DE202008005165U1 - Cross bar, member of a cable guide device with crossbar, cable guide device and set with crossbar - Google Patents

Abstract

crosspiece for connecting two side parts (6) of a member (3) of a cable guide device (4), wherein the transverse web (1) on the side parts (6) can be fixed and skids (7), which are designed to be in Mounting position of the crosspiece (1) on the associated side parts (6) each with an at least partially overhanging End portion (8) in the mounting position of the transverse web (1) facing Cover upper side (9) of the side parts (6), characterized that the skids (7) each have at least one compensation element (2), which, in fixing position of the transverse web (1) to the Side parts (6), from the transverse web (1) to the facing top (9) of the side part (6) extends and under elastic or elastic-plastic deformation can be applied to the same and / or dig into it.

Description

The The invention relates to a transverse web for connecting two side parts a member of a cable guide device, wherein the Transverse web is fixable on the side parts and has skids, which are designed so that they are in fixing position of the crosspiece at the associated side parts, each with at least one partially overhanging end section in the mounting position cover the top of the crosspiece facing top of the side panels. The invention further relates to a member of a cable guide device with the crosspiece, the routing device for leadership of power lines and / or supply lines of a variety of mutually pivotable members with the cross bar as well a retrofit kit with the crosspiece.

A crosspiece of the type mentioned is, for example, in the DE 100 53 262 A1 , of the DE 20 2005 005 U1 and the DE 20 2006 006 492 U1 disclosed. A known problem in the method of a cable routing device is the noise that is not yet solved satisfactorily.

Of the Invention is therefore the object of a cross bar of the above to provide said type, by means of its use in the limbs the routing device the noise can be reduced in the process of the same.

A Another object of the invention is the noise in the process of wear-prone cable management devices decrease.

task The invention is further, a repair assembly in particular at wear-prone cable routing devices to simplify.

These and further objects are achieved by the invention Cross bar, the member of the invention, the invention Cable guide device and the invention Repair kit solved.

object The invention is a crossbar according to the features of claim 1 and in particular with the features that the skids each have at least one compensating element, in the mounting position of the crosspiece on the side parts, from the crosspiece to the facing upper side of the side member extends and under elastic or elastic-plastic deformation can be applied to the same and / or dig into it.

By The compensating element can be forces of one Slide skid transferred directly to an associated side part be, whereby a direct counter-hitting of skid on the associated side part can be avoided. Further are possibly occurring moments of force of the Crosspiece reduced to the side parts. With the application under elastic or elastic-plastic deformation on the top and / or the dig in the same in mounting position of the crosspiece to the associated side panels may differ in terms of a height between skid and top of the associated Side part are compensated.

By the digging of the compensation elements in the associated side part can be a plug-in connection between the compensation element and the side part be prepared by means of further fixing the cross bar stabilizing on the associated side parts in a mechanical way can be effective. By burying in the top of each Side part can be a positive and non-positive connection with respect to a link plane and perpendicular thereto in the direction be made towards the side part, wherein the link plane the Longitudinal direction of the cross piece and, in the installation position of the member in the cable guide device, a travel direction the cable guide device has. about the formation of the compensation element can, as further below also described in particular abrasive wear the top of side panels of older routing equipment be compensated.

In a preferred embodiment of the crosspiece, the compensation element comprise at least one projection, in particular a has a tapering cross-section towards its free end. Here, the projection, in the mounting position of the cross bar on the side parts, from the crossbar to the top of the associated Extend laterally and under elastic or elastic-plastic Deformation to be applied to the same and / or be formed in the fixing position of the cross bar on the side parts in the Bury the top of the same. The lead can differ from the in fixing position of the crossbar the associated side panels facing bottom of the compensating element or the associated Skid to extend to the top of the associated side part.

In other task-solving arrangements, the side flap may comprise the compensating element which extends in fastening position of the cross bar on the side parts to the crosspiece and under elastic or elastic-plastic deformation on the same can be applied and / or digs into the same. Furthermore, at both locations, on the crossbar or on the Skid and be provided on the associated side flap in each case a compensating element which extend to the transverse web or to the top of the side flap and under elastic or elastic-plastic deformation on the same or can be applied to the same and / or in the same or buried in it. Furthermore, the compensation elements can additionally or alone connect to each other, such as hooking, latching, interlocking or plugging or clamping. Preferably, the compensation elements are arranged interchangeably on the transverse web or on the skid and / or on the side part.

The Type and strength of the connection between the compensation element and Side part or projection and side part can by the material pairing of compensating element and side part or of projection and side part be determined. Here, the compensation element of a soft plastic Material or foam material to be made, thanks to which the compensation element under plastic deformation with low elastic deformation parts can be applied to the top of the side part. The material can also be a spring material.

Preferably has at least the free end of the projection, the compensation element or the skid a harder material than at least the facing upper side of the skid associated side panel on. As a result, the material is the way to Burying the tab or compensating element in the top of the associated side part in fixing position of the cross bar given at the side parts. The projection or the compensation element can be coated and / or for example by means of multi-component injection molding process be sprayed.

Of the Projection may be mushroom cap-shaped. Here are kugelkalotten-, spherical or rotational paraboloid-like forms are preferred. in this connection can the projection in solidification position of the crossbar under bias rest against the top of the associated side part and preferably press into it.

Of the The projection can alternatively be to its free end towards a tip or a cutting edge. Thanks to this tip can be the projection particularly easy dig into the side flap and / or by bending over or flattening the tip, put it on top. The projection may be, for example, conical, pyramidal with several to a tip converging side surfaces or wedge-shaped to a cutting-like degree converging side surfaces be educated. The tips can be rounded to be a detrimental voltage increase when Burying the tips in the top of the associated side part to avoid.

Of the Projection can be formed like a compression spring or leaf spring-like be. For this purpose, for example, a plurality of lined up and / or Tuft-like arranged leaf spring elements may be provided. The projection may also have the form of a spiral spring.

The Compensation element may have a plurality of projections. These can be arranged in rows and / or parallel to each other be. extending longitudinally in the longitudinal direction of the crosspiece.

Preferably the compensation element are interchangeable in a receptacle on the Crosspiece and / or at least one projection interchangeable in one Recording on the compensating element can be fixed. compensation element and / or projection can be rotationally and / or displacement resistant be arranged. As a result, for example, to adapt the Compensation element and / or the projection of the wear of Sidewalls, especially on the abrasive wear, or in the event of functional impairment of the compensating element and / or the projection to be replaced by suitable. This can For example, to convert a crossbar to an already Weary, "worn", ie in particular with respect to a height of the side walls the individual members by an amount abraded abraded, "old" cable management device take place, the compensation elements then individually to the respective Amounts of abrasive wear of the individual links the cable guide device can be adjusted.

Conveniently, the receptacle extends like a rail in the longitudinal direction of the crossbar and is for lateral insertion of the compensation element accessible from the front. This can be the compensation element in a direction towards the crosspiece center towards the front of the Bridge are inserted into the receptacle. This can be provided be that the compensation element in one or more fixing position can be fixed in the receptacle. The compensating element can secure fit in the recording adapted to the cross section of the recording Include receiving socket inserted laterally into the receptacle can be. Preferably, the receptacle has a dovetail-like Inner profile on. Preferably, the compensating element under bias be positioned in the receptacle. For this purpose, the receiving socket be dimensioned so that he inserted the same preferably slightly widened.

Usually the skids can have sliding surfaces, in the mounting position of the crosspiece to the associated Side parts from the top of the same way. Preferably are the sliding surfaces in installation position of the member in the Wiring device designed and so to the Skids of the respective adjacent links arranged that they with respect to a travel direction of the cable guide device to a closed as possible, at most in each case from a narrow gap interrupted total sliding surface are zusammenschließbar. Preferably, in the direction of travel the cable guide device facing ends of the skids bevelled trained. This can be overlap the ends of adjacent skids. Thus, can in the areas where the strands abut each other, perpendicular to Travel direction and the longitudinal direction of the crossbar a continuous sliding surface are formed, so that the Links in the process of cable routing device alone on these sliding surfaces and therefore quiet and wear with little wear together.

The Cable guide device for guiding power lines and / or supply lines between two relatively movable Connection points can be made of a variety of mutually pivotable Consist of links with a transverse web according to the invention, wherein the routing device under training two dreams, each connected to a connection point and merge into one another in a deflection area, during relative movement the connection points are movable and wherein the crosspiece so in one Link is arranged that it points to the other strand out. With the merger of the individual sliding surfaces of the Skids to the total sliding can thus the dreams in the process of routing device over slide the total sliding surface together. The skids can be easily replaced as a wear component.

In order to the gap between the individual members not in the longitudinal direction the web is continuous and thereby a sliding behavior the skids unfavorably influenced one another, can one Entanglement, dislocation or interlocking of the adjacent Skid surfaces be provided. For this purpose, the skid cranked with respect to the longitudinal direction of the cross bar with an inner cranking part arranged towards the crosspiece center and with an outer one away from crosspiece center Be bent part formed. In installation position of the limb in the routing device are the crank parts adjacent links preferably arranged to each other, the an inner crank part of a skid of a limb laterally at the outer crank part of the associated Skid of the adjacent member can be applied or up to one narrow gap can be applied. This can be between the skids adjacent links a Z-shaped or stepped narrower Train gap. In a preferred embodiment of the bridge can the pointing in the direction of travel ends of the skids end overlap areas have, at the in the cable guide device overlapping skids overlap and thereby bridge the gap. These overlaps may be due to end chamfers be achieved on the skids, the superimposed in successive dreams to grab.

The Skids can be made of a particularly slippery, in particular the lowest possible sliding friction resistance manufactured and abrasion resistant material as possible be. Also for noise reduction, it is advantageous when the skids or at least the sliding surfaces of Skids made of a soft elastic, abrasion-resistant plastic with good sliding properties, especially from a soft elastic thermoplastic elastomers, as the side flaps are made. The Side flaps may preferably be made of particularly resistant to bending Material, in particular bending-resistant elastomers exist. Similarly The trusses can be made of a material that is resistant to bending, in particular made of bending-resistant elastomers.

The Skids can be integrally connected with crossbar be. For this purpose, the skids can be formed on the crosspiece be. Preferably, the skids are by means of 2-component injection molding or at least the sliding surfaces of the skids by means 2-component injection molding on the trusses molded.

alternative the skids can be interchangeable arranged on the cross bar be. The skids can alternatively interchangeable, in particular be fastened by latching means on the crossbar, be formed.

Preferably the overhanging end portions of the skids are cut to length. Thus, the skids and / or the compensation elements adapted to the respective thickness of the associated Be tenteiles become. This can especially when replacing a crossbar of a weary member of an "old" cable management device advantageous with the transverse web according to the invention be.

To solve the problem, a member for a cable routing device is further proposed, which is composed of a plurality of mutually pivotable members, wherein the member has two opposite side parts and a same crosspiece connecting one of the above be has written embodiments.

Preferably, the crossbar is replaceably fixed to the member or to the associated side parts. This can be locked and / or locked on the member or on the side parts. This is expressly on the DE 20 2007 005 566 U1 noted, the disclosure content with respect to the determination of the web on the side parts, in particular with respect to the locking and fixing the position of the web on the side parts, is included in the disclosure of this application.

The End sections of the crosspiece can lead to a broadening leak, with the crossbar in mounting position on the side panels inside abuts the same and is supported. This works a parallelogram shift of side parts and transverse webs opposite. As a result, the crossbar is stabilized at the side parts.

The Side panels can be at their top to the skid be designed so that this at least in the area in to which the respective compensating element bears, under the action of Compensating element elastic or elastic-plastically deformable is. This can be achieved by a combination of materials, according to the the region is softer than the compensating element. It it can be provided that, preferably via a multi-component injection molding process, in the area a softer plastic is injected.

Further the object is achieved by providing a routing device for the management of power lines and / or supply lines between two relatively movable connection points, wherein the routing device comprises a plurality of against each other pivotable members with a crosspiece according to a having the previously described embodiments. The Wiring device is in the usual way training two dreams, each with a connection point are connected and merge into one another in a deflection, at Relative movement of the connection points are movable and wherein the Crosspiece is arranged in one link so that it is to the respective points out another trick. This is the dream, for example in the deflection, over a certain area together on and slide in procedures of the routing device against each other. By deriving from each other are subject to the side parts an abrasive wear. To compensate for this wear can in addition or in exchange with existing usual Cross webs transverse webs according to the invention installed be, with their compensation element on top of the support the associated side parts or in the top can dig into it. The compensation element extends this from the crosspiece to the top of the side parts.

The individual members with the skids are preferably in the Wiring arrangement arranged that each longitudinally adjacent skids into each other or engage each other and, if necessary, to a minimum gap, each other issue. This allows them with respect to the longitudinal direction the wiring guide a largely closed Form total sliding surface. Using overlaps described above adjacent ends of the skids, this gap bridged become.

Further is to solve the task a retrofit kit for Adaptation of a transverse web to a member of a cable routing device, in particular a cable guide device whose side parts wear on the upper side facing the crosspiece are proposed. Here, the retrofit kit at least a crosspiece according to one of the previously described Embodiments include, wherein the crossbar, as above explains, molded skids with molded or interchangeable Compensating elements may have. The retrofit kit can in addition or alone at least one crosspiece with above have explained exchangeable skids on which in each case a compensation element is formed or to each of which a replaceable compensation element is provided.

advantageously, The retrofit kit can also have more compensation elements than included for the crossbar so that the Cross bar better adapted to each provided for connection side panels can be. Furthermore, the retrofit kit can only one Number of equal compensation elements or several groups of the same Compensating elements include. The compensation elements of a group can differ from those of another group at least in terms of a geometry and / or a material property of each other differ.

Of the Retrofit kit can be at least two transverse bars each a compensation element pair and / or at least two interchangeable Gleitkufenpaare with one pair of compensation elements and / or comprise at least two interchangeable compensation element pairs, wherein the compensation element pairs at least with respect to a Geometry and / or a material property of each other.

It is understood that it is expedient to provide only one type of compensating elements and these in different sizes and as compensation element pairs. Preferably different the compensation element pairs at least with respect to a height with which a compensation element in the installed position in the member of the crossbar or from the skid to the top of the associated side member extends.

The Cable guide device with links as well as the links with the webs and side parts can plastic injection molded parts be.

The The present invention will be described below with reference to several in one Drawing illustrated embodiments closer explained. In the drawing show:

1a to 1f different views of a first embodiment of a cross bar with integrally formed compensating element and a section of the crosspiece according to 1a .

2a to 2c different views of a member with the crosspiece according to 1 and a section IIc,

3 a side view of a wire guide device with members according to 2 .

4 a side view of a second embodiment of the crosspiece,

5a and 5b a side view of a wear-prone chain link with the crossbar according to 4 as well as a section,

6 a side view of a cable guide device with wear-prone members according to 5a .

7a to 7f various views of a third embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

8a and 8b a side view of a fourth embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

9a and 9b a side view of a fifth embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

10a and 10b a side view of a sixth embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

11a and 11b a side view of a seventh embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

12a and 12b a side view of an eighth embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

13a and 13b a side view of a ninth embodiment of the crosspiece with replaceable compensation element and the compensation element,

14a and 14b a side view of a tenth embodiment of the crosspiece with replaceable compensating element and the compensating element,

15 and 17 in each case a side view and a cross-sectional view of a member with different side part thicknesses and adapted transverse webs according to FIG 1 and

18 Side views and perspective views of a retrofit kit with cross bar and various compensation elements.

In the 1 to 18 become in different views, cutouts and individual representations an inventive crosspiece 1 with a compensation element 2 , a link 3 with crossbar 1 , a routing device 4 with limbs 3 and a retrofit kit 5 shown. All components are manufactured here by means of plastic injection molding.

The crossbar 1 serves to connect two side parts 6 of the limb 3 the routing device 4 , The crossbar 1 is on the side parts 6 fixable. He has integrally molded skids 7 on, which are designed so that they are in fixing position of the crosspiece 1 at the associated side parts 6 each with an at least partially overhanging end portion 8th in the attachment position of the crosspiece 1 facing top 9 the side parts 6 cover. The skids 7 include at the end sections 8th one compensation element on each side 2 , which is in fixing position of the crosspiece 1 on the side parts according to 3 . 5a . 9a . 10a . 11a . 12a . 13a . 14a . 15 . 16 and 17 , extends from the crosspiece to the facing upper side of the side part. Depending on its embodiment, the geometries of its arrangement in the limb 3 as well as the material pairing compensation element 2 / top 9 the associated side part 6 is the compensation element 2 in fixing position of the crosspiece 1 under elastic or elastic-plastic deformation at the top 9 the associated side part 6 can be applied and / or digs into it.

This causes a noise attenuation in the process of cable routing device 4 , In particular, with the digging of the compensation element 2 in the top 9 of the side part 6 is the connection crosspiece 1 / Side 6 stabilized. By digging in the top 9 is a positive and non-positive connection crosspiece 1 / Side 6 produced. The stabilization of the crosspiece 1 on the side panel 6 is further characterized by overhanging extensions 10 in the end sections 8th further increased, with the extensions 10 inside on the associated side part 6 support. The crossbar 1 is, as not shown here, on the side panels 6 Lockable, as it is in the DE 20 2007 005 566 U1 is described. Furthermore, the crossbar 1 replaceable on the limb 3 or on the side panels 6 established.

The compensation elements 2 each comprise at least one projection 11 , This has in its embodiments according to the 1 to 10 a tapered to its free end cross-section. In all embodiments, the projection extends 11 in fixing position of the cross bar on the side parts of the crosspiece 2 to the top 9 the associated side part 6 towards and under elastic or elastic-plastic deformation on the same and / or digs into the same one.

The burying of the projections 11 in the top 9 the associated side part 6 is explicitly based on two detail enlargements in the 2c and 5b shown, wherein the compensating element is a plurality of wedge-shaped to a cutting edge 17 tapered protrusions 11 has, extending in the longitudinal direction of the crosspiece 1 längserstrecken. The projections 11 are arranged parallel to each other and adjacent to each other laterally and thus combined into one unit. With the cutting edges 17 dig the projections 11 into the the top 9 the associated side part 6 one. The enlargements are shown here schematically and exaggerated from the burglary ago. It is clear, however, that the plastic of the top 9 of the side part 6 so much softer than the projections 11 is formed that a burying of the projections 11 in the top 9 becomes possible.

As in particular the 2 . 15 . 16 and 17 removable, reject the limbs 3 two opposite side parts 6 and a crosspiece connecting the same according to the invention 7 with the skids 7 and the compensation elements 2 on, with the crosspiece 7 interchangeable on the side panels 6 is arranged. Opposite are the side panels 6 at the in the 2 . 15 . 16 and 17 lower side connected to a conventional crosspiece.

This connection is made in particular on the basis of 3 and 6 clear. In each of these is a routing device 4 for the guidance of energy lines and / or supply lines, not shown here, between two connecting points not shown here, which are movable relative to one another. The cable guide device 4 consists of a variety of mutually pivotable members 3 , each having a transverse web according to the invention 1 exhibit. The cable guide device 4 is at relative movement of the connection points to form two strands, an upper strand 12 and a bottom strand 13 , movable. The dreams 12 . 13 are each connected to a connection point and merge into one another in a deflection region, not shown here. The transverse web according to the invention is in each case in the corresponding member of a dream 12 . 13 arranged that he to the other strand 13 . 12 points. The skids 7 each have a top sliding surface 14 on. In the areas where, as in the 3 and 6 shown in detail, the dreams 12 . 13 abut each other and slide off each other in the process, the skids close to a Gesamtgleitfläche 14a together. For this purpose, the skids form 7 both end sections 8th the crossbars 1 each together with the skids 7 adjacent limbs 3 end of the transverse webs 1 a in the direction of travel v of the cable guide device 4 closed total sliding surface 14a so the dreams 12 . 13 in the process of cable routing device 4 in the areas of abutment over the skids 7 slide off each other.

Compared to the prior art are the skids 7 newly formed by these, as in 1 by way of example highlighted by labeling, with respect to the longitudinal direction 1 of the crossbar 1 cranked with a middle Kröpfungsteil arranged towards the middle of the crosspiece 15 and with an offset from the center of the middle staging away arranged 16 are formed. In installation position of the limb 3 in the routing device 4 are the crank parts 15 . 16 adjacent limbs 3 so arranged to each other that an inner crank part 15 a skid 7 of a limb 3 laterally on the outer crank part 16 the associated skid 7 of the adjacent limb 3 essentially rests. The pointing in the direction of travel v ends 18 the skids 7 are end so with bevels 27 formed that the ends 16 adjacent skids 7 can overlap easily. This will in the areas where the dreams 15 . 16 abut each other, perpendicular to the direction of travel v and the longitudinal direction 1 of the crossbar 1 the continuous total sliding surface 14a formed so that the links in the process of the cable routing device 4 solely on these sliding surfaces 14 slide off each other. This will wear and Ge Noise reduction in the process. The skids 7 are made of a particularly slippery, in particular the lowest possible sliding friction having and abrasion resistant material as possible.

As in the 2a and 5a specially marked bridges the compensating element 2 a distance a between skid 7 and top 9 of the respective associated side part 6 , Each in a side view are in 2a a link 3 and in 3 a routing device 4 with limbs according to 3 shown, with the side parts 6 the limbs 3 are not prone to wear and have an original height h. In 5a and 6 are however members 3 reproduced, their side parts 6 are subject to wear and thus have a reduced height h. This cable guide device 4 was previously used without skids, so that by operation, the side panels 6 and the original, in the process of the cable guide device facing each other transverse webs is sanded without skids. To repair the cable routing device 4 are the wear-prone transverse webs by transverse webs according to the invention 1 exchanged. Their compensation elements 2 However, they have opposite to those according to 2a respectively. 5a larger projections 11 which are dimensioned so that the increased by the wear distance a is compensated and the projections 11 here below burying in the top 9 the side parts 6 abut on the same.

In 18 example is a retrofit kit 19 with a crosspiece and different compensation elements 2 shown for Anpas solution to the respective wear-prone member to be repaired, which will be discussed below.

According to the in the 7 to 14 illustrated embodiments of the crosspiece 1 is the compensation element 2 interchangeable in a receptacle 20 at the crossbar 1 arranged or can be arranged. The recording 20 extends like a rail in the longitudinal direction 1 of the crossbar 1 , is for lateral insertion of the compensation element 2 in a receiving direction r in each case towards the middle of the crosspiece open at the front and has a dovetail-like inner profile, which an intended receiving socket 21 of the compensating element 2 is adjusted so that the compensation element 2 under tension in the receptacle 20 is arranged. In 7d to 7f this relationship is clearly based on the individual representations of the crossbar 1 without compensation element ( 7d ), the compensation element 2 ( 7e ) and the crossbar 1 with in the recording 20 inserted compensation element 2 ( 7f ). Clearly recognizable is the adaptation of the recording socket 21 to the dovetail-like internal profile of the receptacle, thanks to which the compensation element 2 non-rotating in the receptacle 20 can be arranged.

In 9 is the lead 11 formed like a mushroom cap, with two projections 11 perpendicular to the longitudinal direction 1 of the crossbar 1 lined up. As from one of the drawing hard to remove, a slight flattening 22 the free ends of the projections 11 As can be seen, the projections lie 11 under tension at the top 9 the associated side part 6 and lightly press into it. Here is in addition to the interchangeability of the compensation element 2 an interchangeability of the projections 11 provided in the receptacle 21 can be screwed. Shown in 9b are also mushroom-like projections 11 different sizes, to indicate the possibility that the size selection can compensate for certain sections.

According to 10 is the lead 11 upsetting spring-like ausgebil det by this according to 10b has a compact wedge-like shape and according to 10a under tension at the top 9 abuts and slightly bulges elastically.

In the 11 to 14 is the lead 11 each formed like a leaf spring. For this purpose, the compensation element 2 in 11b two struts extending from each other 24 , in 12b a closed spring loop 25 , in 13b tooth-like juxtaposed spring loops 25 and in 14b lined up tufts 26 on. These are, as in the respectively assigned 11a to 14a demonstrated, under elastic bias on the top 9 the associated side part 6 at.

It It is understood that the compensation elements described above as interchangeable also in one piece with the associated skids may be formed connected.

Based on 15 to 17 is another advantage of the crossbar according to the invention 1 demonstrates how he in the retrofit kit 19 according to 18 is included. Here is the crossbar 1 in his skids 7 and in his compensation elements 2 to the respective thickness d of the associated side part 6 can be adjusted by cutting to length. This is in the 15a . 16a and 17a each a side view of the limb 3 with frontal view on the side panel 6 shown. The 15b . 16b and 17b each show in a side view of the member 3 with the side parts 6 and the side parts 6 connecting crosspiece 1 , Here, the embodiments of the member differ 3 in the 15 to 17 in terms of the thickness of the side panels 6 that is, in terms of their extent in longitudinal direction 1 of the crossbar 1 , In 15b is the thickness d of the side part 6 slightly larger than the side part 6 in 16b and these in turn are larger than those in 17b , In 15b the compensation element extends 2 longitudinal 1 the crossbar 1 over the part of the side part 6 on which it rests. It can also be provided an extension over the entire thickness d of the side part 6 , In 16b corresponds to the thickness d here the longitudinal extension of the compensation element, while the member 3 according to 17b the compensation element 2 with the skid 7 corresponding to the smaller thickness d of the side part 6 is cut to length.

In the retrofit kit 19 according to 18 is a variety of balancing elements 2 according to the 18c to 18g indicated, which is only to be seen here as an example. The retrofit kit 19 here has two transverse webs 1 one of which is in 18a in a side view and an in 18b are shown in a perspective bottom view. The here in the 18a and 18b shown embodiment of the crosspiece 1 is equal to its embodiment according to 7 , Furthermore, the retrofit kit includes 19 several compensation elements 2 , wherein at least two compensation elements 2 the same type in the retrofit kit 19 are included. In the 18c to 18g is exemplifying each an embodiment of the compensation element 2 shown as they are already in the 7c . 7e . 9b . 10b . 11b . 12b . 13b and 14b reproduced and explained in the description of the figures. It is understood that it is expedient to provide only one form of compensating elements and these in different sizes and as compensation element pairs, which is not shown here.

1

crosspiece

2

compensation element

3

element

4

Cable guide

5

retrofit kit

6

side panel

7

skid

8th

end

9

top

10

extension

11

head Start

12

obertrum

13

strand

14

sliding surface

14a

Gesamtgleitfläche

15

inner Kröpfungsteil

16

outer Kröpfungsteil

17

cutting edge

18

The End

19

retrofit kit

20

admission

21

Female Sockets

22

flattening

23

bulge

24

strut

25

spring loop

26

tuft of feathers

27

bevel

a

distance

d

thickness

H

height

l

longitudinal direction

r

shooting direction

v

traversing

QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Cited patent literature

• DE 10053262 A1 [0002]
• - DE 202005005 U1 [0002]
• - DE 202006006492 U1 [0002]
• - DE 202007005566 U1 [0028, 0057]

Claims (23)

Crosspiece for connecting two side parts ( 6 ) of a limb ( 3 ) a routing device ( 4 ), wherein the crosspiece ( 1 ) on the side parts ( 6 ) and skids ( 7 ), which are formed so that they in fixing position of the transverse web ( 1 ) on the associated side parts ( 6 ) each having an at least partially overhanging end portion ( 8th ) in the mounting position of the crosspiece ( 1 ) facing top ( 9 ) of the side parts ( 6 ), characterized in that the skids ( 7 ) at least one compensation element ( 2 ), in the mounting position of the crosspiece ( 1 ) on the side parts ( 6 ), away from the crossbar ( 1 ) to the facing top ( 9 ) of the side part ( 6 ) extends and under elastic or elastic-plastic deformation can be applied to the same and / or digs into the same. Crosspiece according to claim 1, characterized in that the compensating element ( 2 ) at least one projection ( 11 ) leading to its free end ( 18 ) has tapered cross section, wherein the projection ( 11 ), in fixing position of the crosspiece ( 1 ) on the side parts ( 6 ), away from the crossbar ( 1 ) to the top ( 9 ) of the associated side part ( 6 ) extends and under elastic or elastic-plastic deformation can be applied to the same and / or buried in the same. Crosspiece according to claim 2, characterized in that at least the free end ( 18 ) of the projection ( 11 ), the compensation element ( 2 ) or the skid ( 7 ) a harder material than at least the facing top ( 9 ) of the skid ( 7 ) associated side part ( 6 ) exhibit. Crosspiece according to claim 2 or 3, characterized in that the projection ( 11 ) wedge-shaped tapered. Crossbar according to one of claims 2 to 4, characterized in that the projection ( 11 ) is formed like a mushroom cap. Cross bar according to one of claims 2 to 5, characterized in that the projection ( 11 ) is formed like a compression spring or leaf spring-like. Crosspiece according to one of claims 2 to 6, characterized in that the compensating element ( 2 ) a plurality of mutually parallel projections ( 11 ) extending longitudinally ( 1 ) of the crosspiece ( 1 ) extend. Crosspiece according to one of claims 2 to 7, characterized in that the compensating element ( 2 ) interchangeable in a receptacle ( 20 ) on the crosspiece ( 1 ) and / or at least one projection ( 11 ) replaceable in a receptacle on the compensating element ( 2 ) are definable. Crossbar according to claim 8, characterized in that the receptacle ( 20 ) in the longitudinal direction ( 1 ) of the crosspiece ( 1 ) and for the lateral insertion of the compensating element ( 2 ) is frontally accessible and that the compensation element ( 2 ) to the cross-section of the receptacle ( 20 ) adapted receiving socket ( 21 ) for its insertion into the same. Crossbar according to claim 9, characterized in that the receptacle ( 20 ) has a dovetail-like inner profile. Crossbar according to one of claims 1 to 10, characterized in that the skids ( 7 ) Sliding surfaces ( 14 ), in the mounting position of the crosspiece ( 1 ) on the associated side parts ( 6 ), from the top ( 9 ) have the same away, the sliding surfaces ( 14 ) and in the installed position of the member ( 3 ) in the routing device so to the skids ( 7 ) of the respective adjacent members ( 3 ) are arranged such that they are arranged with respect to a travel direction (v) of the routing device ( 4 ) to a closed or almost closed total sliding surface ( 14a ) are zusammenschließbar. Crossbar according to claim 11, characterized in that the skid ( 7 ) with respect to the longitudinal direction ( 1 ) of the crosspiece ( 1 ) cranked with a middle Kröpfsteil arranged towards the middle of the crosspiece ( 15 ) and with an offset from the center of the middle staggered away 16 ) is trained. Crossbar according to one of claims 1 to 12, characterized in that the overhanging end sections ( 8th ) of the skids ( 7 ) are cut to length. Crosspiece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the skids ( 7 ) in one piece with the crosspiece ( 1 ) are connected. Crosspiece according to one of claims 1 to 13, characterized in that the skids ( 7 ) replaceable on the crosspiece ( 1 ) are arranged. Link for a cable routing device ( 4 ), which consists of several mutually pivotable members ( 3 ) is composable, wherein the member ( 3 ) two opposite side parts ( 6 ) and a crossbar connecting them ( 1 ) according to claims 1 to 15 with skids ( 7 ) having. Link according to claim 16, characterized gekenn records that the crosspiece ( 1 ) replaceable on the member ( 3 ). A member according to claim 16 or 17, characterized in that the upper side ( 9 ) of the side parts ( 6 ) at least in the area in which the respective compensation element ( 2 ) is applied, under the action of the compensating element ( 2 ) is elastically or elastically-plastically deformable. Conduction device for guiding power lines and / or supply lines between two relatively movable connection points, consisting of a plurality of mutually pivotable members ( 3 ) with a crosspiece ( 1 ) according to claims 1 to 18, wherein the routing device ( 4 ) with the formation of two dreams 12 . 13 , which are each connected to a connection point and merge into one another in a deflection region, is movable in relative movement of the connection points, and wherein the transverse web ( 1 ) so in one limb ( 3 ) of a dream ( 12 . 13 ) is arranged to go to the other strand ( 13 . 12 ) points. Cable routing device according to claim 19, characterized in that each in the direction of travel (v) of the cable guide device ( 4 ) adjacent skids ( 7 ) are arranged in one another or one another in such a way that they have a largely closed overall sliding surface with respect to the travel direction (v) ( 14a ) train. Retrofit kit for adapting a crossbar ( 1 ) to a member ( 3 ) a routing device ( 4 ), in particular a routing device ( 4 ), whose side parts ( 6 ) at the crosspiece ( 1 ) facing top ( 9 ) are subject to wear, the retrofit kit ( 19 ) at least one transverse web ( 1 ) according to any one of claims 1 to 18 and / or interchangeable skids ( 7 ) with compensating elements ( 2 ) and / or interchangeable compensation elements ( 2 ). Retrofit kit according to claim 21, characterized in that it comprises at least two transverse webs ( 1 ) each having a compensation element pair and / or at least two interchangeable Gleitkufenpaare with each a compensation element pair and / or at least two interchangeable Ausgleichselementpaare, wherein the Ausgleichselementpaare differ from each other at least with respect to a geometry and / or a material property. Retrofit kit according to claim 22, characterized in that the compensating element pairs differ with respect to a height, with which a compensating element ( 2 ) in installation position in the member ( 3 ) from the crosspiece ( 1 ) or of the skid ( 7 ) to the top ( 9 ) of the associated side part ( 6 ) extends.