DE202008004082U1

DE202008004082U1 - Converted 2-shell grab for a 2-shell grabber to transport geotextile containers filled with sand or other bulk cargo

Info

Publication number: DE202008004082U1
Application number: DE200820004082
Authority: DE
Original assignee: Naue GmbH and Co KG
Current assignee: Naue GmbH and Co KG
Priority date: 2008-03-26
Filing date: 2008-03-26
Publication date: 2008-06-26
Anticipated expiration: 2018-03-27

Abstract

Umgebauter 2-Schalengreifer (13) für einen 2-Schalengreifbagger (14), vorzugsweise für einen Hydraulikbagger, der im Wesentlichen aus zwei zu öffnenden Basisschalen (15) besteht, die jeweils ein abgerundetes Schalenmittelteil (16) und zwei Schalenseitenteile (17) aufweisen, die miteinander über eine Drehachse (18) aufschwenkbar verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils auf der unteren Hälfte (19) des abgerundeten Mittelteils der Basisschale eine Zusatzschale (20) angeschweißt ist, die in ihrer Höhe vom unteren Rand des Schalenmittelteils (16) gemessen in etwa dem Durchmesser des mit Sand gefüllten geotextilen Containers (10) und in ihrer Länge der Länge des gefüllten geotextilen Containers (10) entspricht.converted 2-cup claw (13) for one 2-shell dredger (14), preferably for a hydraulic excavator, the essentially two to open Base shells (15), each having a rounded shell middle part (16) and two shell side parts (17), which communicate with each other via a Rotary axis (18) are pivotally connected, characterized in that each on the lower half (19) of the rounded center portion of the base shell an additional shell (20) welded is that in their height from the lower edge of the shell middle part (16) measured approximately at Diameter of the sand filled geotextile container (10) and in their length the length of the filled geotextile container (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen umgebauten 2-Schalengreifer für einen 2-Schalengreifbagger, mit dem die Verlegung bzw. der Einbau von mit Sand gefüllten geotextilen Containern ohne Verletzung des Containers in sicherer Weise durchgeführt werden kann.The The present invention relates to a converted 2-shell grab for one 2-shell dredger, with the laying or installation of filled with sand geotextile containers without infringing the container in safer Manner performed can be.

Geotextilien werden seit über 40 Jahren erfolgreich im Wasserbau verwendet. Mit Sand gefüllte geotextile Container sind multifunktionale Bauelemente im Wasserbau und Küstenschutz und werden entsprechend dem Bedarf konfektioniert, so dass unterschiedliche Formen, Größen und Materialien anwendbar sind, d. h. die eingesetzten geotextilen Container werden in der Regel für den jeweiligen Einsatzzweck konzipiert. Durch eine werkseitige Konfektion kann eine konstante Qualitätssicherung gewährleistet werden.geotextiles be over for 40 years successfully used in hydraulic engineering. Sand filled geotextiles Containers are multifunctional components in hydraulic engineering and coastal protection and are assembled according to the needs, so that different Shapes, sizes and Materials are applicable, d. H. the geotextile containers used are usually for designed the respective application. By a factory-made confection can be a constant quality assurance guaranteed become.

Die Füllung von geotextilen Containern mit Sand und die Verlegung bzw. der Einbau der auf diese Weise erhaltenen gefüllten geotextilen Container, z. B. zur Dünen- oder Kolksicherung, sind seit langem bekannt.The filling of geotextile containers with sand and laying or installation the filled geotextile container obtained in this way, z. To dune or Kolksicherung, have long been known.

Die Befüllung der geotextilen Container erfolgt dabei mit Anlagen, die u. a. notwendigerweise eine Fülltrichter-Einrichtung aufweisen, mit der der Sand in den darunter befindlichen geotextilen Container eingefüllt wird. Derartige Füllanlagen stehen als mobile Anlagen zur Verfügung, so dass mit diesen mobilen Anlagen die Befüllung von geotextilen Containern mit Sand direkt auf der Baustelle erfolgen kann. Solche mit Fülltrichter-Einrichtungen ausgerüstete Anlagen sind jedoch nicht nur hinsichtlich der Fülltrichter-Ständerkonstruktionen und den jeweiligen damit verbundenen Sonderkonstruktionen für die verschiedenen Einsatzzwecke nachteilig, sonder auch, wie dies z. B. bei den bekannten mobilen Doppelkammer-Fülleinrichtungen der Fall ist, durch den Einsatz von zusätzlichen Förderbändern und zusätzlichen Steuereinrichtungen, die in einer solchen Füllanlage zwischen einem Sandvorratsbehälter und der Fülltrichter-Einrichtung apparativ eingebunden sind.The filling The geotextile container is made with systems that u. a. necessarily a hopper device with which the sand in the underlying geotextile Container is filled. Such filling systems are available as mobile equipment, so with these mobile Plants filling geotextile containers made with sand directly on the construction site can. Such with hopper facilities equipped However, installations are not just in terms of hopper stand constructions and the respective related special constructions for the different ones Purpose disadvantageous, but also, as such. B. in the known mobile dual-chamber filling devices the case is through the use of additional conveyor belts and additional Control devices in such a filling system between a sand reservoir and the hopper device are involved in the apparatus.

Die Verlegung bzw. der Einbau der z. B. mit Sand gefüllten geotextilen Container zur Dünen- oder Kolksicherung musste stets sehr vorsichtig mit den üblichen zur Verfügung stehenden 2-Schalengreifer erfolgen, um eine Verletzung des Containers zu vermeiden.The Installation or installation of z. B. sand-filled geotextile containers to the dunes or Kolksicherung always had to be very careful with the usual to disposal standing 2-claw grab done to a violation of the container to avoid.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, für mit Sand oder anderen schüttfähigen Gütern gefüllte geotextile Container eine „verletzungssichere" 2-Schalengreif-Vorrichtung zur Verlegung bzw. zum Einbau der gefüllten geotextilen Container zu entwickeln, mit denen dies in einfacher und sicherer Weis möglich ist.task The present innovation is therefore for geotextiles filled with sand or other bulk goods Container a "injury-proof" 2-cup gripping device for laying or installing filled geotextile containers to develop with which this is possible in a simple and safe way.

Gelöst wurde diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Neuerung durch einen umgebauten 2-Schalengreifer für einen 2-Schalengreifbagger, vorzugsweise für einen Hydraulikbagger, der im Wesentlichen aus zwei zu öffnenden Basisschalen besteht, die jeweils ein abgerundetes Schalenmittelteil und zwei Schalenseitenteile aufweisen, die miteinander über eine Drehachse aufschwenkbar verbunden sind, bei dem jeweils auf der unteren Hälfte des abgerundeten Mittelteils der Basisschale eine Zusatzschale angeschweißt ist, die in ihrer Höhe vom unteren Rand des Schalenmittelteils gemessen in etwa dem Durchmesser des z. B. mit Sand gefüllten geotextilen Containers und in ihrer Länge der Länge des gefüllten geotextilen Containers entspricht, wobei vorzugsweise an den äußeren Kanten der Zusatzschalen rundum umlaufende Rohrabschlußkanten als rohrförmige Außenumrandung angeschweißt sind, um mit erhöhter Wahrscheinlichkeit eine Verletzung der geotextilen Hülle zu vermeiden. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Zusatzschalen des umgebauten 2-Schalengreifers mit U-förmigen Profilstahl-Verstärkungsrippen ausgerüstet.Was solved this task according to the present Innovation by a converted 2-claw grab for a 2-shell dredger, preferably for a hydraulic excavator, the essentially two to open Base shells consists, each with a rounded middle shell part and two shell side parts which communicate with each other via a Rotary axis are hinged to each other on the lower half the rounded center part of the base shell is welded to an additional shell, in their height from the lower edge of the middle part of the shell measured approximately the diameter of z. B. filled with sand geotextile container and in their length the length of the filled geotextile container corresponds, preferably at the outer edges of the additional shells all around circumferential pipe edges as tubular outer boundary welded are to be elevated with Probability of avoiding injury to the geotextile sheath. According to one another preferred embodiment are the two additional shells of the converted 2-shell grapple with U-shaped Profile steel reinforcing ribs equipped.

Um die Verletzungsgefahr der geotextilen Container so weit wie möglich zu verringern, werden diese daher vorzugsweise aus hochdehnbaren mechanisch verfestigten Vliesstoffen hergestellt. Die mechanische Verfestigung der Vliesstoffe kann durch Vernadelung, mittels der Nähwirktechnik oder durch Verwirbelung erfolgen. Zu den erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzten Vliesstoffen gehören solche, die durch Vernadelung verfestigt wurden, wobei die einzelnen Fasern so miteinander verschlungen werden, dass ein fester Verbund entsteht. Sie sind so aufgebaut, dass die gekräuselt zusammengefügten Fasern ein Flächengebilde mit unzähligen labyrinthartigen Gängen bilden. Hierbei wird die Bodenstruktur ideal nachgebildet. Das Gefüge der Vliesstoffe lässt sich je nach der Bodenbeschaffenheit gröber oder feiner einstellen, so dass eine optimale Anpassung an die anstehende Bodenart gewährleistet ist. Die mechanische Verfestigung garantiert aufgrund der dabei entstehenden Oberflächenbeschaffenheit einen hohen Reibungswert zwischen dem sandigen Untergrund der zu befestigenden Dünen und dem Vliesstoff einerseits und den Vliesstoffen untereinander andererseits, wie dies bei der Dünenbefestigung durch die übereinander angeordneten gefüllten geotextilen Container der Fall ist, wodurch sie nur schwer von ihrem Lageplatz durch Welleneinwirkung (z. B. Sturmfluten) verschoben werden können. Zu dem gibt das flexible System bei Wellenschlag nach und absorbiert die eintreffende Kraft.Around the risk of injury to geotextile containers as much as possible Therefore, they are preferably made of high tensile mechanical made of consolidated nonwovens. Mechanical consolidation The nonwovens can be by needling, by means of the sewing technique or by turbulence. To the invention preferred used nonwovens include those which have been solidified by needling, the individual ones Fibers are intertwined so that a solid bond is formed. They are constructed so that the crimped joined fibers a sheet with countless labyrinthine corridors form. Here, the soil structure is ideally replicated. The structure of the nonwovens let yourself adjust coarser or finer depending on the soil condition, so as to ensure an optimal adaptation to the pending soil type is. Mechanical hardening is guaranteed because of it resulting surface texture a high coefficient of friction between the sandy ground to fortifying dunes and the nonwoven fabric on the one hand and the nonwovens among themselves on the other hand, as in the dune attachment through the one above the other arranged filled geotextile container is the case, making them difficult of theirs Location can be moved by wave action (eg storm surges) can. To that, the flexible system yields and absorbs upon wave shock the incoming force.

Die für die Herstellung der geotextilen Container verwendeten Vliesstoffe bestehen vorzugsweise aus Qualitäts-Kunststoff-Fasern, insbesondere aus Polyethylen-, Polypropylen-, Polyester-, Polyacryl und/oder Polyamidfasern. Derartige Vliesstoffe sind absolut verrottungsfest (resistent gegen alle in Gewässern und im Boden vorkommenden Substanzen) und gewährleisten somit nachweislich eine extrem hohe Lebensdauer. Ihre überaus hohe Reißfestigkeit bewirkt eine weitgehende Unempfindlichkeit gegen mechanische Beanspruchungen. Sie sind hochgradig UV-stabil und haben ein hohes spezifisches Gewicht. Die Anforderungen, die an die eingesetzten Vliesstoffe gestellt werden, richten sich danach, welche Sandmengen die geotextilen Container aufnehmen sollen. Üblicherweise werden für diese Zwecke mechanisch verfestigte Vliesstoffe eingesetzt, die ein Flächengewicht von 600 g/m² bis 2000 g/m², eine Dicke von 4 mm bis 10 mm bei einer Auflast von 2 kN/m², eine Höchstzugkraft (DIN 53857) von 1000 N/10 cm bis 20.000 N/10 cm, eine Dehnung bei Höchstzugkraft von 40% bis 100%, eine wirksame Öffnungsweite von 0,04 mm bis 0,2 mm, eine Wasserdurchlässigkeit (K-Wert) in der Senkrechten von 1,0·10^–4 bis 5,0·10^–1 m/s aufweisen.The nonwoven fabrics used for the production of geotextile containers preferably consist of high quality plastic fibers, in particular of polyethylene, polypropylene, polyester, polyacrylic and / or polyamide fibers. Such nonwovens are absolutely rot-proof (resistant to all occurring in waters and soil substances) and thus demonstrably ensure an extremely long life. Their extremely high tear strength causes a substantial insensitivity to mechanical stresses. They are highly UV-stable and have a high specific gravity. The demands placed on the nonwovens used depend on the quantities of sand that the geotextile containers are to receive. Usually mechanically bonded nonwovens are used for these purposes, the basis weight of 600 g / m ² to 2000 g / m ² , a thickness of 4 mm to 10 mm at a load of 2 kN / m ² , a maximum tensile force (DIN 53857) from 1000 N / 10 cm to 20,000 N / 10 cm, an elongation at maximum tensile force of 40% to 100%, an effective opening width of 0.04 mm to 0.2 mm, a water permeability (K value) in the vertical of 1 , 0 · 10 ^-4 to 5.0 · 10 ^-1 m / s.

Die Sand-Füllmengen, denen die eingesetzten Vliesstoffe standhalten können, können zwischen 0,05 m³ und 2,5 m³ liegen.The sand fill quantities which the nonwoven fabrics used can withstand can be between 0.05 m ³ and 2.5 m ³ .

Beispielsweise wird für die Herstellung von geotextilen Containern 8, die ein Sand-Fassungsvermögen von 1 m³ bei einer Containerhöhe von ca. 2,50 m und einem Abstand von der einen Seitennaht zur anderen Seitennaht von ca. 75 cm haben, vorzugsweise ein Vliesstoff aus Polypropylen (PP) eingesetzt, der im Handel unter der markenrechtlich geschützten Bezeichnung „Secutex^®" PP weiß R601 erhältlich ist und folgende Eigenschaften aufweist: Flächengewicht g/m² 600 Schichtdicke mm 5,0 Höchstzugkraft, md*/cmd** kN/m 26,0/48,0 Höchstzugkraftdehnung, md*/cmd** % 50/30 Stempeldurchdrückkraft N 6.300 Verformung bei Stempeldurchdrückkraft mm 40 Charakteristische Öffnungsweite mm 0,08 Wasserdurchlässigkeit – VI_H50-Index – Durchflussrate_H50 m/s l/sm²l 3,0 × 10^–2 30 Rollenabmessung, Breite × Länge m × m 5,80 × 50

*md = (machine direction) in Produktionsrichtung
**cmd = (cross machine direction) quer zur Produktionsrichtung

For example, for the production of geotextile containers 8th , which have a sand capacity of 1 m ³ at a container height of about 2.50 m and a distance from one side seam to the other side seam of about 75 cm, preferably a nonwoven fabric made of polypropylene (PP) used in the trade under the trademarked name "Secutex ^®" PP white R601 is available and has the following characteristics:

grammage g / m ² 600 layer thickness mm 5.0 Maximum tensile strength, md * / cmd ** kN / m 26.0 / 48.0 Maximum tensile strength, md * / cmd ** % 50/30 CBR puncture resistance N 6,300 Deformation at punch pressing force mm 40 Characteristic opening width mm 0.08 Water permeability - VI _H50 Index - Flow _{Rate H50} m / sl / sm ² l 3.0 × 10 ^-2 30 Roll dimension, width x length m × m 5.80 × 50

* md = (machine direction) in the production direction
** cmd = (cross machine direction) across the production direction

Ein solcher Vliesstoff hält damit ein Gewicht von ca. 1,8 Tonnen aus, da 1 m³ Sand ca. 1,8 Tonnen wiegt.Such a nonwoven material thus holds a weight of about 1.8 tons, as 1 m ^{3 of} sand weighs about 1.8 tons.

Für geotextile Container, die eine größere Sandmenge aufnehmen sollen, z. B. 2 m³ oder 2,5 m³ müssen entsprechend stärker ausgelegte Vliesstoffe eingesetzt werden, beispielsweise solche mit Flächengewichten von ca. 1000 g/m² und darüber.For geotextile containers that are supposed to hold a larger amount of sand, eg. B. 2 m ³ or 2.5 m ³ must be used correspondingly more powerful nonwovens, for example those with basis weights of about 1000 g / m ² and above.

Demgegenüber finden für kleinere Sandsäcke (z. B. ca. 0,25 m³) Vliesstoffe mit einem Flächengewicht von nur ca. 300 g/m² Anwendung. Ein mit 0,05 m³ Sand gefüllter geotextiler Container wiegt ca. 100 kg und hat die Maße 0,52 m × 1,02 m. Die oben offenen geotextilen Container sind in der Regel an den Seitenkanten vernäht.On the other hand, for smaller sandbags (eg about 0.25 m ³ ) nonwovens with a basis weight of only about 300 g / m ² are used. A geotextile container filled with 0.05 m ^{3 of} sand weighs approx. 100 kg and measures 0.52 m × 1.02 m. The open top geotextile containers are usually sewn to the side edges.

Die vorliegende Neuerung wird nachfolgend weiterhin anhand der 1 bis 5 erläutert. Alle aus den Fig. ersichtlichen Details gehören mit zur erfindungsgemäßen Offenbarung, selbst wenn sie in der Beschreibung nicht expressiv verbis abgehandelt wurden. Die in der folgenden Beschreibung und in den Fig. angegebenen Bezugszeichen sind in der folgenden Liste der Bezugszeichen zusammengefasst.The present innovation will continue to be based on the 1 to 5 explained. All details shown in the figures belong to the disclosure according to the invention, even if they have not been treated expressively verbis in the description. The reference numbers given in the following description and in the figures are summarized in the following list of reference symbols.

11: als Sanddepot dienender Sandbergwhen Sanddepot serving Sandberg
22: Abstellwand (Lehne)Abstellwand (Rest)
33: Arbeitsbühne kombiniert mit der Abstellwand 2 Working platform combined with the storage wall 2
44: TieflöffelbaggerBackhoe
55: TieflöffelBuckets
88th: leerer geotextiler Containerempty geotextile container
8a8a: auf einer Palette angelieferter Stapel an leeren geotextilen Containern 8 Stack of empty geotextile containers delivered on a pallet 8th
1313: umgebauter 2-Schalengreiferconverted 2-Schalengreifer
1414: 2-Schalengreifbagger2 shell clamshell
1515: die beiden zu öffnenden Basisschalen des 2-Schalengreifers 13 the two opening base shells of the 2-cup grapple 13
1616: abgerundetes Schalenmittelteil der Basisschale 15 rounded shell middle part of the base shell 15
1717: Schalenseitenteile der Basisschale 15 Shell side parts of the base shell 15
1818: Drehachse, die die beiden Basisschalen 15 verbindetRotary axis, which are the two basic shells 15 combines
1919: unteres Drittel des abgerundeten Mittelteils der Basisschale 15 lower third of the rounded middle part of the base shell 15
2020: Zusatzschalenadditional shells
2121: rohrförmige Außenumrandungtubular outer border
2222: U-förmige Profilstahl-VerstärkungsrippenU-shaped section steel reinforcing ribs

1 zeigt in schematischer Darstellung den Verfahrensablauf, bei dem der 2-Schalenbagger 14 mit dem umgebauten 2-Schalengreifer 13 direkt vor dem Einbauort (Dünenabbruch = Kliff) positioniert ist. Zwischen dem als Sanddepot dienenden Sandberg 1 und dem 2-Schalengreifbagger 14 mit dem umgebauten 2-Schalengreifer 13 befindet sich die Abstellwand (Lehne) 2 mit der Arbeitsbühne 3 und dem Container-Stapel 8a mit den leeren geotextilen Containern 8 auf der Palette. 1 shows a schematic representation of the procedure, in which the 2-shell excavator 14 with the converted 2-claw grapple 13 is positioned directly in front of the installation site (dune demolition = cliff). Between the sandpile Sandberg 1 and the 2-shell grabber 14 with the converted 2-claw grapple 13 is the storage wall (backrest) 2 with the work platform 3 and the container stack 8a with the empty geotextile containers 8th on the pallet.

In der Praxis findet zur Dünen- und/oder Kolksicherung beispielsweise ein solches wie in 1 dargestelltes Verfahren Anwendung, bei dem man in der 1. Stufe in unmittelbarer Nähe zum Befüllungsstandort, der sich wiederum in unmittelbarer Nähe von der Einbaustelle befindet, ein Sanddepot 1 in Form eines Sandberges anlegt, in der 2. Stufe direkt neben dem Sanddepot 1, d. h. am Befüllungsstandort, eine etwa 10° von der Senkrechten geneigte Abstellwand 2 mit einer rückseitig angebrachten Arbeitsbühne 3 aufstellt, wobei die Höhe der Abstellwand 2 um so viel geringer als die Länge des später gefüllten geotextilen Containers ist, dass der obere Teil des später mit Sand gefüllten geotextilen Containers von der Arbeitsbühne 3 aus frei zugänglich ist, in der 3. Stufe den Bagger, der mit einem umgebauten Tieflöffel 5 ausgerüstet ist, in dessen Bodenbereich sich eine Öffnung mit einem angeschweißten Befestigungskragen befindet, an die Abstellwand 2 heranfährt und den Tieflöffel 5 soweit hochschwenkt, dass man von der Arbeitsbühne 3 aus an den Befestigungskragen herankommt, in der 4. Stufe von dem auf einer Palette befindlichen Containerstapel 8a einen leeren geotextilen Container 8 aufnimmt, diesen mit seinem oberen offenen Ende über den Befestigungskragen zieht und ihn mittels einer Befestigungseinrichtung an den Befestigungskragen kraftschlüssig fixiert, in der 5. Stufe den umgebauten Tieflöffel 5 mit anhängendem geotextilen Container 8 in herkömmlicher Arbeitsweise mit Sand von dem Sanddepot 1 füllt, den gefüllten Tieflöffel 5 mit dem anhängenden geotextilen Container 8 zur Abstellwand 2 schwenkt, wobei bereits ein Teil des aufgenommenen Sandes durch die Öffnung in den geotextilen Container 8 gelangt, den noch gefüllten Tieflöffel 5 soweit ankippt, dass die Öffnung praktisch senkrecht nach unten zeigt, so dass die restliche Hauptmenge des aufgenommenen Sandes in den geotextilen Container 8 rutscht, wobei der eingefüllte Sand gegebenenfalls durch zusätzliches Aufstampfen des geotextilen Containers 8 verdichtet werden kann und schließlich den gefüllten geotextilen Container an der Abstellwand 2 anlehnt, die Befestigungseinrichtung löst, den Befestigungskragen aus dem gefüllten geotextilen Container herauszieht und an dem frei gewordenen Befestigungskragen nach entsprechendem Herumschwenken des umgebauten Tieflöffels 5 den nächsten 2. leeren geotextilen Container 8 wie vorstehend angegeben befestigt, befüllt und an der Abstellwand 2 zum Verschließen anlehnt, in der 6. Stufe den an der Abstellwand angelehnten oben noch offenen 1. gefüllten geotextilen Container mit geeigneten Mitteln verschließt, vorzugsweise durch Vernähen, und diesen nach Beendigung der Befüllung des 2. geotextilen Containers mit dem frei gewordenen Tieflöffelbagger 4 mittels des Tieflöffels 5 umkippt, so dass er neben der Abstellwand 2 abgelegt ist und in der 7. Stufe den neben der Abstellwand 2 abgelegten gefüllten und verschlossenen geotextilen Container mit einem eigens dafür umgebauten 2-Schalengreifer 13, mit dem ein zweiter Bagger 14 ausgerüstet ist, aufnimmt und diesen ohne Beschädigung der Geotextilhülle, was durch die rohrförmige Umrandung der beiden Zusatzschalen des umgebauten 2-Schalengreifers 13 erreicht wird, in die zu erstellende Bauwerksfläche einbaut, woraufhin die vorstehenden Stufen in kontinuierlicher Reihenfolge nach und nach so oft wie nötig wiederholt werden.In practice, for example, such as in 1 Method illustrated Application in which, in the first stage, in the immediate vicinity of the filling site, which in turn is in the immediate vicinity of the installation site, a sand deposit 1 in the form of a sand mountain, in the second stage right next to the sand deposit 1 , ie at the filling location, an approximately 10 ° inclined from the vertical Abstellwand 2 with a back-mounted platform 3 sets up, the height of the storage wall 2 less than the length of the later filled geotextile container is that the upper part of the later sand filled geotextile container from the work platform 3 from freely accessible, in the 3rd stage the excavator, with a converted bucket 5 equipped, in the bottom area of which there is an opening with a welded-on mounting collar, to the Abstellwand 2 drove up and the backhoe 5 so far pivoted that one from the work platform 3 coming from the mounting collar, in the 4th stage of the container stack on a pallet 8a an empty geotextile container 8th receives, this pulls with its upper open end on the mounting collar and fixed him non-positively by means of a fastening device to the mounting collar, in the 5th stage the converted backhoe 5 with attached geotextile container 8th in conventional way with sand from the sandpile 1 fill the filled backhoe 5 with the attached geotextile container 8th to the storage wall 2 pivots, taking already a portion of the sand picked up through the opening in the geotextile container 8th arrives, the still filled bucket 5 so far tilts that the opening points practically vertically downwards, leaving the remaining bulk of the sand picked up in the geotextile container 8th slips, wherein the filled sand optionally by additional tamping of the geotextile container 8th and finally the filled geotextile container on the bulkhead 2 leans on the fastening device dissolves, pull the mounting collar out of the filled geotextile container and on the liberated mounting collar after pivoting around the converted backhoe 5 the next 2nd empty geotextile container 8th fastened as stated above, filled and at the Abstellwand 2 Closes for closing, closes in the 6th stage the leaning against the bulkhead at the top still open 1. filled geotextile container with suitable means, preferably by sewing, and this after completion of filling the second geotextile container with the freed backhoe 4 by means of the backhoe 5 tipping over, leaving him next to the shed 2 is stored and in the 7th stage next to the shed 2 Discarded filled and sealed geotextile container with a specially converted 2-claw grapple 13 with which a second excavator 14 equipped, and this without damaging the geotextile shell, which by the tubular border of the two additional shells of the converted 2-shell gripper 13 is achieved, built into the building surface to be created, after which the above steps are repeated in a continuous order gradually as often as necessary.

2 zeigt in perspektivischer Darstellung den um 360° schwenkbaren umgebauten 2-Schalengreifer 13 mit den an den beiden Basisschalen 15 angebrachten beiden länglichen Zusatzschalen 20. 2 shows a perspective view of the 360 ° swiveled converted 2-claw gripper 13 with the at the two base shells 15 attached two elongated additional bowls 20 ,

3 zeigt in Draufsicht quasi einen Querschnitt auf den geöffneten umgebauten 2-Schalengreifer 13 mit den an den beiden Basisschalen 15 angebrachten beiden Zusatzschalen 20. 3 shows in plan view a quasi a cross section on the opened converted 2-claw grabs 13 with the at the two base shells 15 attached two additional bowls 20 ,

4 zeigt in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf die Zusatzschale 20, die an der Basisschale 15 angeschweißt ist, wobei die Zusatzschale eine rohrförmige Außenumrandung 21 und U-förmige Profilstahl-Verstärkungsrippen 22 aufweist. 4 shows a schematic representation of a plan view of the additional shell 20 attached to the base shell 15 welded, wherein the additional shell has a tubular outer border 21 and U-shaped section steel reinforcing ribs 22 having.

5 zeigt in perspektivischer Darstellung den umgebauten 2-Schalengreifer 13 beim Transport eines mit Sand gefüllten geotextilen Containers 10, der zwischen den beiden Zusatzschalen 20 eingeklemmt ist. 5 shows a perspective view of the converted 2-claw grapple 13 transporting a sand-filled geotextile container 10 , which is between the two additional bowls 20 is trapped.

Claims

Converted 2-cup grab ( 13 ) for a 2-shell dredger ( 14 ), preferably for a hydraulic excavator, which consists essentially of two base shells ( 15 ), each having a rounded shell middle part ( 16 ) and two shell side parts ( 17 ) which are interconnected via a rotation axis ( 18 ) are hinged, characterized in that in each case on the lower half ( 19 ) of the rounded central part of the base shell, an additional shell ( 20 ), which in their height from the lower edge of the shell middle part ( 16 ) measured approximately at the diameter of the sand-filled geotextile container ( 10 ) and in their length the length of the filled geotextile container ( 10 ) corresponds.

Converted 2-cup grab ( 13 ) according to claim 1, characterized in that at the outer edges of the additional shells ( 20 ) all-round tube end edges as a tubular outer border ( 21 welded to receive the sand-filled geotextile containers ( 10 ) to avoid injury to the geotextile shell.

Converted 2-cup grab ( 13 ) according to claim 1 and / or 2, characterized in that the additional shells ( 20 ) with U-shaped sectional steel reinforcing ribs ( 22 ) are equipped.