it is planned that a cooling and / or freezer, especially a cooling and / or freezer, with at least one interior and at least a lid is provided, wherein the interior is closed with the lid. Furthermore, at least one damping element provided that the closing process the lid indirectly and / or immediately delayed.

Eine mittelbare Verzögerung durch das Dämpfungselement kann dabei darin bestehen, dass das Dämpfungselement nicht direkt mit dem Deckel des Kühl- und/oder Gefriergerätes in Eingriff steht, sondern dass vielmehr gesonderte Mittel vorgesehen sind, mittels derer ein oder mehrere Dämpfungselement ausgelöst werden können. Genauso gut kann jedoch vorgesehen sein, dass ein oder mehrere Dämpfungselemente direkt, also unmittelbar auf den Schließvorgang des Deckels einwirken.A indirect delay through the damping element may be that the damping element is not directly with the lid of the refrigerator and / or freezer in engagement but rather that separate resources are provided for, by means of which one or more damping element triggered can be. Just as well, however, can be provided that one or more damping elements directly, so act directly on the closing of the lid.

Das erfindungsgemäße Kühl- und/oder Gefriergerät weist dabei den Vorteil auf, dass ein hartes Anschlagen des Deckels und eine hiermit einhergehende mögliche Beschädigung des Deckel oder damit in Verbindung stehender Komponenten des Kühl- und/oder Gefriergerätes vermieden werden können. Ferner wird die Lärmentwicklung durch das Anschlaggeräusch deutlich reduziert. Ein weiterer wichtiger Vorteil besteht darin, dass die Verletzungsgefahr durch z. B. Einquetschen von Fingern oder Gliedmaßen verringert werden kann, da beispielsweise ein gedämpfter Schließvorgang die Einwirkung eines sich schließenden Deckels auf gegebenenfalls im Spalt befindliche Extremitäten verringert. Ferner werden durch das sanfte Schließen der Schiebedeckel dem Benutzer hohe Qualität und Komfort vermittelt.The Cooling and / or inventive cooling freezer has the advantage that a hard hitting the lid and a possible associated with this damage the cover or related components of the cooling and / or freezer can be avoided. Further is the noise development by the impact noise significantly reduced. Another important advantage is that the risk of injury by z. B. Pinching fingers or limbs can be reduced because, for example, a damped closing the action of a closing lid on, where appropriate, in Cleft extremities reduced. Furthermore, the gentle closing of the Sliding lid gives the user high quality and comfort.

Des weiteren kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Dämpfungselement in den Deckel integriert ist. Ein Integrieren in den Deckel erlaubt eine einfache und hochgenaue Positionierung sowie Einstellung des wenigstens einen Dämpfungselements. Ferner kann bei der Montage die Baugruppe bestehend aus Deckel mit einem oder mehreren Dämpfungselementen schnell und präzise montiert werden.Of Furthermore, it can be provided that the at least one damping element is integrated in the lid. An integration in the lid allowed a simple and highly accurate positioning and adjustment of the at least one damping element. Furthermore, during assembly, the assembly consisting of lid with one or more damping elements fast and accurate to be assembled.

Darüber hinaus ist denkbar, dass der wenigstens eine Deckel ein Schiebedeckel ist. Dabei ist es möglich, dass die Deckel in zwei zueinander parallelen Ebenen liegen.Furthermore It is conceivable that the at least one cover is a sliding cover. It is possible that the lids are in two parallel planes.

Es ist ferner möglich, dass wenigstens zwei gegeneinander verschiebliche Deckel vorgesehen sind. Es ist dabei denkbar, dass die Deckel in einer Endposition in einer gemeinsamen Ebene liegen, während sie in einer zweiten Position, z. B. in geöffneter Stellung durch Ausschwenken eines Deckels über den anderen Deckel übereinander geschoben werden. Dies kann beispielsweise mittels entsprechend ausgebildeter Führungsschienen erfolgen. Grundsätzlich ist jedoch auch möglich, dass die Deckel in zwei zueinander parallelen Ebenen gegeneinander verschieblich angeordnet sind.It is also possible that at least two mutually displaceable lid are provided. It is conceivable that the lid in an end position in a lie on common plane while they are in a second position, e.g. B. in the open position by swinging a lid over the other lid on top of each other be pushed. This can be done by means of, for example trained guide rails respectively. in principle but it is also possible that the lids in two parallel planes against each other are arranged displaceably.

Des weiteren ist denkbar, dass die Deckel im geschlossenen Zustand einander teilweise überdecken oder nebeneinander liegen.Of Further, it is conceivable that the lid in the closed state each other partially cover or next to each other.

Bevorzugt wird es, wenn die Deckel horizontal bzw. annähernd horizontal verschieblich angeordnet sind.Prefers It is when the lid horizontally or almost horizontally displaceable are arranged.

Eine vorteilhafte Ausführungsform besteht ferner darin, dass der Deckel eine Selbstschließfunktion hat. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Benutzer sperriges Kühlgut beispielsweise mit beiden Händen dem Kühl- und/oder Gefriergerät entnehmen möchte und er sich nach der Entnahme nicht mehr um das Schließen des Kühl- und/oder Gefriergerätes kümmern muß. Eine derartige Funktion weist ferner den Vorteil auf, dass einer Vereisung des Gerätes zusätzlich vorgebeugt wird.An advantageous embodiment further consists in that the lid has a self-closing function. This is particularly advantageous if the user wants to remove bulky refrigerated goods, for example, with both hands the refrigerator and / or freezer and he no longer after closing the closing of the refrigerator and / or freezer device must take care of. Such a function also has the advantage that icing of the device is additionally prevented.

Des weiteren ist möglich, dass wenigstens ein Seilzug oder wenigstens ein Hebel vorgesehen ist, der zumindest ein Dämpfungselement anregt bzw. auslöst. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, ein Dämpfungselement beispielsweise im Bodenbereich des Kühl- und/oder Gefriergerätes anordnen zu können, das mittels des wenigstens einen Seilzuges oder wenigstens einen Hebels mittelbar den Schließvorgang des wenigstens einen Deckels verzögert.Of another is possible at least one cable pull or at least one lever is provided, the at least one damping element stimulates or triggers. This gives the possibility a damping element arrange for example in the bottom area of the refrigerator and / or freezer to be able to the means of at least one cable or at least one Levers indirectly the closing process the delayed at least one lid.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass das Dämpfungselement Rückstellmittel aufweist, mittels derer das Dämpfungselement in eine Nullstellung oder Ausgangsstellung des Dämpfungselements rückführbar ist. Derartige Rückstellmittel können beispielsweise in einem Mechanismus bestehen, der mittels Gasdruck oder einer Feder das Dämpfelement zurückstellt. Beispielsweise stellt das Rückstellmittel in der Ausführungsform eines Dämpfzylinders den Dämpferkolben wieder in dessen Ausgangslage zurück, so dass die Kolbenstange ausgefahren wird, um dämpfend wirken zu können.A another possibility is that the damping element Return means by means of which the damping element in a zero position or initial position of the damping element is traceable. Such return means can for example, in a mechanism by means of gas pressure or a spring, the damping element resets. For example, the reset means in the embodiment a damper cylinder the damper piston back to its starting position, so that the piston rod is extended to steaming to be able to act.

Des weiteren ist denkbar, dass das wenigstens eine Dämpfungselement im Korpus des Gerätes integriert ist. Beispielsweise können die Dämpfungselemente an einer Stelle angebracht sein, an der der Deckel anschlägt.Of Furthermore, it is conceivable that the at least one damping element in the body of the Integrated device is. For example, you can the damping elements be attached to a position where the lid strikes.

Es ist darüber hinaus möglich, dass ein Abdeckrahmen vorgesehen ist, wobei der Abdeckrahmen in die Öffnung des Innenraums begrenzt. Üblicherweise wird ein derartiger Abdeckrahmen auf den Korpus des Kühl- und/oder Gefriergerätes aufgesetzt. Dadurch wird es möglich, Korpus und Abdeckrahmen mit unterschiedlichen Toleranzen zu fertigen, wodurch Kostenvorteile realisiert werden können.It is about it out possible, that a cover frame is provided, wherein the cover frame in the opening limited to the interior. Usually Such a cover frame on the body of the cooling and / or freezer placed. This will make it possible Body and cover frame with different tolerances to manufacture, thereby Cost advantages can be realized.

Von Vorteil ist es, wenn der wenigstens eine Deckel im Abdeckrahmen verschieblich geführt ist. Hierzu können im Abdeckrahmen Führungsschienen ausgebildet sein, in die der Deckel eingesetzt und hierdurch verschieblich geführt ist.From It is advantageous if the at least one cover in the cover frame slidably guided is. You can do this formed in the cover frame guide rails be, in which the lid is inserted and thereby guided displaceably.

Es ist denkbar, dass das wenigstens eine Dämpfungselement in den Abdeckrahmen integriert ist.It It is conceivable that the at least one damping element in the cover frame is integrated.

Des weiteren kann vorgesehen sein, dass das Dämpfungselement über einen gedämpften Schließweg des Deckels hinweg dämpfend wirkt, wobei der gedämpfte Schließweg anhand der Abmessungen menschlicher Extremitäten ausgelegt ist. Hierdurch kann die Verletzungsgefahr insbesondere beim Schließen des Deckels durch Kinder aber auch bei Unaufmerksamkeit durch den Benutzer erheblich verringert werden.Of Furthermore, it can be provided that the damping element via a muted closing path of the Muffling the lid acts, with the muted Locking based on the dimensions of human extremities. hereby the risk of injury, especially when closing the Lids by children but also in case of inattention by the user be significantly reduced.

Es ist denkbar, dass das Dämpfungselement ein Öldämpfer und/oder ein kombinierter Öl-Gasdruckdämpfer und/oder ein Gasdruckdämpfer ist. Die Wahl des Dämpfungselements aus den drei vorgenannten Dämpfungssystemen hängt dabei von der benötigten Dämpfungswirkung, aber auch vom zulässigen Gewichts des Dämpfers ab.It It is conceivable that the damping element is an oil damper and / or a combined oil gas spring and / or a gas spring is. The choice of the damping element from the three aforementioned damping systems depends on it from the needed Damping effect but also of the permissible Weight of the damper from.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, dass der Deckel Führungen aufweist, mittels derer der Deckel im Abdeckrahmen verschieblich geführt ist und dass die Dämpfungselemente jeweils in den Führungen zu der Seite des Deckels hin angeordnet sind, die mit dem Abdeckrahmen anschlägt. Dadurch wird eine Anordnung des Dämpfungselements erreicht, wodurch das Dämpfungselement bzw. die Dämpfungselemente für den Benutzer sowohl in geschlossenen als auch in geöffneten Zustand nahezu nicht im Sichtbereich liegen.A further advantageous embodiment in that the lid guides has, by means of which the lid in the cover slidably guided is and that the damping elements each in the guides are arranged to the side of the lid, with the cover frame strikes. As a result, an arrangement of the damping element is achieved, whereby the damping element or the damping elements for the user almost not in both closed and open state lie in the field of vision.

Des weiteren ist möglich, dass das wenigstens eine Dämpfungselement über den gesamten Öffnungsweg oder bereichsweise entlang des Öffnungsweges des wenigstens einen Deckels dämpfend wirkt.Of another is possible that the at least one damping element on the entire opening path or partially along the opening path of the at least one lid damping acts.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Dämpfungselemente im Bereich einer oder beider Endpositionen des wenigstens einen Deckels dämpfend wirken. Insbesondere in der Ausführungsform, in der die Dämpfungselemente in beiden Endpositionen, d. h. sowohl in geschlossenen als auch in vollständig geöffnetem Zustand, dämpfend wirken, wird dem Umstand Rechnung getragen, dass es nicht nur beim Schließen des Deckels zu Verletzungen kommen kann, sondern auch bei einem z. B. zu ungestümen Öffnen des Deckels. Auch hierbei kann es zum Einquetschen von Extremitäten kommen.A another possibility is that the damping elements in the range of one or both end positions of the at least one Muffling lids Act. In particular, in the embodiment, in the damping elements in both end positions, d. H. both in closed and as well in complete open state, dampening take into account the fact that it is not only at the Shut down the lid can cause injury, but also at one z. B. too impetuous opening the Cover. Also here it can come to the crushing of extremities.

Weitere Einzelheiten und Vorteile sollen nun anhand eines in der Zeichnung näher gezeigten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:Further Details and advantages will now be based on one in the drawing shown closer embodiment be explained in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergerätes, 1 a perspective view of a refrigerator and / or freezer according to the invention,

2 eine perspektivische Detailansicht des erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergerätes, 2 a detailed perspective view of the refrigerator and / or freezer according to the invention,

3 eine perspektivische Detailansicht (Ausbruch) mit Darstellung des Dämpfers in geschlossener Schiebedeckelposition, 3 a detailed perspective view (outbreak) showing the damper in the closed sliding lid position,

4 eine perspektivische Detailansicht (Ausbruch) mit Darstellung des Dämpfers in leicht geöffneter Schiebedeckelposition. 4 a detailed perspective view (outbreak) showing the damper in slightly open sliding lid position.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Kühl- und/oder Gefriergerät in einer Ausführung als Kühl- und/oder Gefriertruhe 10. Die Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 ist dabei mittels Rollen 16, die bodenseitig der Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 angebracht sind, fahrbar ausgeführt. Auf den Korpus der Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 ist dabei ein Abdeckrahmen 12 aufgesetzt, indem zwei Deckel 20 verschieblich geführt sind. Die Deckel 20 sind dabei als zwei gegeneinander verschiebliche Deckel 20 ausgeführt, wobei die Deckel 20 im geschlossenen Zustand der Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 nebeneinander liegen. Die Deckel 20 sind horizontal verschieblich angeordnet. 1 shows a cooling and / or freezer in a version as a refrigerator and / or freezer 10 , The fridge and / or freezer 10 is here by means of roles 16 , the bottom of the refrigerator and / or freezer 10 are attached, run mobile. On the body of the refrigerator and / or chest freezer 10 is a cover frame 12 put on by two lids 20 slidably guided. The lids 20 are here as two mutually displaceable lid 20 running, with the lids 20 in the closed state of the refrigerator and / or freezer 10 lie next to each other. The lids 20 are arranged horizontally displaceable.

Um ein erleichtertes Befüllen der Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 mit Kühlgut bzw. eine einfachere Entnahme von Kühlgut aus der Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 zu ermöglichen, sind der Abdeckrahmen 12 sowie die Deckel 20 derart gekrümmt aus geführt, dass der frontseitige Rand des Abdeckrahmens 12 niedriger liegt als der rückseitige Rand des Abdeckrahmens 12.To facilitate filling the refrigerator and / or freezer 10 with refrigerated goods or an easier removal of refrigerated goods from the refrigerator and / or freezer 10 to allow, are the cover frame 12 as well as the lids 20 so curved out that the front edge of the cover frame 12 lower than the back edge of the cover frame 12 ,

Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel einer Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 handelt es sich um eine Ausführungsform, bei der die Deckel 20 jeweils durch Verschieben des Griffes 22 zur Mitte des Gerätes 10 geöffnet werden. Die Griffe 22 sind dabei jeweils außenseitig der Deckel 20 bzw. an der Seite des Deckels 20 angeordnet, die mit dem Abdeckrahmen 12 schließend anschlägt. Beim Öffnen eines Deckels 20 wird dieser Deckel 20 über den zu diesem Zeitpunkt geschlossenen, jeweils anderen Deckel 20 mittels einer im Abdeckrahmen 12 befindlichen Führung teilweise überdeckend hinübergeschoben.At the in 1 shown embodiment of a refrigerator and / or freezer 10 it is an embodiment in which the lids 20 each by moving the handle 22 to the middle of the device 10 be opened. The handles 22 are each outside the lid 20 or on the side of the lid 20 arranged with the cover frame 12 closing strikes. When opening a lid 20 will this lid 20 over the closed at that time, each other lid 20 by means of a in the cover frame 12 located guide partially pushed over.

In 2 ist in einer Detailansicht der obere, in 1 gezeigte linke Rand des Abdeckrahmens 12 der erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 gezeigt. Ebenfalls in 2 gezeigt ist der linke Deckel 20, der eine Glasscheibe 24 aufweist, um auch bei geschlossener Kühl- und/oder Gefriertruhe 10 Sicht auf den Innenraum 14 zu ermöglichen. Aus 2 ist ebenfalls zu entnehmen, wie der Deckel 20, hier leicht geöffnet dargestellt, bereits bei leichter Öffnung sich schräg nach oben aus dem Abdeckrahmen 12 erhebt, um über den hier nicht dargestellten rechten Deckel 20 überdeckend hinübergeschoben zu werden.In 2 is in a detail view the top, in 1 shown left edge of the cover frame 12 the refrigerator and / or chest freezer according to the invention 10 shown. Also in 2 shown is the left lid 20 , a glass pane 24 has, even with closed fridge and / or freezer 10 View of the interior 14 to enable. Out 2 can also be seen as the lid 20 , here shown slightly open, already at a slight opening obliquely upward from the cover frame 12 rises to the right lid, not shown here 20 to be pushed over.

3 zeigt eine Ausbruchsdarstellung aus der linken, rückseitigen oberen Ecke der erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriertruhe 10, wobei zur besseren Einsichtnahme ein Teil des Abdeckrahmen 12 zeichnerisch herausgeschnitten wurde. Unterhalb des die Scheibe 24 tragenden Rahmens des Deckels 20 ist in einer Ausnehmung ein Dämpfungselement 30 angeordnet, das in bevorzugter Ausführungsform als kombinierter Öl-Gasdruckdämpfer ausgeführt ist. Genauso gut ist denkbar, dass das Dämpfungselement 30 ein Öldämpfer oder ein Gasdruckdämpfer ist. 3 shows an outbreak diagram of the left, rear upper corner of the refrigerator and / or freezer according to the invention 10 , wherein for better inspection, a part of the cover frame 12 was cut out graphically. Below the the disc 24 supporting frame of the lid 20 is a damping element in a recess 30 arranged, which is designed in a preferred embodiment as a combined oil-gas pressure damper. It is equally possible that the damping element 30 an oil damper or a gas spring.

Bei dem Dämpfungselement 30 handelt es sich um einen Dämpfungszylinder, der über als Gasfeder ausgeführte Rückstellmittel verfügt, mittels derer das Dämpfungselement 30 in die Ausgangsstellung des Dämpfungselements rückführbar ist.In the damping element 30 it is a damping cylinder, which has as a gas spring performed return means, by means of which the damping element 30 is traceable to the starting position of the damping element.

Hierdurch wird gewährleistet, dass selbst nach bereits kurzer Öffnungszeit das Dämpfungselement 30 sofort einsetzbar ist. In der Ausgangsstellung des Dämpfungselements 30 wird durch den ausgefahrenen Dämpfungszylinder des Dämpfungselements 30 die Länge des gedämpften Schließwegs des Deckel 20 definiert, der derart ausgelegt ist, dass der Schließweg jedenfalls größer als die Abmessung einer Kinderhand sind.This ensures that even after a short opening time, the damping element 30 can be used immediately. In the initial position of the damping element 30 is due to the extended damping cylinder of the damping element 30 the length of the damped closing path of the lid 20 defined, which is designed so that the closing distance are anyhow greater than the size of a child's hand.

4 zeigt die gleiche Ansicht wie 3, jedoch bei leicht geöffnetem Deckel 20, wobei das Dämpfungelement 30 mittels seiner nicht gezeigten Rückstellmittel bereits in die Ausgangsstellung verfahren wurde. Beim Schließen des Deckels 20, beispielsweise durch Ziehen des Griffes 22 in Richtung des Abdeckrahmens 12 schlägt der Dämpfungszylinder des Dämpfungselements 30 am inneren Rand des Abdeckrahmens 12 an und dämpft durch das Einfahren in den Dämpfungskolben des Dämpfungselements 30 die Schließbewegung des sich schließenden Deckels 20. 4 shows the same view as 3 , but with the lid slightly open 20 , wherein the damping element 30 has already been moved to the starting position by means of its return means, not shown. When closing the lid 20 For example, by pulling the handle 22 in the direction of the cover frame 12 beats the damping cylinder of the damping element 30 at the inner edge of the cover frame 12 and attenuates by retracting into the damping piston of the damping element 30 the closing movement of the closing lid 20 ,

Es wird bevorzugt, dass Dämpfungselemente 30 symmetrisch außenseitig am Deckel 20 bzw. an der Seite des Deckels 20 angeordnet sind, die beim Schließvorgang am Abdeckrahmen 12 schließend anschlägt. Jeweils ein Dämpfungselement 30 befindet sich dabei längsseitig unterhalb des die Scheibe 24 tragenden Rahmens des Deckels 20 ist in einer Ausnehmung, um beim Schließvorgang dämpfend gegen Bewegung auf den Abdeckrahmen 12 zu wirken.It is preferred that damping elements 30 symmetrically on the outside of the lid 20 or on the side of the lid 20 are arranged, which during the closing process on the cover frame 12 closing strikes. In each case a damping element 30 is located at the side below the disc 24 supporting frame of the lid 20 is in a recess to the closing operation damping against movement on the cover frame 12 to act.

Claims

Refrigerator and / or freezer ( 10 ), in particular refrigerator and / or freezer, with at least one interior ( 14 ) and at least one lid ( 20 ), with which the interior ( 14 ) is closable, characterized in that at least one damping element ( 30 ) is provided, which the closing operation of the lid ( 20 ) indirectly and / or immediately delayed.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the at least one damping element ( 30 ) in the lid ( 20 ) is integrated.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one lid ( 20 ) is a sliding lid.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least two mutually displaceable cover ( 20 ) are provided.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the covers ( 20 ) in the closed state partially overlap each other or lie next to each other.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the covers ( 20 ) are arranged horizontally or approximately horizontally displaceable.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 20 ) has a self-closing function.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cable pull or at least one lever is provided, the at least one damping element ( 30 ) or triggers.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the damping element ( 30 ) Comprises return means, by means of which the damping element ( 30 ) in a zero position or initial position of the damping element ( 30 ) is traceable.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one damping element ( 30 ) is integrated in the body of the device.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a cover frame ( 12 ) is provided, wherein the cover frame ( 12 ) the opening of the interior ( 14 ) limited.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the at least one lid ( 20 ) in the cover frame ( 12 ) is guided displaceably.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the at least one damping element ( 30 ) in the cover frame ( 12 ) is integrated.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the damping element ( 30 ) via a damped closing path of the lid ( 20 ), wherein the damped closing path is designed on the basis of the dimensions of human extremities.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the damping element ( 30 ) is an oil damper and / or a combined oil gas pressure damper and / or a gas spring.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of claims 11 to 15, characterized in that the lid ( 20 ) Has guides, by means of which the lid ( 20 ) in the cover frame ( 12 ) is displaceably guided, and that the damping elements ( 30 ) in each case in the guides to the side of the lid ( 20 ) are arranged with the cover frame ( 12 ) strikes.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one damping element ( 30 ) over the entire opening path or partially along the opening path of the at least one lid ( 20 ) has a dampening effect.

Refrigerator and / or freezer ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the damping elements ( 30 ) in the region of one or both end positions of the at least one lid ( 20 ) have a dampening effect.