DE202008006159U1

DE202008006159U1 - Lifting device for manhole frame of sewage inspection shafts and hydrant shafts

Info

Publication number: DE202008006159U1
Application number: DE200820006159
Authority: DE
Original assignee: HANS JOCH MASCHB GmbH; HANS JOCH MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: HANS JOCH MASCHB GmbH; HANS JOCH MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 2008-05-05
Filing date: 2008-05-05
Publication date: 2008-07-31
Anticipated expiration: 2018-05-06

Abstract

Motorisch betätigbare Hebevorrichtung (10) für Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten,
– mit einem ringförmigen Grundrahmen (12) als Traggestell,
– der einen diesen Schächten angepassten Innendurchmesser von nicht größer als etwa 800 Millimetern besitzt,
– der mittels Räder (14) verfahrbar und relativ zu denselben höhenmäßig verstellbar ist,
– mit gelenkig aufgehängten Zugstangen (23, 25),
– mit einer mehrere Meißel (38) tragenden Meißelvorrichtung, die an den Zugstangen (23, 25) befestigt ist und in der die Meißel (38) relativ zum Grundrahmen (12) nach radial außen verstellbar und dabei unter den Rand eines Schachtrahmens schiebbar sind,
– mit einem am Grundrahmen (12) schnell lösbar befestigbaren Zusatzrahmen (27),
– dadurch gekennzeichnet, dass
– der Zusatzrahmen (27) einen ringförmigen Grundriss besitzt,
– der Innendurchmesser (29) des Zusatzrahmens (27) um einen bestimmten Betrag größer als der Innendurchmesser des Grundrahmens (12) groß ist,
– die radiale Verstellbarkeit der...Motorized lifting device (10) for manhole frames of sewage inspection shafts and hydrant shafts,
- With an annular base frame (12) as a support frame,
- Has an internal diameter adapted to these shafts not greater than about 800 millimeters,
- Which is movable by means of wheels (14) and relative to the same height adjustable,
- with hinged drawbars (23, 25),
- with a chisel (38) carrying chisel device, which is attached to the tie rods (23, 25) and in which the chisel (38) relative to the base frame (12) radially outwardly adjustable while sliding under the edge of a manhole frame,
- With an on the base frame (12) releasably attachable additional frame (27),
- characterized in that
- The additional frame (27) has an annular floor plan,
The inner diameter (29) of the additional frame (27) is greater than the inner diameter of the base frame (12) by a certain amount,
- the radial adjustability of the ...

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine motorisch betätigbare Hebevorrichtung für Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten. Diese Schächte befinden sich im mittleren Bereich von regelmäßig befestigten Wegen und Straßen, so dass sie von allen Seiten der Straße aus frei zugänglich sind.The The invention relates to a motor-operated lifting device for manhole frames of sewage control shafts and hydrant shafts. These shafts are located in the middle area of regularly fortified Paths and roads, allowing them from all sides of the road from freely accessible.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Beim Ausbessern des oberen Fahrbelages von Straßen ist es regelmäßig erforderlich, die Schachtdeckel von Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten niveaumäßig an den neuen Straßenbelag anzupassen. In diesem Zusammenhang muss der aus Grauguss und Betonverbundmaterial hergestellte obere Schachtrahmen des betreffenden Schachtes angehoben werden. Der auf dem Schacht in Zementmörtel aufgesetzte und teilweise einbetonierte Schachtrahmen ist sehr fest mit dem Schachtunterbau verbunden, so dass die zu seinem Losreißen vom Schacht erforderlichen Zugkräfte sehr groß sein müssen. Ein solches Anheben des Schachtrahmens wird auch erforderlich, wenn beispielsweise der Schachtdeckel gegenüber dem übrigen Fahrbahnbelag der Straßen abgesackt ist; der Schachtrahmen muss dann so weit angehoben werden, dass der Schachtdeckel wieder in die Höhe des Fahrbahnbelages zu liegen kommt. Die unterhalb des Schachtrahmens vorhandenen mehr oder weniger zerstörten Schachtbereiche können nach dem Anheben des Schachtrahmens in üblicher Weise repariert werden, indem beispielsweise der unterhalb des Schachtrahmens vorhandene Auflagerbereich desselben nach Anbringen einer Schlauchschalung mit Vergussmörtel ausgegossen wird und dadurch der Schachtrahmen wieder eine der fertigen Straßenoberfläche angepasste feste Auflagerfläche findet.At the Mending the upper road surface of roads is regular required, the manhole cover of sewage inspection shafts and hydrant shafts at level adapt the new road surface. In this context must be made of gray cast iron and concrete composite upper Manhole frame of the relevant shaft are raised. The on the shaft placed in cement mortar and partially embedded in concrete Manhole frame is very firmly connected to the manhole base, so that needed to be torn from the shaft Traction forces must be very large. One such lifting of the manhole frame is also required when For example, the manhole cover over the rest Road surface of the roads has sagged; the manhole frame must then be raised so far that the manhole cover again comes to lie in the height of the road surface. The below the Manhole frame existing more or less destroyed Well areas can after lifting the manhole frame be repaired in the usual way, for example the same existing below the manhole frame support area after attaching a hose formwork with grouting mortar is poured out and thereby the manhole frame again one of the finished Road surface adapted solid bearing surface place.

Die üblicherweise weit verbreiteten Abwasser-Kontrollschächte und Hydrantenschächte weisen einen kreisförmigen Querschnitt auf, so dass auch der jeweilige Schachtrahmen einen solchen kreisförmigen Querschnitt aufweist. Der Außendurchmesser dieser Schachtrahmen ist nicht größer als 800 Millimeter.The usual widespread sewage inspection shafts and hydrant shafts have a circular cross section, so that the respective manhole frame such a circular cross-section having. The outside diameter of this manhole frame is not larger than 800 millimeters.

Zum Hochheben von solchen Schachtrahmen ist eine motorisch betätigbare Hebevorrichtung bekannt, die einen kreisringförmigen Grundrahmen besitzt, dessen Innendurchmesser wenige Millimeter größer als 800 Millimeter ist. Hebevorrichtungen mit einem solchen Grundrahmen lassen sich folglich zum Heben von Schachtrahmen verwenden, deren Außendurchmesser das Maß von 800 Millimetern nicht überschreiten. Eine am Markt weit verbreitete Hebevorrichtung besitzt daher einen kreisringförmigen Grundrahmen mit einem Innendurchmesser von 802 Millimeter. Diese Hebevorrichtung ist mittels Räder verfahrbar, die so am Grundrahmen befestigt sind, dass der Grundrahmen mittels dieser Räder in einem angehobenen Zustand verfahren werden kann. An dem Grundrahmen sind gelenkig aufgehängte Zugstangen vorhanden, die an ihren unteren Enden eine mehrere Meißel tragende Meißelvorrichtung tragen. Die Meißel können nach radial außen ausgefahren und dadurch unter einen Schachtrahmen geschoben werden. Die Zugstangen lassen sich hydraulisch anheben und dadurch der Grundrahmen von dem Schachtunterbau anheben. Die Meißelvorrichtung mit ihren Meißeln ist so ausgebildet, dass sie einen Schachtrahmen, dessen kreisringförmiger Außenumfang einen Außendurchmesser nicht größer als 800 Millimeter aufweist, untergreifen können.To the Lifting of such manhole frame is a motor actuated Lifting device known which has an annular base frame, its inner diameter is a few millimeters larger than 800 millimeters. Lifting devices with such a base frame can therefore be used for lifting manhole frames whose outer diameter do not exceed the dimension of 800 millimeters. A widespread on the market lifting device therefore has a circular base frame with an inner diameter of 802 millimeters. This lifting device is by means of wheels movable, which are attached to the base frame, that the base frame moved by these wheels in a raised state can be. On the base frame are hinged suspended Tie rods present, at their lower ends a multiple chisel carrying carrying chisel device. The chisels can be extended radially outward and thereby be pushed under a manhole frame. Let the tie rods lift hydraulically and thereby the base frame of the manhole base Lift. The chiseling device with its chisels is designed so that it has a manhole frame whose annular Outer circumference an outer diameter not greater than 800 millimeters, can reach under.

Es sind darüber hinaus Schächte und damit auch Schachtrahmen bekannt, die ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, aber einen Außendurchmesser besitzen, der größer als 800, aber kleiner als 900 Millimeter groß ist. Für einen solchen Schachtrahmen lässt sich die bekannte Hebevorrichtung nicht verwenden, da ihr Grundrahmen nicht mehr den vom Schachtrahmen eingenommenen lichten Raum von außen einrahmen kann. Um solche Schachtrahmen zu heben, könnte eine Hebevorrichtung mit entsprechend vergrößertem Grundrahmen hergestellt werden. Die Rentabilität einer solchen zusätzlich angeschafften Hebevorrichtung ist in aller Regel nicht vorhanden, da die Anzahl von Schachtrahmen, die größer als 800 Millimeter im Außendurchmesser sind, sehr gering ist.It are also shafts and thus manhole frame known, which also has a circular cross-section have but have an outer diameter, the larger than 800, but smaller than 900 millimeters in size. For Such a manhole frame can be the known lifting device Do not use, as their base frame is no longer the one from the manhole frame can frame the occupied space from the outside. Around Lifting such manhole frames could be a lifting device produced with correspondingly enlarged base frame become. The profitability of such an addition purchased lifting device is usually not available, as the number of manhole frames larger than 800 millimeters in outside diameter are very small.

Im Zusammenhang mit dem Anheben von Schachtrahmen von Regenwassereinläufen ist es aus der DE 197 15 775 C2 bekannt, eine an sich bekannte motorisch betätigbare Hebevorrichtung für Schachtrahmen der vorstehend genannten Art zu verwenden, indem an den Grundrahmen der Hebevorrichtung ein Zusatzrahmen angeflanscht wird, der einen im Grundriss etwa U-förmigen Querschnitt besitzt. Da die Regenwassereinläufe und damit auch ihre Schächte regelmäßig im Seitenbereich einer Straße vorhanden sind und damit in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Straßenbereich vom Fußgängerbereich abgrenzenden, gegenüber dem Straßenbelag regelmäßig erhöhten Randsteinen, kann durch Aufsetzen des Zusatzrahmens der höhenmäßige Niveausprung zwischen dem Regenwassereinlauf und den Randsteinen ausgeglichen werden, so dass der gegenüber dem U-Rahmen hinsichtlich seines Durchmessers vergrößerte kreisringförmige Grundrahmen sich auf den Zusatzrahmen und damit mittelbar auf den den Regenwassereinlauf einrahmenden Bereich einer Straßenoberfläche aufsetzen lässt.In connection with the lifting of manhole frames of rainwater inlets, it is from the DE 197 15 775 C2 known to use a per se known motorized lifting device for manhole frame of the aforementioned type by an additional frame is flanged to the base frame of the lifting device, which has a plan view in the approximately U-shaped cross-section. Since the rainwater inlets and thus their shafts are regularly present in the side area of a street and thus in the immediate vicinity of the street area delimiting the pedestrian area, compared to the road surface regularly increased curbs can be compensated by placing the additional frame of height elevation jump between the rainwater inlet and the curbs , so that the relative to the U-frame in terms of its diameter enlarged annular base frame can be placed on the additional frame and thus indirectly on the rainwater inlet einrahmenden area of a road surface.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine motorisch betätigbare Hebevorrichtung für Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten anzugeben, die mit möglichst geringem, zusätzlichem Aufwand es ermöglicht, die bekannte Hebevorrichtung für Schachtrahmen sowohl für Schachtrahmen mit einem Durchmesser nicht größer als 800 Millimeter als auch für solche Schachtrahmen zu verwenden, die größer als 800 Millimeter im Außendurchmesser sind.outgoing from this known prior art, the invention is the Task based, a motorized lifting device for manhole frames of sewage inspection shafts and Specify hydrant shafts with as possible low, additional effort makes it possible the well-known lifting device for manhole frame both for Manhole frame with a diameter not larger than 800 millimeters as well as for such manhole frames too use larger than 800 mm in outside diameter are.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Sinnvolle Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von sich an den Hauptanspruch anschließenden weiteren Ansprüchen.These Invention is given by the features of the main claim. meaningful Further developments of the invention are the subject of the main claim subsequent further claims.

Bei der erfindungsgemäßen Hebevorrichtung wird ebenfalls ein Zusatzrahmen verwendet, mit dem aber kein Niveausprung in der Straßenoberfläche ausgeglichen werden soll, so wie es im vorbekannten Stand der Technik bei Regenwassereinläufen der Fall ist, sondern bei dem ein im Grundriss vergleichsweise größerer Schachtrahmen angehoben werden kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die vorhandene Hebevorrichtung lediglich so umgebaut wird, dass ihre zum Verfahren derselben vorhandenen Fahrgestelle und damit ihre Räder einen vergleichsweise größeren gegenseitigen Abstand voneinander aufweisen, so dass die Hebevorrichtung, das heißt ihr Grundrahmen mit angehängtem, gegenüber dem Grundrahmen im Durchmesser vergrößertem Zusatzrahmen ebenfalls verfahren werden kann. Der Zusatzrahmen besitzt in gleicher Weise wie der Grundrahmen eine kreisringförmige Gestalt. Mit dem am Grundrahmen befestigten Zusatzrahmen ist dann gleichsam ein vergrößerter kreisringförmiger Rahmen entstanden, der es erlaubt, auch vergleichsweise größere Schachtrahmen anzuheben. Die bei der Hebevorrichtung vorhandenen Meißel sind, was ihre radiale Verstellbarkeit betrifft, diesem gegenüber dem Stand der Technik vergrößerten Zusatzrahmen angepasst.at the lifting device according to the invention is also used an additional frame, but with no level jump in the Road surface should be balanced, so as in the prior art in rainwater inlets the case is, but in the one in the floor plan comparatively larger Manhole frame can be raised. This is achieved according to the invention by that the existing lifting device is merely rebuilt, that their existing to the process of the same chassis and thus their wheels a comparatively larger mutual distance from each other, so that the lifting device, that is their basic frame with appended, opposite the base frame in diameter enlarged additional frame can also be moved. The additional frame has the same As the base frame an annular shape. With the attached to the base frame additional frame is then as it were an enlarged annular frame emerged, which allows it, even comparatively larger Lift manhole frame. The existing in the lifting device Chisels are in terms of their radial adjustability, this compared to the prior art enlarged Additional frame adapted.

Gegenüber der im Stand der Technik bekannten Hebevorrichtung müssen die Meißel bei einem entsprechend im Außendurchmesser und damit auch im Innendurchmesser vergrößerten Schachtrahmen radial weiter nach außen sich bewegen lassen. Diese in radialer Richtung vergrößerte Verstellbarkeit lässt sich in einfacher Weise dadurch herstellen, dass entsprechend längere Meißel oder auch verlängerbare Meißel verwendet werden, die dann in unveränderter Art und Weise an der an sich bekannten Hebevorrichtung befestigt werden können. Die für das radiale Ausfahren der Meißel vorhandenen apparativen Einrichtungen können dann konstruktiv unverändert vorhanden bleiben. Es brauchen daher nur die im Stand der Technik vorhandenen Meißel durch entsprechend andere Meißel ersetzt zu werden.Across from the lifting device known in the art must the chisels at a corresponding outer diameter and thus also enlarged in the inner diameter Manhole frame radially further outward to move. This in the radial direction increased adjustability can be easily produced by that correspondingly longer chisels or extendable Chisels are used, which are then unchanged Attached way to the known lifting device can be. The for the radial extension of the Chisel existing equipment can then remain structurally unchanged. It need Therefore, only the existing in the prior art chisel through to be replaced according to other chisels.

Es hat sich herausgestellt, dass der Zusatzrahmen keinen größeren Innendurchmesser als etwa 900 Millimeter aufweisen muss. Damit können alle bekannten kreisförmigen Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten oder Hydrantenschächten motorisch angehoben werden, so wie es im Stand der Technik mit Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten im Außendurchmesser nicht größer als 800 Millimeter an sich bekannt ist.It has been found that the additional framework no larger Internal diameter must have about 900 millimeters. With that you can all known circular manhole frames of sewage control shafts or hydrant shafts are raised by motor, so as in the prior art with manhole frame of sewage inspection shafts and hydrant shafts in the outer diameter not larger than 800 millimeters in itself is known.

Statt entsprechend längere Meißel zu verwenden ist es auch möglich, die an sich bekannten Meißel an einem Widerlagerteil anzubringen, das auskragend an der an sich bekannten Meißelvorrichtung lösbar befestigt ist. Es können dann die an sich bekannten und regelmäßig vorrätig gehaltenen Meißel verwendet werden.Instead of it is appropriate to use longer chisels also possible, the known chisel an abutment part to be attached, which cantilevered on the itself known chisel device is releasably attached. It can then the known and regular used in stock chisel.

Um den Zusatzrahmen möglichst leicht und schnell an dem vorhandenen Grundrahmen befestigen zu können, besitzt der Zusatzrahmen nach radial innen auskragende Halteglieder, mit denen er an einer Stelle seines Umfanges an dem Grundrahmen angehängt werden kann. An einer im vorliegenden Beispielsfall dazu gegenüber liegenden Stelle seines Umfanges kann er dann mit einem schwenkbaren Schnellverschluss, der an sich im Stand der Technik bekannt ist, ebenfalls an dem Grundrahmen befestigt werden. Sofern der Innendurchmesser des Zusatzrahmens größer als der Außendurchmesser des Grundrahmens ist, können am Zusatzrahmen Auflagerplatten auskragend nach radial innen vorhanden sein, auf denen der Grundrahmen sich nach Anflanschen des Zusatzrahmens aufsetzen und damit abstützen kann.Around the additional frame as easily and quickly as possible on the existing Base frame to be able to attach, has the additional frame radially inwardly projecting holding members, with which he at one Place its scope to be attached to the base frame can. At one in the present example case against lying point of its circumference he can then with a swiveling quick release, which is known per se in the prior art, also on the base frame be attached. If the inner diameter of the additional frame larger than the outer diameter of the base frame is cantilevered on the additional frame bearing plates be present radially inward, on which the base frame itself After attaching the additional frame, place it and support it can.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie dem nachstehenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Further Advantages and features of the invention are those in the claims further specified features and the following embodiment refer to.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawing Embodiment described and explained in detail. Show it:

1 eine perspektivisch auseinandergezogene Teildarstellung eines Schachtrahmenhebers nach der Erfindung, mit angeflanschtem Zusatzrahmen, 1 a perspective exploded partial view of a bay frame lifter according to the invention, with flanged additional frame,

2 eine vergrößerte Teildarstellung von einem seiner im vorliegenden Beispielsfall vier Meißeln, 2 an enlarged partial view of one of his four example in the present case Meiß Pedal,

3 eine perspektivische Darstellung einer von zwei einander gegenüber liegenden Befestigungsstellen des Zusatzrahmens am Grundrahmen des Schachtrahmenhebers nach 1, 3 a perspective view of one of two opposing attachment points of the additional frame on the base frame of the bay frame lifter 1 .

4 eine perspektivische Darstellung der zweiten von den vorhandenen beiden Befestigungsstellen des Zusatzrahmens am Grundrahmen. 4 a perspective view of the second of the existing two attachment points of the additional frame on the base frame.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO EXECUTE THE INVENTION

Eine Hebevorrichtung in Art eines Schachtrahmenhebers 10 besitzt ein Traggestell in Form eines ringförmigen Grundrahmens 12. Der Grundrahmen 12 ist an zwei einander gegenüber liegenden Fahrgestellen 16 befestigt, von denen in der Zeichnung ein Fahrgestell 16 erkennbar ist. Jedes der beiden Fahrgestelle 16 weist zwei Räder auf, von denen ein Rad 14 in der Zeichnung dargestellt ist. Nicht jedes der beiden Fahrgestelle 16 lässt sich über jeweils einen Arbeitszylinder 20, der hydraulisch ausfahrbar ist, ausfahren und dabei der Grundrahmen 12 von der Aufstandsfläche der Räder 14 anheben. Diese Aufstandsfläche ist beispielsweise die Straßenoberfläche 21, in der ein im Querschnitt kreisförmiger Schacht, der ein Abwasser-Kontrollschacht oder ein Hydrantenschacht sein kann, vorhanden ist. Der Schachtdeckel eines solchen Schachtes soll in aller Regel mit der Oberseite der Straßenoberfläche abschließen.A lifting device in the manner of a manhole frame lifter 10 has a support frame in the form of an annular base frame 12 , The basic frame 12 is on two opposing chassis 16 attached, of which in the drawing a chassis 16 is recognizable. Each of the two chassis 16 has two wheels, one of which is a wheel 14 is shown in the drawing. Not every one of the two chassis 16 can be over each a working cylinder 20 , which is hydraulically extendable, extend and thereby the base frame 12 from the footprint of the wheels 14 Lift. This footprint is, for example, the road surface 21 in which a circular cross-section shaft, which may be a sewage inspection shaft or a hydrant shaft, is present. The manhole cover of such a shaft should usually complete with the top of the road surface.

Durch Betätigen eines Steuerschiebers kann der Arbeitszylinder 20 eingefahren und dadurch der Grundrahmen 12 relativ zum Fahrgestell 16 abgesetzt und auf der Straßenoberfläche 21 abgesetzt werden.By operating a spool, the working cylinder 20 retracted and thereby the base frame 12 relative to the chassis 16 deposed and on the road surface 21 be dropped off; be discontinued; be deducted; be dismissed.

Vier umfangsmäßig am Grundrahmen 12 gleichmäßig verteilte Zugstangen-Paare 22 sind mit den oberen Endbereichen ihrer jeweiligen beiden Zugstangen 23, 25 in an sich bekannter Weise verschwenkbar auf jeweils einer nach oben ausfahrbaren Kolbenstange eines in der Zeichnung nicht dargestellten weiteren Arbeitszylinders gelagert. Dadurch können alle Zugstangen nach oben motorisch-hydraulisch angehoben werden und dadurch ein Schachtrahmen, wie noch nachstehend näher beschrieben wird, angehoben werden. Der Schachtrahmenheber 10 stützt sich dabei entweder mit seinem Grundrahmen 12 oder mit einem am Grundrahmen 12 unten angeflanschten Zusatzrahmen 27 auf der Straßenoberfläche 21 ab. Ohne Zusatzrahmen 27 können mit dem Schachtrahmenheber 10 Schachtrahmen mit einem Außendurchmesser nicht größer als 800 Millimeter angehoben werden. Bei Schachtrahmen mit einem Außendurchmesser größer 800 Millimeter lässt sich der Schachtrahmenheber 10 mit seinem Grundrahmen 12 nicht so ohne Weiteres verwenden. Für solche im Durchmesser vergleichweise größeren Schachtrahmen wird der Schachtrahmenheber mit seinem Zusatzrahmen 27 verwendet. Der Zusatzrahmen 27 besitzt dabei einen Innendurchmesser 29 von im vorliegenden Fall 920 Millimeter, der größer als bekannte Schachtrahmendurchmesser von 900 Millimetern ist. Die den Grundrahmen 12 tragenden beiden einander gegenüber liegenden Fahrgestelle 16 besitzen daher einen lichten Abstand voneinander, der größer als der Außendurchmesser 31 des Zusatzrahmens 27 ist. Dadurch kann der Schachtrahmenheber 10 mit an seinem Grundrahmen 12 angeflanschten Zusatzrahmen 27 mittels seiner beiden, jeweils zwei Räder 14 aufweisenden Fahrgestelle 16 auf einer Straßenoberfläche 21 hin und her und damit auch über einen Schacht gefahren werden, so wie das im Zusammenhang mit dem bekannten Schachtrahmenheber bekannt ist.Four circumferentially on the base frame 12 evenly distributed tie rod pairs 22 are with the upper end portions of their respective two tie rods 23 . 25 pivotally mounted in a conventional manner on each of an upwardly extendable piston rod of a further working cylinder, not shown in the drawing. As a result, all drawbars can be lifted upwards motor-hydraulic and thereby a manhole frame, as will be described in more detail below, be raised. The manhole frame lift 10 relies either with its base frame 12 or with one on the base frame 12 flanged additional frame below 27 on the road surface 21 from. Without additional frame 27 can with the bay frame lifter 10 Manhole frame with an outside diameter not greater than 800 millimeters raised. For manhole frames with an outside diameter of more than 800 millimeters, the hoist frame lifter can be used 10 with its base frame 12 not so easy to use. For such in diameter relatively larger manhole frame of the bay frame lifter with its additional frame 27 used. The additional frame 27 has an inner diameter 29 of 920 millimeters in the present case, which is larger than the known shaft frame diameter of 900 millimeters. The the basic frame 12 carrying two opposing chassis 16 therefore have a clear distance from each other, which is greater than the outer diameter 31 of the additional frame 27 is. This allows the bay frame lifter 10 with at its base frame 12 flanged additional frame 27 by means of his two, two wheels each 14 having chassis 16 on a road surface 21 back and forth and thus be driven over a shaft, as is known in connection with the known bay frame lifter.

An dem unteren Ende eines jeden Zugstangen-Paares 22 ist ein nach radial außen auskragendes Meißel-Widerlager 34 vorhanden, das austauschbar und von den Zugstangen 23, 25 radial auskragend an denselben befestigt ist. An dem Meißel-Widerlager 34 ist ein Meißel 38 austauschbar befestigt. Dieser Meißel 38 kann ohne die Meißelvorrichtung 34 auch unmittelbar an den beiden Zugstangen 23, 25 befestigt werden. Ohne die Meißelvorrichtung 34 kann jeder der im vorliegenden Fall vier umfangsmäßig gleichmäßig verteilten Meißel 38 ohne den Zusatzrahmen 27 für die im Stand der Technik bekannten Schachtrahmen mit einem Außendurchmesser kleiner 800 Millimetern verwendet werden. Zusammen mit den ebenfalls im vorliegenden Beispielsfall vier gleichmäßig umfangsmäßig verteilten Meißelvorrichtungen 34 können die Meißel 38 auch im Zusammenwirken mit dem Zusatzrahmen 27 verwendet werden und damit für Schachtrahmen, die einen Außendurchmesser größer als 800 Millimeter aufweisen und im vorliegenden Beispielsfall kleiner als 920 Millimeter aufweisen.At the lower end of each tie rod pair 22 is a radially outwardly projecting chisel abutment 34 available, interchangeable and of tie rods 23 . 25 radially cantilevered to the same is attached. At the chisel abutment 34 is a chisel 38 attached exchangeably. This chisel 38 can without the chisel device 34 also directly on the two tie rods 23 . 25 be attached. Without the chisel device 34 each of the four circumferentially evenly distributed chisels in the present case 38 without the additional frame 27 be used for known in the art shaft frame with an outer diameter less than 800 mm. Together with the chisel devices distributed uniformly circumferentially in the present case as well 34 can the chisels 38 also in cooperation with the additional framework 27 be used and thus for manhole frame, which have an outer diameter greater than 800 millimeters and in the present example, less than 920 millimeters.

Das jeweilige Meißel-Widerlager 34 für jeden Meißel 38 besitzt zwei parallel angeordnete und durch eine Querplatte 99 biegesteif ausgesteifte Platten 96, 97, durch die zwei Bolzen 33, 35 hindurchgeführt sind. Die aus der Querplatte 99 und den beiden Platten 96, 97 biegesteife Meißel-Widerlager-Konstruktion ist so austauschbar im unteren Bereich der beiden Zugstangen 23, 25 eines jeden Zugstangen-Paares 22 befestigt. In an sich bekannter Weise lässt sich so jeder der im vorliegenden Fall vier Meißel 38, von denen in 2 ein Meißel dargestellt ist, auch bei Verwendung des Zusatzrahmens 27 nach radial außen verfahren und so unter einen Schachtrahmen schieben. Durch Anheben der Zugstangen-Paare 22 kann auf diese Weise ein auf den vier Meißeln 38 aufsitzender Schachtrahmen angehoben werden.The respective chisel abutment 34 for every chisel 38 has two parallel and through a transverse plate 99 rigidly stiffened plates 96 . 97 through the two bolts 33 . 35 passed through. The from the transverse plate 99 and the two plates 96 . 97 rigid chisel abutment construction is so interchangeable in the lower part of the two tie rods 23 . 25 of each pair of tie rods 22 attached. In a manner known per se, each of the four chisels in the present case can be so 38 of which in 2 a chisel is shown, even when using the additional frame 27 Move radially outwards and push under a manhole frame. By lifting the tie rod pairs 22 This way, one on the four chisels 38 mounted manhole frame to be raised.

Die radiale Verschwenkbarkeit der Meißel 38 nach außen und damit die pendelartige Verschwenkbarkeit der Zugstangen 23, 25 kann in gleicher Weise wie im Stand der Technik bekannt erfolgen, unabhängig davon, ob der Zusatzrahmen 27 vorhanden ist oder nicht; die Meißel 38 sind durch die Meißelvorrichtung 34 vergleichsweise weiter radial nach außen positioniert. Dies erlaubt eine vergleichsweise unveränderte Verschwenkbarkeit der pendelartig aufgehängten Zugstangen 23, 25.The radial pivotability of the chisel 38 to the outside and thus the pendulum-like pivoting of the tie rods 23 . 25 can be done in the same manner as in the prior art, regardless of whether the additional frame 27 exists or not; the chisels 38 are through the chisel device 34 relatively further positioned radially outward. This allows a comparatively unchanged pivotability of the pendulum-like suspended tie rods 23 . 25 ,

Zum Befestigen des Zusatzrahmens 27 am Grundrahmen 12 wird der Grundrahmen 12 des Schachtrahmenhebers 10 mittels seiner Räder 14 über einen bereit liegenden Zusatzrahmen 27 gefahren. Der Grundrahmen 12 kann gegebenenfalls so abgesenkt werden, dass der Zusatzrahmen 27 durch leichtes Anheben an dem Grundrahmen 12 angehängt werden kann. Dazu wird der Schachtrahmenheber 10 so über dem Zusatzrahmen 27 positioniert, das heißt so über denselben gefahren, dass am Zusatzrahmen 27 an einem Umfangsbereich vorhandene plattenartig nach radial innen auskragende Halteglieder 40, 42 sich an dem Grundrahmen 12 einhängen können. Der in 3 ausschnittsweise dargestellte Grundrahmen 12 besitzt einen nach außen offenen U-förmigen Querschnitt. Jedes Halteglied 40, 42 kann sich mit seinem jeweiligen fingerartigen Endbereich 44 an dem unteren Flansch 52 des Grundrahmens 12 anhängen. Die beiden Halteglieder 40, 42 weisen einen umfangsmäßigen Abstand 54 voneinander auf, der umfangsmäßig etwas größer als die Länge 56 einer Verstärkungsplatte 58 ist, die den oberen Flansch 60 und den unteren Flansch 52 des Grundrahmens 12 miteinander verbindet. Im Bereich dieser Verstärkungsplatte 58 kann der Grundrahmen 12 dann auf einer nach radial innen auskragend an der Oberseite des Zusatzrahmens 27 fest angebrachten Widerlagerplatte 62 aufgesetzt werden und dadurch der Grundrahmen 12 sich lastmäßig auf dem Zusatzrahmen 27 abstützen. Umfangsmäßig gleichmäßig verteilt sind im vorliegenden Beispielsfall vier solcher Widerlagerplatten 62 vorhanden; jeweils eine Widerlager platte 62 im Bereich der beiden Fahrgestelle 16 und zwei weitere Widerlagerplatten 62 umfangsmäßig dazwischen.To attach the additional frame 27 on the base frame 12 becomes the base frame 12 of the manhole frame lifter 10 by means of his wheels 14 over a ready-made additional frame 27 hazards. The basic frame 12 may optionally be lowered so that the additional frame 27 by slightly lifting on the base frame 12 can be attached. This is the bay frame lifter 10 so over the additional frame 27 positioned, that is so driven over the same, that on the additional frame 27 on a peripheral region existing plate-like radially inwardly projecting holding members 40 . 42 on the base frame 12 can hang. The in 3 fragmentary illustrated basic frame 12 has an outwardly open U-shaped cross-section. Each holding member 40 . 42 can be with its respective finger-like end 44 on the lower flange 52 of the basic frame 12 Attach. The two holding members 40 . 42 have a circumferential distance 54 on each other, the circumference slightly larger than the length 56 a reinforcing plate 58 is that the upper flange 60 and the lower flange 52 of the basic frame 12 connects with each other. In the area of this reinforcing plate 58 can the base frame 12 then on a radially inwardly projecting at the top of the additional frame 27 firmly attached abutment plate 62 be attached and thereby the base frame 12 Lastfully on the additional frame 27 support. Evenly distributed circumferentially in the present example, four such abutment plates 62 available; each an abutment plate 62 in the area of the two chassis 16 and two more abutment plates 62 circumferentially in between.

Unterhalb jeder Widerlagerplatte 62 ist der im vorliegenden Fall ebenfalls in vergleichbarer Weise wie der Grundrahmen 12 mit einem nach außen offenen U-Querschnitt ausgebildeten Zusatzrahmen 27 durch eine Aussteifungsplatte 66 ausgesteift.Below each abutment plate 62 is in the present case also comparable to the basic framework 12 formed with an outwardly open U-section additional frame 27 through a stiffening plate 66 stiffened.

Den beiden Haltegliedern 40, 42 umfangsmäßig gegenüberliegend sind weitere Halteglieder vorhanden, mit der der Zusatzrahmen am Grundrahmen angehängt und damit an demselben befestigt werden kann (4). Dazu sind auf dem oberen Flansch 70 des Zusatzrahmens 27, zwei nach innen auskragende Stützplatten 72, 74 angeschweißt, auf der eine Schwenkplatte 86 um eine parallel zur Erstreckung des Zusatzrahmens 27 und auch des Grundrahmens 12 verlaufende Schwenkachse 88 nach oben und unten schwenkbar gelagert ist. In den gegenüber liegenden seitlichen Endbereichen dieser Schwenkplatte 86 sind zwei Federriegel 90 so befestigt, dass dieselben im hochgeklappten Zustand der Schwenkplatte 86, der in 4 dargestellt ist, hinter eine am Grundrahmen 12 außen vorhandenen Platte 94 greifen können. Von den Federriegeln 90 ist in 4 der von außen gesehen rechte Federriegel 90 zu erkennen. Der dazu gegenüber liegende andere Federriegel wird optisch durch die ein Fahrgestell 16 tragende Widerlagerkonstruktion 89 verdeckt.The two holding members 40 . 42 circumferentially opposite further retaining members are present, with which the additional frame attached to the base frame and thus can be attached to the same ( 4 ). These are on the upper flange 70 of the additional frame 27 , two inwardly projecting support plates 72 . 74 welded, on a swivel plate 86 around a parallel to the extension of the additional frame 27 and also the basic frame 12 extending pivot axis 88 is pivotally mounted up and down. In the opposite lateral end portions of this pivot plate 86 are two spring bolts 90 fixed so that the same in the folded state of the pivot plate 86 who in 4 is shown behind one on the base frame 12 outside existing plate 94 can grab. From the spring bolts 90 is in 4 from the outside seen right spring bolt 90 to recognize. The opposite other spring latch is optically by a chassis 16 bearing abutment construction 89 covered.

Die beiden Federriegel 90 halten durch ihre rückwärtige Anlage an der Platte 94 die Schwenkplatte 86 in ihrer hochgeschwenkten Stellung an dem Grundrahmen 12. Über eine Spreizschraube 98 lässt sich die Schwenkplatte 86 unbeweglich an der Platte 94 festlegen und dadurch die konzentrische Ausrichtung des Zusatzrahmens 27 am Grundrahmen 12 sicherstellen.The two spring bolts 90 hold by their rear attachment to the plate 94 the swivel plate 86 in its raised position on the base frame 12 , About a spreading screw 98 can be the swivel plate 86 immovable at the plate 94 and thereby the concentric alignment of the additional frame 27 on the base frame 12 to ensure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19715775 C2 [0006]

Claims

Motorized lifting device ( 10 ) for manhole frames of sewage inspection shafts and hydrant shafts, - with an annular base frame ( 12 ) as a support frame, - which has a shafts adapted to this inner diameter of not greater than about 800 millimeters, - by means of wheels ( 14 ) is movable and relative to the same height adjustable, - with articulated tow bars ( 23 . 25 ), - with a plurality of chisels ( 38 ) carrying chisel device attached to the tie rods ( 23 . 25 ) and in which the chisels ( 38 ) relative to the base frame ( 12 ) can be adjusted radially outwards and thereby be pushed under the edge of a manhole frame, - with one on the base frame ( 12 ) quick release attachable additional frame ( 27 ), - characterized in that - the additional framework ( 27 ) has an annular plan, - the inner diameter ( 29 ) of the additional framework ( 27 ) by a certain amount greater than the inner diameter of the base frame ( 12 ) is large, - the radial adjustability of the chisel ( 38 ) is adjusted to this specific amount, - the wheels ( 14 ) are present so that the lifting device ( 10 ) with at its base frame ( 12 ) attached additional frames ( 27 ) is movable.

Lifting device according to claim 1, - characterized in that - the chisels ( 38 ) of the chisel device in the direction of their radial adjustability by this particular amount are longer or extendable available.

Lifting device according to claim 1 or 2, - characterized in that - the inner diameter ( 29 ) of the additional framework ( 27 ) is equal to or greater than about 900 millimeters in size.

Lifting device according to one of the preceding claims, - characterized in that - each chisel ( 38 ) on an abutment part ( 34 ) is attached or attachable, which is releasably attached to the chiseling device.

Lifting device according to one of the preceding claims, - characterized in that - each abutment part ( 34 ) at the bottom of a pair of tie rods ( 23 . 25 ) is releasably attached.

Lifting device according to one of the preceding claims, - characterized in that - the base frame ( 12 ) and the additional framework ( 27 ) each have a radially outwardly open U-shaped cross-section.

Lifting device according to one of the preceding claims, - characterized in that - at least one first holding member ( 40 . 42 ) on the additional frame ( 27 ) is mounted so as to project radially inwards so that it ( 40 . 42 ) on the base frame ( 12 ) is attachable, - at least one further holding member ( 86 ) on the additional frame ( 27 ) is present so that it is positively and / or non-positively connected to the base frame ( 12 ) is determinable so that the base frame ( 12 ) and additional frameworks ( 27 ) are firmly connected to each other.

Lifting device according to claim 7, - characterized in that - the further holding member ( 86 ) on the additional frame ( 27 ) is pivotally mounted such that it in the folded, pivoted state on the base frame ( 12 ) is attachable.

Lifting device according to claim 7 or 8, - characterized in that - cantilever members ( 62 ) on the additional frame ( 27 ) are mounted, which are projecting radially inwardly so that on them the base frame ( 12 ) is supportable.