DE202008003609U1

DE202008003609U1 - Dies Adapter

Info

Publication number: DE202008003609U1
Application number: DE202008003609U
Authority: DE
Original assignee: RUPP DOMINIK
Current assignee: RUPP DOMINIK
Priority date: 2008-02-27
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2008-05-21
Anticipated expiration: 2018-03-15

Abstract

Schneideisenadapter (1) zum Verbinden einer Betätigungsvorrichtung mit einem Schneideisen (2), ausgebildet zum Schneiden eines Außengewindes an einem Werkstück, mit einem rohrförmigen Hohlkörper (3), der eine Befestigungseinrichtung (4) für das Schneideisen (2) oder für einen Halter für das Schneideisen (2) und eine Befestigungseinrichtung (5) für die Betätigungsvorrichtung aufweist, gekennzeichnet durch eine Führungseinrichtung (13) zur Ausbildung einer Geradführung für das Werkstück, wobei die Führungseinrichtung (13) oder ein Teil der Führungseinrichtung (13) in Hohlkörperlängsrichtung (14) bewegbar ist.Dies Adapter (1) for connecting an actuator with a die (2), designed to cut an external thread on a workpiece, with a tubular hollow body (3) having a fastening device (4) for the die (2) or for one Holder for the cutting iron (2) and an attachment device (5) for the actuating device, characterized by guide means (13) to form a straight line for the Workpiece, where the management facility (13) or part of the management facility (13) in hollow body longitudinal direction (14) is movable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schneideisenadapter zum Verbinden einer Betätigungsvorrichtung mit einem Schneideisen, das zum Schneiden eines Außengewindes an einem Werkstück ausgebildet ist, wobei der Schneideisenadapter einen rohrförmigen Hohlkörper umfaßt, der einerseits eine Befestigungseinrichtung für das Schneideisen oder für einen Halter für das Schneideisen und andererseits eine Befestigungseinrichtung für die Betätigungsvorrichtung aufweist.The The invention relates to a die adapter for connecting a Actuator with a die which is adapted to cut an external thread on a workpiece is, wherein the die adapter comprises a tubular hollow body, the on the one hand a fastening device for the die or for a Holder for the cutting iron and on the other hand has a fastening device for the actuator.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 85 03 631 ist eine Schneideisenverlängerung für Gewindeschneideisen bekannt, die einen rohrförmigen Hohlkörper aufweist. An dem Kopfende des Hohlkörpers ist eine Vertiefung zur Aufnahme eines Schneideisens zum Schneiden von Außengewinden vorgesehen. Am Fußende des Hohlkörpers ist ein Ratschenanschluß ausgebildet.From the German utility model G 85 03 631 For example, there is known a threading die extension for threading dies which has a tubular hollow body. At the head end of the hollow body, a recess for receiving a cutting iron for cutting external threads is provided. At the foot of the hollow body a ratchet connection is formed.

Um eine Vielzahl von Schneideisen mit der Schneideisenverlängerung zu verwenden, wird in dem deutschen Gebrauchsmuster G 89 07 850 vorgeschlagen, an dem vorderen Ende des Hohlkörpers nicht das Schneideisen selbst, sondern einen Schneideisenhalter zu befestigen, in den verschieden Schneideisen eingesetzt werden können.In order to use a variety of dies with the die extension, is in the German utility model G 89 07 850 proposed not at the front end of the hollow body to fix the die itself, but a die holder, can be used in the various die.

Nachteilig bei einer solchen Schneideisenverlängerung ist es, daß ein gerades Anschneiden des Gewindes nicht garantiert werden kann. Beim Anschneiden kommt es oft zu einem Verkanten, was zu Beschädigungen des Schneideisens einerseits und des Werkstückes andererseits führen kann. Verstärkt wird diese Problematik durch den vergleichsweise großen Abstand zwischen dem Angriffspunkt der Ratsche an der Schneideisenverlängerung einerseits und dem Kontaktpunkt von Schneideisen und Werkstück andererseits. Bereits ein leicht schräges Ansetzen der Schneideisenverlängerung führt zu einem unsauberen Ergebnis.adversely in such a die extension is that a straight Cutting the thread can not be guaranteed. When cutting it often leads to tilting, causing damage to the cutting iron on the one hand and the workpiece on the other hand can. reinforced This problem is due to the comparatively large distance between the point of application of the ratchet on the die extension on the one hand and the point of contact of the die and workpiece on the other. Already a slight slant the die extension leads to an unclean result.

Aus dem Stand der Technik sind zwar Lösungen bekannt, die sicherstellen sollen, daß ein Schneideisen unter allen Umständen gerade an dem Werkstück angesetzt wird, vergleiche das deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 669 709 . Darin wird ein Geradeführungseinsatz für Gewindeschneideisen vorgeschlagen, das um ein vorgelagertes Führungselement ergänzt ist. Nachteilig bei dieser Lösung ist es jedoch, daß es aufgrund des dem Schneideisen vorgelagerten Führungselements nicht möglich ist, das Werkstück in einem Arbeitsschritt vollständig mit einem Gewinde zu versehen, da hierfür das Führungselement im Wege ist. Daher kann beispielsweise bei einer Schraube das Gewinde nicht bis zu dem Schraubenkopf geschnitten werden.Although solutions are known from the prior art, which should ensure that a cutting iron is attached to the workpiece under all circumstances, compare that German utility model no. 1 669 709 , Therein, a straight guide insert for threaded cutting tools is proposed, which is supplemented by an upstream guide element. A disadvantage of this solution, however, is that it is not possible due to the upstream of the cutting iron guide element to provide the workpiece in one step completely with a thread, as this is the guide element in the way. Therefore, for example, in a screw, the thread can not be cut to the screw head.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lösung bereitzustellen, die es ermöglicht, Gewinde ohne eine solche Einschränkung zu schneiden, wobei zugleich ein stets gerades Ansetzen des Schneideisens sowie ein komfortables Arbeiten auch unter beengten Platzverhältnissen sichergestellt sein soll.A The object of the present invention is to provide a solution which makes it possible to thread without such a restriction to cut, while at the same time always a straight attachment of the cutting iron as well as comfortable working even in confined spaces should be ensured.

Diese Aufgabe wird durch einen Schneideisenadapter nach Anspruch 1 gelöst. Dieser Schneideisenadapter zeichnet sich gegenüber den bekannten Schneideisenverlängerungen dadurch aus, daß er eine im Inneren des Hohlkörpers angeordnete Führungseinrichtung zur Ausbildung einer Geradführung für das Werkstück aufweist, wobei die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung in Hohlkörperlängsrichtung bewegbar ist.These The object is achieved by a die adapter according to claim 1. This Dies adapter is distinguished from the known die extensions in that he one inside the hollow body arranged guide device to form a straight line for the workpiece, wherein the guide means or part of the guide device in hollow body longitudinal direction is movable.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht nicht nur ein unter allen Umständen gerades Anschneiden des Gewindes. Darüber hinaus ist es möglich, in einem einzigen Arbeitsschritt beliebig lange Gewinde zu schneiden, d. h. insbesondere auch, daß bei Schrauben das Gewinde bis zum Schraubenkopf angebracht werden kann. Die Verwendung des erfindungsgemäßen Adapters ermöglicht darüber hinaus einerseits den Einsatz verschiedener Schneideisen und andererseits eine Betätigung durch unterschiedliche manuelle bzw. maschinelle Hilfsmittel, wie beispielsweise Ring- oder Gabelschlüssel und Ratschen bzw. Druckluft- oder Elektroschrauber. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn es darum geht, Gewinde an schwer zugänglichen Stellen und bei geringem Platzbedarf zu schneiden. Durch die integrierte Geradführung ist ein gerades Anschneiden auch dann gewährleistet, wenn nur ein einziger Hebelarm vorgesehen ist, beispielsweise bei Verwendung einer Ratsche.The present invention enables not just one under all circumstances straight cutting of the thread. In addition, it is possible in to cut threads of any length in a single step, d. H. in particular, that in screws the thread can be attached to the screw head. The usage the adapter according to the invention allows about that on the one hand the use of different dies and on the other hand an operation by different manual or mechanical aids, such as For example, ring or open-end wrenches and ratchets or compressed air or electric screwdriver. This is especially beneficial when it comes to it goes, thread on hard to reach Make cuts and in a small footprint. By the integrated straight guide is a straight cut guaranteed even if only a single Lever arm is provided, for example when using a ratchet.

Mit der vorliegenden Lösung kann darüber hinaus der in dem deutschen Gebrauchsmuster G 89 07 850 beschriebene Vorschlag umgesetzt werden. Wird demnach anstelle des Schneideisens an dem Hohlkörper ein Halter für ein Schneideisen befestigt, muß bei einem Wechsel des Schneideisens lediglich der Schneideisenhalter ausgewechselt werden.With the present solution, moreover, in the German utility model G 89 07 850 be implemented. Accordingly, if a holder for a cutting iron is fastened to the hollow body instead of the cutting iron, only the cutting iron holder must be exchanged when the cutting iron is changed.

Die Erfindung ist universell einsetzbar. Insbesondere können handelsübliche Schneideisen verwendet werden. Der Schneideisenadapter eignet sich daher sehr gut als Zubehör für die entsprechenden Werkzeuge. Aufgrund seines vergleichsweise einfachen konstruktiven Aufbaus und der preiswerten Herstellung des Adapters kann er in hohen Stückzahlen hergestellt und als Zubehör für die entsprechenden Werkzeuge über den Fachhandel vertrieben werden.The Invention is universally applicable. In particular, commercially available cutting dies be used. The cutting iron adapter is therefore very suitable good as an accessory for the appropriate tools. Because of its comparatively simple constructive structure and the inexpensive manufacture of the adapter he can in high volumes manufactured and as an accessory for the corresponding tools over be sold to the specialized trade.

Als ganz besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform der Erfindung erwiesen, bei der die Befestigungseinrichtung für das Schneideisen oder für einen Halter für das Schneideisen an dem vorderen Ende des Hohlkörpers und die Befestigungseinrichtung für die Betätigungsvorrichtung an dem hinteren Ende des Hohlkörpers vorgesehen ist. Mit einem derartigen Aufbau wird die bereits in den deutschen Gebrauchsmustern G 85 03 631 und G 89 07 850 beschriebene Bauform mit den dort erwähnten Vorteilen aufgegriffen und für die Umsetzung der Erfindungsidee verwendet. Ist der Hohlkörper an seinem hinteren Ende geschlossen ausgeführt oder ist im Fall eines offen ausgeführten hinteren Endes des Hohlkörpers ein vollständiges Durchtreten des Werkstücks durch den Hohlkörper nicht möglich, dann gibt der durch die Länge des Hohlkörpers bestimmte maximale Abstand zwischen Schneideisen und Betätigungsvorrichtung die maximal mögliche Gewindelänge vor. Besonders vorteilhaft kann es daher sein, den Adapter in verschiedenen Größen anzubieten, bspw. in einer kleinen und einer großen Größe entsprechend einer maximalen Gewindelänge von beispielsweise 10 bzw. 20 Zentimetern.As a particularly advantageous embodiment of the invention has been found in which the fastening device for the die or for a holder for the die at the front end of the hollow body and the fastening device for the actuating device is provided at the rear end of the hollow body. With such a structure is already in the German Utility Models G 85 03 631 and G 89 07 850 described design with the advantages mentioned therein and used for the implementation of the invention idea. If the hollow body is designed to be closed at its rear end, or in the case of an open rear end of the hollow body, a complete passage of the workpiece through the hollow body is not possible, then the maximum distance between the die and the actuating device determined by the length of the hollow body gives the maximum possible thread length in front. It may therefore be particularly advantageous to offer the adapter in different sizes, for example in a small and a large size corresponding to a maximum thread length of for example 10 or 20 centimeters.

Um eine Führung des Werkstückes zu ermöglichen, ragt die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung in ihrer Normalposition über das Schneideisen und/oder das vordere Ende des Hohlkörpers hinaus. Es ist besonders vorteilhaft, wenn dies die Normalposition der Führungseinrichtung ist. Mit anderen Worten ist es für eine Führung des Werkstückes nicht erforderlich, den Schneideisenadapter in irgendeiner Art und Weise einzustellen bzw. durch bestimmte Handgriffe zu ertüchtigen. Bereits wenn der Adapter zur Hand genommen wird, d. h. in seiner normalen Arbeitsposition, wird bereits die Führungsfunktionalität verwirklicht.Around a guide of the workpiece to enable towers the leadership device or part of the guide device in their normal position over the Dies and / or the front end of the hollow body out. It's special advantageous if this is the normal position of the guide device. With other words it is for a guided tour of the workpiece not required, the cutting iron adapter in any way and To set or to gain through certain operations. Already when the adapter is taken to hand, d. H. in its normal working position, the management functionality is already realized.

Um das Schneiden des Gewindes bis zum Schraubenkopf in einem Arbeitsgang auszuführen, ist es in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung während eines Gewindeschneidvorgangs von ihrer Normalposition aufgrund einer mechanischen Betätigung durch das Werkstück oder ein mit dem Werkstück verbundenes Anschlagelement, vorzugsweise selbsttätig und kontinuierlich, in eine eingefahrene Position überführt werden kann, in welcher die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung weniger oder gar nicht über das Schneideisen und/oder das vordere Ende des Hohlkörpers hinausragt. Der Übergang von der Normalposition in die eingefahrene Position erfolgt mit anderen Worten, indem das Werkstück oder ein mit dem Werkstück verbundenes Anschlagelement an dem Freiende der Führungseinrichtung anschlägt und im weiteren Fortgang des Schneidvorgangs die Führungseinrichtung durch das Werkstück in den Hohlkörper eingefahren wird.Around Cutting the thread to the screw head in one operation to execute is it in a preferred embodiment the invention provides that the Leadership institution or a part of the management facility while a threading process from its normal position due to a mechanical actuation through the workpiece or one with the workpiece connected stop element, preferably automatically and continuously, can be transferred to a retracted position in which the management facility or a part of the management facility less or not at all protrudes the die and / or the front end of the hollow body. The transition from the normal position in the retracted position is done with others Words by the workpiece or one with the workpiece connected stop member abuts the free end of the guide means and in further progress of the cutting operation, the guide means by the Workpiece in the hollow body is retracted.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Federelement vorgesehen, entgegen dessen Federkraft das Bewegen der Führungseinrichtung oder eines Teil der Führungseinrichtung erfolgt, sobald die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung ihre Normalposition verläßt. Das Federelement stellt sicher, daß die Position der Führungseinrichtung kontinuierlich entsprechend dem Fortschritt des Schneidvorgangs verändert wird und sich nicht etwa schlagartig verändert. Das Werkstück wird also nicht nur beim Anschneiden des Gewindes, sondern während des gesamten Schneidvorgangs durch die Führungseinrichtung geführt.According to one another embodiment The invention provides a spring element, against whose spring force moving the guide device or part of the management facility, once the leadership device or part of the guide device leaves her normal position. The Spring element ensures that the Position of the guide device continuously according to the progress of the cutting process changed becomes and does not change abruptly. The workpiece becomes So not only when cutting the thread, but during the entire cutting process performed by the guide device.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Federelement im Inneren des Hohlkörpers angeordnet ist, so daß sich eine kompakte und einfach handhabbare Adaptereinheit ergibt. Das Federelement ist vorzugsweise als eine Schraubendruckfeder ausgebildet. Die Verwendung einer Schraubendruckfeder, vorzugsweise aus Metall, gewährleistet nicht nur eine besonders sichere Funktion. Sie ist zudem auch besonders preiswert herstellbar. Alternativ hierzu können auch andere Federelemente verwendet werden, beispielsweise Federelemente aus Kunststoff.Especially It is advantageous if the spring element is arranged in the interior of the hollow body is, so that a compact and easy to handle adapter unit results. The Spring element is preferably designed as a helical compression spring. The use of a helical compression spring, preferably of metal, guaranteed not only a particularly safe function. It is also very inexpensive produced. Alternatively, you can Other spring elements are used, such as spring elements made of plastic.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ragt die Führungseinrichtung oder ein Teil der Führungseinrichtung im Inneren des Hohlkörpers angeordnet ist und zumindest in ihrer Normalposition durch das Schneideisen hindurch. Dies stellt die typische Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung dar, wobei die bereits in dem Schneideisen vorgesehenen Spankammern als Durchführöffnungen verwendet werden können. Alternativ dazu wäre es ebenfalls möglich, eine Ausführung vorzunehmen, bei der die Führungseinrichtung unter Umgehung des Schneideisens bereitgestellt ist. Dies kann beispielsweise durch eine an der Außenseite des Hohlkörpers angebrachte Führungseinrichtung verwirklicht werden.In a further embodiment the invention, the guide device protrudes or part of the guide device inside the hollow body is arranged and at least in its normal position by the die therethrough. This represents the typical embodiment of the present invention Invention, which already provided in the die Spanking chambers as passage openings can be used. Alternatively, it would be it also possible an execution make, in which the guide device is provided bypassing the cutting iron. This can be done, for example one on the outside of the hollow body attached guide device be realized.

Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung einer Führungseinrichtung erwiesen, die einen Führungssockel und eine Anzahl mit dem Führungssockel fest verbundene Führungsbolzen aufweist, wobei der Führungssockel stets im Inneren des Hohlkörpers verbleibt und durch Formschluß mit der Hohlkörperinnenseite eine Geradführung der Führungseinrichtung in dem Hohlkörper sicherstellt und die Anzahl der Führungsbolzen zumindest in der Normalposition durch das Schneideisen hindurchragt und Führungspunkte oder -flächen aufweist, die eine sichere Geradführung des Werkstücks gewährleisten. Ragen dabei die Führungsbolzen durch die Spankammern des Schneideisens hindurch, dann sind sie vorzugsweise derart ausgebildet, daß sie die Spankammern nicht vollständig ausfüllen. Damit ist eine sichere Abfuhr der bei dem Schneidvorgang anfallenden Späne sichergestellt. Vorzugsweise wird dies dadurch erreicht, daß die Führungsbolzen nicht als Vollzylinder ausgeführt sind, sondern an ihren Innenseiten in Bolzenlängsrichtung verlaufende Aussparungen auf weisen. Darüber hinaus weisen die Führungsbolzen zur Spanabfuhr in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung Fehlbereiche auf, die an den in Drehrichtung gesehen „hinteren" Abschnitten der Freienden vorgesehenen sind.Particularly advantageous is the use of a guide device has been found, which has a guide base and a number with the guide base firmly connected guide pin, the guide base always remains in the interior of the hollow body and ensures by positive engagement with the hollow body inside a straight guide of the guide device in the hollow body and the Number of guide pins at least in the normal position protrudes through the die and has guide points or surfaces that ensure a secure straight-line guide of the workpiece. In the process, when the guide bolts protrude through the chip chambers of the cutting iron, they are preferably designed such that they do not completely fill the chip chambers. This ensures a safe removal of the costs incurred in the cutting chips. Preferably, this is achieved in that the guide pins are not designed as a solid cylinder, but on their inner sides in the bolt longitudinal direction extending out savings on ways. In addition, the guide pins for chip removal in a particularly advantageous embodiment of the invention on missing areas, which are provided on the seen in the direction of rotation "back" sections of the free ends.

Die Befestigungseinrichtung für das Schneideisen oder für einen Halter für das Schneideisen umfaßt vorzugsweise eine Aufnahme, in der das Schneideisen oder der Halter für das Schneideisen auswechselbar eingesetzt und mit Hilfe von Befestigungselementen, vorzugsweise Schrauben, fixiert ist. Die Befestigungseinrichtung für die Betätigungsvorrichtung umfaßt vorzugsweise einen Innenvierkant und/oder einen Außensechskant zum Anschluß einer Ratsche bzw. eines Ring- oder Gabelschlüssels zur manuellen Betätigung oder dergleichen und/oder ein Anschlußelement zum Anschluß eines Druckluft- oder Elektroschraubers oder dergleichen zur maschinellen Betätigung. Bei maschineller Betätigung ist das Schneiden von Außengewinden mit minimalem manuellen Kraftaufwand möglich. In allen Fällen sind herkömmliche Schneideisenhalter nicht mehr erforderlich.The Fastening device for the die or for a holder for includes the cutting iron preferably a receptacle in which the die or the holder for the Cutting dies used interchangeably and with the help of fasteners, preferably screws, is fixed. The fastening device for the actuator comprises preferably a square socket and / or an external hexagon to connect one Ratchet or a ring or open-end wrench for manual operation or the like and / or a connection element for connecting a Pneumatic or electric screwdriver or the like for mechanical Activity. By machine operation is the cutting of external threads with minimal manual effort possible. In all cases conventional Die holder is no longer required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. in this connection demonstrate:

1 eine erste perspektivische Ansicht des Schneideisenadapters, 1 a first perspective view of the cutting iron adapter,

2 eine zweite perspektivische Ansicht des Schneideisenadapters, 2 a second perspective view of the die adapter,

3 eine Draufsicht auf die Freienden der Führungsbolzen, 3 a plan view of the free ends of the guide pins,

4 eine Seitenansicht eines einzelnen Führungsbolzens. 4 a side view of a single guide pin.

Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung lediglich schematisch und mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugszeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion.All Figures show the invention only schematically and with their essential components. The same reference numerals correspond Elements of equal or comparable function.

Abgebildet ist ein Schneideisenadapter 1 zum Verbinden einer Betätigungsvorrichtung mit einem Schneideisen 2, das zum Schneiden eines Außengewindes an einem Werkstück ausgebildet ist, wobei der Schneideisenadapter 1 einen rohrförmigen Hohlkörper 3 umfaßt, der einerseits eine Befestigungseinrichtung 4 für das Schneideisen 2 und andererseits eine Befestigungseinrichtung 5 für die Betätigungsvorrichtung aufweist. Dabei ist die Befestigungseinrichtung 4 für das Schneideisen 2 an dem vorderen Ende 6 des Hohlkörpers 3 und die Befestigungseinrichtung 5 für die Betätigungsvorrichtung an dem hinteren Ende 7 des Hohlkörpers 3 vorgesehen. Der Hohlkörper 3 ist an seinem hinteren Ende offen ausgeführt, so daß die Länge des zu schneidenden Gewindes nicht begrenzt ist.Pictured is a die adapter 1 for connecting an actuator to a die 2 , which is designed for cutting an external thread on a workpiece, wherein the cutting iron adapter 1 a tubular hollow body 3 comprises, on the one hand, a fastening device 4 for the cutting iron 2 and on the other hand a fastening device 5 for the actuator. In this case, the fastening device 4 for the cutting iron 2 at the front end 6 of the hollow body 3 and the fastening device 5 for the actuator at the rear end 7 of the hollow body 3 intended. The hollow body 3 is made open at its rear end, so that the length of the thread to be cut is not limited.

Die Befestigungseinrichtung 4 für das Schneideisen 2 umfaßt eine Aufnahme 8 nach Art einer Buchse, in der das Schneideisen 2 auswechselbar eingesetzt und mit Hilfe von Madenschrauben (nicht dargestellt) fixiert ist. Hierzu sind in der Wandung 9 des Hohlkörpers 3 im Bereich der Aufnahme 4 entsprechende Gewindebohrungen 10 vorgesehen.The fastening device 4 for the cutting iron 2 includes a receptacle 8th in the manner of a bush in which the cutting iron 2 used interchangeably and with the help of grub screws (not shown) is fixed. These are in the wall 9 of the hollow body 3 in the field of recording 4 corresponding threaded holes 10 intended.

Die Befestigungseinrichtung 5 für die Betätigungsvorrichtung umfaßt einen Innenvierkant 11 mit einem Außensechskant 12 zum Anschluß einer Ratsche (Knarre) bzw. eines Ring- oder Gabelschlüssels zur manuellen Betätigung. Der Innenvierkant 11 ist dabei mit dem Inneren 17 des Hohlkörpers 3 durch eine Öffnung verbunden, so daß das Werkstück an dem vorderen Ende 6 in den Hohlkörper 3 hinein und an dem hinteren Ende 7 aus dem Hohlkörper 3 wieder hinausgeführt werden kann, sofern beispielsweise ein Ringschlüssel als Betätigungsvorrichtung zum Einsatz kommt, der die Öffnung des Innenvierkants 11 nicht abdeckt. Innenvierkant 11 oder Außensechskant 12 können zugleich als Anschlußelement dienen zum Anschluß eines Druckluft- oder Elektroschraubers oder dergleichen zur maschinellen Betätigung. Bei dem Einsatz einer Ratsche (Knarre) bzw. eines Druckluft- oder Elektroschraubers wird der Adapter 1 dabei nach Art eines Steckschlüsselaufsatzes verwendet.The fastening device 5 for the actuator comprises a square socket 11 with an external hexagon 12 for connecting a ratchet (ratchet) or a ring or fork wrench for manual operation. The square socket 11 is with the interior 17 of the hollow body 3 connected by an opening so that the workpiece at the front end 6 in the hollow body 3 in and at the back end 7 from the hollow body 3 can be led out again, for example, if a ring spanner comes as an actuating device is used, the opening of the inner square 11 does not cover. Inside Square 11 or hexagon socket 12 can also serve as a connecting element for connecting a pneumatic or electric screwdriver or the like for mechanical operation. When using a ratchet (ratchet) or a pneumatic or electric screwdriver is the adapter 1 used in the manner of a socket wrench attachment.

Im Inneren des Hohlkörpers 3 ist eine Führungseinrichtung 13 angeordnet zur Ausbildung einer Geradführung für das mit dem Gewinde zu versehene Werkstück, wobei die Führungseinrichtung 13 insgesamt in Hohlkörperlängsrichtung 14 bewegbar ist. Die Führungseinrichtung 13 umfaßt einen Führungssockel 15 und eine Anzahl mit dem Führungssockel 15 einteilig fest verbundene Führungsbolzen 16, wobei der Führungssockel 15 stets im Inneren 17 des Hohlkörpers 3 verbleibt und durch Formschluß mit der Hohlkörperinnenseite 18 eine Geradführung der Führungseinrichtung 13 in dem Hohlkörper 3 sicherstellt. Die Führungsbolzen 16 ragen in der Normalposition durch das Schneideisen 2 hindurch und weisen Führungsflächen 19 auf, die derart zueinander ausgerichtet sind, daß sie eine sichere Geradführung des Werkstücks gewährleisten. Die im vorliegenden Beispiel vier Führungsbolzen 16 sind dabei entsprechend der Anordnung der als Durchbrüche ausgebildeten Spankammern 20 des Schneideisens 2 positioniert und liegen in Hohlkörperlängsrichtung 14. Die Anzahl der Führungsbolzen 16 kann in Abhängigkeit von der Form des verwendeten Schneideisens 2 variieren. So ist beispielsweise auch die Verwendung von drei oder fünf Führungsbolzen 16 usw. möglich.Inside the hollow body 3 is a leadership facility 13 arranged to form a straight guide for the threaded workpiece to be provided, wherein the guide means 13 total in hollow body longitudinal direction 14 is movable. The management device 13 includes a guide socket 15 and a number with the guide socket 15 one-piece firmly connected guide pins 16 , where the guide socket 15 always inside 17 of the hollow body 3 remains and by positive engagement with the hollow body inside 18 a straight guide of the guide device 13 in the hollow body 3 ensures. The guide pins 16 protrude in the normal position by the cutting iron 2 through and have guide surfaces 19 on, which are aligned with each other so that they ensure a safe linear guidance of the workpiece. The four guide bolts in this example 16 are in accordance with the arrangement of the trained as breakthrough chip chambers 20 of the cutting iron 2 positioned and lie in hollow body longitudinal direction 14 , The number of guide pins 16 may vary depending on the shape of the cutting iron used 2 vary. For example, the use of three or five guide bolts 16 etc. possible.

Um eine Führung des Werkstückes zu ermöglichen, ragen die Führungsbolzen 16 in der Normalposition über das Schneideisen 2 und das vordere Ende 6 des Hohlkörpers 3 hinaus. Die Führungsbolzen 16 ragen dabei durch die Spankammern 20 des Schneideisens 2 hindurch. Dabei sind die Führungsbolzen 16 derart ausgebildet, daß sie die Spankammern 20 nicht vollständig ausfüllen. Zu diesem Zweck sind die Führungsbolzen 16 nicht als Vollzylinder ausgeführt, sondern weisen an ihren Innenseiten 21 in Bolzenlängsrichtung 22 verlaufende Aussparungen 23 auf derart, daß die im Bereich der Freienden 24 der Führungsbolzen 16 vorgesehenen Führungsflächen 19 nach Art von Vorsprüngen ausgebildet sind, die auf das geführte Werkstück zu weisen. Die Position der Führungsflächen 19 entspricht dem Nenndurchmesser 28 des zu schneidenden Gewindes. Die Führungsflächen 19 sind in Hohlkörperlängsrichtung 14 so breit ausgeführt, so daß eine sichere Anlage des zu bearbeitenden Werkstücks und gleichzeitig eine zuverlässige Spanabfuhr gewährleistet ist. Die Aussparungen 23 stellen sicher, daß die Spanabfuhr in jeder denkbaren Position der Führungsbolzen 16 funktioniert. Zur Spanabfuhr, insbesondere dann, wenn die Führungsbolzen 16 vollständig in den Hohlkörper 3 eingefahren sind, dienen auch die an den in Drehrichtung 27 gesehen „hinteren" Abschnitten der Freienden 24 vorgesehenen Fehlbereiche 30.To allow guidance of the workpiece, the guide pins protrude 16 in the normal position over the die 2 and the front end 6 of the hollow body 3 out. The guide pins 16 protrude through the spanking chambers 20 of the cutting iron 2 therethrough. Here are the guide pins 16 designed so that they the chip chambers 20 not completely completed. For this purpose, the guide pins 16 not executed as a solid cylinder, but have on their inner sides 21 in the bolt longitudinal direction 22 running recesses 23 in such a way that those in the area of the free 24 the guide pin 16 provided guide surfaces 19 are formed in the manner of projections, which point to the guided workpiece. The position of the guide surfaces 19 corresponds to the nominal diameter 28 of the thread to be cut. The guide surfaces 19 are in hollow body longitudinal direction 14 made so wide, so that a safe investment of the workpiece to be machined and at the same time a reliable chip removal is guaranteed. The recesses 23 Make sure that the chip removal in every conceivable position of the guide pins 16 works. For chip removal, especially if the guide pin 16 completely in the hollow body 3 are retracted, are also used in the direction of rotation 27 seen "back" sections of the free 24 provided missing areas 30 ,

Um das Schneiden des Gewindes, beispielsweise bis zu dem Schraubenkopf einer Schraube, in einem Arbeitsgang auszuführen, ist es vorgesehen, daß die Führungsbolzen 16 während eines Gewindeschneidvorgangs von ihrer Normalposition aufgrund einer mechanischen Betätigung durch das Werkstück oder ein mit dem Werkstück verbundenes Anschlagelement selbsttätig und kontinuierlich in eine eingefahrene Position überführt werden, in welcher die Führungsbolzen 16 nicht über das Schneideisen 2 und das vordere Ende 6 des Hohlkörpers 3 hinausragen. Der Übergang von der Normalposition in die eingefahrene Position erfolgt, indem das Werkstück oder ein mit dem Werkstück verbundenes Anschlagelement, beispielsweise der Kopf einer mit einem Gewinde zu versehenden Schraube oder ein entsprechend vorgesehenes Anschlagblech an einem mit einem Gewinde zu versehendem Bolzen, an den Freienden 24 der Führungsbolzen 16 anschlägt und im weiteren Fortgang des Schneidvorgangs die Führungseinrichtung 13 durch das Werkstück in den Hohlkörper 3 eingefahren wird. Mit anderen Worten erfolgt eine axiale Verschiebung der Führungseinrichtung 13 in Richtung des hinteren Hohlkörperendes 7.In order to carry out the cutting of the thread, for example up to the screw head of a screw, in one operation, it is provided that the guide pins 16 during a tapping operation from its normal position due to a mechanical actuation by the workpiece or a stop element connected to the workpiece are automatically and continuously transferred to a retracted position in which the guide pins 16 not about the die 2 and the front end 6 of the hollow body 3 protrude. The transition from the normal position to the retracted position takes place by the workpiece or a stop element connected to the workpiece, for example the head of a screw to be threaded or a correspondingly provided stop plate on a threaded bolt, at the free ends 24 the guide pin 16 strikes and in the further progress of the cutting process, the guide device 13 through the workpiece into the hollow body 3 is retracted. In other words, there is an axial displacement of the guide device 13 in the direction of the rear hollow body end 7 ,

Im Inneren 17 des Hohlkörpers 3 ist eine Schraubendruckfeder (nicht abgebildet) angeordnet, deren Mittellängsachse mit der Mittellängsachse 25 des Hohlkörpers 3 übereinstimmt. Die Schraubendruckfeder stützt sich mit ihrem hinteren Ende an dem hinteren, geschlossenen Abschluß 26 des Hohlkörpers 3 und mit ihrem gegenüberliegenden vorderen Ende an dem hohlzylinderförmigen Führungssockel 15 ab. Im Normalzustand ist die Feder entspannt, wobei die Führungsbolzen 16 aus dem Schneideisen 2 nach vorn hinausragen.Internally 17 of the hollow body 3 a helical compression spring (not shown) is arranged, whose central longitudinal axis with the central longitudinal axis 25 of the hollow body 3 matches. The helical compression spring is supported with its rear end to the rear, closed end 26 of the hollow body 3 and with its opposite front end to the hollow cylindrical guide base 15 from. In the normal state, the spring is relaxed, with the guide pins 16 from the die 2 protrude forward.

Das Verfahren der einteiligen Führungseinrichtung 13 erfolgt, sobald die Führungseinrichtung 13 ihre Normalposition verläßt. Das Federelement stellt sicher, daß die Position der Führungseinrichtung 13 kontinuierlich entsprechend dem Fortschritt des Schneidvorgangs verändert wird und sich nicht etwa schlagartig verändert. Das Werkstück wird also nicht nur beim Anschneiden des Gewindes, sondern während des gesamten Schneidvorgangs durch die Führungseinrichtung 13 geführt.The method of the one-piece guide device 13 takes place as soon as the guide device 13 leaves her normal position. The spring element ensures that the position of the guide device 13 is continuously changed according to the progress of the cutting process and does not change abruptly. The workpiece is thus not only when cutting the thread, but throughout the cutting process by the guide device 13 guided.

Sofern es nicht vorgesehen ist, anstelle des Schneideisens 2 einen Schneideisenhalter in der Aufnahme 8 zu befestigen und es ebenfalls nicht vorgesehen ist, die Aufnahme 8 selbst austauschbar auszugestalten, ist bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform der Erfindung ein Schneideisen 2 bestimmter Größe immer nur mit einer bestimmten Kombination von Hohlkörper 3 und – abhängig von der Anordnung der Spankammern 20 – Führungseinrichtung 13 verwendbar. Es sind darüber hinaus weitere Ausführungsformen möglich, in denen durch konstruktive Ausgestaltung von Hohlkörper 3 und Führungseinrichtung 13 Unless provided, instead of the cutting iron 2 a die holder in the holder 8th to attach and it is also not provided, the recording 8th self-exchangeable is in the previously described embodiment of the invention, a die 2 certain size only with a specific combination of hollow body 3 and - depending on the arrangement of the chip chambers 20 - Management facility 13 usable. There are also other embodiments possible in which by structural design of hollow body 3 and leadership facility 13

„Rohrförmig" bedeutet im Zusammenhang mit dem Hohlkörper 3, daß der Hohlkörper 3 eine im wesentlichen langgestreckte Form nach Art eines Rohres aufweist. Der Hohlkörper 3 muß dabei nicht zwangsweise die Form eines Holzylinders mit rundem Querschnitt aufweisen. Genausogut kann der Hohlkörper 3 etwa sechs- oder achteckig oder dergleichen ausgeführt sein, wobei in einem solchen Fall auch der Führungssockel 15 der Führungseinrichtung 13 an diese Form angepaßt wäre. Die Länge des Hohlkörpers 3 kann darüber hinaus kürzer sein, als in den 1 und 2 dargestellt. Vorzugsweise ist die Länge des Hohlkörpers 3 mindestes so groß, daß die Führungseinrichtung 13 darin vollständig aufgenommen werden kann, so daß ein Gewinde bis zu dem Schraubenkopf einer Schraube oder einem anderen Anschlag an dem Werkstück geschnitten werden kann."Tubular" means in connection with the hollow body 3 in that the hollow body 3 having a substantially elongated shape in the manner of a tube. The hollow body 3 need not necessarily have the shape of a wooden cylinder with a round cross-section. Just as well, the hollow body 3 be executed about six- or octagonal or the like, in which case also the guide socket 15 the management facility 13 would be adapted to this form. The length of the hollow body 3 can be shorter than in the 1 and 2 shown. Preferably, the length of the hollow body 3 at least so great that the guide device 13 can be completely absorbed therein, so that a thread can be cut to the screw head of a screw or other stop on the workpiece.

Der Hohlkörper 3 weist in einer Ausführungsform, wie sie in 1 abgebildet ist, in seiner Wandung 9 Öffnungen auf, die dazu dienen, das Austreten von Spänen aus dem Inneren 17 des Hohlkörpers 3 nach außen zu ermöglichen. Dies ist besonders bei einem Betrieb des Adapters 1 „über Kopf" vorteilhaft. Zugleich gewähren diese Öffnungen einen Zugang von außen in das Hohlkörperinnere 17, was das Schmieren des Schneideisens 2, beispielsweise durch Zugabe von Gewindeschneidöl, auf einfache Art und Weise ermöglicht. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Öffnungen die Form von in Längsrichtung 14 verlaufenden Längsschlitzen 29 aufweisen. Im abgebildeten Beispiel sind drei gleichmäßig voneinander beabstandete Längsschlitze 29 vorgesehen. Anzahl, Form und Abmessungen der Öffnungen können variieren.The hollow body 3 In one embodiment, as shown in FIG 1 pictured, in its wall 9 Openings, which serve to the emergence of chips from the inside 17 of the hollow body 3 to allow the outside. This is especially true when operating the adapter 1 At the same time, these openings provide access from outside into the interior of the hollow body 17 what that Lubricating the cutting iron 2 For example, by adding tapping oil, in a simple manner allows. It has proved to be particularly advantageous if the openings take the form of in the longitudinal direction 14 extending longitudinal slots 29 exhibit. In the example shown are three equally spaced longitudinal slots 29 intended. The number, shape and dimensions of the openings can vary.

Der Adapter, wie in den 1 und 2 abgebildet, besteht vorzugsweise aus nichtrostendem, gehärtetem Werkzeugstahl und ist daher besonders verschleißfest. Alternativ kann ein anderer geeigneter Werkstoff verwendet werden.The adapter, as in the 1 and 2 shown, preferably consists of stainless, hardened tool steel and is therefore particularly resistant to wear. Alternatively, another suitable material may be used.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the drawing Features can both individually and in any combination with each other invention essential be.

11: SchneideisenadapterDies Adapter
22: SchneideisenDies
33: Hohlkörperhollow body
44: Befestigungseinrichtung für das Schneideisenfastening device for the Dies
55: Befestigungseinrichtung für das Betätigungselementfastening device for the actuator
66: vorderes Hohlkörperendefront Hollow end
77: hinteres Hohlkörperenderear Hollow end
88th: Aufnahmeadmission
99: Hohlkörperwandunghollow body wall
1010: Gewindebohrungthreaded hole
1111: InnenvierkantInside Square
1212: AußensechskantExternal hexagon
1313: Führungseinrichtungguide means
1414: HohlkörperlängsrichtungHollow body longitudinal direction
1515: Führungssockelguide base
1616: Führungsbolzenguide pins
1717: HohlkörperinneresHollow interior
1818: HohlkörperinnenseiteHollow body inside
1919: Führungsflächeguide surface
2020: Spankammerflute
2121: FührungsbolzeninnenseiteGuide pins inside
2222: BolzenlängsrichtungBolt longitudinal direction
2323: Aussparungrecess
2424: Freiendefree end
2525: Mittellängsachsecentral longitudinal axis
2626: HohlkörperabschlußHollow conclusion
2727: Drehrichtungdirection of rotation
2828: GewindenenndurchmesserThread diameter
2929: Längsschlitzlongitudinal slot
3030: Fehlbereichlack area

Claims

Cutting iron adapter ( 1 ) for connecting an actuating device with a cutting iron ( 2 ) formed for cutting an external thread on a workpiece, with a tubular hollow body ( 3 ), which has a fastening device ( 4 ) for the die ( 2 ) or for a holder for the die ( 2 ) and a fastening device ( 5 ) for the actuating device, characterized by a guide device ( 13 ) for forming a straight guide for the workpiece, wherein the guide device ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) in hollow body longitudinal direction ( 14 ) is movable.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 13 ) for the die ( 2 ) or for a holder for the die ( 2 ) at the front end ( 6 ) of the hollow body ( 3 ) and the fastening device ( 5 ) for the actuator at the rear end ( 7 ) of the hollow body ( 3 ) is provided.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the guide device ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) in its normal position over the die ( 2 ) and / or the front end ( 6 ) of the hollow body ( 3 protrudes).

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the guide device ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) can be transferred during a tapping process from its normal position due to a mechanical actuation by the workpiece or a stop element connected to the workpiece, preferably automatically and continuously, in a retracted position, in which the guide device ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) less or not at all via the die ( 2 ) and / or the front end ( 6 ) of the hollow body ( 3 protrudes).

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that a spring element is provided, against the spring force, the movement of the guide means ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) takes place as soon as the management facility ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) leaves her normal position.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the spring element in the interior ( 17 ) of the hollow body ( 3 ) is arranged and is preferably designed as a helical compression spring.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the guide device ( 13 ) or part of the management facility ( 13 ) internally ( 17 ) of the hollow body ( 3 ) is arranged and at least in its normal position by the die ( 2 ) protrudes.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the guide device ( 13 ) a guide socket ( 15 ) and a number with the guide socket ( 15 ) firmly connected guide pins ( 16 ), wherein preferably the guide base ( 15 ) always inside ( 17 ) of the hollow body ( 3 ) remains and by positive engagement with the hollow body inside ( 18 ) a straight guide of the guide device ( 13 ) in the hollow body ( 3 ) and the number of guide pins ( 16 ) at least in the normal position by the die ( 2 ) and guide points or surfaces ( 19 ), which ensure a safe linear guidance of the workpiece.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the guide pins ( 16 ) through chip chambers ( 20 ) of the cutting iron ( 2 ) protrude and are preferably designed such that they the chip chambers ( 20 ), preferably in such a way that the guide pins ( 16 ) are not executed as a solid cylinder, but on their inner sides ( 21 ) in the bolt longitudinal direction ( 22 ) running recesses ( 23 ) exhibit.

Cutting iron adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening device ( 4 ) for the die ( 2 ) or for a holder for the die ( 2 ) a recording ( 8th ), in which the die ( 2 ) or the holder for the die ( 2 ) is interchangeable and fixed by means of fastening elements, preferably screws, and / or that the fastening device ( 5 ) for the actuator a square socket ( 11 ) and / or an external hexagon ( 12 ) for connecting a ratchet or a wrench for manual operation or the like and / or a connection element for connecting a pneumatic or electric screwdriver or the like for machine operation.