Die
Erfindung betrifft ein Schrumpfetikett zum Umhüllen eines Gegenstandes mit
einer wärmeschrumpfbaren
Folie.The
The invention relates to a shrink label for wrapping an article
a heat-shrinkable
Foil.
Die
Erfindung betrifft auch ein Gefäß mit einem
Verschlussteil.The
The invention also relates to a vessel with a
Closing part.
Medizinische
Gefäße oder
andere Gegenstände
werden häufig
mit einer schlauchförmigen Hülle (Sleeve)
versehen. Um einen festen Sitz der schlauchförmigen Hülle zu gewährleisten, wird die schlauchförmige Hülle aus
wärmeschrumpfbarem Material
gefertigt, das sich bei Erwärmung über dem Gegenstand
zusammenzieht. Bei Gefäßen, die
mit einem Verschlussteil, wie beispielsweise mit einem Deckel oder
einem Stopfen verschlossen sind, zieht sich die schlauchförmige Hülle auch über dem
Deckel oder Stopfen zusammen, sodass der Verschluss nicht ohne Beschädigung der
geschrumpften Hülle geöffnet werden
kann. Hierdurch wird ein Erstöffnungsnachweis
erhalten. Anders ausgedrückt:
Die Unversehrtheit der geschrumpften Hülle garantiert, dass das Gefäß nicht
geöffnet
worden ist. Bei medizinischen Gefäßen ist meistens Keimfreiheit
erforderlich. Aus diesem Grund müssen
die Gefäße einer
Autoklavierung unterzogen werden, um die Keimfreiheit herbeizuführen. Bei
langer Dauer der Autoklavierung (beispielsweise 20 Minuten) und
bei Anwendung von hohen Temperaturen (beispielsweise 120°C) kommt es
vor, dass die schlauchförmige
Hülle einreißt.medical
Vessels or
other items
become common
with a tubular sleeve
Mistake. To ensure a tight fit of the tubular shell, the tubular shell is made
heat shrinkable material
made, which heats up over the object
contracts. For vessels that
with a closure part, such as with a lid or
are closed a plug, the tubular casing also extends over the
Cover or stopper together so that the closure does not break without damage
shrunken shell to be opened
can. This will be a first opening certificate
receive. In other words:
The integrity of the shrunken shell ensures that the vessel does not
open
has been. In medical vessels is usually germ-free
required. That's why
the vessels of one
Be subjected to autoclaving in order to achieve the sterility. at
long duration of autoclaving (for example 20 minutes) and
when using high temperatures (for example 120 ° C) it comes
before that the tubular
Sleeve tears.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schrumpfetikett zum Umhüllen eines
Gegenstandes mit einer wärmeschrumpfbaren
Folie zu schaffen, das einer vergleichsweise langen Autoklavierung bei
hohen Temperaturen standhält.Of the
Invention is based on the object, a shrink label for wrapping a
Item with a heat-shrinkable
To create a film that a comparatively long autoclaving at
withstand high temperatures.
Diese
Aufgabe ist dadurch gelöst,
dass die wärmeschrumpfbare
Folie mit einer Selbstklebefolie, wie zum Beispiel PP und PET, verbunden
ist.These
Task is solved by
that the heat-shrinkable
Film with a self-adhesive film, such as PP and PET, connected
is.
Es
ist besonders vorteilhaft, wenn die wärmeschrumpfbare Folie eine überwiegend
monodirektionale schrumpffähige
Folie ist. Bei der Applikation des Etiketts auf ein Gefäß wird die
wärmeschrumpffähige Folie
so ausgerichtet, daß die
Schrumpfrichtung in Richtung des Gefäßumfangs verläuft. Als
Materialien für
monodirektional schrumpffähige
Folien kommen beispielsweise PET, PVC, OPS oder PE in Frage.It
is particularly advantageous when the heat-shrinkable film is a predominantly
monodirectional shrinkable
Foil is. When applying the label to a vessel is the
heat-shrinkable film
aligned so that the
Shrinking direction runs in the direction of the vessel circumference. When
Materials for
monodirectionally shrinkable
Films are for example PET, PVC, OPS or PE in question.
Es
hat sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn die wärmeschrumpfbare
Folie nicht-klebend ist.It
has proved to be advantageous when the heat-shrinkable
Non-adhesive foil.
Das
Schrumpfetikett kann dann so appliziert werden, dass die nicht-klebende
wärmeschrumpfbare
Folie das Verschlussteil des Gefäßes bedeckt,
das dann von Klebstoff freigehalten wird.The
Shrink label can then be applied so that the non-adhesive
heat shrinkable
Foil covers the closure part of the vessel,
which is then kept free of adhesive.
Unter "nicht-klebend" ist dabei zu verstehen, dass
die wärmeschrumpfbare
Folie nicht mit Haftklebstoff oder einem druckempfindlichen Klebstoff beschichtet
ist, d. h. dass es sich nicht um eine sogenannte Selbstklebefolie
handelt. Die wärmeschrumpfbare
Folie kann jedoch mit der Selbstklebefolie verklebt werden.By "non-sticky" is to be understood that
the heat-shrinkable
Film not coated with pressure sensitive adhesive or pressure sensitive adhesive
is, d. H. that it is not a so-called self-adhesive film
is. The heat-shrinkable
However, film can be glued to the self-adhesive film.
Unter
einer Selbstklebefolie ist eine Folie zu verstehen, die mit Selbstklebemassen,
d. h. einem Haftklebstoff beschichtet ist. Die haftklebende Schicht
ist bis zum Gebrauch durch eine abhäsive Gegenlage abgedeckt. Haftklebstoffe
sind viskoelastische Klebstoffe, die permanent klebfähig bleiben und
die bei leichtem Anpressdruck sofort auf fast allen Substraten haften.
Als Klebstoffe werden beispielsweise Acrylate, modifizierte Acrylate,
HotMelts oder Kautschuk verwendet.Under
a self-adhesive film is to be understood as a film which is self-adhesive,
d. H. a pressure-sensitive adhesive is coated. The pressure-sensitive adhesive layer
is covered by an abhesive backing until use. PSAs
are viscoelastic adhesives that remain permanently tacky and
which immediately adhere to almost all substrates with light contact pressure.
As adhesives, for example, acrylates, modified acrylates,
HotMelts or rubber used.
Ferner
wird das erfindungsgemäß angestrebte
Ziel besonders sicher erreicht, wenn die Selbstklebefolie frei von
Wärmeschrumpffähigkeit
ist, d. h. bei Wärmezufuhr
nicht schrumpft oder sich zusammenzieht.Further
is the invention sought
Target achieved especially safe when the self-adhesive film free of
Thermoshrinkability
is, d. H. with heat supply
does not shrink or contract.
Die
wärmeschrumpfbare
Folie und die Selbstklebefolie sind jedoch in einem kleinen Bereich,
in dem sich die beiden Folien überlappen, durch
eine Klebstoffschicht verbunden. Der Bereich, in dem sich die beiden
Folien überlappen
und miteinander verklebt sind, wird nachfolgend als "Verklebungsbereich" bezeichnet.The
heat shrinkable
However, film and the self-adhesive film are in a small area,
in which the two slides overlap, through
an adhesive layer connected. The area where the two
Overlap foils
and are glued together, hereinafter referred to as "bonding area".
Die
wärmeschrumpfbare
Folie weist gemäß einer
besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einen über die
Selbstklebefolie überstehenden
Abschnitt auf, der sich vorzüglich
zur Einhüllung eines
Verschlussteils (Verschlussstopfen oder Verschlussdeckel) eignet.The
heat shrinkable
Foil has according to a
particularly advantageous embodiment of the invention over the
Self-adhesive film protruding
Section on that is exquisite
for wrapping a
Closure parts (stopper or cap) is suitable.
Für die Applikation
des erfindungsgemäßen Schrumpfetiketts
auf ein zylinderförmiges
oder anderes längliches
Behältnis
hat sich eine Ausgestaltung der Erfindung als besonders vorteilhaft
erwiesen, bei der die wärmeschrumpfbare
Folie zwei parallel zu einem Rand der Selbstklebefolie verlaufende
Begrenzungsseiten aufweist, von denen die erste Begrenzungsseite
entfernt von der Selbstklebefolie liegt und die zweite Begrenzungsseite über der
Selbstklebefolie liegt, wobei die erste Begrenzungsseite kürzer ist als
die zweite Begrenzungsseite.For the application
the shrink label of the invention
on a cylindrical
or other oblong
container
An embodiment of the invention has proven to be particularly advantageous
proved in which the heat-shrinkable
Foil two parallel to an edge of the self-adhesive film running
Has boundary sides, of which the first boundary side
away from the self-adhesive film and the second boundary side over the
Self-adhesive film is located, the first boundary side is shorter than
the second boundary page.
Gemäß einer
besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der über die
Selbstklebefolie überstehende
Abschnitt der wärmeschrumpfbaren
Folie Schlitze auf. Diese Schlitze ermöglichen, dass der überstehende
Abschnitt leicht abgetrennt werden kann, um beispielsweise den Deckel
oder Verschlussstopfen eines durch das Schrumpfetikett umhüllten Gefäßes zu öffnen. Das
Abschrauben oder Abziehen des Deckels oder Verschlussstopfens kann auch
mit dem Zerreißen
des Schrumpfetiketts verbunden werden.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the over the self-adhesive film protruding portion of the heat-shrinkable film on slots. These slots allow that the protruding portion can be easily separated, for example, the lid or To open the sealing plug of a container enclosed by the shrink label. Unscrewing or peeling off the lid or plug may also be associated with the shredding of the shrink label.
Die
erwähnten
Schlitze können
verschiedene Formen aufweisen, wie beispielsweise T-Form, H-Form oder
I-Form. Bei einer Reihe von Schlitzen dieser Art, insbesondere von
T-förmigen
Schlitzen, ergeben sich nach dem Schrumpfen eine Reihe von Stegen
mit gegenseitigen Zwischenräumen.
Diese lassen sich leicht durch Drehen eines Verschlussdeckels aufreißen, um
das Gefäß zu öffnen.The
mentioned
Slits can
have different shapes, such as T-shape, H-shape or
I-shape. In a number of slots of this kind, in particular of
T-shaped
Slits, resulting after shrinking a series of webs
with mutual spaces.
These can be easily torn by turning a cap to
to open the vessel.
Die
Erfindung betrifft auch ein Gefäß mit einem
Verschlussteil, das mit einer wärmeschrumpfbaren
Folie umhüllt
ist, die mit einer Selbstklebefolie verbunden ist, wobei die wärmeschrumpfbare
Folie überwiegend
den Bereich des Verschlussteils bedeckt und die Selbstklebefolie
das übrige
Gefäß bedeckt.The
The invention also relates to a vessel with a
Closure with a heat-shrinkable
Wrapped in foil
which is associated with a self-adhesive film, wherein the heat-shrinkable
Foil predominantly
covered the area of the closure part and the self-adhesive film
the rest
Vessel covered.
Die
Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten
Ausführungsbeispielen näher erläutert:The
Invention will be described below with reference to the figures
Embodiments explained in more detail:
1 zeigt
einen Spritzenkörper,
der sich zur Umhüllung
mit einem Schrumpfetikett gemäß der Erfindung
eignet, 1 shows a syringe body, which is suitable for wrapping with a shrink label according to the invention,
2 zeigt
ein Schrumpfetikett gemäß einer ersten
Ausführungsform
der Erfindung, 2 shows a shrink label according to a first embodiment of the invention,
3 zeigt
den Spritzenkörper
aus 1 nach der Umhüllung
mit dem in 2 gezeigten Schrumpfetikett, 3 shows the syringe body 1 after serving with the in 2 shown shrink label,
4 zeigt
ein Schrumpfetikett gemäß einer zweiten
Ausführungsform
der Erfindung, 4 shows a shrink label according to a second embodiment of the invention,
5 zeigt
den Spritzenkörper
aus 1 nach der Umhüllung
mit dem in 4 gezeigten Schrumpfetikett. 5 shows the syringe body 1 after serving with the in 4 shown shrink label.
6 zeigt
ein Schrumpfetikett gemäß einer dritten
Ausführungsform
der Erfindung, 6 shows a shrink label according to a third embodiment of the invention,
7 zeigt
ein Schrumpfetikett gemäß einer vierten
Ausführungsform
der Erfindung, 7 shows a shrink label according to a fourth embodiment of the invention,
In 1 ist
ein rotationssymmetrischer Spritzenkörper 1 dargestellt,
der mit einem Verschlussstopfen 1a verschlossen ist.In 1 is a rotationally symmetrical syringe body 1 shown with a stopper 1a is closed.
Das
in 2 gezeigte Schrumpfetikett 2 umfasst
eine im Beispiel rechteckige Selbstklebefolie 3. Die Kante 3a der
Selbstklebefolie 3 wird die vorauslaufende Kante 3a genannt,
weil sie beim automatischen Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 auf
den Spritzenkörper 1 zuerst
in Kontakt mit dem Spritzenkörper 1 tritt.
Ein Pfeil P zeigt die Bewegungsrichtung beim Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 an.
Das Material der sebstklebenden nicht-schrumpfenden Folie 3 weist
eine thermische Beständigkeit
von mindestens 125°C
auf. Das transparente Material muss nach dem Autoklavieren frei
von Schlieren, Blasen und Eintrübungen
sein. Auf der Selbstklebefolie 3 ist mit Klebstoff eine
wärmeschrumpfbare
Folie 4 befestigt. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
auf der Selbstklebefolie 3 so angeordnet, dass ein Abschnitt 4b der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 über
die Selbstklebefolie 3 übersteht
und nur ein Teil der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 in einem Verklebungsbereich 4a mit der
Selbstklebefolie 3 verklebt ist. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
trapezförmig.
Der Schenkel des Trapez, der der vorauslaufenden Kante 3a am nächsten liegt,
nimmt zur vorauslaufenden Kante den Winkel α ein, wodurch er von der vorauslaufenden Kante
zurückweicht.
Dies hat zur Folge, dass der überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 gegenüber
der vorauslaufenden Kante 3a der Selbstklebefolie 3 zurückweicht.
Hierdurch wird erreicht, dass die mit der Selbstklebefolie 3 verklebten
Teile 4a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 beim Etikettiervorgang zuerst in Kontakt mit dem
zu etikettierenden Gefäß kommen,
während
der über
die Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erst dann in Kontakt mit dem zu etikettierenden
Gefäß kommt,
nachdem der Abschnitt 4a bereits festen Halt auf dem zu
etikettierenden Gefäß erlangt
hat.This in 2 shown shrink label 2 comprises a rectangular self-adhesive film in the example 3 , The edge 3a the self-adhesive film 3 becomes the leading edge 3a called because they automatically when applying the shrink label 2 on the syringe body 1 first in contact with the syringe body 1 occurs. An arrow P shows the direction of movement when applying the shrink label 2 at. The material of self-adhesive non-shrinking film 3 has a thermal resistance of at least 125 ° C. The transparent material must be free of streaks, bubbles and clouding after autoclaving. On the self-adhesive film 3 is a heat shrinkable film with adhesive 4 attached. The heat-shrinkable film 4 is on the self-adhesive film 3 arranged so that a section 4b the heat-shrinkable film 4 about the self-adhesive film 3 survives and only part of the heat-shrinkable film 4 in a bonding area 4a with the self-adhesive film 3 is glued. The heat-shrinkable film 4 is trapezoidal. The leg of the harness, the leading edge 3a is closest to the leading edge, the angle α, whereby it recoils from the leading edge. As a result, the supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 opposite the leading edge 3a the self-adhesive film 3 recedes. This will accomplish that with the self-adhesive film 3 glued parts 4a the heat-shrinkable film 4 During the labeling process first come into contact with the vessel to be labeled, while the on the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 only then come into contact with the vessel to be labeled after the section 4a already got a firm hold on the vessel to be labeled.
Auf
der Selbstklebefolie 3 sind üblicherweise Beschriftungen
vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel durch die drei
Buchstaben "A", "B" und "C" symbolisiert
sind.On the self-adhesive film 3 usually labels are provided, which are symbolized in the illustrated embodiment by the three letters "A", "B" and "C".
Bei
der Applikation des Schrumpfetiketts 2 gelangt dieses zuerst
mit der vorauslaufenden Kante 3a auf den Spritzenkörper 1 und
wird etwa zweimal um diesen geschlagen, wobei die Selbstklebefolie 3 sich
mit dem rotationssymmetrischen Spritzenkörper 1 verbindet.
Der über
die Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4, der klebstofffrei ist, wird zum überwiegenden
Teil, jedoch nicht notwendig ausschließlich, um den Verschlussstopfen 1a gewickelt.
Dabei ist besonders für eine
präzise
Applikation wichtig, dass die bei der Applikation vorauslaufende
Kante 3a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 mit zunehmender Entfernung von der Selbstklebefolie 3 in
Bezug auf die vorauslaufende Kante 3a zurückweicht,
wie dies im dargestellten Beispiel mit der Trapezform der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erreicht wird. Selbstverständlich kommt es nicht auf eine
exakte Trapezform an. Abgerundete Formen haben sich gleichermaßen gut bewährt.When applying the shrink label 2 this first comes with the leading edge 3a on the syringe body 1 and is beaten about this twice, with the self-adhesive film 3 itself with the rotationally symmetrical syringe body 1 combines. The over the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 , which is free of adhesive, becomes predominantly, but not necessarily exclusively, the sealing plug 1a wound. It is particularly important for a precise application that the leading edge in the application 3a the heat-shrinkable film 4 with increasing distance from the self-adhesive film 3 in relation to the leading edge 3a recoils, as in the illustrated example with the trapezoidal shape of the heat-shrinkable film 4 is reached. Of course, it does not depend on an exact trapezoidal shape. Rounded shapes have proven themselves equally well.
3 zeigt
den Spritzenkörper 1 mit
appliziertem Schrumpfetikett 2 nach der Wärmebehandlung
oder Autoklavierung. Es ist zu erkennen, dass das Schrumpfetikett 2 den
Spritzenkörper 1 umgibt. Die
im dargestellten Ausführungsbeispiel
durch die drei Buchstaben "A", "B" und "C" symbolisierte
Beschriftung ist auf dem etikettierten Spritzenkörper zu erkennen. Infolge der
Schrumpfung ist die wärmeschrumpfbare
Folie 4 im Bereich des Verschlussstopfens 1a nach
innen gewölbt. 3 shows the syringe body 1 with appli grained shrink label 2 after heat treatment or autoclaving. It can be seen that the shrink label 2 the syringe body 1 surrounds. The inscribed in the illustrated embodiment by the three letters "A", "B" and "C" label can be seen on the labeled syringe body. Due to the shrinkage is the heat-shrinkable film 4 in the area of the sealing plug 1a arched inwards.
Es
hat sich gezeigt, dass bei Autoklavierung bei hoher Temperatur und
auch bei langer Autoklavierungsdauer kein Aufbrechen des Schrumpfetiketts 2 auftritt.It has been found that when autoclaving at high temperature and even with long Autoklavierungsdauer no breaking of the shrink label 2 occurs.
Durch
Drehen und/oder Ziehen an dem durch die wärmegeschrumpfte Folie 4 bedeckten Verschlussstopfen 1a kann
die geschrumpfte Folie 4 aufgerissen und der Verschlusstopfen 1a entfernt werden.
Die Erstöffnung
wird durch Zerreißen
der geschrumpften Folie 4 erkennbar.By turning and / or pulling on the through the heat-shrunk film 4 covered plugs 1a can the shrunken foil 4 torn open and the stopper plug 1a be removed. The initial opening is made by tearing the shrunken film 4 recognizable.
Das
in 4 gezeigte Schrumpfetikett 2 umfasst
eine im Beispiel rechteckige Selbstklebefolie 3. Das Material
der sebstklebenden nicht-schrumpfenden Folie 3 weist eine
thermische Beständigkeit
von mindestens 125°C
auf. Das transparente Material muss nach dem Autoklavieren frei
von Schlieren, Blasen und Eintrübungen
sein. Auf der Selbstklebefolie 3 ist mit Klebstoff eine
wärmeschrumpfbare
Folie 4 befestigt. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
auf der Selbstklebefolie 3 so angeordnet, dass ein Abschnitt 4b der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 über
die Selbstklebefolie 3 übersteht
und nur ein Teil der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 in einem Verklebungsbereich 4a mit der
Selbstklebefolie 3 verklebt ist. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
trapezförmig.
Der Schenkel des Trapez, der der vorauslaufenden Kante 3a am nächsten liegt,
nimmt zur vorauslaufenden Kante den Winkel α ein, wodurch er von der vorauslaufenden Kante
zurückweicht.
Dies hat zur Folge, dass der überstehende Abschnitt 4b der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 gegenüber
der vorauslaufenden Kante 3a der Selbstklebefolie 3 zurückweicht.
Hierdurch wird erreicht, dass die mit der Selbstklebefolie 3 verklebten
Teile 4a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 beim Etikettiervorgang zuerst in Kontakt mit dem
zu etikettierenden Gefäß kommen,
während
der über
die Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erst dann in Kontakt mit dem zu etikettierenden
Gefäß kommt,
nachdem der Abschnitt 4a bereits festen Halt auf dem zu
etikettierenden Gefäß erlangt
hat.This in 4 shown shrink label 2 comprises a rectangular self-adhesive film in the example 3 , The material of self-adhesive non-shrinking film 3 has a thermal resistance of at least 125 ° C. The transparent material must be free of streaks, bubbles and clouding after autoclaving. On the self-adhesive film 3 is a heat shrinkable film with adhesive 4 attached. The heat-shrinkable film 4 is on the self-adhesive film 3 arranged so that a section 4b the heat-shrinkable film 4 about the self-adhesive film 3 survives and only part of the heat-shrinkable film 4 in a bonding area 4a with the self-adhesive film 3 is glued. The heat-shrinkable film 4 is trapezoidal. The leg of the harness, the leading edge 3a is closest to the leading edge, the angle α, whereby it recoils from the leading edge. As a result, the supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 opposite the leading edge 3a the self-adhesive film 3 recedes. This will accomplish that with the self-adhesive film 3 glued parts 4a the heat-shrinkable film 4 During the labeling process first come into contact with the vessel to be labeled, while the on the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 only then come into contact with the vessel to be labeled after the section 4a already got a firm hold on the vessel to be labeled.
In
dem über
die Selbstklebefolie überstehenden
Abschnitt 4b sind Stanzungen 5 vorgesehen, die die
Form eines T aufweisen, wobei der dem oberen Strich beim T entsprechende
Schlitz vorzugsweise in Richtung der Selbstklebefolie 3 zu
liegen kommt. Bezogen auf das etikettierte Gefäß 1, dessen Verschlussteil 1a sich "oben" befindet, stehen
die T-Stanzungen "auf
dem Kopf". Die Stanzungen 5 weisen
einen solchen gegeneseitigen Abstand auf, dass sie beim Applizieren
des Schrumpfetiketts 2 übereinander
zu liegen kommen. Dies ermöglicht
ein leichteres Aufbrechen.In the section over the self-adhesive film 4b are die-cuts 5 provided, which have the shape of a T, wherein the slot corresponding to the upper stroke at T preferably in the direction of the self-adhesive film 3 to come to rest. Related to the labeled vessel 1 , its closure part 1a is "up", the T-punches are "upside down". Die cuts 5 have such a mutual distance that they apply the shrink label 2 come to lie one above the other. This makes it easier to break up.
Auf
der Selbstklebefolie 3 sind üblicherweise Beschriftungen
vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel durch die drei
Buchstaben "A", "B" und "C" symbolisiert
sind.On the self-adhesive film 3 usually labels are provided, which are symbolized in the illustrated embodiment by the three letters "A", "B" and "C".
Bei
der Applikation des Schrumpfetiketts 2 gelangt dieses zuerst
mit der vorauslaufenden Kante 3a auf den (in 1 gezeigten)
Spritzenkörper 1 und wird
etwa zweimal um diesen geschlagen, wobei die Selbstklebefolie 3 sich
mit dem rotationssymmetrischen Spritzenkörper 1 verbindet.
Der über
die Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4, der klebstofffrei ist, wird überwiegend, jedoch nicht notwendig
ausschließlich,
um den Verschlussstopfen 1a gewickelt. Dabei ist für eine präzise Applikation
besonders wichtig, dass die bei der Applikation vorauslaufende Kante 3a der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 mit zunehmender Entfernung von der Selbstklebefolie 3 in
Bezug auf die vorauslaufende Kante 3a zurückweicht, wie
dies im dargestellten Beispiel mit der Wahl der Trapezform erreicht
wird. Selbstverständlich
kommt es nicht auf eine exakte Trapezform an. Abgerundete Formen
haben sich gleichermaßen
gut bewährt.When applying the shrink label 2 this first comes with the leading edge 3a on the (in 1 shown) syringe body 1 and is beaten about this twice, with the self-adhesive film 3 itself with the rotationally symmetrical syringe body 1 combines. The over the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 , which is non-adhesive, becomes predominantly, but not necessarily exclusively, around the stopper 1a wound. It is particularly important for a precise application that the leading edge in the application 3a the heat-shrinkable film 4 with increasing distance from the self-adhesive film 3 in relation to the leading edge 3a recedes, as is achieved in the example shown with the choice of the trapezoidal shape. Of course, it does not depend on an exact trapezoidal shape. Rounded shapes have proven themselves equally well.
5 zeigt
den Spritzenkörper 1 mit
appliziertem Schrumpfetikett 2 nach der Wärmebehandlung
oder Autoklavierung. Es ist zu erkennen, dass das Schrumpfetikett 2 den
Spritzenkörper 1 umgibt. Die
im dargestellten Ausführungsbeispiel
durch die drei Buchstaben "A", "B" und "C" symbolisierte
Beschriftung ist auf dem etikettierten Spritzenkörper zu erkennen. Infolge der
Schrumpfung im Zusammenwirken mit der T-Stanzung 5 sind in der geschrumpften
Folie 4 im Bereich des Verschlussstopfens 1a Ausnehmungen
entstanden, derart, dass praktisch nur einzelne Stege der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 übriggeblieben
sind. 5 shows the syringe body 1 with applied shrink label 2 after heat treatment or autoclaving. It can be seen that the shrink label 2 the syringe body 1 surrounds. The inscribed in the illustrated embodiment by the three letters "A", "B" and "C" label can be seen on the labeled syringe body. Due to the shrinkage in cooperation with the T-punching 5 are in the shrunken foil 4 in the area of the sealing plug 1a Recesses emerged such that practically only individual webs of the heat-shrinkable film 4 are left over.
Es
hat sich gezeigt, dass bei Autoklavierung bei hoher Temperatur und
bei langer Autoklavierungsdauer kein Aufbrechen des Schrumpfetiketts 2 auftritt.It has been found that when autoclaving at high temperature and long Autoklavierungsdauer no breaking of the shrink label 2 occurs.
Durch
Drehen und/oder Ziehen an dem durch die wärmegeschrumpfte Folie 4 bedeckten Verschlussstopfen 1a können die
nach der Schrumpfung verbliebenen Stege im Abschnitt 4b durch
eine Drehung des Verschlussstopfens 1a abgerissen und der
Verschlussstopfen 1a entfernt werden. Die Erstöffnung wird
durch Zerreißen
der Stege erkennbar (Erstöffnungsnachweis).By turning and / or pulling on the through the heat-shrunk film 4 covered plugs 1a can the remaining after shrinkage webs in the section 4b by a rotation of the sealing plug 1a torn off and the stopper 1a be removed. The first opening can be recognized by tearing of the bars (first opening certificate).
Das
in 6 gezeigte Schrumpfetikett 2 umfasst
eine im Beispiel rechteckige Selbstklebefolie 3. Die Kante 3a der
Selbstklebefolie 3 wird die vorauslaufende Kante 3a genannt,
weil sie beim automatischen Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 auf
den Spritzenkörper 1 zuerst
in Kontakt mit dem Spritzenkörper 1 tritt.
Ein Pfeil P zeigt die Bewegungsrichtung beim Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 an.
Das Material der sebstklebenden nicht-schrumpfenden Folie 3 weist
eine thermische Beständigkeit
von mindestens 125°C
auf. Das transparente Material muss nach dem Autoklavieren frei
von Schlieren, Blasen und Eintrübungen
sein. Auf der Selbstklebefolie 3 ist mit Klebstoff eine
wärmeschrumpfbare
Folie 4 befestigt. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
auf der Selbstklebefolie 3 so angeordnet, dass ein Abschnitt 4b der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 über
die Selbstklebefolie 3 übersteht
und nur ein Teil der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 in einem Verklebungsbereich 4a mit der
Selbstklebefolie 3 verklebt ist. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 hat
zwei parallele Begrenzungsseiten 6 und 8. Die
erste Begrenzungsseite 6 ist entfernt von der Selbstklebefolie 3 und
die zweite Begrenzungsseite 8 liegt über der Selbstklebefolie 3. Die
erste Begrenzungsseite 6 ist kürzer als die zweite Begrenzungsseite 8.
Die beiden parallelen Begrenzungsseiten 6 und 8 sind
jeweils durch einen abgerundeten Schenkel 7 und 9 verbunden.
Die beiden abgerundeten Schenkel weisen eine parabolische Form auf.
Der Schenkel 7, der der vorauslaufenden Kante 3a am
nächsten
liegt, nimmt zur vorauslaufenden Kante den Winkel α ein, wodurch
er von der vorauslaufenden Kante zurückweicht. Dies hat zur Folge,
dass der überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 gegenüber
der vorauslaufenden Kante 3a der Selbstklebefolie 3 zurückweicht. Hierdurch
wird erreicht, dass die mit der Selbstklebefolie 3 verklebten
Teile 4a der wärmeschrumpfbaren Folie 4 beim
Etikettiervorgang zuerst in Kontakt mit dem zu etikettierenden Gefäß kommen,
während
der über
die Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erst dann in Kontakt mit dem zu etikettierenden
Gefäß kommt, nachdem
der Abschnitt 4a bereits festen Halt auf dem zu etikettierenden
Gefäß erlangt
hat.This in 6 shown shrink label 2 comprises a rectangular self-adhesive film in the example 3 , The edge 3a the self-adhesive film 3 becomes the leading edge 3a called because they automatically when applying the shrink label 2 on the syringe body 1 first in contact with the syringe body 1 occurs. An arrow P shows the direction of movement when applying the shrink label 2 at. The material of self-adhesive non-shrinking film 3 has a thermal resistance of at least 125 ° C. The transparent material must be free of streaks, bubbles and clouding after autoclaving. On the self-adhesive film 3 is a heat shrinkable film with adhesive 4 attached. The heat-shrinkable film 4 is on the self-adhesive film 3 arranged so that a section 4b the heat-shrinkable film 4 about the self-adhesive film 3 survives and only part of the heat-shrinkable film 4 in a bonding area 4a with the self-adhesive film 3 is glued. The heat-shrinkable film 4 has two parallel boundary sides 6 and 8th , The first boundary page 6 is removed from the self-adhesive film 3 and the second boundary side 8th lies above the self-adhesive film 3 , The first boundary page 6 is shorter than the second boundary page 8th , The two parallel boundary sides 6 and 8th are each by a rounded leg 7 and 9 connected. The two rounded legs have a parabolic shape. The thigh 7 , the leading edge 3a is closest to the leading edge, the angle α, whereby it recoils from the leading edge. As a result, the supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 opposite the leading edge 3a the self-adhesive film 3 recedes. This will accomplish that with the self-adhesive film 3 glued parts 4a the heat-shrinkable film 4 During the labeling process first come into contact with the vessel to be labeled, while the on the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 only then come into contact with the vessel to be labeled after the section 4a already got a firm hold on the vessel to be labeled.
Bei
der Applikation des Schrumpfetiketts 2 gelangt dieses zuerst
mit der vorauslaufenden Kante 3a auf den Spritzenkörper 1 (1)
und wird etwa zweimal um diesen geschlagen, wobei die Selbstklebefolie 3 sich
mit dem rotationssymmetrischen Spritzenkörper verbindet. Der über die
Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4, der klebstofffrei ist, wird zum überwiegenden
Teil, jedoch nicht notwendig ausschließlich, um den Verschlussstopfen 1a gewickelt.
Dabei ist besonders für
eine präzise
Applikation wichtig, dass die bei der Applikation vorauslaufende
Kante 3a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 mit zunehmender Entfernung von der Selbstklebefolie 3 in
Bezug auf die vorauslaufende Kante 3a zurückweicht,
wie dies im dargestellten Beispiel mit der speziellen Form des parabelförmigen Schenkels 9 der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erreicht wird, insbesondere dadurch, dass der parabelförmige Schenkel 9 zu
der vorauslaufenden Kante einen Winkel α einnimmt.When applying the shrink label 2 this first comes with the leading edge 3a on the syringe body 1 ( 1 ) and is beaten about twice around this, using the self-adhesive film 3 connects to the rotationally symmetrical syringe body. The over the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 , which is free of adhesive, becomes predominantly, but not necessarily exclusively, the sealing plug 1a wound. It is particularly important for a precise application that the leading edge in the application 3a the heat-shrinkable film 4 with increasing distance from the self-adhesive film 3 in relation to the leading edge 3a recedes, as in the example shown with the special shape of the parabolic leg 9 the heat-shrinkable film 4 is achieved, in particular in that the parabolic leg 9 to the leading edge occupies an angle α.
In
dem über
die Selbstklebefolie überstehenden
Abschnitt 4b sind Stanzungen 5 vorgesehen, die die
Form eines H aufweisen. Die Stanzungen 5 weisen einen solchen
gegeneseitigen Abstand auf, dass sie beim Applizieren des Schrumpfetiketts 2 übereinander
zu liegen kommen. Dies ermöglicht
ein leichteres Aufbrechen. Nach dem Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 auf
ein Gefäß 1 und
nach der Autoklavierung und dem dadurch ausgelösten Schrumpfen bleiben von
dem mit H-Stanzungen versehenen Abschnitt 4b nur einzelne
Stege übrig,
die beim Entfernen des Verschlussstopfens leicht abreißen und
so die Erstöffnung
des Gefäßes irreversibel bekunden.
Bezogen auf das etikettierte Gefäß, dessen
Verschlussteil "oben" ist, sind die H-Stanzungen 5 um
90° zur
Seite gekippt.In the section over the self-adhesive film 4b are die-cuts 5 provided, which have the shape of an H. Die cuts 5 have such a mutual distance that they apply the shrink label 2 come to lie one above the other. This makes it easier to break up. After applying the shrink label 2 on a vessel 1 and after autoclaving and the resulting shrinkage remain from the H-punched section 4b only individual webs remain, which tear off easily when removing the sealing plug and thus irreversibly manifest the first opening of the vessel. Relative to the labeled vessel whose closure part is "up", are the H-punches 5 tilted 90 ° to the side.
Das
in 7 gezeigte Schrumpfetikett 2 umfasst
eine im Beispiel rechteckige Selbstklebefolie 3. Die Kante 3a der
Selbstklebefolie 3 wird die vorauslaufende Kante 3a genannt,
weil sie beim automatischen Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 auf
den Spritzenkörper 1 zuerst
in Kontakt mit dem Spritzenkörper 1 tritt.
Ein Pfeil P zeigt die Bewegungsrichtung beim Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 an.
Das Material der sebstklebenden nicht-schrumpfenden Folie 3 weist
eine thermische Beständigkeit
von mindestens 125°C
auf. Das transparente Material muss nach dem Autoklavieren frei
von Schlieren, Blasen und Eintrübungen
sein. Auf der Selbstklebefolie 3 ist mit Klebstoff eine
wärmeschrumpfbare
Folie 4 befestigt. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 ist
auf der Selbstklebefolie 3 so angeordnet, dass ein Abschnitt 4b der
wärmeschrumpfbaren
Folie 4 über
die Selbstklebefolie 3 übersteht
und nur ein Teil der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 in einem Verklebungsbereich 4a mit der
Selbstklebefolie 3 verklebt ist. Die wärmeschrumpfbare Folie 4 hat
zwei parallele Begrenzungsseiten 6 und 8. Die
erste Begrenzungsseite 6 ist entfernt von der Selbstklebefolie 3 und
die zweite Begrenzungsseite 8 liegt über der Selbstklebefolie 3. Die
erste Begrenzungsseite 6 ist kürzer als die zweite Begrenzungsseite 8.
Die beiden parallelen Begrenzungsseiten 6 und 8 sind
jeweils durch einen abgerundeten Schenkel 7 und 9 verbunden.
Die beiden abgerundeten Schenkel 7 und 9 weisen
eine Sinus-Form auf. Der Schenkel 7, der der vorauslaufenden
Kante 3a am nächsten
liegt, nimmt zur vorauslaufenden Kante den Winkel α ein, wodurch
er von der vorauslaufenden Kante zurückweicht. Dies hat zur Folge,
dass der überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 gegenüber
der vorauslaufenden Kante 3a der Selbstklebefolie 3 zurückweicht.
Hierdurch wird erreicht, dass die mit der Selbstklebefolie 3 verklebten
Teile 4a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 beim Etikettiervorgang zuerst in Kontakt mit dem
zu etikettierenden Gefäß kommen, während der über die
Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erst dann in Kontakt mit dem zu etikettierenden Gefäß kommt,
nachdem der Abschnitt 4a bereits festen Halt auf dem zu
etikettierenden Gefäß erlangt hat.This in 7 shown shrink label 2 comprises a rectangular self-adhesive film in the example 3 , The edge 3a the self-adhesive film 3 becomes the leading edge 3a called because they automatically when applying the shrink label 2 on the syringe body 1 first in contact with the syringe body 1 occurs. An arrow P shows the direction of movement when applying the shrink label 2 at. The material of self-adhesive non-shrinking film 3 has a thermal resistance of at least 125 ° C. The transparent material must be free of streaks, bubbles and clouding after autoclaving. On the self-adhesive film 3 is a heat shrinkable film with adhesive 4 attached. The heat-shrinkable film 4 is on the self-adhesive film 3 arranged so that a section 4b the heat-shrinkable film 4 about the self-adhesive film 3 survives and only part of the heat-shrinkable film 4 in a bonding area 4a with the self-adhesive film 3 is glued. The heat-shrinkable film 4 has two parallel boundary sides 6 and 8th , The first boundary page 6 is removed from the self-adhesive film 3 and the second boundary side 8th lies above the self-adhesive film 3 , The first boundary page 6 is shorter than the second boundary page 8th , The two parallel boundary sides 6 and 8th are each by a rounded leg 7 and 9 connected. The two rounded thighs 7 and 9 have a sinusoidal shape. The thigh 7 , the leading edge 3a is closest to the leading edge, the angle α, whereby it recoils from the leading edge. As a result, the supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 opposite the leading edge 3a the self-adhesive film 3 back differs. This will accomplish that with the self-adhesive film 3 glued parts 4a the heat-shrinkable film 4 During the labeling process first come into contact with the vessel to be labeled, while the on the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 only then come into contact with the vessel to be labeled after the section 4a already got a firm hold on the vessel to be labeled.
Bei
der Applikation des Schrumpfetiketts 2 gelangt dieses zuerst
mit der vorauslaufenden Kante 3a auf einen Spritzenkörper (1)
und wird etwa zweimal um diesen geschlagen, wobei die Selbstklebefolie 3 sich
mit dem rotationssymmetrischen Spritzenkörper verbindet. Der über die
Selbstklebefolie 3 überstehende
Abschnitt 4b der wärmeschrumpfbaren
Folie 4, der klebstofffrei ist, wird zum überwiegenden
Teil, jedoch nicht notwendig ausschließlich, um ein Verschlussteil
des Spritzenkörpers
gewickelt. Dabei ist besonders für
eine präzise
Applikation wichtig, dass die bei der Applikation vorauslaufende
Kante 3a der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 mit zunehmender Entfernung von der Selbstklebefolie 3 in
Bezug auf die vorauslaufende Kante 3a zurückweicht,
wie dies im dargestellten Beispiel mit der speziellen Form der wärmeschrumpfbaren
Folie 4 erreicht wird, insbesondere dadurch dass der sinusförmige Schenkel 9 zu der
vorauslaufenden Kante einen Winkel α einnimmt.When applying the shrink label 2 this first comes with the leading edge 3a on a syringe body ( 1 ) and is beaten about twice around this, using the self-adhesive film 3 connects to the rotationally symmetrical syringe body. The over the self-adhesive film 3 supernatant section 4b the heat-shrinkable film 4 , which is free of adhesive, is overwrapped for the most part, but not necessarily exclusively, around a closure part of the syringe body. It is particularly important for a precise application that the leading edge in the application 3a the heat-shrinkable film 4 with increasing distance from the self-adhesive film 3 in relation to the leading edge 3a recessed, as in the illustrated example with the special shape of the heat-shrinkable film 4 is achieved, in particular in that the sinusoidal leg 9 to the leading edge occupies an angle α.
In
dem über
die Selbstklebefolie überstehenden
Abschnitt 4b sind Stanzungen 5 vorgesehen, die die
Form von I-Stanzungen, d. h. von geraden Schlitzen aufweisen, die
parallel zur vorauslaufenden Kante 3a verlaufen. Nach dem
Aufspenden des Schrumpfetiketts 2 auf ein Gefäß und nach
der Autoklavierung und dem dadurch ausgelösten Schrumpfen bleiben von
dem mit I-Stanzungen versehenen Abschnitt 4b nur einzelne
Stege übrig,
die beim Entfernen des Verschlussstopfens leicht abreißen und so
die Erstöffnung
des Gefäßes irreversibel
bekunden. Die Stanzungen 5 weisen einen solchen gegeneseitigen
Abstand auf, dass sie beim Applizieren des Schrumpfetiketts 2 übereinander
zu liegen kommen. Dies ermöglicht
ein leichteres Aufbrechen.In the section over the self-adhesive film 4b are die-cuts 5 provided, which have the shape of I-punched, ie of straight slots, which are parallel to the leading edge 3a run. After applying the shrink label 2 on a vessel and after autoclaving and the resulting shrinkage remain from the I-punched section 4b only individual webs remain, which tear off easily when removing the sealing plug and thus irreversibly manifest the first opening of the vessel. Die cuts 5 have such a mutual distance that they apply the shrink label 2 come to lie one above the other. This makes it easier to break up.
