Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung von Portionen aus faserigem Gut, insbesondere Tabak, und zum Abtransport derselben durch einen (Endlos-)Förderer mit mindestens einer Bahn von Aufnahmen für je eine Portion, wobei die Aufnahmen an wenigstens zwei Befülllinien einer oder mehrerer Befüllungsstationen mit einzelnen Portionen des Füllgutes befüllbar sind, und wobei vor den einzelnen Befüllvorgängen einzelne Portionen des Füllgutes abwiegbar sind und abgewogene Portionen, die vorbestimmten Bedingungen entsprechen – Gutportionen –, taktweise in die Aufnahmen füllbar sind und abgewogene Portionen, die den vorbestimmten Bedingungen nicht entsprechen, detektierbar und als Fehlportionen ausschleusbar sind.The invention relates to a device for forming portions of fibrous material, in particular tobacco, and for transporting the same by an (endless) conveyor with at least one web of receptacles for each portion, said recordings on at least two filling lines of one or more filling stations individual portions of the filling material can be filled, and wherein prior to the individual filling operations individual portions of the contents can be weighed and weighed portions corresponding to predetermined conditions - Gutportionen - cyclically fillable in the recordings and weighed portions that do not meet the predetermined conditions detectable and as Fehlportionen ausschleusbar are.
Eine Vorrichtung, die nach einem derartigen Verfahren arbeitet, ist beispielsweise in der DE 33 16 176 A1 beschrieben. Dort werden einzelne Becher einer Becherkette an Befüllungsstationen mit Tabakportionen befüllt. Abhängig von der Geschwindigkeit der an der Befüllungsstation vorbei geförderten Becher der Becherkette erfolgen die einzelnen Befüllungsvorgänge in einem bestimmten Takt. Nachteilig bei der in der DE 33 16 176 A1 aufgezeigten Lösung ist, dass einzelne Becher der Becherkette leer bleiben können, falls mehrere abgewogene Portionen detektiert werden, die vorbestimmten Bedingungen nicht entsprechen, beispielsweise gegenüber einem vorbestimmten Soll-Gewicht ein Untergewicht oder ein Übergewicht aufweisen. Diese sogenannten Schlecht- oder Fehlportionen werden ausgeschleust und stehen zum Befüllen der Becher nicht zur Verfügung. Da die Becher weiterhin mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit an der Befüllungsstation bzw. der entsprechenden Befülllinie der Befüllungsstation vorbeigeführt werden, bleiben einzelne Becher leer, falls zum vorgesehenen Befüllzeitpunkt die vorgesehene Befülllinie keine Gutportion zur Verfügung stellen kann.An apparatus that operates according to such a method is, for example, in DE 33 16 176 A1 described. There, individual cups of a cup chain are filled at filling stations with tobacco portions. Depending on the speed of the cups of the cup chain conveyed past the filling station, the individual filling operations take place at a certain rate. Disadvantageous in the DE 33 16 176 A1 The solution shown is that individual cups of the cup chain can remain empty if a plurality of weighed portions are detected that do not correspond to predetermined conditions, for example, have an underweight or overweight compared to a predetermined target weight. These so-called bad or incorrect portions are discharged and are not available for filling the cups. Since the cups continue to be passed past the filling station or the corresponding filling line of the filling station at a predetermined speed, individual cups remain empty if the intended filling line can not provide a good portion for the intended filling time.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei der Vorrichtung der eingangs genannten Art das Auftreten von nicht gefüllten Aufnahmen, insbesondere Bechern, aufgrund von Fehlportionen zu reduzieren.It is an object of the present invention to reduce the occurrence of unfilled recordings, in particular cups, due to incorrect portions in the device of the type mentioned.
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.This object is achieved by a device having the features of claim 1.
Es wird eine Vorrichtung angegeben zur Bildung von Portionen aus faserigem Gut, vorzugsweise Tabak, und zum Abtransport derselben durch einen (Endlos-)Förderer mit mindestens einer Bahn von Aufnahmen für je eine Portion, wobei die Aufnahmen an wenigstens zwei Befüllungslinien einer oder mehrerer Befüllungsstationen mit einzelnen Portionen des Füllgutes befüllbar sind, und wobei vor den einzelnen Befüllvorgängen einzelne Portionen des Füllgutes abwiegbar sind und abgewogene Portionen, die vorbestimmten Bedingungen entsprechen – Gutportionen –, taktweise in die Aufnahmen füllbar sind und abgewogene Portionen, die den vorbestimmten Bedingungen nicht entsprechen, detektierbar und als Fehlportionen ausschleusbar sind, wobei die Vorrichtung gekennzeichnet ist durch eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung, die derart ausgebildet ist, dass bei Detektion einer Fehlportion diejenige Aufnahme erfassbar ist, die die ursprünglich zur Befüllung dieser Aufnahme vorbestimmte Befülllinie mit der Füllgutportion, auf der die Fehlportion basiert, befüllt hätte, hätte die Füllgutportion den vorbestimmten Bedingungen entsprochen – Fehlportionsaufnahme –, und dass die Fehlportionsaufnahme von einer anderen als der ursprünglich für die Befüllung der Fehlportionsaufnahme vorbestimmten Befülllinie – Ausgleichsbefülllinie –, vorzugsweise außerhalb deren ursprünglichen Befülltaktes, mit einer den vorbestimmten Bedingungen entsprechende Gutportion befüllbar ist.It is a device for forming portions of fibrous material, preferably tobacco, and for transporting the same through an (endless) conveyor with at least one web of receptacles for each portion, said recordings on at least two filling lines of one or more filling stations individual portions of the filling material can be filled, and wherein prior to the individual filling operations individual portions of the contents can be weighed and weighed portions corresponding to predetermined conditions - Gutportionen - cyclically fillable in the recordings and weighed portions that do not meet the predetermined conditions detectable and are as Fehlportionen ausschleusbar, wherein the device is characterized by a control and / or regulating device, which is designed such that upon detection of a wrong portion that recording is detected, the originally for filling this recording predetermined Befülllini e with the contents of the product on which the incorrect portion is based would have filled the product portion had met the predetermined conditions - Fehlportionsaufnahme -, and that the incorrect portion intake of a different than originally for the filling of Fehlportionsaufnahme predetermined filling line - Ausgleichsbefülllinie -, preferably outside their original Befülltaktes, with a predetermined conditions corresponding Gutportion is filled.
Erfindungsgemäß wird demnach in der Steuerung und/oder Regelung der Vorrichtung zur Bildung von Portionen aus faserigem Gut und zum Abtransport derselben diejenige Aufnahme erfasst, die von einer vorbestimmten Befülllinie hätte befüllt werden sollen, die aber nicht befüllt werden kann, da für diese Befülllinie keine Gutportion zur Verfügung steht, mit der diese (Fehlportions-)Aufnahme befüllt werden kann. Zumindest steht dieser Befülllinie eine entsprechende Gutportion nicht rechtzeitig zur Verfügung, d. h. nicht bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Fehlportionsaufnahme zur Befüllung derselben an die für die Befüllung notwendige Position relativ zur ursprünglich vorgesehenen Befülllinie befördert worden ist.According to the invention, therefore, in the control and / or regulation of the device for forming portions of fibrous material and for transporting the same that recording is recorded, which should have been filled by a predetermined filling line, but can not be filled, since no Gutportion for this Befülllinie is available with which this (incorrect portion) recording can be filled. At least this filling line is not available in time for a corresponding portion of the product, i. E. H. not until the moment when the incorrect portion intake for filling it has been conveyed to the position required for filling relative to the originally provided filling line.
Die Position der so definierten Fehlportionsaufnahme in der Aufnahmebahn und/oder relativ zu den Befülllinien wird erfindungsgemäß vorzugsweise erfasst, indem die Position der Fehlportionsaufnahme innerhalb der Bahn von Aufnahmen und/oder relativ zu den Positionen der Befüllungslinien mittels geeigneter Steuerungs- und/oder Regelungsalgorithmen bestimmt, insbesondere berechnet wird, vorzugsweise unmittelbar nach Detektion der Fehlportion mittels einer Wageeinrichtung.According to the invention, the position of the thus defined incorrect postage intake in the receiving track and / or relative to the filling lines is preferably detected by determining the position of the incorrect postage intake within the trajectory of exposures and / or relative to the positions of the filling lines by means of suitable control and / or regulation algorithms. in particular, is calculated, preferably immediately after detection of the incorrect portion by means of a weighing device.
Die Position wird weiterverfolgt, während die Aufnahmen der Aufnahmebahn relativ zu den Befülllinien weitergefördert werden. Die Steuerung und/oder Regelung der Vorrichtung ermittelt eine andere Befülllinie derselben Befüllungsstation oder einer weiteren Befüllungsstation, die die von der ursprünglich vorbestimmten Befülllinie nicht befüllte Fehlportionsaufnahme befüllt. Diese Befülllinie, die für die ursprünglich vorbestimmte Befülllinie einspringt, wird im Folgenden Ausgleichsbefülllinie genannt.The position is tracked while the recordings of the receiving web are advanced relative to the fill lines. The control and / or regulation of the device determines another filling line of the same filling station or of a further filling station, which fills the unfilled portion not filled with the originally predetermined filling line. This filling line, which intervenes for the originally predetermined filling line, will be referred to below as a compensating filling line.
Die Ausgleichsbefülllinie befüllt die Fehlportionsaufnahme vorzugsweise außerhalb ihres eigenen, ursprünglichen Befülltaktes. Mit anderen Worten befüllt sie die Fehlportionsaufnahme vor dem Ablauf derjenigen Zeitspanne, die taktgemäß zwischen zwei regulären Befüllvorgängen dieser Ausgleichsbefülllinie liegt. Dies ist möglich, wenn die Ausgleichsbefülllinie über eine gewisse Zeitreserve verfügt, d. h. wenn zwischen den taktgemäßen Befüllvorgängen ein weiterer Befüllvorgang vorgenommen werden kann kann. The compensation filling line preferably fills the incorrect portion intake outside its own original filling stroke. In other words, it fills the misportive intake before the expiry of that period of time which lies in time between two regular filling operations of this compensation filling line. This is possible if the compensation filling line has a certain reserve of time, ie if a further filling process can be carried out between the filling operations according to the cycle.
Alternativ ist natürlich auch denkbar, dass eine Befülllinie eingesetzt wird, die keine oder in der Regel keine taktgemäßen Befüllvorgänge vornimmt, und daher bedarfsweise ausschließlich Fehlportionsaufnahmen befüllt.Alternatively, of course, it is also conceivable that a filling line is used which makes no or usually no topical Befüllvorgänge, and therefore, if necessary, filled only Fehlportionsaufnahmen.
In einer bevorzugten Ausführungsform befüllt die Ausgleichsbefülllinie die Fehlportionsaufnahme unmittelbar nach einer taktgemäßen, nämlich dem ursprünglichen Befülltakt (der Ausgleichsbefülllinie) entsprechenden Befüllung einer der Fehlportionsaufnahme in Förderrichtung des Förderers unmittelbar vorausgehenden Aufnahme durch die Ausgleichsbefülllinie. Die Ausgleichsbefülllinie befüllt in diesem Fall zwei in Förderrichtung hintereinander angeordnete, unmittelbar aufeinander folgende Aufnahmen.In a preferred embodiment, the compensating filling line fills the incorrect postage intake immediately after a filling, corresponding to the original Befülltakt (the Ausgleichsbefülllinie) filling a Fehlportionsaufnahme in the conveying direction of the conveyor immediately preceding recording by the Ausgleichsbefülllinie. In this case, the compensating filling line fills two consecutive receptacles arranged one behind the other in the conveying direction.
Die Fehlportionsaufnahme kann von einer Ausgleichsbefülllinie befüllt werden, die in Förderrichtung stromabwärts der ursprünglich für die Befüllung der Aufnahme vorbestimmten Befülllinie angeordnet ist. Dies kann eine Befülllinie derselben Befüllstation sein oder eine Befülllinie einer weiteren Befüllstation.The incorrect portion intake can be filled by a compensation filling line, which is arranged in the conveying direction downstream of the filling line originally predetermined for the filling of the receptacle. This can be a filling line of the same filling station or a filling line of another filling station.
Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Fehlportionsaufnahme von einer Ausgleichsbefülllinie befüllt wird, die in Förderrichtung stromaufwärts der ursprünglich für die Befüllung der Aufnahme vorbestimmten Befülllinie angeordnet ist. Beispielsweise kann bereits eine Fehlportion detektiert werden, wenn sich die Fehlportionsaufnahme noch stromaufwärts einer Ausgleichsbefülllinie befindet, die wiederum ebenfalls stromaufwärts der ursprünglich für die Befüllung der Fehlportionsaufnahme angeordnet ist. Dann wird der stromaufwärts angeordneten Ausgleichsbefülllinie von der Steuerung und/oder Regelung mitgeteilt, dass eine Fehlportionsaufnahme befüllt werden muss, deren Befüllung von einer stromabwärts angeordneten Befülllinie nicht vorgenommen werden kann.Alternatively or additionally, it may be provided that the incorrect portion intake is filled by a compensating filling line, which is arranged upstream of the filling line originally intended for filling the receptacle in the conveying direction. For example, an incorrect portion may already be detected if the incorrect portion intake is still upstream of a compensation filling line, which in turn is also located upstream of the original for filling the incorrect portion intake. Then, the upstream compensating filling line is informed by the control and / or regulation that an incorrect portion intake must be filled, the filling of which can not be performed by a downstream filling line.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden ein oder mehrere Gutportionen nach dem Abwiegen, allerdings vor der Befüllung einer Aufnahme durch eine der Befülllinien für eine bestimmte Zeitdauer in einem oder mehreren Speichern, insbesondere in einem Verteilerorgan, zwischengespeichert. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass während der Speicherung bereits weitere Portionen abgewogen werden können, was die durchschnittlichen Mindestzeitabstände verringert, in denen Aufnahmen von der jeweiligen Befülllinie befüllt werden können.In a further embodiment of the invention, one or more good portions are temporarily stored after weighing, but before filling a receptacle by one of the filling lines for a certain period of time in one or more stores, in particular in a distributor. This has the advantage, inter alia, that additional portions can be weighed during storage, which reduces the average minimum time intervals at which recordings from the respective filling line can be filled.
In einer weiteren besonderen Ausführungsform befüllt eine einer ersten Bahn aus Aufnahmen zugeordnete Befülllinie die Aufnahmen dieser Aufnahmebahn taktgemäß und eine einer zweiten, vorzugsweise zur ersten Bahn parallelen, Aufnahmebahn zugeordnete Befülllinie dient als Ausgleichsbefülllinie dieser zweiten Aufnahmebahn, indem sie Fehlportionsaufnahmen dieser zweiten Bahn bei Bedarf befüllt, wobei die abgewogenen Gutportionen den beiden Befülllinien einzeln mittels eines gemeinsamen Verteilerorgans, insbesondere eines Verteilerrevolvers, zugeführt werden, das die abgewogenen Gutportionen bedarfsabhängig der einen oder der anderen Befülllinie zuführt.In a further particular embodiment, a filling line associated with a first path of receptacles fills the receptacles of this receiving track in a clockwise manner and a filling line assigned to a second recording path preferably parallel to the first path serves as a compensating filling line for this second receiving path by filling incorrect port receptacles of this second path as required, wherein the weighed Gutportionen the two filling lines individually by means of a common distributor element, in particular a distributor turret, fed, which supplies the weighed Gutportionen on demand one or the other filling line.
Mit anderen Worten werden mindestens zwei Befülllinien über eine gemeinsame Zuführung Füllgutportionen zugeführt, wobei ein Verteilerorgan die Verteilung der Gutportionen auf die eine Befülllinie oder auf die andere Befülllinie, nämlich die Ausgleichsbefülllinie, vornimmt. Dabei werden der der ersten Aufnahmebahn zugeordneten Befülllinie die Gutportionen derart zugeführt, dass diese Befülllinie in einem vorbestimmten Befüllungstakt Befüllvorgänge ausführen kann. Die andere Befülllinie wiederum befüllt nur bei Bedarf einzelne Aufnahmen, nämlich dann, wenn diese Aufnahmen als Fehlportionsaufnahmen erfasst worden sind.In other words, at least two filling lines are fed via a common feed Füllgutportionen, wherein a distributor organ distributes the Gutportionen on the one filling line or on the other Befülllinie, namely the Ausgleichsbefülllinie makes. In this case, the good portions are fed to the filling line assigned to the first receiving track in such a way that this filling line can execute filling operations in a predetermined filling cycle. The other filling line, in turn, only fills individual recordings when necessary, namely when these recordings have been recorded as incorrect portion recordings.
Vorzugsweise sind die vorgenannten Befülllinien mit gemeinsamer Zuführung bei parallelen Aufnahmebahnen auf einer quer zu den parallelen Aufnahmebahnen bzw. quer zur Förderrichtung des Förderers verlaufenden, gemeinsamen Linie angeordnet. Bezogen auf die Förderrichtung der Aufnahmen liegen dabei auch jeweils mindestens zwei Aufnahmen in senkrechter Richtung, d. h. quer zu den Aufnahmebahnen bzw. zur Förderrichtung, nebeneinander, sodass sie synchron, d. h. zeitgleich von den in senkrechter Richtung nebeneinander angeordneten Befülllinien befüllbar sind.Preferably, the aforementioned filling lines are arranged with a common feed in parallel recording paths on a transverse to the parallel recording paths or transverse to the conveying direction of the conveyor, common line. Related to the conveying direction of the recordings are in each case at least two recordings in the vertical direction, d. H. transverse to the receiving tracks or to the conveying direction, side by side, so that they synchronously, d. H. at the same time be filled by the filling lines arranged side by side in the vertical direction.
In weiterer Ausbildung dieser Ausführungsform wird eine möglicherweise durch die Ausgleichsbefüllung der Fehlportionsaufnahme der zweiten Bahn in der ersten Bahn bewirkte oder entstehende Aufnahme ohne Füllgut durch eine stromabwärts oder stromaufwärts angeordnete, weitere, der ersten Bahn zugeordnete Ausgleichsbefülllinie befüllt. Dies hat folgenden Hintergrund: Abhängig von der Geschwindigkeit, mit der Befülllinien mit gemeinsamer Zuführung Gutportionen zugeführt werden können, kann möglicherweise zwar die der zweiten Bahn zugeordnete Ausgleichsbefülllinie mit einer Gutportion versorgt werden, die andere taktgemäß arbeitende Befülllinie allerdings eventuell nicht. Nur einer der beiden Befülllinien mit gemeinsamer Zuführung, nämlich in diesem Fall der bedarfsweise befüllenden Ausgleichsbefülllinie kann eventuell demnach rechtzeitig eine Gutportion zur Verfügung gestellt werden. Die andere, taktgemäß arbeitende Befülllinie könnte in diesem Fall zum taktgemäß vorgesehen Zeitpunkt daher mangels zur Verfügung stehender Gutportion den taktgemäßen Befüllvorgang nicht ausführen. In diesem Fall würde naturgemäß in der entsprechenden ersten Bahn eine Aufnahme ohne Füllgutportion entstehen. Diese Aufnahme ohne Füllgutportion wird von der Steuerung erfasst, in identischer Weise wie oben für die Fehlportionsaufnahmen beschrieben von der Steuerung ”weiterverfolgt” und von einer anderen, stromabwärts oder stromaufwärts angeordneten, der ersten Bahn zugeordneten Ausgleichsbefülllinie mit einer Gutportion befüllt.In a further development of this embodiment, a receptacle without fill material, possibly caused by the compensation filling of the misportioning of the second web in the first web, is filled by a further downstream or upstream, further compensating filling line assigned to the first web. The reason for this is as follows: Depending on the speed with which good portions can be supplied to the joint feed lines, it is possible that the compensation line associated with the second line may have one Gutportion be supplied, the other clockwise working Befülllinie may not. Only one of the two filling lines with a common feed, namely in this case, if necessary, the filling Ausgleichsbefülllinie may possibly therefore timely a Gutportion be made available. The other, according to the clock working filling line could therefore not perform the timely filling process at the time scheduled according to clock provided lack of available Gutportion. In this case would naturally arise in the corresponding first track a shot without Füllgutportion. This recording without Füllgutportion is detected by the controller, in an identical manner as described above for the Fehlportionsaufnahmen "tracked" by the controller and from another, downstream or upstream, the first path associated Ausgleichsbefülllinie filled with a Gutportion.
Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen, aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie aus den beigefügten Zeichnungen. Darin zeigen:Further features of the present invention will become apparent from the appended claims, from the following description of preferred embodiments and from the accompanying drawings. Show:
1 eine Gesamtansicht einer Vorrichtung zur Bildung und zum Abtransport von Tabakportionen, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird, in Vorderansicht, 1 an overall view of a device for the formation and removal of tobacco portions, which is operated by the method according to the invention, in front view,
2 einen Teilschnitt durch die Anlage entlang der Schnittlinie I-I in 1, nämlich zwei unterschiedlichen Bahnen zugeordnete Befülllinien einer Befüllungsstation, 2 a partial section through the plant along the section line II in 1 , namely filling lines of a filling station assigned to two different tracks,
3 einen Schnitt durch die Befüllungsstation der 2 entlang der Schnittlinie II-II, nämlich zwei in Förderrichtung hintereinander angeordnete Befülllinien der Befüllungsstation zu zwei unterschiedlichen Betriebszeitpunkten A und B, 3 a section through the filling station of 2 along the section line II-II, namely two in the conveying direction one behind the other arranged filling lines of the filling station at two different operating times A and B,
4 zwei jeweils spätere Betriebszeitpunkte C und D der hintereinander angeordneten Befülllinien aus 3, 4 two later operating times C and D of the successively arranged filling lines 3 .
5 zwei jeweils spätere Betriebszeitpunkte E und F der hintereinander angeordneten Befülllinien aus 3, 5 two later operating times E and F of the successively arranged filling lines 3 .
6 einen Schnitt durch die Vorrichtung aus 1 entlang der Schnittlinie IV-IV, nämlich zwei Draufsichten auf die Aufnahmen eines Endlos-Förderers der Vorrichtung zu zwei anderen Betriebszeitpunkten A und B, 6 a section through the device 1 along the section line IV-IV, namely two plan views of the images of an endless conveyor of the device at two other operating times A and B,
7–8 die hintereinander angeordneten Befülllinien aus 3 zu zwei anderen Betriebszeitpunkten A und B. 7 - 8th the successively arranged filling lines 3 at two other operating times A and B.
Die Zeichnungen zeigen eine Vorrichtung 10 zur Bildung von einzelnen Portionen aus faserigem Gut, nämlich Schnitt-Tabak, und zum nachfolgenden Abtransport derselben.The drawings show a device 10 for the formation of individual portions of fibrous material, namely cut tobacco, and for the subsequent removal of the same.
Die Vorrichtung 10 weist zwei Befüllungsstationen 11, 12 auf, an denen aus einer Lösetrommel 13 zugeführter Tabak gewogen, portioniert und in Aufnahmen 14, nämlich nach oben offenen, bevorzugt trichterartigen Bechern einer Becherkette, eines Endlos-Förderers 15 gefüllt wird. Die Portionen werden mit dem Endlos-Förderer einem Beutelpacker zur weiteren Verarbeitung zugeführt, nämlich insbesondere zur Verpackung der Tabakportionen in geeignete Beutel.The device 10 has two filling stations 11 . 12 on, where from a dissolving drum 13 fed tobacco, portioned and in shots 14 , namely upwardly open, preferably funnel-like cups of a cup chain, an endless conveyor 15 is filled. The portions are fed with the endless conveyor to a bag packer for further processing, namely in particular for packaging the tobacco portions into suitable bags.
Der Schnitt-Tabak befindet sich zunächst innerhalb der Lösetrommel 13 als wirrer Tabakvorrat. Innerhalb der Lösetrommel 13 werden ungleichmäßige Strukturen des Tabaks sowie Tabakklumpen beseitigt. Zu diesem Zweck verfügt die Lösetrommel 13 bzw. ein Trommelmantel der Lösetrommel 13 innenseitig über entsprechende Bearbeitungsorgane zur Auflockerung und Homogenisierung des Tabaks. Dies können Stifte bzw. Nadeln sein, die etwa in radiale Richtung in das Innere der Trommel weisen. Die Trommel selbst ist schräg nach unten geneigt und wird in der geneigten Stellung durch einen entsprechenden Antrieb in Drehungen um die Trommelmittelachse versetzt. Infolge der Drehungen und der Neigung der Trommel wird der gelockerte Tabak durch diese hindurch transportiert. Die Lösetrommel 13 kann im Detail etwa ausgebildet sein wie in der DE 10 2004 063 057 beschrieben.The cut tobacco is initially inside the dissolving drum 13 as a confused stock of tobacco. Inside the dissolving drum 13 Uneven structures of tobacco and tobacco clots are eliminated. For this purpose, the release drum has 13 or a drum shell of the release drum 13 on the inside via appropriate processing organs for loosening and homogenization of the tobacco. These may be pins or needles which point approximately in the radial direction into the interior of the drum. The drum itself is inclined obliquely downward and is offset in the inclined position by a corresponding drive in rotations about the drum center axis. Due to the rotations and inclination of the drum, the loosened tobacco is transported therethrough. The dissolving drum 13 can be designed in detail as in the DE 10 2004 063 057 described.
Der aus der Lösetrommel 13 austretende Tabakstrom wird anschließend in nicht näher beschriebener Weise geteilt, wobei die einzelnen Teilströme den Befüllstationen 11 bzw. 12 zugeführt werden, nämlich oberhalb des Endlos-Förderers 15 angeordneten Vorratsbehältern 16. Die technischen Funktionen und Merkmale der beiden Befüllstationen 11, 12 werden im Folgenden exemplarisch – soweit übereinstimmend – anhand der Befüllstation 11 beschrieben.The one from the dissolving drum 13 emerging tobacco stream is then divided in unspecified manner, with the individual streams the filling stations 11 respectively. 12 are supplied, namely above the endless conveyor 15 arranged storage containers 16 , The technical features and characteristics of the two filling stations 11 . 12 will be exemplified below - as far as consistent - on the basis of the filling station 11 described.
Innerhalb des Vorratsbehälters 16 bzw. innerhalb eines aufrechten Förderschachtes 17 wird aus dem Tabak des Vorratsbehälters 16 durch konvergierende Gestaltung der Förderbahn in Abwärtsrichtung und durch weitere, hier nicht näher erläuterte Maßnahmen, zunächst ein Tabakvlies gebildet und anschließend ein Tabakstrang, der in dem Förderschacht 17 in Vertikalrichtung nach unten gefördert wird.Inside the storage container 16 or within an upright conveyor shaft 17 is made from the tobacco of the reservoir 16 by converging design of the conveyor track in the downward direction and by further, not further explained here measures, first formed a tobacco mat and then a tobacco rod, which in the conveyor shaft 17 is conveyed downwards in vertical direction.
Der an dem unteren Ende des Förderschachtes 17 austretende Tabakstrang gelangt in den Bereich einer Trennvorrichtung 18. Mittels dieser Trennvorrichtung 18 werden einzelne Grobportionen Tabak abgetrennt. Diese Grobportionen sind in der Regel gegenüber einem zu erreichenden Soll-Gewicht untergewichtig. Die Trennvorrichtung 18 weist jeweils von den Seiten her in die Tabakstränge eintretende Trennkämme auf. Der Vorratsbehälter 16, der Förderschacht 17 sowie die Trennvorrichtung 18 können beispielsweise so ausgebildet sein wie in der DE 33 16 176 A1 beschrieben.The one at the lower end of the conveyor shaft 17 leaking tobacco rod enters the area of a separator 18 , By means of this separator 18 single coarse portions of tobacco are separated. These rough portions are usually underweight to a target weight to be achieved. The separator 18 has in each case from the sides in the tobacco strands entering separating combs. The storage tank 16 , the conveyor shaft 17 and the separator 18 For example, they may be formed as in the DE 33 16 176 A1 described.
Die in der Regel überwiegend unterdimensionierten Grobportionen werden als Tabakportionen 19 jeweils einem zentralen Zwischenförderorgan 20 zugeführt, nämlich einem um eine horizontale Drehachse drehbaren Zellenrad mit mehreren, nämlich drei um jeweils um 120° in Umfangsrichtung zueinander versetzten Zellen 20.1, 20.2, 20.3 zur Aufnahme der Tabakportionen. Die Zellen oder Taschen 20.1, 20.2, 20.3 sind auf deren in Radialrichtung außenliegenden Seite offen. Das Zwischenförderorgan 20 weist je nach Drehposition verschiedene Betriebszustände auf. In drei nach oben gerichteten Positionen wird jeweils eine der in diesen Positionen jeweils nach oben zeigenden Zellen 20.1, 20.2, 20.3 befüllt und in jeweils schräg nach unten bzw. zur Seite gerichteten Alternativstellungen kann die Tabak-Grobportion durch deren Eigengewicht aus der jeweiligen Zelle entweichen.The usually largely undersized large portions are as tobacco portions 19 each a central intermediate conveyor 20 supplied, namely a rotatable about a horizontal axis of rotation with a plurality of cells, namely three offset by 120 ° to each other in the circumferential direction to each other cells 20.1 . 20.2 . 20.3 for receiving the tobacco portions. The cells or bags 20.1 . 20.2 . 20.3 are open on their radially outward side. The intermediate conveyor 20 has different operating states depending on the rotational position. In each of the three upward positions, one of the cells pointing upward in each of these positions becomes one 20.1 . 20.2 . 20.3 filled and in each case obliquely downwards or to the side directed alternative positions, the tobacco coarse serving can escape through their own weight from the respective cell.
In einer der nach oben gerichteten Positionen kann das Zwischenförderorgan 20 die einzelnen, aus dem Förderschacht 17 stammenden Tabak-Grobportionen aufnehmen und für eine vorgegebene Zeitdauer zwischenspeichern bzw. halten. Aus dieser Halteposition heraus kann das Zwischenförderorgan 20 in Uhrzeigerrichtung oder entgegen der Uhrzeigerrichtung in die nach schräg unten gerichteten Positionen rotiert werden.In one of the upward positions, the intermediate conveyor 20 the individual, from the conveyor shaft 17 pick up and hold for a predetermined period of time tobacco originating tobacco. From this holding position, the intermediate conveyor can 20 be rotated in the clockwise or counterclockwise direction in the obliquely downwardly directed positions.
Je nach Drehrichtung wird die in der entsprechenden Zelle 20.1, 20.2 oder 20.3 positionierte Grobportion Tabak in eines von jeweils seitlich versetzt unterhalb des Zwischenförderorgans 20 angeordneten, als Zellenräder ausgebildeten Wiegeorganen 21, 22 einer Wageeinrichtung 23 gefördert. Die einzelnen Wiegeorgane 21, 22 weisen – wie das Zwischenförderorgan 20 – jeweils mehrere Zellen 21.1–21.3 bzw. 22.1–22.3 auf zur Aufnahme der jeweils von dem Zwischenförderorgan 20 zugeförderten Tabak-Grobportionen. Funktional sind sie identisch zu dem Zwischenförderorgan 20 ausgebildet. Die Wiegeorgane 21, 22 sind dabei derart seitlich versetzt unterhalb des Zwischenförderers 20 angeordnet, dass eine aus den je nach Position nach schräg unten weisenden Zellen 20.1, 20.2 oder 20.3 herausgleitende Grobportion in eine nach oben zeigende Zelle des Wiegeorgans 21 oder 22 fällt.Depending on the direction of rotation is in the corresponding cell 20.1 . 20.2 or 20.3 positioned coarse portion of tobacco in one of each laterally offset below the intermediate conveyor 20 arranged, designed as a cell wheels weighing organs 21 . 22 a weighing device 23 promoted. The individual weighing organs 21 . 22 wise - like the intermediate conveyor 20 - Several cells each 21.1 - 21.3 respectively. 22.1 - 22.3 to receive each of the intermediate conveyor 20 subsidized tobacco coarse portions. Functionally they are identical to the intermediate conveyor 20 educated. The weighing organs 21 . 22 are so laterally offset below the intermediate conveyor 20 arranged that one out of the depending on the position obliquely down facing cells 20.1 . 20.2 or 20.3 out sliding coarse portion into an upward pointing cell of the weighing organ 21 or 22 falls.
Die Wiegeorgane 21, 22 wirken darüber hinaus jeweils mit jeweils den einzelnen Organen zugeordneten Waagen 24, 25 der Wiegeeinrichtung 23 zusammen. Mit Hilfe der Waagen 24, 25 können jeweils die Gewichte der einzelnen Tabakportionen bestimmt werden, die in der nach oben gerichteten Zelle des jeweiligen Wiegeorgans 21, 22 positioniert sind.The weighing organs 21 . 22 In addition, each with associated with each organ scales 24 . 25 the weighing device 23 together. With the help of the scales 24 . 25 In each case, the weights of the individual tobacco portions can be determined in the upward cell of each weighing organ 21 . 22 are positioned.
Sollte die Messung zur Bestimmung des Gewichtes der Tabakportion ergeben, dass vorbestimmte Bedingungen nicht erfüllt sind, dass insbesondere die gewogene Portion ein geringeres Gewicht aufweist als ein vorbestimmtes Soll-Gewicht, kann der Tabakportion zusätzlicher Tabak hinzugefügt werden, und zwar über entsprechende Feindosierungsaggregate 26 bzw. 27.Should the measurement for determining the weight of the tobacco portion show that predetermined conditions are not met, in particular that the weighed portion has a lower weight than a predetermined desired weight, additional tobacco may be added to the tobacco portion via corresponding fine dosage aggregates 26 respectively. 27 ,
Jedes Feindosierungsaggregat 26, 27 weist dabei ein schräg nach unten gerichtetes Band 28 auf, über das aus dem Vorratsbehälter 16 über Zuführschächte 29 bzw. 30 zugeführter Feintabak einer ersten Stachelwalze 31 zugeführt wird. Diese Stachelwalze 31 übernimmt den Tabak und arbeitet mit einer zweiten Stachelwalze 32 zur Bildung einer möglichst gleichmäßigen Tabaklage auf der ersten Stachelwalze 31 zusammen. Durch ein nachfolgendes Stachelrad 33 wird die Tabaklage von der Stachelwalze 32 abgehoben und in hier nicht näher beschriebener Weise der in der entsprechenden, nach oben gerichteten Zelle des Wiegeorgans 21 bzw. 22 angeordneten Grobportion hinzugefügt. Die Feindosierung, nämlich das Hinzufügen von weiterem Feintabak, erfolgt, bis das Soll-Gewicht erreicht ist, mithin die Grobportion als Gutportion klassifiziert werden kann.Each fine dosing unit 26 . 27 has an obliquely downwardly directed band 28 on, over that from the reservoir 16 via feed shafts 29 respectively. 30 supplied fine tobacco of a first spiked roller 31 is supplied. This spiked roller 31 takes over the tobacco and works with a second spiked roller 32 to form the most uniform possible tobacco layer on the first spiked roller 31 together. Through a subsequent spiked wheel 33 The tobacco layer is removed from the spiked roller 32 lifted and not described in more detail here in the corresponding upward cell of the weighing body 21 respectively. 22 arranged coarse portion added. The fine dosage, namely the addition of further fine tobacco, takes place until the desired weight is reached, and therefore the coarse portion can be classified as a good portion.
Natürlich können in der Steuerung und/oder Regelung verschiedenste Bedingungen hinterlegt sein, denen die abgewogenen Gutportionen genügen müssen, um als Gutportionen klassifiziert zu werden, etwa Sollgewichtsgrenzwerte, Intervalle oder dergleichen.Of course, various conditions can be stored in the control and / or regulation, which must be satisfied by the weighed Gutportionen to be classified as Gutportionen, such as target weight limits, intervals or the like.
Anschließend wird die nach oben gerichtete Zelle eines der Wiegeorgane 21, 22, in der die Gutportion angeordnet ist, derart in Drehung versetzt, dass sie die Gutportion in eine unterhalb des jeweiligen Wiegeorganes 25, 26 angeordnete Zuführung 34 bzw. 35, nämlich aufrechte Zuführschächte, entleert. Gutportionen, die dem Wiegeorgan 25 entstammen, werden über die Zuführung 34 einem zentralen, oberhalb von zwei Befülllinien 36, 37 angeordneten Verteilerorgan 40 zugefördert. Gutportionen, die dem Wiegeorgan 26 entstammen, werden über eine entsprechende Zuführung 35 einem zentralen, oberhalb von zwei Befülllinien 38, 39 angeordneten Verteilerorgan 41 zugefördert.Subsequently, the upward cell becomes one of the weighing organs 21 . 22 , in which the Gutportion is arranged, set in rotation so that they are the Gutportion in a below the respective weighing organ 25 . 26 arranged feeder 34 respectively. 35 , namely upright feed shafts, emptied. Good portions, the weighing organ 25 come from the feeder 34 a central, above two filling lines 36 . 37 arranged distributor element 40 conveyed. Good portions, the weighing organ 26 come from, are via an appropriate feeder 35 a central, above two filling lines 38 . 39 arranged distributor element 41 conveyed.
Die Befülllinien 36, 37, 38, 39 sind als Befüllungsschächte ausgebildet. Die Verteilerorgane 40, 41 sind funktional identisch aufgebaut wie das Zwischenförderorgan 20, nämlich als Zellenräder mit drei Zellen 40.1–40.3 bzw. 41.1–41.3.The filling lines 36 . 37 . 38 . 39 are designed as filling shafts. The distributor organs 40 . 41 are functionally identical to the intermediate conveyor 20 namely as cell wheels with three cells 40.1 - 40.3 respectively. 41.1 - 41.3 ,
Die Tabak-Gutportionen werden durch das jeweilige Verteilerorgan 40, 41 der entsprechenden Befülllinie 36, 37, 38 oder 39 der Befüllungsstationen 11 bzw. der Befüllungsstation 12 zugeführt, d. h. in die Befüllungsschächte 36, 37, 38 oder 39 entleert. The tobacco Gutportionen be through the respective distributor organ 40 . 41 the corresponding filling line 36 . 37 . 38 or 39 the filling stations 11 or the filling station 12 fed, ie in the filling shafts 36 . 37 . 38 or 39 emptied.
Die Entleerungszeitpunkte des jeweiligen Verteilerorgan 40, 41 sind dabei derart auf die unterhalb der Befülllinien 36, 37, 38, 39 vorbeigeförderten Aufnahmen 14 abgestimmt, dass die jeweilige Gutportion entlang der jeweiligen Befülllinie 36, 37, 38, 39 unmittelbar in die entsprechende, vorbeigeförderte Aufnahme 14 fällt.The emptying times of the respective distributor organ 40 . 41 are doing so on the below the filling lines 36 . 37 . 38 . 39 taken recordings 14 matched, that the respective Gutportion along the respective Befülllinie 36 . 37 . 38 . 39 Immediately into the corresponding, transported by recording 14 falls.
Der Endlos-Förderer 15 weist zur Bildung der Aufnahmebahnen 46, 47 mehrere parallele, endlose Förderorgane auf, die als endlose Ketten 42, 43 ausgebildet sind, und an denen die Aufnahmen 14 befestigt sind. Die Ketten 42, 43 bzw. Aufnahmebahnen 46, 47 sowie die entsprechenden, der jeweiligen Aufnahmebahn 46, 47 zugeordneten Aufnahmen 14 laufen parallel und mit Abstand voneinander unter Bildung eines oberen Fördertrumms 44 und eines unteren Rücklauftrumms 45. Der Endlos-Förderer 15 bzw. die beiden Aufnahmebahnen 46, 47 verlaufen im Bereich der Befüllungsstationen 11 und 12 unterhalb der Befüllungslinien 36, 37, 38, 39 horizontal.The endless conveyor 15 indicates the formation of the receiving tracks 46 . 47 several parallel, endless conveyor mechanisms acting as endless chains 42 . 43 are formed, and where the recordings 14 are attached. The chains 42 . 43 or recording tracks 46 . 47 as well as the corresponding, the respective receiving track 46 . 47 associated recordings 14 run parallel and spaced apart to form an upper conveyor run 44 and a lower return trump 45 , The endless conveyor 15 or the two recording tracks 46 . 47 run in the area of the filling stations 11 and 12 below the filling lines 36 . 37 . 38 . 39 horizontal.
Am in Förderrichtung hinteren Ende des oberen Fördertrums 44 verläuft der Förderer 15 schräg nach oben geneigt. In einer nicht dargestellten Entleerungsstation werden die mit Gutportionen gefüllten Aufnahmen 14 des Förderers 15 durch Kippen derselben infolge der Umlenkung der Ketten 42, 43 beim Übergang vom oberen Fördertrumm 44 in den Rücklauftrumm 45 selbsttätig entleert und einem Beutelpacker zur weiteren Verarbeitung zugeführt.At the rear end of the upper conveyor run in the conveying direction 44 runs the conveyor 15 tilted diagonally upwards. In a drainage station, not shown, filled with Gutportionen shots 14 of the conveyor 15 by tilting the same as a result of the deflection of the chains 42 . 43 at the transition from the upper conveyor belt 44 in the return drumbeat 45 automatically emptied and fed to a bag packer for further processing.
Trotz der vorhandenen Feindosierungsaggregate 26, 27 kann es geschehen, dass beim Wiegen der einzelnen Portionen in den Wiegeorganen 21, 22 festgestellt wird, dass die abgewogene Portion nicht weiter verwendbar ist, etwa wenn das Gewicht der abgewogenen Portion nach Hinzufügen weiteren Feintabaks oberhalb eines vorgegebenen Soll-Wertes liegt oder wenn bereits das Gewicht der ursprünglichen Grobportion oberhalb des Soll-Wertes liegt.Despite the existing fine dosing units 26 . 27 It can happen that when weighing the individual portions in the weighing organs 21 . 22 it is determined that the weighed portion is no longer usable, for example, if the weight of the weighed portion after adding further fine tobacco is above a predetermined desired value or if the weight of the original coarse portion is already above the desired value.
Diese Schlecht- oder Fehlportionen werden ausgeschleust, indem die Wiegeorgane 21, 22 derart gedreht werden, dass die Fehlportion in eine Ausschleuseeinrichtung entleert wird, etwa in eine schräg nach unten geneigte Ausschleuserinne 48.These bad or incorrect portions are discharged by the weighing organs 21 . 22 be rotated so that the incorrect portion is emptied into a discharge device, such as in an obliquely downwardly inclined Ausschleuserinne 48 ,
Weitere Besonderheiten der Erfindung betreffen die Regelung und/oder Steuerung bzw. die Regelungs- und/oder Steuerungseinrichtung der Vorrichtung 10, insbesondere der einzelnen Befüllvorgänge. Jede Befüllungsstation 11, 12 weist – wie bereits beschrieben – jeweils vier Befülllinien 36–39 auf, über die die Aufnahmen 14 der Aufnahmebahnen 46, 47 befüllt werden können. Dabei sind die Befüllstationen 11, 12 in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 hintereinander angeordnet.Other features of the invention relate to the control and / or control or the control and / or control device of the device 10 , in particular the individual filling operations. Every filling station 11 . 12 has - as already described - four filling lines 36 - 39 on, over which the recordings 14 the recording tracks 46 . 47 can be filled. These are the filling stations 11 . 12 in the conveying direction of the endless conveyor 15 arranged one behind the other.
Jeweils zwei Befülllinien jeder Befüllungsstation 11, 12 sind einer Förderbahn zugeordnet. So sind die Befülllinien 37, 39 in 2 der rechten Förderbahnen 47 zugeordnet, d. h. die Befülllinien 37 können Aufnahmen 14 in dieser rechten Förderbahn 47 mit Gutportionen befüllen. Diese Befülllinien 37, 39 sind in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 hintereinander angeordnet. In ähnlicher Weise weisen die Befüllungsstationen 11, 12 jeweils zwei hintereinander angeordnete Befülllinien 36, 38 auf, die die Aufnahmen 14 der in 2 linken Förderbahn 46 befüllen können. Insgesamt sind daher pro Förderbahn vier hintereinander angeordnete Förderlinien vorgesehen.Two filling lines each filling station 11 . 12 are assigned to a conveyor track. So are the filling lines 37 . 39 in 2 the right conveyor belts 47 assigned, ie the filling lines 37 can take pictures 14 in this right conveyor 47 fill with good portions. These filling lines 37 . 39 are in the conveying direction of the endless conveyor 15 arranged one behind the other. Similarly, the filling stations 11 . 12 in each case two filling lines arranged one behind the other 36 . 38 on that the shots 14 the in 2 left conveyor 46 can fill. Overall, therefore, four conveying lines arranged one behind the other are provided per conveyor track.
Die in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 hintereinander angeordneten Befülllinien 36, 38 der in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 stromaufwärts angeordneten Befüllungsstation 11 befüllen taktweise eine erste, unterhalb der Befülllinien 36, 38 angeordnete Bahn 46 von Aufnahmen 14 des Endlos-Förderers 15, nämlich die in 2 dargestellt linke Aufnahmebahn 46. Die ebenfalls in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 hintereinander angeordneten Befülllinien 37, 39 der in Förderrichtung des Endlos-Förderers 15 stromabwärts angeordneten, zweiten Befüllungsstation 12 befüllen taktweise die entsprechende, unterhalb der Befülllinien 37, 39 angeordnete, rechte Aufnahmebahn 47.The in the conveying direction of the endless conveyor 15 one after the other arranged filling lines 36 . 38 in the conveying direction of the endless conveyor 15 upstream filling station 11 fill in a first, below the filling lines 36 . 38 arranged track 46 of recordings 14 of the endless conveyor 15 , namely the in 2 shown left intake path 46 , The also in the conveying direction of the endless conveyor 15 one after the other arranged filling lines 37 . 39 in the conveying direction of the endless conveyor 15 downstream arranged, second filling station 12 fill in the appropriate way, below the filling lines 37 . 39 arranged, right receiving track 47 ,
Die Steuerung und/oder Regelung gibt dabei einen Befüllungstakt vor, d. h. eine durchschnittliche Zeitspanne zwischen zwei regulären Befüllvorgängen einer der taktweise arbeitenden Befülllinien.The control and / or regulation are doing a Beffeungstakt, d. H. an average time interval between two regular filling operations of one of the cyclically operating filling lines.
Die jeweils anderen, der rechten Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinien 37, 39 der ersten Befüllungsstation 11 befüllen die Aufnahmen 14 der rechten Aufnahmebahn 47 dagegen nur bei Bedarf. Gleiches gilt für die anderen, der linken Aufnahmebahn 46 zugeordneten Befülllinien 36, 38 der zweiten Befüllungsstation 12.The other, the right receiving track 47 associated filling lines 37 . 39 the first filling station 11 fill the shots 14 the right receiving track 47 against it only when needed. The same applies to the other, the left receiving track 46 associated filling lines 36 . 38 the second filling station 12 ,
Die genaueren Zusammenhängen werden nachfolgend erläutert:
Die Steuerung und/oder Regelung erfolgt in einer besonderen Ausführungsform derart, dass nach Detektion einer Fehlportion in einer der Wiegorgane 21 oder 22 diejenige Aufnahme 14 erfasst wird, die die ursprünglich zur Befüllung dieser Aufnahme 14 vorbestimmte Befülllinie befüllt hätte, hätte die Füllgutportion den vorbestimmten Bedingungen, insbesondere dem Soll-Gewicht für eine Gutportion, entsprochen. Diese Aufnahme, für die die entsprechende Füllgutportion, d. h. die Fehlportion, ursprünglich vorgesehen war, wird im Folgenden Fehlportionsaufnahme genannt.The more detailed relationships are explained below:
The control and / or regulation takes place in a particular embodiment such that after detection of a wrong portion in one of the weighing organs 21 or 22 that recording 14 is captured, which was originally to fill this recording 14 would have filled predetermined filling line, the Füllgutportion the predetermined conditions, in particular the target weight for a Gutportion met. This image, for which the corresponding product portion, ie the wrong portion, originally was provided in the following is called Fehlportionsaufnahme.
Die Steuerung gibt demnach bei Detektion einer Fehlportion nicht nur ein Signal zur Ausschleusung der Fehlportion, sondern erfasst, d. h. bestimmt bzw. berechnet darüber hinaus diejenige Aufnahme mittels geeigneter Steuerungs- und/oder Regelungsalgorithmen, für die die Fehlportion vorgesehen war. Die Steuerung und/oder Regelung ”verfolgt” die Fehlportionsaufnahme anschließend während ihrer Bewegung in Förderrichtung entlang der Förderbahn bzw. der Aufnahmebahn weiter, d. h. während die einzelnen Aufnahmen der Aufnahmebahn unterhalb der Befüllungslinien weiterbewegt werden.Accordingly, upon detection of a mis-portion, the controller not only gives a signal for discharging the incorrect portion, but detects it, ie. H. furthermore, the recording is determined or calculated by means of suitable control and / or regulation algorithms for which the incorrect portion was intended. The control and / or regulation then continues to "track" the incorrect postage during its movement in the conveying direction along the conveyor track or the receiving path, d. H. while the individual images of the recording web are moved below the filling lines.
Bevorzugt wird zu diesem Zweck in einem dem Endlos-Förderer 15, insbesondere den Aufnahmebahnen bzw. den Aufnahmen, zugeordneten Schieberegister der Steuerung und/oder Regelung ein entsprechender Merker gesetzt.It is preferred for this purpose in a the endless conveyor 15 , in particular the recording tracks or the recordings, associated shift register of the controller and / or control set a corresponding flag.
Das Weiterverfolgen der leeren Fehlportionsaufnahme ermöglicht es, die Fehlportionsaufnahme 14 an einer anderen als der ursprünglich dafür vorgesehen Befülllinie mit einer Gutportion zu befüllen, sobald sich die Fehlportionsaufnahme an dieser anderen Befülllinie zur möglichen Befüllung vorbeibewegt. Die andere Befülllinie, die die Befüllung des Fehlportionsaufnahme schließlich vornimmt, wird im Rahmen dieser Anmeldung als Ausgleichsbefülllinie bezeichnet.Following up on the empty missportion intake makes it possible to miss the wrong portion 14 to fill at a different than the originally intended filling line with a Gutportion as soon as the Fehlportionsaufnahme moves past at this other filling line for possible filling. The other filling line, which finally performs the filling of the incorrect portion intake, is referred to in this application as Ausgleichsbefülllinie.
Eine erfindungsgemäße Alternative der Befüllung von Fehlportionsaufnahmen wird anhand der 3–5 näher erläutert, nämlich die Befüllung einer Fehlportionsaufnahme, die von einer ersten, stromaufwärts angeordneten Befülllinie nicht befüllt werden kann, durch eine zweite, stromabwärts angeordnete Befülllinie. Die 3–5 zeigen dabei die der rechten Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinien 37, 39 der zweiten Befüllungsstation 12 zu verschiedenen, aufeinander folgenden Betriebszeitpunkten A, B, C, D, E, F.An inventive alternative of filling incorrect portion recordings is based on the 3 - 5 explained in more detail, namely the filling of a Fehlportionsaufnahme, which can not be filled by a first, upstream filling line, through a second, downstream filling line. The 3 - 5 show the right receiving track 47 associated filling lines 37 . 39 the second filling station 12 at different, consecutive operating times A, B, C, D, E, F.
Zum Zeitpunkt A in 3 ist die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 mit einer Tabak-Grobportion 49 befüllt. In der oberen Zelle 21.1 des seitlich darunter angeordneten, in der Zeichnung linken Wiegeorgans 21 befindet sich eine detektierte Fehlportion 50, d. h. eine Portion, die ein Gewicht aufweist, das größer ist als ein vorgegebenes Sollgewicht. Derartige Fehlportionen werden detektiert, indem die entsprechende Portion in dem Wiegeorgan 21 abgewogen wird und indem die Steuerung und/oder Regelung der Vorrichtung 10 das abgewogene Gewicht mit einem Soll-Gewicht vergleicht. Wenn eine Unterdimensionierung der ursprünglichen Grobportion festgestellt wird, wird zunächst über das Feindosierungsaggregat in einzelnen Schritten weiterer Feintabak hinzugefügt, wobei das jeweilige Gesamtgewicht der Portion jeweils nach den Hinzufügungen erneut gemessen wird. Sollte das Endgewicht der Portion oder bereits das Gewicht der ursprünglichen Grobportion oberhalb eines Soll-Gewichtes liegen, wird die Portion als Fehlportion erkannt.At time A in 3 is the upper cell 20.1 of the intermediate conveyor 20 with a rough tobacco portion 49 filled. In the upper cell 21.1 of the laterally arranged underneath, in the drawing left weighing member 21 there is a detected wrong portion 50 ie a portion having a weight greater than a predetermined target weight. Such incorrect portions are detected by the corresponding portion in the weighing organ 21 is weighed and by the control and / or regulation of the device 10 compares the weighed weight with a desired weight. If a undersizing of the original coarse portion is detected, further fine tobacco is first added in steps through the fine metering unit, whereby the respective total weight of the portion is measured again after the additions. If the final weight of the portion or already the weight of the original coarse portion are above a target weight, the portion is detected as a missing portion.
Die obere Zelle 22.1 des rechten Wiegeorgans 22 wird zum dargestellten Zeitpunkt A mit einer abzuwiegenden Grobportion 51 befüllt. Das linke, den Befülllinien 36, 37 gemeinsame Verteilerorgan 40 entleert über die Befülllinie 37 eine Gutportion 52 in eine Aufnahme 14.4 der Aufnahmebahn 47. Das rechte Verteilerorgan 41 speichert in dessen oberer Zelle eine Gutportion 53. Die Gutportionen sind Portionen, die nach dem Abwiegen und nach einem eventuellen Hinzufügen weiteren Tabaks durch die Feindosierungsaggregate einem vorbestimmten Sollgewicht entsprechen.The upper cell 22.1 of the right weighing organ 22 becomes at the time A shown with a rough portion to be weighed 51 filled. The left, the filling lines 36 . 37 common distributor 40 deflated via the filling line 37 a good portion 52 in a recording 14.4 the recording track 47 , The right distributor 41 stores in his upper cell a Gutportion 53 , The crop portions are portions which correspond to a predetermined target weight after being weighed and after any addition of further tobacco by the fine dosage aggregates.
Die einzelnen Entleerungsvorgänge des Zwischenförderorgans 20, der Wiegeorgane 21, 22 sowie der Verteilerorgane 23, 24 wurden bereits weiter oben erläutert. Sie werden bewirkt, indem diese als Zellenräder ausgebildeten Organe eine Rotation um eine horizontale Drehachse ausführen, sodass die in der jeweiligen Zelle enthaltene Tabakportion durch ihr Eigengewicht aus der Zelle nach seitlich unten herausfällt.The individual emptying processes of the intermediate conveyor 20 , the weighing organs 21 . 22 and the distributor organs 23 . 24 have already been explained above. They are effected by these trained as cell wheels organs perform a rotation about a horizontal axis of rotation, so that the tobacco portion contained in the respective cell by its own weight falls out of the cell to the side below.
Zu dem Zeitpunkt B sind die Aufnahmen 14 der Aufnahmebahn 47 jeweils um eine Aufnahme 14 nach rechts bewegt worden. Die obere Zelle 20.1 wird zu dem darstellten Zeitpunkt B mit einer neuen Grobportion 54 befüllt. Die Grobportion 49 wird in das linke Wiegeorgan 21 entleert. Die Fehlportion 50 wird in die Ausschleuserinne 48 ausgeschleust. Die Gutportion 53 wird in die für diese vorgesehene, dem Befüllungstakt der Linie 39 entsprechende Aufnahme 14.3 entleert. Die einzelnen Befülllinien 37, 39 befüllen jeweils jede zweite der Aufnahmen 14. Die linke Befülllinie 37 befüllt dabei taktgemäß zunächst die Aufnahmen 14 mit geradem Index 14.2, 14.4, 14.6 ... etc. Die rechte Befülllinie 39 befüllt entsprechend die Aufnahmen 14 mit ungeradem Index 14.1, 14.3, 14.5 ... etc. Gemäß vorgegebenem Befüllungstakt ist daher die Aufnahme 14.5 vorbestimmt, von der Befülllinie 39 befüllt zu werden, die Aufnahme 14.6 dagegen von der Aufnahme 37. Wie zum Zeitpunkt B erkennbar ist, hätte diese Aufnahme 14.6 dabei mit derjenigen Portion befüllt werden sollen, die der ausgeschleusten Fehlportion 50 zugrunde liegt, wenn diese Portion den vorbestimmten Bedingungen, nämlich dem Sollgewicht entsprochen hätte.At time B are the shots 14 the recording track 47 each one recording 14 moved to the right. The upper cell 20.1 becomes at the indicated time point B with a new coarse portion 54 filled. The rough portion 49 becomes in the left Wiegeorgan 21 emptied. The wrong portion 50 is in the Ausschleuserinne 48 discharged. The good portion 53 is in the intended for this, the filling stroke of the line 39 appropriate recording 14.3 emptied. The individual filling lines 37 . 39 fill each second of the shots 14 , The left fill line 37 filled according to the clock first recordings 14 with even index 14.2 . 14.4 . 14.6 ... etc. The right filling line 39 filled accordingly the recordings 14 with odd index 14.1 . 14.3 . 14.5 ... etc. According to a given filling cycle is therefore the recording 14.5 predetermined, from the filling line 39 to be filled, the recording 14.6 by contrast, from the recording 37 , As can be seen at time B, this shot would have 14.6 to be filled with that portion, the ejected wrong portion 50 is based, if this portion would have met the predetermined conditions, namely the target weight.
Die Steuerung und/oder Regelung der Vorrichtung 10 ermittelt anhand geeigneter Algorithmen die Aufnahme 14.6 als diejenige (Fehlportions-)Aufnahme, für die die Fehlportion 50 bzw. die der Fehlportion 50 zugrunde liegende Portion bestimmt war und verfolgt diese Aufnahme 14.6 weiter, d. h. erfasst die Position dieser Fehlportionsaufnahme relativ zu den Befülllinien, sodass eine andere Befülllinie die Befüllung dieser Fehlportionsaufnahme übernehmen kann, nämlich im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Befülllinie 39. Dies wird nachfolgend näher erläutert.The control and / or regulation of the device 10 determines the recording using suitable algorithms 14.6 as the (incorrect portion) intake for which the wrong portion 50 or the wrong portion 50 underlying portion was determined and follow this recording 14.6 further, ie detects the position of this Fehlportionsaufnahme relative to the filling lines, so that another filling line can take over the filling of this Fehlportionsaufnahme, namely in the present embodiment, the filling line 39 , This will be explained in more detail below.
Zu dem geringfügig späteren Zeitpunkt C in 4 sind die Aufnahmen 14 noch nicht weiterbefördert worden. Allerdings wird die Grobportion 54 in der oberen Zelle 20.1 des Zwischenförderers bereits in die obere Zelle 22.1 des rechten Wiegeorgans 22 entleert. Die Grobportion 51 wurde zwischenzeitlich abgewogen. Gegebenfalls wurde der Grobportion 51 mittels des Feindosierungsaggregats 27 Tabak hinzugefügt, um das vorgegebene Sollgewicht zu erreichen. Die Portion 51 wird schließlich zum dargestellten Zeitpunkt C als Gutportion 51 entlang der Zuführung 35 in das Verteilerorgan 41 entleert, d. h. dem Verteilerorgan 41 zugefördert.At the slightly later time C in 4 are the recordings 14 not yet been forwarded. However, the coarse portion 54 in the upper cell 20.1 of the intermediate conveyor already in the upper cell 22.1 of the right weighing organ 22 emptied. The rough portion 51 was weighed in the meantime. If necessary, the coarse portion 51 by means of the fine dosing unit 27 Tobacco added to reach the specified target weight. The portion 51 Finally, at the time shown C as Gutportion 51 along the feeder 35 into the distributor 41 deflated, ie the distributor organ 41 conveyed.
Zu einem späteren Zeitpunkt D sind die Aufnahmen 14 jeweils wiederum um eine Aufnahme 14 nach rechts bewegt worden. Die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 wird mit einer neuen Grobportion 56 befüllt. Die Groportion 55 wird in das linken Wiegeorgan 21 entleert. Die in dem linken Wiegeorgan 21 zuvor abgewogene Portion 49 wird als Gutportion 49 in das linke Verteilerorgan 40 entleert. Es ist zu erkennen, dass an der linken Befülllinie 37 zur Befüllung der Fehlportionsaufnahme 14.6, die von dieser Befülllinie entsprechend dem vorgegebenen Takt hätte befüllt werden müssen, keine Gutportion zur Verfügung steht, mit der die Fehlportionsaufnahme 14.6 taktgemäß befüllt werden könnte. Zum Zeitpunkt D befindet sich die Fehlportionsaufnahme 14.6 gerade unmittelbar unterhalb der Befülllinie 37, d. h. in einer Position, in der die Befüllung derselben stattfinden könnte bzw. müsste. Da keine Gutportion an der Befülllinie 37 zur Verfügung steht, bleibt die Aufnahme leer, d. h. unbefüllt.At a later time D are the shots 14 each in turn for a recording 14 moved to the right. The upper cell 20.1 of the intermediate conveyor 20 comes with a new rough portion 56 filled. The big portion 55 gets into the left weighing organ 21 emptied. The in the left cradle organ 21 previously weighed portion 49 is as a good portion 49 in the left distributor element 40 emptied. It can be seen that at the left filling line 37 for filling the incorrect portion intake 14.6 , which would have to be filled by this filling line according to the given clock, no Gutportion is available with the Fehlportionsaufnahme 14.6 could be filled in time. At time D, there is the incorrect portion intake 14.6 just below the filling line 37 , ie in a position in which the filling of the same could or should take place. There is no good portion at the filling line 37 is available, the recording remains empty, ie unfilled.
Zu einem späteren Zeitpunkt E in 5 sind die Aufnahmen 14 jeweils wieder um eine Aufnahme 14 nach rechts bewegt worden. Die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 wird mit einer neuen Grobportion 57 befüllt. Die Groportion 55 ist in dem linken Wiegeorgan 21 abgewogen worden und wird als Gutportion 55 in das linke Verteilerorgan 40 entleert. Besonders wichtig ist nun, dass die Steuerung und/oder Regelung die linke Befülllinie 37 anweist, anstelle der Fehlportionsaufnahme 14.6, die sie nicht befüllen konnte, die nachfolgende Aufnahme 14.7 zu befüllen, die eigentlich von der Befülllinie 39 hätte befüllt werden sollen. Die rechte Befülllinie 39 befüllt zum Zeitpunkt E noch planmäßig die für die Befülllinie 39 vorbestimmte Aufnahme 14.5 mit der Gutportion 51.At a later time E in 5 are the recordings 14 again for a recording 14 moved to the right. The upper cell 20.1 of the intermediate conveyor 20 comes with a new rough portion 57 filled. The big portion 55 is in the left cradle organ 21 weighed and is considered a good portion 55 in the left distributor element 40 emptied. It is particularly important now that the control and / or regulation the left filling line 37 instructs, instead of the misportioned photo 14.6 she could not fill, the following shot 14.7 to fill, which is actually from the filling line 39 should have been filled. The right filling line 39 filled at time E nor scheduled for the filling line 39 predetermined recording 14.5 with the good portion 51 ,
Zu einem späteren Zeitpunkt F sind die Aufnahmen 14 jeweils wiederum um eine Aufnahme 14 nach rechts bewegt worden. Die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 wird mit einer neuen Grobportion 58 befüllt. Die Grobortion 57 wird in das linke Wiegeorgan 21 entleert. Die Grobportion 56 ist in dem rechten Wiegeorgan 22 abgewogen worden und wird als Gutportion 56 in das rechte Verteilerorgan 40 entleert. Besonders wichtig ist, dass die Steuerung und/oder Regelung die rechte Befülllinie 39 anweist, außerhalb des Taktes die Fehlportionsaufnahme 14.6 zu befüllen. Die Befülllinie 39 befüllt daher abweichend von den regulären Befüllabläufen zwei Aufnahmen hintereinander, nämlich die Aufnahmen 14.5 und 14.6. Dies führt im weiteren Ablauf im Ergebnis zu einer Taktverschiebung der Befüllvorgänge, denn die linke Befülllinie 37 befüllt ab diesem Zeitpunkt die Aufnahmen mit ungeradem Index 14.7, 14.9, 14.11 ... etc., die rechte Befülllinie dagegen die Aufnahmen mit geradem Index 14.6, 14.8, 14.11 ... etc.At a later time F are the shots 14 each in turn for a recording 14 moved to the right. The upper cell 20.1 of the intermediate conveyor 20 comes with a new rough portion 58 filled. The coarse tortion 57 becomes in the left Wiegeorgan 21 emptied. The rough portion 56 is in the right cradle organ 22 weighed and is considered a good portion 56 in the right distributor organ 40 emptied. It is especially important that the control and / or regulation is the right filling line 39 instructs out of time the wrong portion 14.6 to fill. The filling line 39 therefore deviated from the regular Befüllabläufen two shots in a row, namely the recordings 14.5 and 14.6 , As a result, this results in a further shift in the timing of the filling operations, because the left filling line 37 filled from this time the recordings with odd index 14.7 . 14.9 . 14:11 ... etc., the right filling line, however, the recordings with a straight index 14.6 . 14.8 . 14:11 ... Etc.
In der 6 ist eine weitere Ausführungsform der Steuerung und/oder Regelung der Befüllung der Aufnahmen 14 sowie des Ausgleichs von Fehlportionsaufnahmen dargestellt. Dort ist die Möglichkeit visualisiert, den Fehlportionsausgleich nicht durch eine Befülllinie ein und derselben Befüllungsstation ausführen zu lassen, sondern von einer Befülllinie einer anderen, nachfolgenden Befüllungsstation.In the 6 is another embodiment of the control and / or regulation of the filling of the recordings 14 as well as the compensation of incorrect posture recordings. There, the possibility is visualized that the incorrect portioning compensation can not be performed by a filling line of one and the same filling station, but by a filling line of another, subsequent filling station.
Die obere Zeichnung der 6 zeigt dabei einen ersten Betriebszeitpunkt A des Endlos-Förderers 15, die untere Zeichnung einen späteren Betriebszeitpunkt B, zu dem sämtliche Aufnahmen 14 um eine Aufnahme nach rechts bewegt worden sind. In verbreiterten Umrisslinien sind die einzelnen Positionen der Befülllinien 36–39 der beiden Befüllungsstationen 11 sowie 12 gekennzeichnet.The upper drawing of the 6 shows a first operating time A of the endless conveyor 15 , the lower drawing a later operating time B to which all shots 14 have been moved to a shot to the right. In widened outlines are the individual positions of the filling lines 36 - 39 the two filling stations 11 such as 12 characterized.
Die Schraffur 59 stellt Gutportionen in den Aufnahmen 14 dar, die entweder von der der Aufnahmebahn 46 zugeordneten Befülllinie 36 oder von der der anderen Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinie 37 der ersten, gegenüber der zweiten Befüllungsstation 12 stromaufwärts angeordneten Befüllungsstation 11 stammen können. Die Schraffur 60 stellt Gutportionen in den Aufnahmen 14 dar, die entweder von der der Aufnahmebahn 46 zugeordneten Befülllinie 38 oder von der der anderen Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinie 39 der ersten Befüllungsstation 11 stammen können.The hatching 59 makes good portions in the pictures 14 that is either from the receiving track 46 associated filling line 36 or from the other recording track 47 associated filling line 37 the first, opposite the second filling station 12 upstream filling station 11 can come. The hatching 60 makes good portions in the pictures 14 that is either from the receiving track 46 associated filling line 38 or from the other recording track 47 associated filling line 39 the first filling station 11 can come.
Die Schraffur 61 stellt Gutportionen in den Aufnahmen 14 dar, die entweder von der der Aufnahmebahn 46 zugeordneten Befülllinie 36 oder von der der anderen Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinie 37 der zweiten, stromabwärts angeordneten Befüllungsstation 12 stammen können. Die Schraffur 62 stellt Gutportionen in den Aufnahmen 14 dar, die entweder von der der Aufnahmebahn 46 zugeordneten Befülllinie 38 oder von der der anderen Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinie 39 der zweiten Befüllungsstation 12 stammen können.The hatching 61 makes good portions in the pictures 14 that is either from the receiving track 46 associated filling line 36 or from the other recording track 47 associated filling line 37 the second, downstream filling station 12 can come. The hatching 62 makes good portions in the pictures 14 that is either from the receiving track 46 associated filling line 38 or from the other recording track 47 associated filling line 39 the second filling station 12 can come.
Gut zu erkennen ist, dass die Befülllinien 36–39 der ersten Befüllungsstation 11 in der Regel, d. h. taktgemäß nur die Aufnahmen der Aufnahmebahn 46 befüllen, die Befülllinien 36–39 der zweiten Befüllungsstation 12 in der Regel nur die Aufnahmen der Aufnahmebahn 47. Speziell befüllen die Befülllinien 36, 38 der ersten Befüllungsstation 11 die Aufnahmen der Aufnahmebahn 46 taktgemäß, die Befülllinien 37, 39 taktgemäß die Aufnahmen der Aufnahmebahn 47.Good to see is that the filling lines 36 - 39 the first filling station 11 usually, ie in time only the recordings of the receiving track 46 fill, the filling lines 36 - 39 the second filling station 12 usually only the shots of the recording track 47 , Specially fill the filling lines 36 . 38 the first filling station 11 the shots of the recording track 46 according to the clock, the filling lines 37 . 39 in accordance with the recordings of the recording track 47 ,
Weiter ist zu erkennen, dass ausnahmsweise die zweite Befüllungsstation 12 eine Fehlportionsaufnahme der Aufnahmebahn 46 befüllt hat. Denn in der oberen Bahn 46 ist eine durch das Bezugszeichen I gekennzeichnete Aufnahme 14 mit Schraffur 61 zu erkennen. Diese Aufnahme 14 ist eine Fehlportionsaufnahme, die durch eine Fehlportion in der Befülllinie 38 der ersten Befüllungsstation 11 verursacht wurde. Die leere Fehlportionsaufnahme wurde schließlich durch die Befülllinie 36 der zweiten Befüllungsstation 12 befüllt.It can also be seen that, exceptionally, the second filling station 12 a Fehlportionsaufnahme the receiving track 46 filled. Because in the upper lane 46 is a recording marked by the reference I 14 with hatching 61 to recognize. This recording 14 is a miss-serving shot caused by a miss portion in the fill line 38 the first filling station 11 was caused. The empty misportive photo was finally through the filling line 36 the second filling station 12 filled.
Der Befüllvorgang durch die Ausgleichsbefülllinie 36 der zweiten Befüllungsstation verursachte allerdings zugleich eine unbefüllte Aufnahme in der zweiten Aufnahmebahn 47. Dies hat folgenden Hintergrund: Den Befülllinien 36, 37 der zweiten Befüllungsstation 12 werden Gutportionen – wie weiter oben bereits näher erläutert – über ein und dieselbe Zuführung 34 sowie dasselbe Verteilerorgan 40 zugeführt. Zu einem bestimmten Zeitpunkt kann in dieser Ausführungsform daher entweder nur der Befülllinie 36 oder nur der Befülllinie 37 eine Gutportion zur Verfügung gestellt werden und somit nur eine dieser Befülllinien einen Befüllvorgang durchführen.The filling process by the compensation filling line 36 However, the second filling station caused at the same time an unfilled recording in the second recording path 47 , This has the following background: The filling lines 36 . 37 the second filling station 12 Good portions - as already explained in more detail above - on one and the same feeder 34 as well as the same distributor organ 40 fed. At a certain time in this embodiment, therefore, either only the filling line 36 or only the filling line 37 a Gutportion be provided and thus perform only one of these filling lines a filling process.
Zum Zeitpunkt der von der Befülllinie 36 bewirkten Ausgleichsbefüllung der Fehlportionsaufnahme in der Bahn 46 hätte die Befülllinie 37 eine taktgemäße Befüllung der auf gleicher senkrechter Linie zur Förderrichtung wie die Fehlportionsaufnahme angeordneten, zu dieser parallelen Aufnahme der Bahn 47 durchführen müssen. Die parallele Aufnahme, die nahezu zeitgleich hätte gefüllt werden müssen, ist durch das Bezugszeichen 11 gekennzeichnet. Die beschriebene zeitgleiche Befüllung war nicht möglich, sodass in der Bahn 47 ebenfalls eine Aufnahme ohne Füllgutportion entstanden ist. Diese Aufnahme ohne Füllgutportion wurde dann von der nachfolgenden Ausgleichsbefülllinie derselben Befüllungsstation 12 befüllt, sodass an der Position III hintereinander zwei Gutportionen mit der Schraffur 62 zu erkennen sind.At the time of the filling line 36 caused compensation filling the Fehlportionsaufnahme in the web 46 would have the fill line 37 a timely filling of the same vertical line to the direction of conveyance as the incorrect portion intake arranged, this parallel recording of the web 47 have to perform. The parallel recording, which should have been filled almost at the same time, is denoted by the reference numeral 11 characterized. The described simultaneous filling was not possible, so in the train 47 also a shot without Füllgutportion has emerged. This intake without Füllgutportion was then from the following Ausgleichsbefülllinie the same filling station 12 filled so that at position III in succession two Gutportionen with the hatching 62 can be seen.
Wie der Fachmann des Standes der Technik erkennt, kann es alternativ möglich sein, auch zwei Befüllungsvorgänge von Befülllinien mit gemeinsamer Zuführung wenigstens annähernd zeitgleich vorzunehmen, zumindest jedenfalls in Zeitabständen, die ausreichend sind, parallele, d. h. auf einer gemeinsamen senkrechten Linie befindliche Aufnahmen zu befüllen. Ob dies möglich ist, hängt von der Geschwindigkeit ab, in der die Aufnahmen an den Befülllinien vorbeibewegt werden und/oder von der Verweildauer der Aufnahmen in Stellungen unterhalb der Befülllinien, in denen diese befüllt werden können sowie von der Geschwindigkeit, in der die Befüllvorgänge vorgenommen werden können.Alternatively, as those skilled in the art will recognize, it may be possible to perform at least two simultaneous filling operations of common-feed lines, at least at any time intervals that are sufficient, ie, parallel. H. to fill in a common vertical line recordings. Whether this is possible depends on the speed at which the recordings are moved past the filling lines and / or on the duration of the recordings in positions below the filling lines in which they can be filled and on the speed at which the filling operations are carried out can be.
Die 7 und 8 schließlich zeigen eine Ausführungsform der Steuerung und/oder Regelung, in der eine Ausgleichsbefüllung durch eine Befülllinie vorgenommen wird, die relativ zu der Befülllinie, für die die Fehlportion vorgesehen war, stromaufwärts angeordnet ist. Die 7 und 8 zeigen dabei die der rechten Aufnahmebahn 47 zugeordneten Befülllinien 37, 39 der zweiten Befüllungsstation 12 zu verschiedenen, aufeinander folgenden Betriebszeitpunkten A und B.The 7 and 8th Finally, an embodiment of the control and / or regulation in which a compensation filling is performed by a filling line, which is arranged upstream relative to the filling line for which the incorrect portion was provided. The 7 and 8th show the right receiving track 47 associated filling lines 37 . 39 the second filling station 12 at different, consecutive operating times A and B.
Zum Zeitpunkt A ist die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 mit einer Tabak-Grobportion 65 befüllt. In der oberen Zelle 21.1 des darunter angeordneten, in der Zeichnung linken Wiegeorgans 21 befindet sich eine Grobportion 64, deren Gewicht bestimmt wird. In die obere Zelle 22.1 des rechten Wiegeorgans 22 entleert das Zwischenförderorgan 20 eine Grobportion 63. Die einzelnen Befülllinien 37, 39 befüllen jeweils jede zweite der Aufnahmen 14. Die linke Befülllinie 37 befüllt dabei taktgemäß die Aufnahmen 14 mit geradem Index 14.2, 14.4, 14.6 ... etc. Die rechte Befülllinie 39 befüllt entsprechend die Aufnahmen 14 mit ungeradem Index 14.1, 14.3, 14.5 ... etc. Gemäß vorgegebenem Befüllungstakt ist daher die Aufnahme 14.5 vorbestimmt, von der Befülllinie 39 befüllt zu werden, die Aufnahme 14.6 dagegen von der Aufnahme 37.At time A, the upper cell is 20.1 of the intermediate conveyor 20 with a rough tobacco portion 65 filled. In the upper cell 21.1 of the arranged underneath, in the drawing left weighing member 21 is a rough portion 64 whose weight is determined. In the upper cell 22.1 of the right weighing organ 22 empties the intermediate conveyor 20 a rough portion 63 , The individual filling lines 37 . 39 fill each second of the shots 14 , The left fill line 37 filled in keeping with the clock recordings 14 with even index 14.2 . 14.4 . 14.6 ... etc. The right filling line 39 filled accordingly the recordings 14 with odd index 14.1 . 14.3 . 14.5 ... etc. According to a given filling cycle is therefore the recording 14.5 predetermined, from the filling line 39 to be filled, the recording 14.6 by contrast, from the recording 37 ,
Das rechte Wiegeorgan 22 entleert eine Fehlportion 66 in die Ausschleuserinne 48. Die Fehlportion 66 war für die rechte Befülllinie 39 bestimmt, die die der Fehlportion 66 zugrunde liegende Portion in die Aufnahme 14.5 gefüllt hätte. Die obere Zelle des Verteilerorgans 40 ist mit einer Gutportion 67 befüllt, die obere Zelle des Verteilerorgans 41 mit einer Gutportion 68.The right weighing organ 22 Empties a wrong serving 66 in the Ausschleuserinne 48 , The wrong portion 66 was for the right fill line 39 that determines the the wrong serving 66 underlying portion in the intake 14.5 filled. The upper cell of the distributor 40 is with a good portion 67 filled, the upper cell of the distributor 41 with a good portion 68 ,
Zum einem etwas späteren Zeitpunkt B, zu dem die Aufnahmen 14 um etwas weniger als eine Aufnahme nach rechts bewegt worden sind, ist die obere Zelle 20.1 des Zwischenförderorgans 20 mit einer neuen Tabak-Grobportion 69 befüllt worden. Die Tabak-Grobportion 65 wird in das linke Wiegeorgan 21 entleert. Die Grobportion 64 ist in dem linken Wiegeorgan 21 abgewogen worden und wird in das Verteilerorgan 40 entleert. Die Gutportion 67 wird von der Ausgleichsbefülllinie 37 in die Aufnahme 14.5 gefüllt, sodass sowohl die Aufnahme 14.4 als auch die Aufnahme 14.5 von der Ausgleichsbefülllinie 37 befüllt wurden.At a later time B, to which the recordings 14 The upper cell has been moved to the right by a little less than one shot 20.1 of the intermediate conveyor 20 with a new tobacco coarse portion 69 been filled. The tobacco rough portion 65 becomes in the left Wiegeorgan 21 emptied. The rough portion 64 is in the left cradle organ 21 weighed and is in the distributor organ 40 emptied. The good portion 67 is from the compensation filling line 37 in the recording 14.5 filled so that both the recording 14.4 as well as the recording 14.5 from the compensation filling line 37 were filled.
Die Ausgleichsbefülllinie 37 befüllt daher abweichend von den regulären Befüllabläufen zwei Aufnahmen hintereinander. Dies führt im weiteren Ablauf im Ergebnis zu einer Taktverschiebung, denn die linke Befülllinie 37 befüllt ab diesem Zeitpunkt die Aufnahmen mit ungeradem Index 14.7, 14.9, 14.11 ... etc., die rechte Befülllinie dagegen die Aufnahmen mit geradem Index 14.6, 14.8, 14.11 ... etc.The compensation filling line 37 therefore deviates from the regular Befüllabläufen two shots in a row. As a result, this leads to a clock shift in the further process, because the left filling line 37 filled from this time the recordings with odd index 14.7 . 14.9 . 14:11 ... etc., the right filling line, however, the recordings with a straight index 14.6 . 14.8 . 14:11 ... Etc.
Wie der Fachmann erkennt, lassen sich die einzelnen Steuerungs- und/oder Regelungsvarianten mit bekannten Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtungen, geeigneten Sensoren etc. ohne Weiteres umsetzen, sodass hier auf die genaue Ausbildung der vorgenannten Einrichtungen, Sensoren etc. verzichtet wird.As the person skilled in the art recognizes, the individual control and / or regulating variants can be readily implemented with known control and / or regulating devices, suitable sensors, etc., so that the exact design of the abovementioned devices, sensors, etc. is dispensed with here.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 3316176 A1 [0002, 0002, 0032] DE 3316176 A1 [0002, 0002, 0032]
-
DE 102004063057 [0029] DE 102004063057 [0029]
