Die Erfindung betrifft eine Strangpressanlage zum Herstellen von bindemittelhaltigen Strangpressprodukten, insbesondere Klötzen, mit den Merkmalen im Oberbegriff des Vorrichtungshauptanspruchs. The invention relates to an extrusion press for producing binder-containing extruded products, in particular blocks, with the features in the preamble of the device main claim.
Konventionelle Strangpressanlagen besitzen Strangpresseinrichtungen, die aus einer Strangpresse, einer nachgeschalteten kanalartigen Heizstrecke und einer nachfolgenden Auskühlstrecke sowie ggf. einer endseitig angeordneten Säge bestehen, welche den Strang durch Querschnitte in klotzartige Einzelstücke unterteilt. Konventionelle Heizgänge haben mit Öl oder einem anderen Medium beheizte und zumindest z.T. verstellbare Wände, die bei einer reversierenden Strangpresse, z.B. einer Kolbenstrangpresse, im Pressrhythmus zur Erzielung einer Bremswirkung abwechselnd zugestellt und abgehoben werden. Bei dieser Kontaktwärmeübertragung dauert der Abbindevorgang relativ lange Zeit, was eine entsprechend große Länge der Heizgänge und auch der nachfolgenden Auskühlstrecke mit sich bringt. Außerdem ist der Energieaufwand hoch. Conventional extrusion presses have extrusion presses that consist of an extruder, a downstream channel-like heating section and a subsequent cooling section and optionally a saw arranged at the end, which divides the strand by cross-sections into block-like individual pieces. Conventional heating systems have heated with oil or another medium and at least partly. adjustable walls used in a reversing extruder, e.g. a ram, in the pressing rhythm to achieve a braking effect alternately delivered and lifted. In this contact heat transfer, the setting process takes a relatively long time, which brings a correspondingly large length of the heating passages and also the subsequent Auskühlstrecke with it. In addition, the energy consumption is high.
Aus der WO 99/48659 ist eine andere Strangpresseeinrichtung bekannt, bei der der Strang gepresst und mit Wärme und Dampf behandelt wird. Bei der Dampfbehandlung wird mit Dampfüberschuss gearbeitet, wobei der überschießende Dampf anschließend mit Entdampfungsgeneratoren abgesaugt und im Kreislauf zum Dampferzeuger zurückgeführt wird. In einer anderen Variante wird nur die Randzone des Strangs bedampft, was zu keiner Abbindung im gesamten Strangquerschnitt führt und eine weitere Wärmezufuhr in einem anschließenden Heizgang verlangt. Die Strangpresseinrichtung hat dadurch ebenfalls eine große Länge. Die Schrift zeigt außerdem eine Vielzahl unterschiedlicher Vorrichtungs- und Verfahrenstechniken für die Durchführung der Strangbedampfung. Der Strang wird hierbei von außen und/oder innen bedampft. Bei der Innenbedampfung wird der Dampf axial durch einen Pressdorn geführt tritt dort stirnseitig in einen innen liegenden Hohlraum des Strangs aus, welcher durch einen Schleppverschluss axial abgedichtet werden soll. Diese Abdichtung ist problematisch, wobei der Verschluss hohe mechanische Belastungen des Strangvorschubs auf Dauer aushalten muss. From the WO 99/48659 Another extrusion press is known in which the strand is pressed and treated with heat and steam. In the steam treatment is operated with excess steam, the excess steam is then sucked with Entdampfungsgeneratoren and recycled in the circuit to the steam generator. In another variant, only the edge zone of the strand is vapor-deposited, which leads to no setting in the entire strand cross-section and requires a further heat input in a subsequent heating cycle. The extrusion press thus also has a great length. The document also shows a variety of different apparatus and process techniques for performing strand evaporation. The strand is vaporized from the outside and / or inside. In the Innenbedampfung the steam is guided axially through a press mandrel occurs there frontally in an inner cavity of the strand, which is to be axially sealed by a drag closure. This seal is problematic, the closure must withstand high mechanical loads of the strand feed in the long term.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine bessere Herstelltechnik für Strangpressprodukte aufzuzeigen. It is an object of the present invention to provide a better manufacturing technique for extruded products.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Vorrichtungshauptanspruch. Eine Trocknung der pflanzlichen Kleinteile, insbesondere eine gezielte Trocknung mit einem Sieb- oder Bandtrockner und/oder mit dem beanspruchten Trockengrad hat verschiedene Vorteile. Durch die Vorbereitung der pflanzlichen Kleinteile, die z.B. als Späne oder Hackschnitzel vorliegen, können diese besser weiterverarbeitet und zu einem Strang mit hoher Qualität und Gleichmäßigkeit verpresst werden. Insbesondere ist es auch aus Energiegründen günstig, die Kleinteile nur so weit zu trocknen, wie für den nachfolgenden Strangpressprozess erforderlich ist. Das fertige und abgebundene Produkt, z.B. die aus dem Strang abgetrennten Klötze, sind relativ unempfindlich gegen Feuchtigkeit und können eine erhebliche Restfeuchte, z.B. bis zu 30 % atro, aufweisen. Aus Gründen der Energiebilanz ist es daher vorteilhaft, die Kleinteile vor dem Strangpressen nicht übermäßig stark zu trocknen und hierfür einen hohen Energieaufwand zu betreiben. Eine Kleinteiltrocknung auf einen Feuchtegehalt von ca. 6–18 % atro am Ausgang der Trocknung ist daher wirtschaftlich und kostengünstig.The invention solves this problem with the features in the device main claim. A drying of the vegetable small parts, in particular a targeted drying with a wire or belt dryer and / or with the claimed degree of drying has several advantages. By preparing the small vegetable parts, e.g. As chips or wood chips are present, these can be better processed and pressed into a strand with high quality and uniformity. In particular, it is also favorable for energy reasons to dry the small parts only to the extent necessary for the subsequent extrusion process. The finished and set product, e.g. the blocks separated from the strand are relatively insensitive to moisture and may have a significant residual moisture, e.g. up to 30% atro. For reasons of energy balance, it is therefore advantageous not to excessively dry the small parts prior to extrusion and to operate a high energy expenditure for this purpose. Drying of small parts to a moisture content of approx. 6-18% at the end of drying is therefore economical and cost-effective.
Gleiches gilt für den Einsatz eines Sieb- oder Bandtrockners, mit dem die genannten Feuchtegrade erzielt werden können. Die Trocknung kann aber auch bei Bedarf auf einen niedrigeren Feuchtegrad bis z.B. 2 % atro oder einen höheren Feuchtegrad bis zu ca. 20 % atro oder mehr ausgedehnt werden.The same applies to the use of a screen or belt dryer, with which the moisture levels mentioned can be achieved. However, drying may also be reduced to a lower level of moisture, e.g. 2% atro or a higher degree of humidity up to about 20% atro or more.
Die Kleinteile können während des Transports mit Trockenluft und mit einem begrenzten Temperaturniveau von z.B. bis zu ca. 120° Celsius, beaufschlagt werden, was zu einer besonders gleichmäßigen, schnellen und wirtschaftlichen Trocknung führt. Die Trocknung kann im Durchlaufverfahren stattfinden, was produktionstechnisch günstig ist und bei Bedarf einen hohen Ausstoß gewährleistet. Der Trocknungsvorgang kann auch unterbrochen werden. Durch den genannten Feuchtegrad lassen sich die Kleinteile nach der Trocknung auch in einem Silo oder einem anderen Behälter zwischenspeichern und zu einem späteren Zeitpunkt weiterverarbeiten. Die Wiederaufnahme von Wasser und Feuchtigkeit und eine Produktveränderung sind hierbei gering. The small parts can be transported during transport with dry air and with a limited temperature level of e.g. up to about 120 ° Celsius, are applied, resulting in a particularly uniform, fast and economical drying. The drying can take place in a continuous process, which is favorable in terms of production technology and, if necessary, ensures high output. The drying process can also be interrupted. Due to the mentioned degree of humidity, the small parts can be temporarily stored after drying in a silo or another container and further processed at a later time. The resumption of water and moisture and a product change are low here.
Für die Trocknungs- und Strangpresstechnik ist eine ein- oder mehrstufige Zerkleinerung der pflanzlichen Kleinteile günstig, insbesondere eine Grob- und Feinzerkleinerung, wobei die Grobzerkleinerung vor der Trocknung und die Feinzerkleinerung nach der Trocknung und vor dem Strangpressen erfolgen kann. Für die Trocknung in einem Bandtrockner oder Siebtrockner ist es vorteilhaft, die von einem Kleinteilerzeuger, z.B. einem Sägewerk, kommenden pflanzlichen Kleinteile einer Vorzerkleinerung zuzuführen. Hierdurch wird deren Oberfläche vergrößert, was für die anschließende Trocknung günstig ist. Nach der Trocknung kann sich eine Nachzerkleinerung anschließen, mit der eine zum Strangpressen geeignete Partikelgröße der Kleinteile eingestellt werden kann. Zugleich kann hierüber eine Homogenisierung des Kleinteilmaterials erreicht werden.For the drying and extrusion technique a single or multi-stage comminution of small vegetable parts is low, in particular a coarse and fine comminution, the coarse crushing before drying and fine comminution can be done after drying and before extrusion. For drying in a belt dryer or screen dryer, it is advantageous to use a small-scale producer, e.g. a sawmill, coming plant small parts of a pre-crushing supply. As a result, the surface is increased, which is favorable for the subsequent drying. After drying, subsequent comminution can follow, with which a particle size of the small parts suitable for extrusion can be set. At the same time a homogenization of the small parts material can be achieved.
Beides ist für die anschließende Beleimung und den Strangpressvorgang günstig. Ferner ist es aus energetischen Gründen von Vorteil, diese Zerkleinerung und die Einstellung der Partikelgröße nach der Trocknung vorzunehmen. Getrocknete Kleinteile lassen sich leichter und mit weniger Energie- und Maschinenaufwand zerkleinern als das feuchte Rohmaterial. Alternativ kann dieser Zerkleinerungs- und Einstellvorgang auch vor der Trocknung stattfinden. Both are favorable for the subsequent gluing and the extrusion process. Furthermore, it is advantageous for energetic reasons to carry out this comminution and the adjustment of the particle size after drying. Dried small parts are easier to crush and with less energy and machinery than the wet raw material. Alternatively, this comminution and adjustment can take place before drying.
Für die Verarbeitung von Kleinteilen mit dem genannten höheren Feuchtegrad ist es günstig, die zum Abbinden des Bindemittels im Strang erforderliche Wärme durch Dampf und vorzugsweise im wesentlichen ausschließlich durch Dampf und nur an einer einzigen, lokal begrenzten Stelle einzubringen. Hierbei hat sich gezeigt, dass durch eine Dampfbehandlung der Verbrauch an Bindemittel oder Leim reduziert werden kann. Dementsprechend reduziert sich auch die über die Leimzugabe erfolgende Einbringung von Wasser oder Feuchtigkeit in die Kleinteilmasse. Dementsprechend höher kann der eigene Feuchtegehalt der pflanzlichen Kleinteile sein. For the processing of small parts with said higher degree of moisture, it is beneficial to introduce the heat required for setting the binder in the strand by steam and preferably substantially exclusively by steam and only at a single, localized location. It has been shown that the consumption of binder or glue can be reduced by a steam treatment. Accordingly, the addition of glue or water or moisture into the small parts mass is also reduced. Accordingly higher may be the own moisture content of the plant small parts.
Die Dampfbehandlung hat ferner den Vorteil, dass sie eine schnellere und gleichmäßigere Durchwärmung des Strangs und ein schnelleres Abbinden ermöglicht. Hierbei ist es insbesondere günstig, wenn mit gesättigtem Dampf und dessen Kondensation im Strang gearbeitet wird. Über die Änderung des Aggregatzustands kann besonders viel Wärmeenergie schnell und gleichmäßig im Strang freigesetzt werden. Hierbei ist es von Vorteil, die Dampfmenge und den Dampfdruck auf die Wärmeaufnahmekapazität des beaufschlagten Strangbereichs abzustimmen und derart zu bemessen, dass einerseits der Strang in Querrichtung vollständig durchdrungen werden kann und abbinden kann und wobei die Dampfmenge im Strang im wesentlichen vollständig kondensieren kann. Hierdurch lassen sich Dampfüberschüsse und eine aufwändige und platzraubende Dampfentsorgung über Reaktoren oder dergl. vermeiden. Außerdem sind die Umweltbeeinträchtigungen geringer.The steam treatment has the further advantage that it allows a faster and more uniform heating of the strand and a faster setting. It is particularly advantageous when working with saturated steam and its condensation in the strand. By changing the state of aggregation, a lot of heat energy can be released quickly and evenly in the strand. In this case, it is advantageous to match the steam quantity and the vapor pressure to the heat absorption capacity of the impinged strand area and to dimension such that, on the one hand, the strand can be completely penetrated in the transverse direction and can set and the amount of steam in the strand can condense substantially completely. As a result, excess steam and a complex and space-consuming steam disposal via reactors or the like. Avoid. In addition, the environmental impact is lower.
Die Dampfbehandlung des Strangs wird vorzugsweise derart ausgeführt, dass der Strang anschließend eine hohe Formstabilität hat. Dies bedeutet, dass er nach Wegnahme von äußerem Druck keine oder nur unwesentliche Verformungen zeigt. Mit der beanspruchten Technik ist es möglich, den Abbindeprozess im Strang durch die Dampfbehandlung soweit zu vollenden, dass die Leimfestigkeit größer als die inneren Spannungen im Strang ist. Dies hat den Vorteil, dass die Heizstrecke sehr kurz gehalten werden kann, was zu einer wesentlichen Reduzierung der Gesamtlänge der Strangpresseinrichtung führt. Außerdem kann sich an den Auslass der Heizstrecke und an das Ende der Dampfzuführung bzw. der Dampfbehandlung unmittelbar die Auskühlstrecke anschließen. Durch die optimale Energieausnutzung kann auch die Auskühlstrecke kürzer als beim Stand der Technik gehalten werden, was ebenfalls eine beträchtliche Reduzierung der Gesamtlänge der Strangpresseinrichtung mit sich bringt. The steam treatment of the strand is preferably carried out in such a way that the strand subsequently has a high dimensional stability. This means that it shows no or only insignificant deformations after removal of external pressure. With the claimed technique, it is possible to complete the setting process in the strand by the steam treatment so far that the glue strength is greater than the internal stresses in the strand. This has the advantage that the heating section can be kept very short, which leads to a substantial reduction in the overall length of the extruder. In addition, the cooling section can connect directly to the outlet of the heating section and to the end of the steam supply or the steam treatment. Due to the optimal energy utilization, the cooling section can be kept shorter than in the prior art, which also brings a considerable reduction in the overall length of the extruder with it.
Die beanspruchte Bedampfungstechnik bietet außerdem die nötige Betriebssicherheit beim Strangpressen von pflanzlichen Kleinteilen mit einem relativ hohen Feuchtegrad. Dank der Bedampfung kann der Strangpresskanal im wesentlichen starre Wände haben, ohne dass dies zu Schäden im Strang führt. Die Kleinteilfeuchte kann über die Dampf- und Energiezufuhr für den Abbindeprozess aufgeheizt und mitbenutzt werden. Außerdem hat sich gezeigt, dass durch die am Ende der Bedampfung erreichte Formstabilität des Strangs dessen weitere Behandlung und insbesondere das Durchschieben durch die Auskühlstrecke unproblematisch sind. Bei Vergleichsversuchen mit einer unvollständigen Abbindung durch Dampfzufuhr sowie mit einer zusätzlich anschließenden konventionellen Kontaktbeheizung durch Heizkanalwände hat sich gezeigt, dass eine hohe Kleinteilfeuchte zu Rissen und Ablösungen im Strang führen kann. Dies lässt sich zwar durch zusätzliche Maßnahmen verhindern und ist insofern praktikabel. Die bevorzugte Bedampfungstechnik bietet demgegenüber jedoch weitergehende Vorteile. The claimed evaporation technology also provides the necessary operational reliability in the extrusion of small plant parts with a relatively high degree of moisture. Thanks to the vapor deposition, the extrusion channel can have substantially rigid walls without this leading to damage in the strand. The small parts moisture can be heated and shared via the steam and energy supply for the setting process. In addition, it has been shown that the shape stability of the strand achieved at the end of the vaporization makes its further treatment and in particular the passage through the cooling section unproblematic. In comparative experiments with an incomplete setting by steam supply and with an additional subsequent conventional contact heating by Heizkanalwände has been shown that a high moisture content of small parts can lead to cracks and delamination in the strand. Although this can be prevented by additional measures and is insofar practicable. In contrast, the preferred vapor deposition technique offers further advantages.
Die Dampfmengensteuerung hat ferner den Vorteil, dass sie für eindeutige und reproduzierbare Prozessverhältnisse und für ein sicheres Abbinden des Bindemittels im Strang sorgt. Andererseits wird Überschussdampf weitgehend vermieden, was zu einer wesentlichen Reduzierung des Bau- und Betriebsaufwandes führt. Entdampfungsgeneratoren und Dampfrückführungen sind entbehrlich. Der vorzugsweise gesättigte Prozessdampf wird außerdem optimal ausgenutzt. Er kondensiert in einem kontrollierbaren Strangbereich, wobei über die Phasen- oder Aggregatsänderung in optimaler Weise und mit gleichmäßiger Verteilung die zum Abbinden benötigte Wärme freigesetzt wird. Günstig ist außerdem der Umstand, dass mit relativ geringen Dampfmengen und damit kostengünstig gearbeitet werden kann. Die Kapazität der Bedampfungsanlage kann außerdem kleiner und kostengünstiger ausgelegt werden. The steam quantity control also has the advantage that it provides for clear and reproducible process conditions and for a secure setting of the binder in the strand. On the other hand, excess steam is largely avoided, which leads to a significant reduction in construction and operating costs. Degassing generators and vapor recirculation are dispensable. The preferably saturated process steam is also optimally utilized. It condenses in a controllable strand area, whereby the heat required for setting is released in an optimal way and with uniform distribution via the phase or aggregate change. Also favorable is the fact that it is possible to work with relatively low quantities of steam and thus cost-effectively. The capacity of the vaporization system can also be designed smaller and cheaper.
Für die Dampfmengensteuerung ist eine Innenbedampfung aus dem Mantel des Pressdorns direkt in den anliegenden Strangbereich von besonderem Vorteil, weil hierdurch eine höhere Prozesssicherheit gewährleistet wird. Außerdem ist der bedampfte Strangbereich besser eingrenzbar und kontrollierbar. Der eingebrachte Dampf kann optimal ausgenutzt werden. Alternativ oder zusätzlich ist eine Außenbedampfung möglich.For steam flow control, internal vapor deposition from the jacket of the press mandrel directly into the adjoining strand region is of particular advantage, because this ensures greater process reliability. In addition, the steamed strand area is better limited and controllable. The introduced steam can be optimally utilized. Alternatively or additionally, external evaporation is possible.
In allen Fällen ist es von besonderem Vorteil, wenn die Bedampfung im Auslassbereich des Rezipienten und/oder im anschließenden Abschnitt des Heizkanals durchgeführt wird. In all cases, it is of particular advantage if the vapor deposition is carried out in the outlet region of the recipient and / or in the subsequent section of the heating channel.
In diesen Bereichen hat der Strang in der Regel die höchste Verdichtung, so dass die vom Dampf eingebrachte Wärme für die Abbindung optimal genutzt werden kann. Günstig ist es außerdem, wenn im Bedampfungsbereich feste oder starre Kanalwände vorhanden sind und wenn im Bedampfungsbereich die Strangformung stattfindet. Der Abbindeprozess wird durch die gezielte Bedampfung wesentlich verbessert und beschleunigt, wodurch der Heizkanal kürzer ausgelegt und die Baulänge der gesamten Strangpresse deutlich verringert werden kann. Dies führt zu einer höheren Wirtschaftlichkeit.In these areas, the strand usually has the highest compression, so that the heat introduced by the steam can be optimally used for the setting. It is also favorable if fixed or rigid channel walls are present in the vaporization area and if strand formation takes place in the vaporization area. The setting process is significantly improved and accelerated by targeted evaporation, whereby the heating channel designed shorter and the overall length of the entire extruder can be significantly reduced. This leads to a higher economic efficiency.
Der Dampf kann z.B. kontinuierlich oder taktweise bei stehendem Strang zugeführt werden. In beiden Fällen ist eine Dampfmengensteuerung von Vorteil. Der Antrieb kann reversierend sein und einen Pressstempel aufweisen. Dies hat den Vorteil, dass der Pressstempel das Strangende gasdicht abschließt und die Dampfausdehnungszone nach hinten begrenzt. Alternativ ist ein kontinuierliches Strangpressen, z.B. mit einer Schnecke, ebenfalls möglich.The steam may e.g. be fed continuously or intermittently with the strand stranded. In both cases, a steam quantity control is advantageous. The drive can be reversing and have a ram. This has the advantage that the press ram seals the strand end gas-tight and limits the steam expansion zone to the rear. Alternatively, continuous extrusion, e.g. with a snail, also possible.
Die Innenbedampfung aus dem Dornmantel hat zudem den Vorteil, dass mit relativ kleinen dampfführenden Volumina im Dornbereich gearbeitet werden kann. Hierdurch lässt sich die Dampfmenge besonders gut und zielgerichtet steuern. Die Dampfmengensteuerung kann alternativ oder zusätzlich auch bei einer Außenbedampfung eingesetzt werden. Für den Abbindeprozess ist es in beiden Fällen günstig, wenn die Bedampfung in einem Kanalbereich der Strangpresse stattfindet, der eine im wesentlichen feste Kanalwandung hat, die für die Formgebung des Strangs und ggf. auch eine gewissen Bremswirkung zur Erzielung der gewünschten Verdichtung im Strang sorgt, ggf. in Verbindung mit einer weiteren Bremseinrichtung, z.B. zustellbaren Kanalwänden in der Auskühlstrecke. Für die Prozesssicherheit ist es außerdem günstig, wenn der axiale Zuführbereich des Dampfes in den Strang begrenzt ist und sich insbesondere über eine Strangvorschublänge von ein bis zwei Strangpresshüben erstreckt. The Innenbedampfung from the mandrel shell also has the advantage that you can work with relatively small steam-carrying volumes in the mandrel area. As a result, the amount of steam can be controlled particularly well and purposefully. The steam quantity control can alternatively or additionally also be used for external vapor deposition. For the setting process, it is favorable in both cases, if the vapor deposition takes place in a channel region of the extruder, which has a substantially solid channel wall, which ensures the shaping of the strand and possibly also a certain braking effect to achieve the desired compression in the strand, optionally in conjunction with another braking device, eg undeliverable channel walls in the cooling section. For process reliability, it is also advantageous if the axial feed region of the steam is limited in the strand and extends in particular over a strand feed length of one to two extrusion strokes.
In prozesstechnischer Hinsicht ist die Verwendung von Dampf aus Wasser, z.B. Sattdampf, günstig. Ein Dampfdruck von ca. 10 bis 15 bar und eine entsprechende Dampftemperatur haben sich als vorteilhaft erwiesen. Die zum Abbinden benötigte Wärmemenge entspricht einem relativ kleinen Dampfvolumen und wird bei der Kondensation zielgerichtet in einem begrenzten Strangelement freigesetzt. Außerdem sind diese Dampfparameter für die gute und gleichmäßige Durchdringung des beaufschlagten Strangbereichs und für die Effektivität der Energieumsetzung vorteilhaft. In process engineering terms, the use of steam from water, e.g. Saturated steam, cheap. A vapor pressure of about 10 to 15 bar and a corresponding steam temperature have proven to be advantageous. The amount of heat required for setting corresponds to a relatively small volume of vapor and is released during the condensation targeted in a limited strand element. In addition, these steam parameters are advantageous for the good and uniform penetration of the impinged strand area and for the efficiency of the energy conversion.
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben. In the subclaims further advantageous embodiments of the invention are given.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigen:The invention is illustrated by way of example and schematically in the drawings. In detail show:
1: eine Schemadarstellung einer Strangpressanlage, 1 : a schematic representation of an extrusion press,
2: eine Seitenansicht einer Strangpresseinrichtung, 2 : a side view of an extrusion press,
3: einen abgebrochenen Längsschnitt durch eine Strangpresse und einen anschließenden Heizkanal mit Innenbedampfung, 3 : a broken longitudinal section through an extruder and a subsequent heating channel with Innenbedampfung,
4: einen abgebrochenen Längsschnitt durch eine Strangpresse und einen anschließenden Heizkanal mit Außenbedampfung, 4 : a broken longitudinal section through an extruder and a subsequent heating channel with external evaporation,
5 bis 8: einen Heizkanal in perspektivischer Ansicht sowie in verschiedenen geklappten Seiten-, Front- und Draufsichten, 5 to 8th : a heating channel in perspective view and in various folded side, front and top views,
9 und 10: eine ausschnittsweise Darstellung einer Auskühlstrecke in Seitenansicht und geklappter Frontansicht und 9 and 10 : a fragmentary representation of a Auskühlstrecke in side view and folded front view and
11 bis 13: einen Bandtrockner in Seitenansicht, Stirnansicht und Draufsicht. 11 to 13 : a belt dryer in side view, front view and top view.
1 zeigt in einem Schemaplan eine Strangpressanlage (1) zur Herstellung eines Stranges (2) aus pflanzlichen Kleinteilen, insbesondere Holzkleinteilen, wie Sägespänen, Holzschnitzel oder dergl., die mit einem z.B. thermoreaktiven Bindemittel oder Kleber vermengt sind. Die pflanzlichen Kleinteile können alternativ oder zusätzlich auch aus einem anderen Pflanzenmaterial bestehen. Sie werden von einem Kleinteilerzeuger (51), z.B. einem Säge- oder Hobelwerk, wo sie als Bearbeitungsabfall anfallen, der Strangpressanlage (1) zugeführt. 1 shows an extrusion line in a schematic plan ( 1 ) for producing a strand ( 2 ) from small vegetable parts, especially small wood parts such as sawdust, wood chips or the like., Which are mixed with a thermo-reactive binder or adhesive, for example. The small vegetable parts may alternatively or additionally consist of another plant material. They are supplied by a hardware manufacturer ( 51 ), such as a sawing or planing mill, where they arise as a processing waste, the extrusion press ( 1 ).
Der Strang (2) kann eine beliebige Querschnittsform haben, die z.B. kreisrund, oval oder prismatisch, insbesondere im wesentlichen quadratisch oder rechteckig, mit ggf. abgerundeten, abgeschrägten oder angefasten Eckbereichen sein kann. Die Seitenwände des Strangs (2) können eben, gekrümmt oder auch profiliert sein. Der Strang (2) kann massiv oder stellenweise, z.B. in der Mitte, hohl sein. Das Verhältnis von Breite zu Höhe des Strangquerschnitts liegt z.B. im Bereich von ca. 1, insbesondere im Bereich zwischen 0,7 bis 2, wie es z.B. für Palettenklötze üblich ist. Der Strang (2) hat dadurch z.B. die in den Zeichnungen gezeigte Stangenform. Alternativ kann das Verhältnis von Breite zu Höhe deutlich größer sein, wodurch der Strang (2) eine Brett- oder Plattenform erhält.The strand ( 2 ) may have any cross-sectional shape, for example, circular, oval or prismatic, in particular substantially square or rectangular, with possibly rounded, chamfered or chamfered corner areas. The sidewalls of the strand ( 2 ) can be flat, curved or profiled. The strand ( 2 ) can be massive or in places, eg in the middle, hollow. The ratio of width to height of the strand cross-section is for example in the range of about 1, in particular in the range between 0.7 to 2, as is customary for example for pallet blocks. The strand ( 2 ) thereby has, for example, the rod shape shown in the drawings. Alternatively, the ratio of width to height can be significantly greater, whereby the strand ( 2 ) receives a board or board shape.
Die Strangpressanlage (1) besteht aus einer Trocknungseinrichtung (3) für die pflanzlichen Kleinteile und einer Strangpresseinrichtung (4), die miteinander über eine Kleinteilzuführung (6) in Form eines oder mehrerer geeigneter Förderer oder dergl. verbunden sein können. The extrusion press ( 1 ) consists of a drying device ( 3 ) for small vegetable parts and an extruder ( 4 ), which are connected to one another via a small parts feeder ( 6 ) in the form of one or more suitable conveyors or the like.
Im Bereich der Trocknungseinrichtung (3) können eine oder mehrere Zerkleinerungseinrichtungen (52, 53) für die pflanzlichen Kleinteile vorhanden sein. Vor dem Eingang der Trocknungseinrichtung (3) ist z.B. eine Vorzerkleinerung (52) angeordnet, in der die z.B. als grobe Säge- oder Hackschnitzel zugeführten pflanzlichen Kleinteile auf eine für die Trocknung geeignete Größe gebracht werden. Sie werden hierbei z.B. grob zerkleinert, um ihre freie Oberfläche für die anschließende Trocknung zu vergrößern. Hinter dem Ausgang der Trocknungseinrichtung (3) kann eine Nachzerkleinerung (53) angeordnet sein, in der die getrockneten pflanzlichen Kleinteile auf eine maximale Partikelgröße gebracht werden, die für den nachfolgenden Strangpressvorgang geeignet ist. Hierbei kann auch eine Homogenisierung des Kleinteilmaterials und eine Vergleichmäßigung der Partikelgrößen stattfinden. Die Zerkleinerungseinrichtungen (52, 53) sind mit geeigneten Maschinen und Werkzeugen ausgerüstet und können auch Messeinrichtungen zur Erfassung der Partikelgröße und zur Steuerung und Regelung der Zerkleinerung aufweisen. Alternativ kann in der Vorzerkleinerung (52) bereits die strangpressgeeignete Partikelgröße eingestellt und auf eine Nachzerkleinerung (53) verzichtet werden.In the area of the drying device ( 3 ), one or more shredders ( 52 . 53 ) be present for the vegetable small parts. In front of the entrance of the drying device ( 3 ) is eg a pre-shredding ( 52 ), in which the small vegetable parts, for example, supplied as coarse saw chips or wood chips, are brought to a size suitable for drying. For example, they are coarsely crushed to increase their free surface for subsequent drying. Behind the exit of the drying device ( 3 ), a post-shredding ( 53 ), in which the dried vegetable small parts are brought to a maximum particle size, which is suitable for the subsequent extrusion process. In this case, a homogenization of the small parts material and a homogenization of the particle sizes can take place. The shredders ( 52 . 53 ) are equipped with suitable machines and tools and may also have measuring equipment for detecting the particle size and for controlling and regulating the size reduction. Alternatively, in pre-shredding ( 52 ) already set the extrusion-suitable particle size and to a secondary comminution ( 53 ) are waived.
Die Strangpressanlage (1) kann ferner eine Beleimstation (50) an geeigneter Stelle, z.B. in Förderrichtung hinter der Nachzerkleinerung (52) und im Bereich der Kleinteilzuführung (6), aufweisen. Hier werden die vorzugsweise zuvor getrockneten pflanzlichen Kleinteile mit dem Bindemittel versehen, das z.B. aufgesprüht wird. In Abwandlung der gezeigten Darstellung kann außerdem noch ein nicht dargestelltes Zwischenlager in Form eines Silos oder anderen Behälters im Bereich zwischen der Trocknungseinrichtung (3) und der Strangpresseinrichtung (4) angeordnet sein. The extrusion press ( 1 ), a gluing station ( 50 ) at a suitable location, eg in the conveying direction behind the post-shredding ( 52 ) and in the area of small parts feeder ( 6 ), exhibit. Here, the preferably previously dried vegetable small parts are provided with the binder, which is sprayed, for example. In a modification of the illustration shown can also still not shown intermediate storage in the form of a silo or other container in the area between the drying device ( 3 ) and the extruder ( 4 ) can be arranged.
Die Strangpresseinrichtung (4) weist eine Strangpresse (5) mit einer nachgeschalteten Heizstrecke (12) sowie einer anschließenden Auskühlstrecke (13) auf, die in Pressrichtung (9) hintereinander angeordnet sind. Am Ende der Auskühlstrecke (13) oder mit Abstand hierzu kann eine Trennvorrichtung (14) für den Strang (2) angeordnet sein. Dies kann z.B. eine Säge sein, die den Strang durch den Querschnitte in eine Vielzahl von klotzartigen Einzelstücken, z.B. Palettenklötzen, unterteilt. Die Strangpresseinrichtung (4) kann ferner ein oder mehrere Förderer oder Förderstrecken (15) aufweisen, die hinter der Auskühlstrecke und/oder hinter der Trennvorrichtung (14) angeordnet sind. The extrusion press ( 4 ) has an extruder ( 5 ) with a downstream heating section ( 12 ) and a subsequent Auskühlstrecke ( 13 ), in the pressing direction ( 9 ) are arranged one behind the other. At the end of the cooling section ( 13 ) or at a distance, a separating device ( 14 ) for the strand ( 2 ) can be arranged. This may be, for example, a saw, which divides the strand by the cross sections into a plurality of block-like individual pieces, eg pallet blocks. The extrusion press ( 4 ) may further include one or more conveyors or conveyor lines ( 15 ) behind the cooling section and / or behind the separating device ( 14 ) are arranged.
Die Trocknungseinrichtung (3) dient zum Trocknen der pflanzlichen Kleinteile vor der Weiterverarbeitung und dem Strangpressen. In der Trocknungseinrichtung werden die Kleinteile von Ihrem natürlichen Feuchtegehalt so weit heruntergetrocknet, dass sie z.B. am Ende der Trocknung einen Restfeuchtegehalt oder Feuchtegrad von ca. 6 bis 20% atro, vorzugsweise von ca. 6 bis 14% atro, aufweisen. Der Feuchtegrad kann auch niedriger sein und z.B. bis zu ca. 2 % atro herabreichen oder höher bis zu ca. 20 % atro oder mehr liegen. Die Trocknungseinrichtung (3) kann hierfür von beliebig geeigneter Bauart sein.The drying device ( 3 ) is used to dry the vegetable small parts before further processing and extrusion. In the drying device, the small parts of your natural moisture content are dried down so far that, for example, at the end of drying a residual moisture content or moisture content of about 6 to 20% atro, preferably from about 6 to 14% atro have. The degree of humidity may also be lower and, for example, down to about 2% atro or higher up to about 20% atro or more. The drying device ( 3 ) can be of any suitable design for this purpose.
Bei dem in 11 bis 13 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Trocknungseinrichtung (3) als Bandtrockner (34), ausgebildet. Hierbei werden die auf einem luftdurchlässigen Kleinteilträger (36) liegenden Kleinteile durch einen erwärmten Trockenluftstrom getrocknet. Dies kann stationär oder während des Transports der pflanzlichen Kleinteile geschehen.At the in 11 to 13 the embodiment shown is the drying device ( 3 ) as a belt dryer ( 34 ), educated. Here, the air-permeable small parts carrier ( 36 ) are dried by a heated dry air stream. This can be done stationary or during the transport of small vegetable parts.
Der in 11 bis 13 gezeigte Bandtrockner (34) besitzt vier Trocknungslinien, die mit jeweils mindestens einem endlos umlaufenden Kleinteilträger (36), mindestens einer Umwälzeinrichtung (46) für die Trockenluftströmung und mindestens einer Heizeinrichtung (44) ausgestattet sind. Die vier Trockenlinien sind miteinander in einem gemeinsamen Maschinengestell (35) untergebracht. In Abwandlung der gezeigten Ausführungsform kann die Zahl der Trocknungslinien variieren. Der Bandtrockner (4) kann nur eine Linie oder eine beliebige andere Anzahl von Linien aufweisen.The in 11 to 13 shown belt dryer ( 34 ) has four drying lines, each with at least one endless circulating small parts carrier ( 36 ), at least one circulating device ( 46 ) for the dry air flow and at least one heating device ( 44 ) are equipped. The four drying lines are in a common machine frame ( 35 ) housed. In a modification of the embodiment shown, the number of drying lines may vary. The belt dryer ( 4 ) may have only one line or any other number of lines.
Der Kleinteilträger (36) ist als luftdurchlässiges und z.B. perforiertes, biegeelastisches und zugfestes Transportband ausgebildet, welches in einer endlosen Schleife durch die Trockenlinie geführt ist und mit einem Antrieb (38) in Umlaufbewegung versetzt wird. Das Band (36) hat ein gerades und im wesentlichen horizontal sich erstreckendes Obertrum sowie ein darunter liegendes Untertrum und wird über Rollen (41) geführt und umgelenkt. Der Antrieb (38) ist ausgangsseitig angeordnet und kann von einer Spanneinrichtung mit mindestens einer verstellbaren Rolle (41) begleitet sein, die in 11 durch die Schlaufendarstellung an der rechten Seite angedeutet ist.The small parts carrier ( 36 ) is designed as an air-permeable and perforated, flexurally elastic and tensile transport belt, for example, which is guided in an endless loop through the dry line and with a drive ( 38 ) is set in circulation. The ribbon ( 36 ) has a straight and substantially horizontally extending upper strand and an underlying lower strand and is over rolls ( 41 ) guided and diverted. The drive ( 38 ) is arranged on the output side and can by a clamping device with at least one adjustable roller ( 41 ) accompanied in 11 is indicated by the loop representation on the right side.
Die pflanzlichen Kleinteile werden auf dem Obertrum transportiert und während des Transports durch die beheizte Trockenluftströmung quer zur Banderstreckung durchströmt und getrocknet. An der Eingangsseite und zu Beginn des Obertrums ist eine Aufgabestelle (39) angeordnet, die mit einer Dosiereinrichtung, z.B. einer Schnecke, ausgestattet sein kann und mit der die Kleinteile auf das Obertrum aufgebracht werden. Die Schüttung ist dabei vorzugsweise gleichmäßig und bedeckt das Obertrum des Bandes (36) in voller Fläche. Seitlich ist das Obertrum in einer längs laufenden Bandführung (37) abgedichtet geführt und abgestützt. Das Band (36) hat eine so hohe Eigenstabilität, dass der Querdurchhang begrenzt ist. Am Ende des Obertrums ist eine Abgabestelle (40) angeordnet, an der die getrockneten pflanzlichen Kleinteile vom Band (36) abgegeben und in geeigneter Weise weiterbefördert werden.The vegetable small parts are transported on the upper strand and transported through the heated dry air flow across the Bander stretching flows through and dried. At the entrance side and at the beginning of the upper run is a Aufgabestelle ( 39 ), which can be equipped with a metering device, for example a screw, and with which the small parts are applied to the upper strand. The bed is preferably uniform and covers the upper strand of the tape ( 36 ) in full area. The upper strand is laterally in a longitudinal tape guide ( 37 ) guided and supported sealed. The ribbon ( 36 ) has such a high intrinsic stability that the transverse sag is limited. At the end of the upper run is a delivery point ( 40 ), on which the dried vegetable 36 ) and be forwarded in a suitable manner.
In Laufrichtung des Obertrums sind mehrere Kammern (48) hintereinander angeordnet, durch die das Obertrum und die pflanzlichen Kleinteile transportiert werden. In diesen Kammern (48) wird eine Trockenluftströmung erzeugt und quer zur Bandfläche gerichtet. Die Umwälzeinrichtung (46) besitzt mehrere Gebläse (47) oder andere geeignete Luftumwälzgeräte, die jeweils an eine oder mehrere Kammern (48) angeschlossen sind und dort die Trockenluftströmung erzeugen. Die z.B. extern angeordneten Gebläse (47) erzeugen in der Kammer (48) einen Unterdruck unterhalb des Obertrums des Bandes (36). Oberhalb des Obertrums ist in den Kammern (48) jeweils eine Luftzufuhr (42) angeordnet. Dies kann eine Eintrittsöffnung für die Umgebungsluft sein, die mit einem Gitter oder ggf. einem Filter verschlossen ist. Das Gebläse (47) ist jeweils im Raum zwischen Ober- und Untertrum des Bandes (36) seitlich an die Kammer (48) mit einem Saugschacht angeschlossen und ist ausgangseitig mit einem Luftschacht (49) versehen, durch den die mit Feuchtigkeit beladene Abluft (43) abgegeben wird, ggf. an die Umgebung.In the direction of the upper strand are several chambers ( 48 ) arranged one behind the other, through which the upper strand and the plant small parts are transported. In these chambers ( 48 ) produces a dry air flow and directed transversely to the belt surface. The circulation device ( 46 ) has several fans ( 47 ) or other suitable air circulating devices, each to one or more chambers ( 48 ) are connected and generate there the dry air flow. The externally arranged blowers ( 47 ) generate in the chamber ( 48 ) a negative pressure below the upper run of the band ( 36 ). Above the upper run is in the chambers ( 48 ) each one air supply ( 42 ) arranged. This may be an inlet opening for the ambient air, which is closed by a grid or possibly a filter. The blower ( 47 ) is in the space between the upper and lower strand of the band ( 36 ) laterally to the chamber ( 48 ) is connected to a suction shaft and is equipped with an air shaft ( 49 ), through which the exhaust air laden with moisture ( 43 ) is delivered, possibly to the environment.
Die Heizeinrichtung (44) kann in unterschiedlicher und ggf. mehrstufiger Weise ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind im Strömungsweg der Zuluft (42) vor Erreichen des Bandobertrums mehrere Heizregister (45) angeordnet, in denen die Zuluft erwärmt wird. Die Erwärmung und die Ausbildung der Heizregister (45) kann in beliebiger Weise ausgebildet sein. Die Zuluft kann z.B. über einen Wärmetauscher geführt oder durch eine Befeuerung erwärmt werden. Die Heizregister (45) können mit geringem Abstand über dem Obertrum und der Kleinteilschüttung angeordnet sein. Die Zuluft strömt durch das Heizregister (45) und wird dabei auf die gewünschte Trocknungstemperatur erwärmt. Bei einer mehrstufigen Heizeinrichtung (44) kann z.B. eine Vorwärmung der Zuluft durch einen Wärmetauscher erfolgen, der von einer Rauchgaskondensation aus einem Heizkraftwerk gespeist wird.The heater ( 44 ) may be formed in different and possibly multi-stage manner. In the illustrated embodiment, in the flow path of the supply air ( 42 ) before reaching the belt top several heaters ( 45 ), in which the supply air is heated. The heating and the formation of the heating registers ( 45 ) may be formed in any way. The supply air can for example be passed through a heat exchanger or heated by a firing. The heating registers ( 45 ) can be arranged at a small distance above the upper run and the small parts bed. The supply air flows through the heating coil ( 45 ) and is heated to the desired drying temperature. In a multi-stage heater ( 44 ), for example, a preheating of the supply air through a heat exchanger, which is fed by a flue gas condensation from a heating plant.
Die Trocknungstemperatur kann z.B. in einem Bereich von bis zu 120°C liegen. Die erwärmte Trockenluft durchströmt die Kleinteilschüttung auf dem Obertrum und nimmt dabei Feuchtigkeit auf. Der Kammerbereich oberhalb des Bandobertrums kann derart abgedichtet sein, dass in den Kammern (48) die Zuluft nur durch das Heizregister (45) strömen kann. Die Heizregister können hierbei eine kleinere Flächengröße als die Kammergrundfläche aufweisen. The drying temperature may be in a range of up to 120 ° C, for example. The heated dry air flows through the small parts bed on the upper strand and absorbs moisture. The chamber area above the belt upper run can be sealed in such a way that in the chambers ( 48 ) the supply air only through the heating coil ( 45 ) can flow. The heating registers may in this case have a smaller area size than the chamber base area.
Alternativ kann die Trocknungseinrichtung (3) als stationärer Siebtrockner ausgebildet sein, bei dem die pflanzlichen Kleinteile auf schalen- oder palettenartige Siebe geschüttet werden und in einem Trocknungsofen von beheizter Trockenluft durchströmt werden. Mehrere Siebe können hierbei in einem Gestell oder Transportwagen untergebracht sein. In weiterer Abwandlung kann die Führung der Trockenluftströmung eine andere sein und muss nicht quer zur Hauptebene des Kleinteilträgers (36) geführt sein. Es können auch schräge oder parallele Strömungsrichtungen vorhanden sein.Alternatively, the drying device ( 3 ) be designed as a stationary sieve dryer, in which the small plant parts are poured onto tray or pallet-like sieves and are flowed through in a drying oven by heated dry air. Several sieves can be housed in a rack or dolly. In a further modification, the guidance of the dry air flow may be different and does not have to be transverse to the main plane of the small parts carrier ( 36 ). There may also be oblique or parallel flow directions.
Die Strangpresse (5) kann von beliebig geeigneter Bauart sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Kolbenstrangpresse mit einem reversierend angetriebenen Pressorgan (8), z.B. einem Pressstempel. Die Grundform einer solchen Strangpresse (5) ist z.B. aus der WO 99/48659 A1 oder der WO 02/34489 A1 bekannt. The extruder ( 5 ) can be of any suitable type. In the embodiment shown is a piston extruder with a reversing driven pressing member ( 8th ), eg a press stamp. The basic form of such an extruder ( 5 ) is eg from the WO 99/48659 A1 or the WO 02/34489 A1 known.
Die Strangpresse (5) besteht aus einer mit der Kleinteilzuführung (6) verbundenen Füllstation (11) zum Einfüllen der pflanzlichen Kleinteile in einen Füll- und Pressschacht. An die Füllstation (11) schließt sich in Strangpressrichtung (9) ein Rezipient (16) an, in den das Füllgut durch ein Pressorgan (8) geschoben und hierbei verdichtet wird. Der Rezipient (16) ist als geschlossener Kanal mit starren und ortsfesten Kanalwänden ausgebildet, die den Strang (2) im Umriss formen und die eine leichte konische Erweiterung haben können. Hinter der Füllstation (11), z.B. im Zwischenraum zum Rezipienten (16), kann ein Kühlbereich, z.B. mit einer wassergekühlten Kanalwandung, eingebaut sein, der einen Wärmeübergang von der Heizstrecke (13) in die Füllstation (11) verhindert.The extruder ( 5 ) consists of one with the small parts feeder ( 6 ) connected filling station ( 11 ) for filling the vegetable small parts in a filling and pressing shaft. To the filling station ( 11 ) closes in the extrusion direction ( 9 ) a recipient ( 16 ), in which the contents by a pressing member ( 8th ) is pushed and compacted. The recipient ( 16 ) is formed as a closed channel with rigid and stationary channel walls, the strand ( 2 ) in outline and which may have a slight conical extension. Behind the filling station ( 11 ), eg in the space between the recipient ( 16 ), a cooling area, for example, with a water-cooled duct wall, be installed, which is a heat transfer from the heating section ( 13 ) in the filling station ( 11 ) prevented.
An den Rezipienten (16) schließt sich die Heizstrecke (13) an, die von ein oder mehreren Heizkanälen (17) gebildet wird, die mit Heizeinrichtungen versehen sein können und in denen der Strang (2) unter Wärmezufuhr von nicht dargestellten Heizeinrichtungen beliebiger Art ausgehärtet wird, wobei das Bindemittel abbindet und die Holzkleinteile verklebt. Der direkt an den Rezipienten (16) anschließende Heizkanal (17) kann ein Vorheizgang mit ebenfalls starren und ortsfesten Kanalwänden (18) sein, die den Strang (2) umlaufend dicht umschließen. Der Rezipient (16) kann Bestandteil der Strangpresse (5) sein. Er kann alternativ und wie in der gezeigten Ausführungsform zumindest bereichsweise in den Heizkanal (17) hineinreichen oder dort angeordnet sein. 2 bis 8 zeigen derartige Ausführungsformen.To the recipient ( 16 ) the heating section closes ( 13 ) by one or more heating channels ( 17 ), which may be provided with heating devices and in which the strand ( 2 ) is cured under heat of heating devices of any kind, not shown, wherein the binder sets and glued the small wood parts. The directly to the recipient ( 16 ) subsequent heating channel ( 17 ), a preheating with also rigid and fixed channel walls ( 18 ) that are the strand ( 2 ) enclose surrounding tightly. Of the Recipient ( 16 ) can be part of the extruder ( 5 ) be. As an alternative and as in the embodiment shown, it can be inserted into the heating channel (at least in some areas). 17 ) or arranged there. 2 to 8th show such embodiments.
Der Strang (2) wird in der gezeigten Ausführungsform intermittierend bzw. getaktet vorgeschoben und verpresst. Hierfür ist das Pressorgan (8) als hin und her beweglicher Pressstempel ausgebildet, der mit einem geeigneten reversierenden Antrieb (7) verbunden ist, der z.B. als hydraulischer Zylinder, als elektrischer Kurbeltrieb oder dergl. ausgebildet sein kann. The strand ( 2 ) is advanced and compressed in the embodiment shown intermittently or clocked. For this purpose, the pressing element ( 8th ) is designed as a reciprocating press die, which is provided with a suitable reversing drive ( 7 ), which may be formed, for example, as a hydraulic cylinder, as an electric crank mechanism or the like.
Die Strangpresse (5) weist ferner eine Bedampfungseinrichtung (21) auf, welche einen Dampferzeuger (22) mit ein oder mehreren Dampfleitungen (23) und eine Dampfzuführung (24) zum Beaufschlagen des Strangs (2) umfasst. Der Dampferzeuger (22) produziert z.B. einen gesättigten oder einen überhitzten Dampf aus Wasser oder einem anderen geeigneten Medium. Die erzeugten Dampfdrücke und -temperaturen hängen vom Kleinteilmaterial, den Strangabmessungen, insbesondere dem Durchmesser, dem beaufschlagten Strangvolumen und anderen Vorgaben ab und können entsprechend variieren. Günstig sind in der Praxis z.B. bei der Sattdampferzeugung aus Wasser Drücke von 5 bar und mehr, z.B. 10 bar oder mehr und den zugehörigen Dampftemperaturen. Der Dampf wird über die Leitung(en) (23) zur Dampfzuführung (24) transportiert und dort auf oder in den Strang (2) gegeben.The extruder ( 5 ) further comprises a vapor deposition device ( 21 ), which is a steam generator ( 22 ) with one or more steam lines ( 23 ) and a steam supply ( 24 ) for applying the strand ( 2 ). The steam generator ( 22 ) produces, for example, a saturated or superheated steam of water or other suitable medium. The generated steam pressures and temperatures depend on the small parts material, the strand dimensions, in particular the diameter, the applied strand volume and other specifications and can vary accordingly. Conveniently in practice, for example in the saturated steam generation from water pressures of 5 bar and more, eg 10 bar or more and the associated steam temperatures. The steam is sent via the pipe (s) ( 23 ) for supplying steam ( 24 ) and there on or in the strand ( 2 ).
Der Dampf wird dem Strang (2) in der nachfolgend erläuterten Weise von innen mit einer Innenzuführung (26) durch mindestens eine kanalartige Öffnung zugeführt. 3 zeigt diese Variante. Alternativ oder zusätzlich kann der Dampf von außen mit einer Außenzuführung (25) an den Strangmantel zugeführt werden gemäß der in 4 bis 8 gezeigten Variante.The steam becomes the strand ( 2 ) in the manner explained below from the inside with an internal feeder ( 26 ) fed through at least one channel-like opening. 3 shows this variant. Alternatively or additionally, the steam from the outside with an external feed ( 25 ) are fed to the strand jacket according to the in 4 to 8th shown variant.
Die Bedampfung erfolgt in diesen Varianten bevorzugt im Bereich der maximalen Strangdichte, d.h. im Bereich des Rezipienten (16) und/oder des in Strangpressrichtung (9) anschließenden Bereichs des Heizkanals (17). Die Bedampfung kann z.B. nur an einer Stelle und nur in dem vorgenannten Bereich vorgenommen werden. Alternativ können mehrere Bedampfungsstellen in Strangpressrichtung (9) vorhanden sein, wobei die nachfolgend genannten Bedampfungsparameter für die erste Bedampfungsstelle am Rezipienten (16) bzw. am Kanalbereich gelten.In these variants, the vapor deposition takes place preferably in the region of the maximum strand density, ie in the region of the recipient ( 16 ) and / or in the extrusion direction ( 9 ) subsequent area of the heating channel ( 17 ). The evaporation can be made only at one point and only in the aforementioned range, for example. Alternatively, several vaporization sites in the extrusion direction ( 9 ), wherein the evaporation parameters mentioned below for the first evaporation point on the recipient ( 16 ) or at the channel area.
Die Bedampfungseinrichtung (21) weist ferner ein Ventil zum Öffnen und Schließen der Dampfzufuhr auf, welches mit einer Steuerung verbunden und von dieser gesteuert wird. Die eingebrachte Dampfmenge wird z.B. über die Öffnungszeit und/oder die Öffnungsweite des Ventils gesteuert. Die Steuerung kann mit dem Antrieb (7) des Pressstempels (8) gekoppelt sein und das Ventil in Abhängigkeit von den Antriebsbewegungen steuern. The vaporization device ( 21 ) further includes a valve for opening and closing the steam supply, which is connected to and controlled by a controller. The amount of steam introduced is controlled, for example, via the opening time and / or the opening width of the valve. The controller can be connected to the drive ( 7 ) of the press ram ( 8th ) and control the valve in response to drive motions.
In der Ausführungsform von 3 wird ein hohler Strang (2) mittels eines zentral im Rezipienten (16) und ggf. auch im Heizkanal (17) angeordneten Pressdorns (29) erzeugt. Alternativ können mehrere beliebig über den Strangquerschnitt verteilte Pressdorne vorhanden sein. Der Pressdorn (29) ist rückseitig mittels eines Beschlags im Maschinengestell (10) der Strangpresse (5) lösbar gehalten. Der Pressstempel (8) ist innenseitig mit einer Ausnehmung versehen und gleitet über den Pressdorn (29). Der Pressdorn (29) hat einen über seine Länge gleichbleibenden und z.B. kreisrunden Querschnitt mit einem zylindrischen Mantel. Alternativ kann der Dorn (29) eine andere Querschnittsform, z.B. einen prismatischen Querschnitt, aufweisen. Dementsprechend ist der innenliegende Hohlraum im Strang (2) gestaltet. In the embodiment of 3 becomes a hollow strand ( 2 ) by means of a centralized ( 16 ) and possibly also in the heating channel ( 17 ) arranged press mandrels ( 29 ) generated. Alternatively, a plurality of mandrels distributed arbitrarily over the strand cross-section may be present. The press mandrel ( 29 ) is on the back by means of a fitting in the machine frame ( 10 ) of the extruder ( 5 ) held releasably. The press stamp ( 8th ) is provided on the inside with a recess and slides over the press mandrel ( 29 ). The press mandrel ( 29 ) has a constant over its length and, for example, circular cross-section with a cylindrical shell. Alternatively, the spine ( 29 ) have a different cross-sectional shape, for example a prismatic cross-section. Accordingly, the internal cavity in the strand ( 2 ) designed.
Der Rezipient (16) und der Heizkanal (17) können ebenfalls eine beliebige Querschnittsform haben, die kreisrund, oval, prismatisch oder in sonstiger Weise ausgebildet sein kann.The recipient ( 16 ) and the heating channel ( 17 ) may also have any cross-sectional shape, which may be circular, oval, prismatic or otherwise formed.
In der Ausführungsform von 3 mit der Innenbedampfung (26) ist der innenseitig hohle Pressdorn (29) ein Bestandteil der Bedampfungseinrichtung (21) und besitzt an seinem Mantel, vorzugsweise im Bereich des freien Endes, einen umfangsseitigen Dampfaustrittsbereich (27) zum Bedampfen des dort dicht anliegenden Strangs (2). Der Mantel hat hierbei eine über die Dornlänge durchgehende einheitliche Kontur. Stirnseitig ist der Pressdorn (29) geschlossen, so dass der Dampf vorzugsweise nur am Mantel über dortige Dampfaustrittsöffnungen (28) radial austritt und direkt in den anliegenden Strang (2) gelangt. Der Dampfaustrittsbereich (27) hat eine begrenzte Länge, die kürzer als die Dornlänge ist. In the embodiment of 3 with the Innenbedampfung ( 26 ) is the inside hollow mandrel ( 29 ) a component of the vapor deposition device ( 21 ) and has on its jacket, preferably in the region of the free end, a peripheral steam outlet area ( 27 ) for steaming the strand close to it ( 2 ). The jacket here has a uniform contour over the mandrel length. Front side is the press mandrel ( 29 ), so that the steam preferably only on the jacket via there steam outlet openings ( 28 ) emerges radially and directly into the adjacent strand ( 2 ). The steam outlet area ( 27 ) has a limited length that is shorter than the mandrel length.
Bei dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ragt der Pressdorn (29) nur ein Stück weit in den Heizkanal (17). Der Dampfaustrittsbereich (27) befindet sich z.B. am Dornende und im Eingangsbereich des Heizkanals (17). Er kann sich alternativ ein Stück nach hinten in den Bereich des Rezipienten (16) erstrecken. Alternativ kann sich der Dampfaustrittsbereich (27) auch in einem auslassseitigen Teilbereich des Rezipienten (16) befinden. Dies sind die Bereiche in der Strangpresse (5), in denen der Strang (2) die höchste Verdichtung hat. Im Bereich der Füllstation (11) ist der Dornmantel geschlossen und ggf. thermisch isoliert.At the in 3 In the embodiment shown, the press mandrel protrudes ( 29 ) only a little way into the heating channel ( 17 ). The steam outlet area ( 27 ) is located, for example, at the end of the mandrel and in the entrance area of the heating channel ( 17 ). Alternatively, he can back to the recipient's area ( 16 ). Alternatively, the steam outlet area ( 27 ) also in an outlet-side section of the recipient ( 16 ) are located. These are the areas in the extruder ( 5 ), in which the strand ( 2 ) has the highest compression. In the area of the filling station ( 11 ), the mandrel shell is closed and possibly thermally insulated.
Der Dampfaustrittbereich (27) ist zugleich der Zuführbereich, an welchem dem Strang (2) der Dampf zugeführt wird. In dem durch die Kleinteilstruktur porösen Strang (2) kann sich der Dampf in Axialrichtung etwas verteilen und auch in die dem Zuführbereich (27) angrenzenden Strangbereiche dringen. Der Zuführbereich (27) ist dabei so weit von der Füllstation (11) entfernt, dass vorzugsweise kein Dampf bis in den Füllraum dringen kann. Durch die Bedampfung des Strangs (2) im Bereich seiner höchsten Dichte, wird außerdem die axiale Dampfausdehnung begrenzt. The steam outlet area ( 27 ) is at the same time the feed area at which the strand ( 2 ) the steam is supplied. In that by the Small parts structure porous strand ( 2 ), the steam can spread somewhat in the axial direction and also into the feed area (FIG. 27 ) penetrate adjacent strand areas. The feed area ( 27 ) is so far from the filling station ( 11 ) removes that preferably no steam can penetrate into the filling space. By steaming the strand ( 2 ) in the region of its highest density, the axial vapor expansion is also limited.
In der in 4 bis 8 dargestellten Ausführungsform kann der Strang (2) alternativ oder zusätzlich von außen bedampft werden. In den Wänden des Rezipienten (16) und/oder des anschließenden Bereichs des Heizkanals (17) sind hierzu geeignete Dampfaustrittsöffnungen (28) in beliebiger Art, Größe und Anordnung vorhanden. Es kann sich z.B. um Lochbohrungen oder Schlitze in der Kanalwandung handeln, die mit Verteilkanälen in den Heinzkanalwänden (18) und hierüber mit der Dampfleitung (23) verbunden sind. Auch in diesem Fall ist der Zuführbereich (27) in der Länge begrenzt und befindet sich im Auslassbereich des Rezipienten (16) und/oder im anschließenden Bereich des Heizkanals (17). Bei der in 4 bis 8 gezeigten Bauform kann auf einen Pressdorn (29) verzichtet werden, wobei ein massiver Strang (2) geformt wird.In the in 4 to 8th illustrated embodiment, the strand ( 2 ) alternatively or additionally vaporized from the outside. In the walls of the recipient ( 16 ) and / or the subsequent area of the heating channel ( 17 ) are suitable steam outlet openings ( 28 ) in any kind, size and arrangement available. These may be, for example, holes or slots in the duct wall which are connected to distribution channels in the Heinzkanal walls ( 18 ) and over it with the steam line ( 23 ) are connected. Also in this case, the feed area ( 27 ) is limited in length and is located in the outlet area of the recipient ( 16 ) and / or in the subsequent area of the heating channel ( 17 ). At the in 4 to 8th shown design can on a press mandrel ( 29 ), whereby a massive strand ( 2 ) is formed.
Die axiale Länge des Dampfaustrittsbereichs (27) bzw. des Dampfzuführbereichs ist begrenzt. Die Länge ist z.B. gleich oder kleiner als die Strangvorschublänge von ein bis zwei Strangpresshüben. Dies ist die Vorschublänge des Strangs (2), die aus der Hublänge von 1 bis 2 Presshüben des Pressorgans (8) resultiert. Die Länge des Dampfaustrittsbereichs (27) kann z.B. ca. 150 bis 500 mm, vorzugsweise ca. 250 mm, betragen. In der bevorzugten Ausführungsform findet nur in dem beschriebenen Bereich eine Bedampfung des Strangs (2) statt. Alternativ können weitere Bedampfungsbereiche vorhanden sein.The axial length of the steam outlet area ( 27 ) or the Dampfzuführbereichs is limited. The length is eg equal to or smaller than the strand feed length of one to two extrusion strokes. This is the feed length of the strand ( 2 ), from the stroke length of 1 to 2 press strokes of the pressing member ( 8th ) results. The length of the steam outlet area ( 27 ) may be, for example, about 150 to 500 mm, preferably about 250 mm. In the preferred embodiment, vaporization of the strand only occurs in the described range (US Pat. 2 ) instead of. Alternatively, further vaporization areas may be present.
Bei den in 2 bis 8 gezeigten Varianten kann im Kanalbereich an oder vor der Dampfzuführung (24) der Strang (2) zusätzlich und z.B. von außen beheizt werden. Die Kanalwände (18) können hierfür Heizelemente aufweisen oder durch den Dampf von innen beheizt werden. In Pressrichtung (9) hinter der Dampfzuführung (24) erfolgt vorzugsweise keine Erwärmung oder Beheizung des Strangs (2) mehr. Die Dampfzuführung (24) befindet sich bevorzugt auch am entsprechenden Ende des Heizkanals (17).At the in 2 to 8th variants shown in the channel area on or before the steam supply ( 24 ) the strand ( 2 ) additionally and eg from the outside to be heated. The channel walls ( 18 ) may have heating elements for this or be heated by the steam from the inside. In pressing direction ( 9 ) behind the steam supply ( 24 ) preferably no heating or heating of the strand ( 2 ) more. The steam supply ( 24 ) is preferably also located at the corresponding end of the heating channel ( 17 ).
Bei der Variante mit der Innenbedampfung (26) besteht der Pressdorn (29) z.B. aus einem Trägerrohr mit dem Beschlag am rückwärtigen Ende. Am vorderen freien Ende des Trägerrohrs ist ein Dampfrohr angeordnet, welches die gleiche Außenkontur wie das Trägerrohr hat. Das Dampfrohr besitzt eine innenliegende Dampfkammer und mehrere am Rohrumfang verteilt angeordnete Auslassöffnungen (28) für den Dampf. Die Auslassöffnungen (28) sind z.B. als radiale Durchgangsbohrungen im Mantel des Dampfrohrs ausgebildet. Solche Durchgangsbohrungen genügen für sich allein. Sie können alternativ außenseitig mit seitlich wegführenden und z.B. kreuzweise angeordneten Verteilkanälen verbunden sein. Die Verteilkanäle können z.B. als außenseitige Rinnen im Mantel ausgebildet sein, die an der besagten Durchgangsbohrung münden. In the variant with the Innenbedampfung ( 26 ) the press mandrel ( 29 ) For example, from a support tube with the fitting at the rear end. At the front free end of the support tube, a steam tube is arranged, which has the same outer contour as the support tube. The steam pipe has an internal steam chamber and a plurality of outlet openings distributed over the pipe circumference (US Pat. 28 ) for the steam. The outlet openings ( 28 ) are formed, for example, as radial through holes in the jacket of the steam pipe. Such through holes are sufficient on their own. Alternatively, they can be connected on the outside with laterally leading away and, for example, crosswise arranged distribution channels. The distribution channels may be formed, for example, as outside grooves in the jacket, which open at the said through hole.
Stirnseitig ist das Dampfrohr am freien vorderen Ende durch einen Deckel oder dergl. dampfdicht verschlossen. Am anderen Ende ist das Dampfrohr bündig und fluchtend mit dem Trägerrohr verbunden. Dies kann eine lösbare Verbindung, z.B. eine Verschraubung sein, um das Dampfrohr zu Reinigungs- und Wartungszwecken abnehmen und bei Bedarf auch austauschen zu können. Alternativ kann eine feste Verbindung, z.B. eine Verschweißung, vorhanden sein. An diesem Ende ist außerdem eine Dichtung zur Verhinderung des axialen Dampfaustritts angeordnet, die sich z.B. an einem Ansatzstutzen des Dampfrohrs befindet, welcher ein Stück in das Trägerrohr über eine entsprechende Ausnehmung ragt. At the front, the steam pipe at the free front end by a lid or the like. Vapor-tight. At the other end, the steam pipe is flush and flush with the support tube. This may be a detachable connection, e.g. be a screw to remove the steam pipe for cleaning and maintenance purposes and to replace if necessary. Alternatively, a solid compound, e.g. a weld, be present. At this end, there is also disposed a seal for preventing the axial steam escape, e.g. is located at a neck nozzle of the steam pipe, which projects a piece into the support tube via a corresponding recess.
Der Dampf wird dem Dampfrohr über eine im Durchmesser gegenüber dem Dampfrohr verkleinerte interne Dampfleitung zugeführt, welche über das besagte fernsteuerbare Ventil mit dem Dampferzeuger (22) verbunden ist. Die Dampfleitung ist z.B. als ein im Trägerrohr verlegtes starres Zuführrohr ausgebildet, welches hier durch radiale Führungen gehalten und befestigt ist. Das Zuführrohr ragt durch die Dichtung in die Dampfkammer. Es kann ggf. in der Dichtung zum Ausgleich von Wärmedehnungen vor und zurück gleiten. Stirnseitig ist das Zuführrohr offen, so dass hier der Dampf austreten und sich in der Dampfkammer verteilen sowie durch deren Auslassöffnungen (28) in den Strang (2) austreten kann. Durch das dünne Zuführrohr ist das hinter dem Ventil befindliche Dampfvolumen relativ klein. Die zum Bedampfen dem Strang (2) zugeführte Dampfmenge kann über das Ventil und dessen Öffnungszeiten mit hoher Genauigkeit gesteuert werden. The steam is supplied to the steam pipe via a reduced in diameter relative to the steam pipe internal steam line, which via the said remote controllable valve with the steam generator ( 22 ) connected is. The steam line is designed, for example, as a rigid feed tube laid in the carrier tube, which is held and fastened here by radial guides. The feed tube protrudes through the seal into the steam chamber. If necessary, it can slide back and forth in the seal to compensate for thermal expansion. On the front side, the feed pipe is open, so that here escape the steam and distribute in the steam chamber and through the outlet openings ( 28 ) in the strand ( 2 ) can escape. Due to the thin feed tube, the vapor volume located behind the valve is relatively small. For steaming the strand ( 2 ) supplied amount of steam can be controlled via the valve and its opening times with high accuracy.
Alternativ kann der Pressdorn (29) wie in der Darstellung von 3 als einsträngiges Dampfrohr mit einem einzelnen durchgängigen Innenhohlraum ausgeführt sein. Ferner ist es möglich, den Dampf kontinuierlich und unabhängig vom Pressentakt dem Strang (2) zuzuführen. Das Ventil sorgt dabei für eine ggf. konstant gleichmäßige Dampfzufuhr und für eine Dampfmengensteuerung. Ein einsträngiger Pressdorn (29) und ein Drosselventil sind für eine permanente Bedampfung besonders geeignet.Alternatively, the press mandrel ( 29 ) as in the presentation of 3 be designed as a single-stranded steam tube with a single continuous internal cavity. Furthermore, it is possible to continuously and independently of the press cycle the steam ( 2 ). The valve ensures an evenly constant steam supply and steam quantity control. A single-stranded press mandrel ( 29 ) and a throttle valve are particularly suitable for permanent steaming.
Dem Strang (2) wird z.B. gesättigter Dampf in einer gesteuerten Dampfmenge über den Dampfaustrittsbereich (27) bzw. den Zuführbereich zugeführt. Die Dampfmenge und der Dampfdruck sind auf die Wärmeaufnahmekapazität des beaufschlagten Strangbereichs abgestimmt und z.B. so bemessen, dass der zugeführte Dampf in diesem Strangbereich für die erforderliche Abbindung sorgt und dabei im wesentlichen vollständig kondensiert. Dampfüberschüsse können im Wesentlichen vermieden werden, so dass am Strang (2) außenseitig kein Dampf oder nur wenig Dampf austritt. Auf die bisher üblichen Entdampfungsgeneratoren, Rückführeinrichtungen oder dergl. und die damit einher gehenden Entsorgungsprobleme kann verzichtet werden. Zudem werden Abdampfverluste vermieden. The strand ( 2 ) is saturated steam in a controlled amount of steam over the steam outlet area ( 27 ) or the feed area fed. The amount of steam and the vapor pressure are matched to the heat absorption capacity of the impinged strand area and, for example, so dimensioned that the supplied steam in this strand area provides the necessary setting and thereby substantially completely condenses. Steam surpluses can essentially be avoided, so that the strand ( 2 ) no steam or little steam on the outside. On the usual vaporization generators, feedback devices or the like. And the associated disposal problems can be dispensed with. In addition, evaporation losses are avoided.
Die Dampfmenge ist an der Untergrenze so bemessen, dass sie für die Durchdringung des gesamten Querschnitts des Strangs (2) und für das Abbinden des Strangs (2) bzw. des darin enthaltenen Bindemittels im gesamten beaufschlagten Strangbereich ausreicht. Nach oben ist die Dampfmenge so bemessen, dass im Wesentlichen der gesamte in den Strang (2) eingebrachte Sattdampf dort kondensieren kann und dass vorzugsweise kein Überschussdampf am Strang (2) austritt. Es wird die Vermeidung jeglichen Dampfüberschusses angestrebt. In der Praxis lässt das nicht immer im gewünschten Maß erreichen. Es liegt im Rahmen der Erfindung, wenn die genannten Bedingungen und Verhältnisse zumindest im Wesentlichen erreicht werden.The amount of steam at the lower limit is such that it is sufficient for the penetration of the entire cross-section of the strand ( 2 ) and for the setting of the strand ( 2 ) or the binder contained therein in the entire applied strand area is sufficient. To the top, the amount of steam is such that essentially the entire in the strand ( 2 ) condensed saturated steam there and that preferably no excess steam on the strand ( 2 ) exit. It is the aim of avoiding any excess vapor. In practice, this does not always achieve the desired level. It is within the scope of the invention if the conditions and conditions mentioned are at least substantially achieved.
Durch die Kondensation wird die im Sattdampf enthaltene Wärmeenergie bzw. Enthalpie im beaufschlagten Strangbereich schlagartig frei und sorgt für eine gleichmäßige Durchwärmung und eine extreme Beschleunigung der thermischen Abbindereaktion des Strangmaterials. Der Vorgang kann durch eine evtl. vorhandene externe Zusatzbeheizung in den Kammerwänden unterstützt werden. Der Verfestigungs- und Abbindeprozess im Strang (2) kann allein durch die Kondensation bewirkt werden. Im Vergleich zum Stand der Technik kann die Heizstreckenlänge hierdurch wesentlich verkürzt werden und beträgt z.B. ca. 1,5 m. As a result of the condensation, the heat energy or enthalpy contained in the saturated steam is abruptly released in the impinged strand area and ensures uniform heating and extreme acceleration of the thermal setting reaction of the strand material. The process can be supported by a possibly existing external additional heating in the chamber walls. The hardening and setting process in the strand ( 2 ) can be effected solely by the condensation. Compared to the prior art, the Heizstreckenlänge can thereby be significantly shortened and is for example about 1.5 m.
Die zum Abbinden des Strangs (2) erforderliche Energie wird im wesentlichen durch den Dampf eingebracht. Beim Austritt aus der Dampfzuführung (24) bzw. aus dem Heizkanal (17) ist der Abbindeprozess im Strang (2) soweit abgeschlossen, dass der Strang seine Formstabilität erreicht hat. Dies bedeutet, dass der Strang (2) bei Wegnahme eines äußeren Drucks und einer äußeren Führung keine oder im wesentlichen keine Verformung zeigt. Durch die Abbindung ist die Leimfestigkeit, die für den Zusammenhalt der Kleinteile im Strang (2) sorgt, größer als die inneren Spannungen im Strang (2). The bonding of the strand ( 2 ) required energy is introduced essentially by the steam. When exiting the steam supply ( 24 ) or from the heating channel ( 17 ) is the setting process in the strand ( 2 ) so far completed that the strand has reached its dimensional stability. This means that the strand ( 2 ) shows no or substantially no deformation when removing an external pressure and an external guide. By the setting is the glue strength, which is responsible for the cohesion of the small parts in the strand ( 2 ), greater than the internal stresses in the strand ( 2 ).
Das poröse Materialvolumen ist in der Lage, das Dampfvolumen aufzunehmen, weil beim Kontakt mit dem kälteren Spanmaterial, das eine sehr große Kontaktoberfläche der Späne anbietet, der Kondensationsprozess sofort einsetzt und das Dampfvolumen zusammenbricht, bevor das Materialgemisch den allseitig geschlossenen Presskanalabschnitt verlässt und der Dampfdruck Risse im Produktstrang verursachen könnte. Das Kondensat fällt homogen verteilt im Materialvolumen an. Am ausgehärteten Produkt ist kein Unterschied zu Produkten ohne Bedampfung erkennbar.The volume of porous material is capable of accommodating the volume of vapor because, upon contact with the colder chip material offering a very large contact surface of the chips, the condensation process begins immediately and the vapor volume collapses before the mixture leaves the squeeze channel section closed on all sides and the vapor pressure cracks could cause in the product strand. The condensate is homogeneously distributed in the material volume. The cured product shows no difference to products without vaporization.
Damit erhöht sich die Wassermenge und Produktfeuchte. Vorausgesetzt das kondensierte Wasser verbleibt zu ca. 100 % im Produkt und dunstet nicht, z.B. beim Abkühlen vor dem Verpacken, teilweise wieder aus, so erhöht sich die Produktfeuchte auf ca. 11,4 % atro. Das ist ein z.B. für Palettenklötze unkritischer Wert.This increases the amount of water and product moisture. Provided the condensed water remains about 100% in the product and does not evaporate, e.g. when cooling down before packaging, partially off again, the product moisture increases to about 11.4% atro. for pallet blocks uncritical value.
Die Dampfmengensteuerung ist beim Ausführungsbeispiel von 3 mit einer Innenbedampfung (26) aus dem Pressdorn (29) im Kontaktbereich mit dem Strang (2) vorgesehen, wobei der Dampf von den Auslassöffnungen (28) und ggf. den Verteilkanälen direkt in den Strang (2) eindringt. In der Variante von 4 bis 8 kann die Dampfmengensteuerung auch mit einer Außenbedampfung (25) des Strangs (2) im genannten Bereich am Rezipienten (16) und/oder anschließenden Bereich des Heizkanals (17) kombiniert werden. Die Dampfmengensteuerung ist außerdem in Verbindung mit einer kombinierten Innen- und Außenbedampfung (25, 26) des Strangs (2) einsetzbar. The steam quantity control is in the embodiment of 3 with an interior vaporization ( 26 ) from the press mandrel ( 29 ) in the contact area with the strand ( 2 ), wherein the steam from the outlet openings ( 28 ) and possibly the distribution channels directly into the strand ( 2 ) penetrates. In the variant of 4 to 8th can the steam quantity control also with an external evaporation ( 25 ) of the strand ( 2 ) in the said area at the recipient ( 16 ) and / or subsequent area of the heating channel ( 17 ) be combined. The steam quantity control is also combined with combined indoor and outdoor steaming ( 25 . 26 ) of the strand ( 2 ) can be used.
Bei den in 2 bis 8 dargestellten Ausführungsformen befindet sich die Dampfzuführung (24) an dem in Pressrichtung (9) hinten liegenden Ende des Heizkanals (17) hinter dem Rezipienten (16). Im vorderen Bereich, der zugleich den Rezipienten (16) oder einen Teil davon bilden kann, hat der Heizkanal (17) in beiden Varianten starre und ortsfest angeordnete Kanalwände (18), die den Strang (2) umlaufend dicht umschließen und in seiner Außenkontur formen, wobei in deren Bereich der Kanal ggf. eine leichte konische oder stufenförmige Erweiterung haben kann. At the in 2 to 8th illustrated embodiments is the steam supply ( 24 ) at the in the pressing direction ( 9 ) behind the end of the heating channel ( 17 ) behind the recipient ( 16 ). In the front area, at the same time the recipient ( 16 ) or form part of it, the heating channel ( 17 ) in both variants rigid and fixedly arranged channel walls ( 18 ), the strand ( 2 ) circumferentially enclose and shape in its outer contour, wherein in the region of the channel may possibly have a slight conical or stepped extension.
Im Bereich der Dampfzuführung (24) mit der Innen- und/oder Außenbedampfung (25, 26) kann der Heizkanal (17) mindestens eine begrenzt bewegliche Kanalwand (19) aufweisen, die z.B. an der Oberseite angeordnet ist. Die Beweglichkeit kann in einer Schwenkbewegung bestehen, wobei das vordere Ende der Kanalwand (19) in Art eines Gelenks am anschließenden festen Wandbereich erhalten ist und das hintere Ende auf und ab schwenken kann. Für die Einstellung der Beweglichkeit und der Kanalwandstellung ist eine Stelleinrichtung (20) vorhanden, die einen geeigneten steuerbaren Antrieb, z.B. einen hydraulischen Zylinder, aufweist. Alternativ können die bewegliche Kanalwand (19) und die Stelleinrichtung (20) zu Gunsten durchgehender fester Kanalwände (18) entfallen.In the area of the steam supply ( 24 ) with the inside and / or outside evaporation ( 25 . 26 ), the heating channel ( 17 ) at least one limited movable channel wall ( 19 ), which is arranged for example at the top. The mobility may consist in a pivoting movement, wherein the front end of the channel wall ( 19 ) is obtained in the manner of a joint on the subsequent solid wall portion and the rear end can swing up and down. For the adjustment of the mobility and the channel wall position is an adjusting device ( 20 ), which has a suitable controllable drive, for example a hydraulic cylinder. Alternatively, the movable channel wall ( 19 ) and the adjusting device ( 20 ) in favor of continuous solid channel walls ( 18 ) accounted for.
Die bewegliche Kanalwand (19) kann im Strangpressbetrieb mit einer solchen Stellkraft festgehalten und arretiert werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen nicht ausweicht und erst bei Auftreten eines abnormalen Überdrucks im hohlen Kanalinnenraum ausweicht. The movable channel wall ( 19 ) can be held and locked in the extrusion operation with such a force that it does not evade under normal operating conditions and evades only when an abnormal pressure in the hollow channel interior occurs.
Alternativ kann die bewegliche Kanalwand (19) als Strangbremse benutzt werden, um den zur Erzielung der Strangverdichtung benötigten Gegendruck gegenüber der Vorschubkraft des Pressorgans (8) zu erzeugen. Beim Pressvorschub wird hierfür die bewegliche Kanalwand (19) von der Stelleinrichtung (20) mit gesteuerter Kraft und ggf. einem gesteuerten Weg an den Strang (2) angepresst und bremst diesen durch Reibkraft. Diese Bremswirkung ist nur über einen Teilbereich des Strangpresshubs vorhanden, bis die erforderliche Verdichtung erreicht ist und der Strang (2) dann auf der ganzen Länge vorgeschoben werden kann. In diesem Zeitabschnitt wird die Kanalwand (19) gelüftet und die Bremswirkung aufgehoben. Alternatively, the movable channel wall ( 19 ) can be used as a strand brake, in order to obtain the counter-pressure required to achieve the strand compaction with respect to the feed force of the pressing element ( 8th ) to create. During the press feed, the movable channel wall ( 19 ) from the actuator ( 20 ) with controlled force and possibly a controlled path to the strand ( 2 ) pressed and brakes it by friction. This braking effect is present only over a portion of the extrusion stroke until the required compaction is achieved and the strand ( 2 ) can then be advanced along the entire length. In this period, the channel wall ( 19 ) and lifted the braking effect.
2 zeigt die an die Heizstrecke (12) anschließende Auskühlstrecke (13). Diese ist ebenfalls rohr- oder kanalartig ausgebildet und besteht aus mindestens einem Auskühlkanal (30), der in 9 und 10 dargestellt ist. Mehrere solcher z.B. modulartig ausgebildeter Auskühlkanäle (30) können gemäß 2 hintereinander angeordnet werden und eine Auskühlstrecke (13) mit der gewünschten Länge bilden. Die Modul- oder Kanallänge kann z.B. ca. 3 m betragen, so dass z.B. durch zwei oder drei Module eine Streckenlänge von 6 m oder 9 m erzielbar ist. 2 shows the to the heating line ( 12 ) subsequent cooling section ( 13 ). This is also formed like a tube or channel and consists of at least one cooling channel ( 30 ), which is in 9 and 10 is shown. Several such, for example, module-like cooling channels ( 30 ) can according to 2 be arranged one behind the other and a cooling line ( 13 ) with the desired length. The module or channel length can be for example about 3 m, so that, for example, by two or three modules, a distance of 6 m or 9 m can be achieved.
Der Auskühlkanal (30) kann von starren und ortsfesten Kanalwänden (31) und von beweglichen Kanalwänden (32) oder Wandungsabschnitten gebildet werden, die ggf. an den benachbarten Längsrändern unter Bildung von Freiräumen distanziert sind. Die beweglichen Kanalwände (32) sind mit ein oder mehreren Stelleinrichtungen (33) verbunden, die gesteuert zum Zustellen und Abheben der beweglichen Kanalwände (32) vom Strang (2) gesteuert werden können. Die Teile sind gemeinsam an einem mit der Strangpresse (5) ggf. verbundenen Maschinengestell (10) angeordnet und gelagert. Die Stelleinrichtungen (33) haben einen geeigneten Antrieb, z.B. Hydraulikzylinder, die mit der eingangs genannten Steuerung der Strangpresse (5) verbunden sind. Die Stelleinrichtungen (33) werden im Strangpresstakt betätigt. Während der Verdichtungsphase des eingefüllten Kleinteilmaterials werden die beweglichen Kanalwände (32) angestellt und klemmen den Strang (2) fest. Sobald die gewünschte Verdichtung erreicht ist, öffnen die beweglichen Kanalwände (32) und geben den Strangvorschub frei. Beim Rückhub des Strangpressorgangs (8) kann der Strang (2) wieder festgehalten werden. The cooling channel ( 30 ) may consist of rigid and fixed channel walls ( 31 ) and movable channel walls ( 32 ) or wall sections are formed, which may be distanced to the adjacent longitudinal edges to form free spaces. The movable channel walls ( 32 ) are equipped with one or more adjusting devices ( 33 ) controlled to deliver and lift the movable channel walls ( 32 ) from the strand ( 2 ) can be controlled. The parts are together at one with the extruder ( 5 ) possibly connected machine frame ( 10 ) arranged and stored. The adjusting devices ( 33 ) have a suitable drive, such as hydraulic cylinders, with the above-mentioned control of the extruder ( 5 ) are connected. The adjusting devices ( 33 ) are actuated in the extrusion cycle. During the compression phase of the filled small parts material, the movable channel walls ( 32 ) and clamp the strand ( 2 ) firmly. Once the desired compression is achieved, the movable channel walls ( 32 ) and release the strand feed. During the return stroke of the extrusion process ( 8th ) the strand ( 2 ) are held again.
Die Kanalwände (31, 32) können die im Strang (2) enthaltene Wärmeenergie durch Wärmeleitung aufnehmen und durch Konvektion an die Umgebung abgeben. Ferner ist eine aktive Kühlung der Kanalwände (31, 32) mit Wasser oder anderen geeigneten Medien möglich. Die Abstände oder Freiräume zwischen den Kanalwänden (31, 32) erlauben ein Ausdunsten überschüssiger Feuchte aus dem Strang (2).The channel walls ( 31 . 32 ) can in the strand ( 2 ) absorb heat energy by heat conduction and release by convection to the environment. Furthermore, an active cooling of the channel walls ( 31 . 32 ) with water or other suitable media. The distances or clearances between the channel walls ( 31 . 32 ) allow an evaporation of excess moisture from the strand ( 2 ).
In der gezeigten Ausführungsform beinhaltet die Strangpressanlage (1) die beschriebene Trocknungseinrichtung (3), die Zerkleinerungen (52, 53) und die Strangpresseinrichtung (4). Diese Bestandteile haben jeweils eigenständige erfinderische Bedeutung. Die Trocknungseinrichtung (3) und insbesondere der gezeigte Bandtrockner (34) kann alternativ in Verbindung mit einer anders ausgestalteten Strangpresseinrichtung (4) eingesetzt werden, die z.B. entsprechend der WO 2002/034489 A1 ausgebildet ist. Entsprechendes gilt für die Zerkleinerungen (52, 53) und deren Kopplung mit anderen Trocknungseinrichtungen (3) und/oder Strangpresseinrichtungen (4). Die Strangpresseinrichtung (4) und insbesondere die Strangpresse (5) mit der beschriebenen Bedampfungstechnik zur Erzielung eines formstabilen Strangs (2) nach der Bedampfung kann andererseits in Verbindung mit einer anderen Trocknungseinrichtung (3) oder ohne eine solche Trocknungseinrichtung (3) eingesetzt werden. Beispielsweise ist es möglich, pflanzliche Kleinteile mit einem natürlichen Feuchtegehalt zu verarbeiten, die bei der Holzbearbeitung anfallen, z.B. als Hackschnitzel, Hobelspäne oder dgl. Derartige Kleinteile werden nicht noch einmal separat getrocknet, sondern können nach der Vermengung mit Bindemittel direkt dem Strangpressvorgang zugeführt werden. Die beschriebene Strangpress- und Bedampfungstechnik lässt sich außerdem mit pflanzlichen Kleinteilen verwenden, die einen geringeren Feuchtegehalt haben.In the embodiment shown, the extrusion press plant ( 1 ) the described drying device ( 3 ), the shredders ( 52 . 53 ) and the extrusion press ( 4 ). These components each have independent inventive significance. The drying device ( 3 ) and in particular the belt dryer ( 34 ) may alternatively be used in conjunction with a different type of extruder ( 4 ) are used, for example, according to the WO 2002/034489 A1 is trained. The same applies to the comminution ( 52 . 53 ) and their coupling with other drying devices ( 3 ) and / or extrusion presses ( 4 ). The extrusion press ( 4 ) and in particular the extruder ( 5 ) with the described vapor deposition technique to obtain a dimensionally stable strand ( 2 ) after vapor deposition, on the other hand, in conjunction with another drying device ( 3 ) or without such a drying device ( 3 ) are used. For example, it is possible to process small vegetable parts with a natural moisture content incurred in woodworking, such as wood chips, wood shavings or the like. Such small parts are not dried again separately, but can be fed directly to the extrusion process after mixing with binder. The extrusion and steaming technique described can also be used with vegetable small parts, which have a lower moisture content.
Abwandlungen der gezeigten Ausführungsformen sind in verschiedener Weise möglich. Dies betrifft zum einen die konstruktive Gestaltung der Strangpresse (5) und ihrer Komponenten, die beliebig wählbar ist. Das Pressorgan (8) kann z.B. eine Schnecke sein und auch für einen kontinuierlichen Vorschub sorgen. Auch die Ausgestaltung der Bedampfungseinrichtung (21) und ihrer Komponenten ist beliebig veränderbar. Das Gleiche gilt für die konstruktive Gestaltung des Pressdorns (29) und des Dampfrohrs. Der gezielte und lokal begrenzte Dampfaustritt am Pressdorn (29) kann auch mit einer anderen konstruktiven Gestaltung erreicht werden. Ferner kann mit anderen Dampfarten, z.B. überhitztem Dampf, gearbeitet werden.Modifications of the embodiments shown are possible in various ways. This concerns on the one hand the structural design of the extruder ( 5 ) and its components, which is arbitrary. The press organ ( 8th ) can be eg a worm and also provide for a continuous feed. The design of the vapor deposition device ( 21 ) and its components is arbitrarily changeable. The same applies to the structural design of the press mandrel ( 29 ) and the steam pipe. The targeted and locally limited steam outlet at the press mandrel ( 29 ) can also be achieved with a different structural design. Furthermore, you can work with other types of steam, eg superheated steam.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Strangpressanlage Extrusion plant
-
22
-
Strang strand
-
33
-
Trocknungseinrichtung drying device
-
44
-
Strangpresseinrichtung Extrusion facility
-
55
-
Strangpresse extruder
-
66
-
Kleinteilzuführung Hardware supply
-
77
-
Antrieb, Zylinder Drive, cylinder
-
88th
-
Pressorgan, Pressstempel Press organ, press stamp
-
99
-
Pressrichtung pressing direction
-
1010
-
Maschinengestell machine frame
-
1111
-
Füllstation filling station
-
1212
-
Heizstrecke heating section
-
1313
-
Auskühlstrecke Auskühlstrecke
-
1414
-
Trennvorrichtung, Säge Separator, saw
-
1515
-
Förderstrecke conveyor line
-
1616
-
Rezipient recipient
-
1717
-
Heizkanal heating duct
-
1818
-
Kanalwand fest Channel wall firmly
-
1919
-
Kanalwand beweglich Duct wall movable
-
2020
-
Stelleinrichtung setting device
-
2121
-
Bedampfungseinrichtung vaporization
-
2222
-
Dampferzeuger steam generator
-
2323
-
Dampfleitung steam line
-
2424
-
Dampfzuführung steam supply
-
2525
-
Außenzuführung, Außenbedampfung External supply, external evaporation
-
2626
-
Innenzuführung, Innenbedampfung Internal feeder, interior vaporization
-
2727
-
Zuführbereich, Dampfaustrittsbereich Feed area, steam outlet area
-
2828
-
Zuführöffnung feed
-
2929
-
Pressdorn, Dorn Press mandrel, thorn
-
3030
-
Auskühlkanal Auskühlkanal
-
3131
-
Kanalwand fest Channel wall firmly
-
3232
-
Kanalwand beweglich Duct wall movable
-
3333
-
Stelleinrichtung setting device
-
3434
-
Siebtrockner, Bandtrockner Sieve dryer, belt dryer
-
3535
-
Maschinengestell machine frame
-
3636
-
Kleinteilträger, Sieb, Band Small parts carrier, sieve, band
-
3737
-
Führung, Bandführung Guide, tape guide
-
3838
-
Antrieb drive
-
3939
-
Aufgabestelle application site
-
4040
-
Abgabestelle delivery point
-
4141
-
Rolle role
-
4242
-
Luftzufuhr air supply
-
4343
-
Abluft exhaust
-
4444
-
Heizeinrichtung heater
-
4545
-
Heizregister heater
-
4646
-
Umwälzeinrichtung circulation
-
4747
-
Gebläse fan
-
4848
-
Kammer chamber
-
4949
-
Luftschacht airshaft
-
5050
-
Beleimeinrichtung glueing
-
5151
-
Kleinteilerzeuger, Sägewerk Small parts producer, sawmill
-
5252
-
Vorzerkleinerung precomminution
-
5353
-
Nachzerkleinerung shredding
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
WO 99/48659 [0003] WO 99/48659 [0003]
-
WO 99/48659 A1 [0045] WO 99/48659 A1 [0045]
-
WO 02/34489 A1 [0045] WO 02/34489 A1 [0045]
-
WO 2002/034489 A1 [0079] WO 2002/034489 A1 [0079]
