DE202007014552U1

DE202007014552U1 - Cleaning device for cleaning mixing tools

Info

Publication number: DE202007014552U1
Application number: DE202007014552U
Authority: DE
Original assignee: DREWNIOK STEVE; KRAUSE MAIK
Current assignee: DREWNIOK STEVE; KRAUSE MAIK
Priority date: 2007-10-17
Filing date: 2007-10-17
Publication date: 2007-12-20
Anticipated expiration: 2017-10-18

Abstract

Reinigungseinrichtung (1) zur Reinigung von Mischwerkzeugen (12) in einem Behälter (2, 4) mit mindestens einer Klemmeinrichtung (3) zum Befestigen einer an der Klemmeinrichtung (3) angeordneten Bürsteneinrichtung (10, 11) an einer Behälterwand (4), wobei die Klemmeinrichtung (3) derart ausgestaltet ist, dass ein Klemmschluss auf die Behälterwand (4) von einer Innenseite (I) und von einer Außenseite (A) des Behälters (2, 4) vorliegt.cleaning device (1) for cleaning mixing tools (12) in a container (2, 4) with at least one clamping device (3) for fixing a on the clamping device (3) arranged brush device (10, 11) a container wall (4), wherein the clamping device (3) is designed such that a clamping connection on the container wall (4) from an inner side (I) and from an outer side (A) of the container (2, 4) is present.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung zur Reinigung von Mischwerkzeugen, wie beispielsweise Quirle oder Rührwerke, die insbesondere im Bauhandwerk zum Mischen oder Aufrühren von Baumaterialien verwendet werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Reinigungsvorrichtung mit mehreren derartigen Reinigungseinrichtungen.The The present invention relates to a cleaning device for cleaning mixing tools, such as whisk or agitators, especially in the construction trade for mixing or stirring of Building materials are used. Furthermore, the invention relates to a Cleaning device with several such cleaning devices.

Im Bauhandwerk werden häufig Materialien, wie zum Beispiel Farben, Zemente, Mörtel oder Kleber in eimerartigen Behältern aus festen pulverförmigen Materialien angerührt. Dabei finden meist Quirlwerkzeuge, die zum Beispiel an eine Bohrmaschine oder Dreheinrichtung angekoppelt werden, Einsatz. Entsprechende Mischwerkzeuge weisen daher meist einen zentralen Stab und in einem unteren Bereich den eigentlichen Quirl auf, der bei seiner Rotation dem Vermischen oder Aufrühren des jeweiligen Mischgutes dient.in the Building trades become common Materials such as paints, cements, mortar or glue in bucket-like containers made of solid powdery Materials mixed. Here are usually whipping tools, for example, to a drill or Rotary device can be coupled, use. Appropriate mixing tools Therefore, usually have a central rod and in a lower area the actual agitator, which in its rotation mixing or stir up of the respective mixed material is used.

Die zu rührenden Materialien weisen dabei meist eine Viskosität auf, so dass an dem Mischwerkzeug Mischgut anhaftet. Bei Pausen zwischen Mischvorgängen, zum Beispiels beim portionsweisen Zubereiten von Fliesenkleber, besteht nun die Möglichkeit, dass der Fliesenkleber, Mörtel oder Zement an dem Quirl abbindet und ihn verschmutzt. Deshalb ist es notwendig, nach der Verwendung des Quirls oder Mischwerkzeuges dieses möglichst gründlich von dem Mischgut zu befreien.The too touching Materials usually have a viscosity, so that on the mixing tool Mixture adheres. For pauses between mixing processes, for example when portioning Preparing tile adhesive, it is now possible that the tile adhesive, mortar or cement binds to the whisk and dirty it. That's why it is necessary, after using the whisk or mixing tool this preferably thoroughly to get rid of the mix.

Dies kann zum Beispiel händisch durch Verwendung einer Handbürste unter Zuhilfenahme einer Reinigungsflüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser, geschehen, wobei Schmutzreste die an dem benutzten Quirl anhaften abgebürstet werden. Dies ist insbesondere deshalb nachteilig, weil es je nach Form des Quirls zeitaufwendig sein kann und die Materialien zum Teil aggressive Substanzen aufweisen, so dass ein besonderer Schutz der Hände notwendig ist. Auch eine dabei notwendige gebückte Arbeitshaltung des Bedieners ist unvorteilhaft.This can, for example, by hand by using a hand brush with the aid of a cleaning fluid, such as Water, happen, with residual dirt on the used whisk cling to brushed off become. This is particularly disadvantageous because it depends on Form of the agitator can be time consuming and the materials to Part aggressive substances, giving special protection the hands necessary is. Also a bent working attitude of the operator necessary is unfavorable.

In der Vergangenheit wurde daher vorgeschlagen, wie beispielsweise in der DE 198 02 597 A1 , besondere Reinigungsgefäße mit integrierten Bürsten, die mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllt sein können einzusetzen. Nachteilig ist dabei jedoch, dass aufwendige Halterungen zum Beispiel in einem Eimer integriert werden müssen, um die Bürsten festzuhalten. Nachteiligerweise muss ein entsprechendes Reinigungsgefäß auch immer auf der jeweiligen Baustelle mitgeführt werden, und erfordert Stauraum. Bei einer Integrierung von Bürsten und Gefäß ist ferner ein Austausch von abgenutzten oder schmutzigen Bürsten kaum flexibel möglich.In the past, therefore, has been proposed, such as in the DE 198 02 597 A1 , special cleaning vessels with integrated brushes, which may be filled with a cleaning fluid use. The disadvantage here, however, is that elaborate brackets must be integrated, for example, in a bucket to hold the brushes. Disadvantageously, a corresponding cleaning vessel must always be carried on the respective construction site, and requires storage space. When brushes and vessels are integrated, it is also difficult to flexibly replace worn or dirty brushes.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Reinigungseinrichtung zur Reinigung von Mischwerkzeugen zu schaffen.In front This is an object of the present invention therein, an improved cleaning device for cleaning mixing tools to accomplish.

Diese Aufgabe wird durch eine Reinigungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is performed by a cleaning device with the features of claim 1.

Demgemäß ist eine Reinigungseinrichtung zur Reinigung von Mischwerkzeugen in einem Behälter vorgesehen. Die Reinigungseinrichtung weist mindestens eine Klemmeinrichtung zum Befestigen einer an der Klemmeinrichtung angeordneten Bürsteneinrichtung an einer Behälterwand auf. Dabei ist die Klemmeinrichtung derart ausgestaltet, dass ein Klemmschluss auf die Behälterwand von einer Innenseite und von einer Außenseite des Behälters vorliegt.Accordingly, a Cleaning device for cleaning mixing tools in one container intended. The cleaning device has at least one clamping device for fastening a brush device arranged on the clamping device on a container wall on. In this case, the clamping device is designed such that a terminal closure on the container wall from inside and outside of the container.

Als Behälter kommt beispielsweise eine Mörtelkiste oder ein Eimer in Frage, in dem lehmige oder viskose Baumaterialien wie Zement oder Mörtel mit einem Rührer angerührt werden, in Frage. Denkbar ist auch eine Farbeimer zum Auf- oder Anrühren von Farben. Im Anschluss an den Rührvorgang und der Verschmutzung des jeweiligen Mischwerkzeuges wie Quirl oder Rührer kann der entleerte Behälter mit einem geeigneten Spülmittel wie Wasser aufgefüllt werden und mit der Reini gungseinrichtung versehen werden. Dabei ergibt sich ein Klemmschluss, also ein jeweiliger Klemmdruck, sowohl von der Innen- wie auch von der Außenseite einer Wandung des Behältnisses durch die Klemmeinrichtung. Auf der Innenseite des Behälters ergibt sich eine Bürste, an die das sich drehende Mischwerkzeug zum Reinigen gedrückt werden kann. Dabei werden Schmutzbestandteile an dem entsprechenden Rührgerät entfernt.When container For example, a mortar box comes or a bucket in which loamy or viscous building materials like cement or mortar with a stirrer touched be in question. Also conceivable is a paint bucket for up or Touch of colors. Following the stirring process and the contamination of the respective mixing tool such as whisk or stirrer, the emptied container with a suitable detergent how to fill up water and be provided with the cleaning supply device. This results a clamping, so a respective clamping pressure, both of the inside as well as the outside a wall of the container through the clamping device. On the inside of the container yields a brush, to which the rotating mixing tool is pressed for cleaning can. In this case, dirt components are removed at the corresponding mixer.

Die vorgeschlagene Reinigungseinrichtung hat insbesondere den Vorteil, dass sie universell für verschiedene Behälter, die meist auf der Baustelle mitgeführt werden, eingesetzt werden kann. Ferner ermöglicht die Reinigungseinrichtung eine sichere Möglichkeit, Mischwerkzeuge ohne Verletzungsgefahr zu reinigen, da innerhalb des Behälters kein händisches Eingreifen erforderlich ist. Durch den Klemmschluss wird die an der Klemmeinrichtung vorgesehene Bürsteneinrichtung sicher an der Gefäßwand fixiert und kann nach dem Reinigungsvorgang wieder leicht entfernt werden. Der Klemmschluss ist dabei vorzugsweise derart eingestellt, dass bei einer vorgegebenen Rotation die Bürsteneinrichtung auf der Innenseite des Behälters nicht verrutscht.The proposed cleaning device has the particular advantage that they are universal for different Container, which are usually carried on the construction site, are used can. Furthermore allows The cleaning device is a safe way of mixing tools without Risk of injury to clean because there is no inside the container händisches Intervention is required. Due to the terminal connection is the the clamping device provided brush device safely the vessel wall fixed and can be easily removed after the cleaning process. The terminal closure is preferably set such that at a given rotation, the brush device on the inside of the container not slip.

Die Klemmeinrichtung kann beispielsweise als Metallbügel ausgeführt werden, wobei vorzugsweise mindestens zwei Klemmabschnitte vorgesehen sind, welche derart gegeneinander einen Klemmschluss ausüben, dass eine an einem Klemmabschnitt befestigte Bürsteneinrichtung an die Behälterwand befestigbar ist. Ein Stahlbügel kann beispielsweise, um eine ausreichende Stabilität für den Einsatz im Bauhandwerk zu gewährleisten, eine Breite von 3 bis 4 cm aufweisen und einen Dicke von 3 bis 5 mm haben. Auch geeignet flexible und stabile Kunststoffe können verwendet werden.The clamping device may for example be designed as a metal bracket, wherein preferably at least two clamping portions are provided, which exert such a mutually clamped that one at a Klem Mabschnitt attached brush device can be fastened to the container wall. For example, a steel hoop may have a width of 3 to 4 cm and a thickness of 3 to 5 mm to ensure sufficient stability for use in the building trade. Also suitable flexible and stable plastics can be used.

Die beiden Klemmabschnitte sind vorzugsweise durch einen Federabschnitt zum Erzeugen einer Feder- oder Klemmwirkung miteinander verbunden. Dies kann beispielsweise in der Art einer teilweise kreisförmigen Feder realisiert sein. Der Federabschnitt ist vorzugsweise derart kreisförmig ausgeführt, dass ein Behälterrand des Behälters umlaufen wird. Denkbar ist beispielsweise eine Rundung mit einem Durchmesser von 5 bis 6 cm, um einerseits eine hohe Klemm- oder Klammerwirkung zu erreichen und andererseits auch einen verdickten Rand, beispielsweise eines Eimers umlaufen zu können.The two clamping portions are preferably by a spring portion connected to produce a spring or clamping effect. This may, for example, be in the nature of a partially circular spring be realized. The spring portion is preferably designed in such a circular shape that a container edge of the container will circulate. It is conceivable, for example, a rounding with a Diameter of 5 to 6 cm, on the one hand a high clamping or To achieve clamping effect and on the other hand, a thickened Edge to be able to circulate, for example, a bucket.

Als Bürsteneinrichtung kommen ein Bürstenträger und mehrere an dem Bürstenträger angeordnete Borsten oder Borstenbündel in Frage. Die Länge der Bürsteneinrichtung kann zum Beispiel 26 bis 28 cm aufweisen, um über die gesamte Höhe eines üblichen Eimers denselben innenseitig mit Reinigungsborsten auszustatten. Als Borstenlänge eignet sich besonders eine Länge von 10 cm.When brush device come a brush holder and several arranged on the brush holder Bristles or bristle bundles in question. The length of the brush device For example, it may be 26 to 28 cm in height, over the entire height of a conventional one Buckets to equip the same inside with cleaning bristles. As a bristle length is particularly suitable for a length of 10 cm.

Es ist auch möglich, den Klemmabschnitt als Teil des Bürstenträgers auszuführen. Eine Befestigung des Bürstenträgers mit einem der Klemmabschnitte kann zum Beispiel mittels einer Schraube, einer Steckverbindung oder anderer gängiger Befestigungsmittel erfolgen. Bei diesem Beispiel dient die Rückseite der Bürsteneinrichtung, also die den Borsten gegenüberliegende Seite als ein erster Klemmabschnitt und beispielsweise ein Metallbügel als ein zweiter Klemmabschnitt.It is possible, too, to perform the clamping portion as part of the brush holder. An attachment of the Brush holder with one of the clamping sections can be, for example, by means of a screw, a plug connection or other common fasteners done. In this example, the back is used the brush device, So the opposite of the bristles Side as a first clamping portion and, for example, a metal bracket as a second clamping portion.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Bürstenträger eine Nut zur Aufnahme eines der Klemmabschnitte auf. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass eine Befestigung des Bürstenträgers an beispielsweise einem Metallbügel leicht möglich ist und ein Verdrehen oder Verrutschen der Bürste auch bei der Verwendung der Reinigungseinrichtung vermieden wird.In a preferred embodiment the brush holder has one Groove for receiving one of the clamping sections. This has particular the advantage that an attachment of the brush holder to, for example, a metal bracket easily possible is and a twisting or slipping of the brush even when using the cleaning device is avoided.

Die Bürsten können V-förmig angeordnet sein, haben beispielsweise im aufgeklemmten Zustand der Reinigungseinrichtung einen flachen Winkel mit der Behälterwand in Richtung auf einen Behälterboden. Die Borsten weisen dann zum Beispiel nach unten.The to brush can V-shaped be arranged, for example, in the clamped state of Cleaning device a shallow angle with the container wall towards a container bottom. The bristles then point down, for example.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Reinigungsvorrichtung vorgesehen, die mindestens zwei Reinigungseinrichtungen in einem Behälter aufweist. Die Reinigungseinrichtungen sind dabei über einen Behälterrand an die Behälterwand geklemmt. Durch beispielsweise zwei Reinigungseinrichtungen an einem runden Behälter, wie einem Eimer, ergeben sich in einer horizontalen Ebene in dem Behälter V-förmige zueinander gerichtete Borsten, die beim Reinigungsvorgang von mehreren Seiten auf den zu reinigenden Quirl wirken. Dadurch lässt sich eine besonders gute Reinigungswirkung erzielen.In a development of the invention is a cleaning device provided that at least two cleaning devices in one container having. The cleaning devices are over a container edge to the container wall clamped. For example, by two cleaning devices on one round container, like a bucket, arise in a horizontal plane in the Container V-shaped to each other Directional bristles, the cleaning process from several sides act on the whisk to be cleaned. This can be a particularly good Achieve cleaning effect.

In einer alternativen Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung sind mindestens zwei Reinigungseinrichtungen vorgesehen, wobei die beiden Bürsteneinrichtungen in der Art eines Scharniers derart miteinander verbunden sind, dass die Bürsten in einem Innenraum des Behälters in einem Winkel zueinander von der Behälterwand abstehen. Durch die scharnierartige Verbindung der beiden Bürsteneinrichtungen lässt sich ein beliebiger Winkel zwischen den Borsten der beiden Reinigungseinrichtungen erzielen, so dass die Reinigungsvorrichtung schnell und zuverlässig einsatzbereit ist.In an alternative embodiment a cleaning device are at least two cleaning devices provided, wherein the two brush devices are connected in the manner of a hinge such that the brushes in an interior of the container protrude from the container wall at an angle to each other. By the hinge-like Connection of the two brush devices let yourself any angle between the bristles of the two cleaning devices achieve, so that the cleaning device quickly and reliably ready for use is.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche sowie im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele. Im Weiteren wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims and in The following described embodiments. in the Further, the invention with reference to preferred embodiments explained in more detail with reference to the figures.

Es zeigt dabei:It shows:

1: eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform einer Reinigungseinrichtung zur Reinigung von Mischwerkzeugen; 1 a cross-sectional view of a first embodiment of a cleaning device for cleaning mixing tools;

2: eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer Reinigungseinrichtung zur Reinigung von Mischwerkzeugen; 2 a perspective view of a second embodiment of a cleaning device for cleaning mixing tools;

3: schematische Darstellungen weiterer Ausführungsformen von Reinigungseinrichtungen; und 3 : schematic representations of further embodiments of cleaning devices; and

4: ein Ausführungsbeispiel für eine Reinigungsvorrichtung mit mehreren Reinigungseinrichtungen. 4 An embodiment of a cleaning device with a plurality of cleaning devices.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes angegeben ist.In The figures are the same or functionally identical elements with the same Unless otherwise indicated.

In der 1 ist eine Querschnittsansicht einer Reinigungseinrichtung 1 dargestellt. Die Reinigungseinrichtung 1 weist eine Klemmeinrichtung 3 auf, die beispielhaft aus einem Metallbügel gefertigt ist. Der Metallbügel bzw. die Klemmeinrichtung 3 weist dazu zwei Klemmabschnitte 6, 7 auf, die über einen Federabschnitt 8 miteinander verbunden sind. Die Klemmabschnitte 6, 7 verlaufen im Wesentlichen zueinander parallel. Ferner ist ein Handhabeabschnitt 9 vorgesehen, der im aufgesteckten Zustand der Klemmeinrichtung von einer Behälterwand absteht.In the 1 is a cross-sectional view of a cleaning device 1 shown. The cleaning device 1 has a clamping device 3 on, which is made by way of example of a metal bracket. The metal bracket or the clamping device 3 has two clamping sections 6 . 7 on that over a spring section 8th connected to each other. The clamping sections 6 . 7 essentially go parallel to each other. Further, a handle section 9 provided, which projects in the attached state of the clamping device of a container wall.

Die Klemmeinrichtung 3 ist auf eine Behälterwand 4, 5 aufgesteckt. Der Behälter, wie beispielsweise ein Eimer, Bottich oder eine Mörtelkiste hat dabei einen Boden 2, eine Wand 4 und einen Rand 5. Aus Stabilitätsgründen ist der Rand 5 meist verstärkt oder aus dickerem Material gefertigt. Somit ergibt sich ein Innenraum des Behälters I und ein Außenraum A. In den Innenraum I kann beispielsweise eine Flüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser, zur Reinigung des von oben einführbaren verschmutzen Quirls eingefüllt werden.The clamping device 3 is on a container wall 4 . 5 attached. The container, such as a bucket, tub or a mortar box has a bottom 2 , a wall 4 and a border 5 , For stability reasons, the edge 5 usually reinforced or made of thicker material. This results in an interior of the container I and an outside space A. In the interior I, for example, a liquid, such as water, are filled for cleaning the dirty whorl insertable from above.

Der erste Klemmabschnitt 6 ist an eine Bürsteneinrichtung aus einem Bürstenträger 10 mit daran angeordneten Borsten oder Borstenbündeln 11 verbunden. Um die Reinigung vorzubereiten, wird beispielsweise der Behälter 2, 4, 5 mit Flüssigkeit gefüllt und anschließend die Reinigungseinrichtung auf die Behälterinnenseite aufgeklemmt. Dies geschieht zum Beispiel, indem die Klemmabschnitte 6 und 7 auseinander gebogen werden, über den Behälterrand 5 geschoben werden und dann freigelassen werden. Es ergibt sich dann ein Klemmschluss zwischen den beiden Klemmabschnitten 6, 7 der auf die Behälterwand 4 drückt und die gesamte Reinigungseinrichtung 1 an dem Behälter fixiert. Man kann die Klemmeinrichtung 3 auch als Klammereinrichtung bezeichnen.The first clamping section 6 is to a brush device of a brush holder 10 with bristles or bundles of bristles arranged thereon 11 connected. To prepare the cleaning, for example, the container 2 . 4 . 5 filled with liquid and then clamped the cleaning device on the inside of the container. This happens, for example, by the clamping sections 6 and 7 be bent over the edge of the container 5 be pushed and then released. This results in a clamping connection between the two clamping sections 6 . 7 the on the container wall 4 pushes and the entire cleaning device 1 fixed to the container. You can the clamping device 3 Also refer to as a stapler.

Innenseitig reichen nun die Borsten 11, welche Beispielsweise 5–15 cm Länge aufweisen können, normal von der Behälterwand 4 in den Innenraum I. Die Klemmeinrichtung 3 kann beispielsweise aus einem Stahlbügel gefertigt sein oder auch aus verzinktem Metall oder aus einem mit einer Kunststoffummantelung versehenen Metallbügel gefertigt sein. Das Metall sollte vorzugsweise gegen Korrosion geschützt werden. Die Bürsteneinrichtung kann zum Beispiel aus Kunststoffmaterialien geformt sein oder auch Metall- oder auch Naturborsten 11 aufweisen.Inside, the bristles are enough 11 which may be 5-15 cm in length, for example, normal to the container wall 4 into the interior I. The clamping device 3 For example, it can be made of a steel strap or made of galvanized metal or of a metal strap provided with a plastic sheath. The metal should preferably be protected against corrosion. The brush device may for example be formed from plastic materials or metal or natural bristles 11 exhibit.

Der Federabschnitt 8 kann zum Beispiel, wie in der 1 dargestellt ist, im Wesentlichen einen Teilkreisbogen umschreiben mit zum Beispiel einem Durchmesser von 5 cm, um den jeweiligen Behälterrand 5 umlaufen zu können bzw. ausreichen Raum für den Behälterrand zu lassen. Der Handhabungsabschnitt 9 schließt zum Beispiel mit dem zweiten Klemmabschnitt 7 einen Winkel α > 90 Grad ein, um nach dem Reinigungsvorgang die Reinigungseinrichtung wieder leicht von dem Behälter 2, 4, 5 entfernen zu können. Zum Entfernen wird der den Klemmschluss gewährleistenden Metallbügel 6, 8, 7, 9 aufgebogen und über den Gehäuserand 5 vom Behälter 2, 4, 5 abgezogen.The spring section 8th can, for example, as in the 1 is substantially circumscribed a partial arc with, for example, a diameter of 5 cm, around the respective container edge 5 to be able to run around or to leave enough space for the edge of the container. The handling section 9 closes, for example, with the second clamping portion 7 an angle α> 90 degrees, after the cleaning operation, the cleaning device again slightly from the container 2 . 4 . 5 to be able to remove. For removal, the metal bracket ensuring the terminal connection is removed 6 . 8th . 7 . 9 bent over and over the edge of the case 5 from the container 2 . 4 . 5 deducted.

In der 2 ist eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer Reinigungseinrichtung 1 dargestellt. Dabei ist eine aus einem Metallbügel geformte Klemmeinrichtung mit einem ersten Klemmabschnitt 6, einem Federabschnitt 8, einem zweiten Klemmabschnitt 7 und mit einem Handhabungsabschnitt 9 vorgesehen. Die Bürsteneinrichtung weist einen Bürstenträger 10 und darin angeordnete Borsten 11 auf. Dabei sind zur Vereinfachung der Darstellung nur zwei Borstenbündel 11 dargestellt.In the 2 is a perspective view of a second embodiment of a cleaning device 1 shown. Here is a formed of a metal bracket clamping device with a first clamping portion 6 , a spring section 8th , a second clamping portion 7 and with a handling section 9 intended. The brush device has a brush holder 10 and bristles disposed therein 11 on. Only two bundles of bristles are used to simplify the illustration 11 shown.

Klemmvorrichtungsseitig ist in den Borstenträger 10 eine Nut 15 eingearbeitet, die zur Aufnahme des Klemmabschnitts 6 dient. Ferner ist sowohl in dem Bürstenträger 10 wie auch in dem ersten Klemmabschnitt 6 der Klemmeinrichtung 3 jeweils ein Loch 17, 18 vorgesehen. Durch das Loch 17, 18 können Schraubverbinder 19, 20 geführt werden, um den Bürstenträger 10 an dem Klemmabschnitt 6 bzw. der Klemmeinrichtung 3 zu befestigen. Beispielsweise kann eine Edelstahlschraube M8 oder M6 verwendet werden. Es ist möglich, zum Beispiel den durch den Bürstenträger 10 geführten Schraubverbinder als Gewindehülse 19 auszuführen und die durch den Klemmabschnitt 6 geführte Schraube 20 als Edelstahlschraube. Das in dem Klemmabschnitt 6 vorgesehene Loch 18 kann zum Beispiel einen quadratischen Querschnitt aufweisen, so dass ein entsprechend geformter Schraubenkopf der Schraube 20 fixiert wird. Es sind auch andere Befestigungsmittel möglich, beispielsweise eine Flügelmutter oder andere Schraubenanordnungen. Ferner können auch mehrere Schrauben und Löcher zur Fixierung der Bürsteneinrichtung 10, 11 an der Klemmeinrichtung 3 vorgesehen werden. Die Nut 15 in Verbindung mit dem Klemmabschnitt 6 ermöglicht einen besonders einfachen und schnellen Austausch einer Bürsteneinrichtung, wenn diese verbraucht oder abgenutzt ist. Ferner verhindert die Nut 15 ein Verdrehen der Bürsteneinrichtung 10, 11.Clamping device side is in the bristle carrier 10 a groove 15 incorporated, for receiving the clamping portion 6 serves. Furthermore, both in the brush holder 10 as well as in the first clamping section 6 the clamping device 3 one hole each 17 . 18 intended. Through the hole 17 . 18 can screw connectors 19 . 20 be guided to the brush holder 10 at the clamping portion 6 or the clamping device 3 to fix. For example, a stainless steel M8 or M6 screw can be used. It is possible, for example, by the brush holder 10 guided screw connector as a threaded sleeve 19 perform and through the clamping section 6 guided screw 20 as a stainless steel screw. That in the clamping section 6 provided hole 18 may, for example, have a square cross section, so that a correspondingly shaped screw head of the screw 20 is fixed. There are also other fasteners possible, such as a wing nut or other screw arrangements. Furthermore, a plurality of screws and holes for fixing the brush device 10 . 11 at the clamping device 3 be provided. The groove 15 in connection with the clamping section 6 allows a particularly simple and quick replacement of a brush device when it is worn or worn. Furthermore, prevents the groove 15 a twisting of the brush device 10 . 11 ,

In der 3 sind alternative Formen von Klemmeinrichtungen schematisch dargestellt. In der 3A ist beispielsweise die Bürsteneinrichtung 10, 11 mit dem Bürstenträger 10 und den Bürsten 11 gleichzeitig ein Klemmabschnitt 6, der mit einem gegenüberliegenden Klemmabschnitt 7 einen Klemmschluss, beispielsweise an einer Behälterwand realisiert. Der Federabschnitt 8 ist als Halbkreisbogen ausgeführt. In der 3A ist auch zu erkennen, wie ein Quirlwerkzeug 12 zwischen die Bürsten 11 eingreift und dadurch gereinigt werden kann. In der Darstellung der 3A erfolgt ein Klemmschluss zwischen dem Bürstenträger 10 und dem Klemmabschnitt 7.In the 3 Alternative forms of clamping devices are shown schematically. In the 3A is for example the brush device 10 . 11 with the brush holder 10 and the brushes 11 at the same time a clamping section 6 that with an opposite clamping section 7 a terminal closure, realized for example on a container wall. The spring section 8th is designed as a semicircular arc. In the 3A is also recognizable as a whirling tool 12 between the brushes 11 engages and can be cleaned. In the presentation of the 3A a clamping connection between the brush holder 10 and the clamping portion 7 ,

Die 3B zeigt eine Klemmeinrichtung aus zwei Klemmabschnitten 6, 7, die durch einen kreisförmigen Federabschnitt 8 miteinander verbunden sind, wobei die beiden Klemmabschnitte 6, 7 im Wesentlichen parallel verlaufen und durch den Federabschnitt 8 aneinander gepresst oder gedrückt werden.The 3B shows a clamping device two clamping sections 6 . 7 passing through a circular spring section 8th connected to each other, wherein the two clamping portions 6 . 7 run substantially parallel and through the spring section 8th pressed or pressed together.

Denkbar ist auch eine Einrichtung wie sie in der 3C dargestellt ist, wobei zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Klemmabschnitte 6, 7 durch ein Scharnier 13 und eine Feder 14 aufeinander gepresst werden. Die 3C zeigt eine Klemmeinrichtung 3 in der Art einer Klammer. Selbstverständlich sind weitere Möglichkeiten denkbar einen Klemmschluss zwischen den beiden Schenkeln oder Abschnitten 6, 7 zu erreichen.Also conceivable is a facility like that in the 3C is shown, wherein two substantially parallel clamping portions 6 . 7 through a hinge 13 and a spring 14 be pressed against each other. The 3C shows a clamping device 3 in the manner of a clamp. Of course, other possibilities are conceivable a clamping connection between the two legs or sections 6 . 7 to reach.

Schließlich zeigt die 4 eine Reinigungsvorrichtung in der Draufsicht. Dabei ist ein Behälter 4 in der Draufsicht dargestellt. Es ergibt sich somit ein Innenraum I und ein Außenraum A des Behälters, wie zum Beispiel des Eimers oder der Mörtelkiste. Auf den Rand sind zwei Reinigungseinrichtungen 1, 1' mittels der jeweiligen Klemmeinrichtung 3, 3' aufgesteckt. Dadurch schmiegen sich die Bürstenträger 10, 10' an die Behälterwand 4 an. Die Borsten 11, 11' weisen normal von der Behälterwand 4 in den Innenraum des Behälters. In dem Beispiel der 4 sind die Bürstenträger 10, 10 über Schrauben 19, 19', 20, 20' mit der Klemmeinrichtung 3, 3' verbunden. Optional können die Bürstenträger 10, 10' auch mit einem Scharnier 21 miteinander verbunden werden. Der Winkel β zwischen den verschiedenen Borsten 11, 11' lässt sich dann durch Öffnen oder Schließen des Scharniers 21 festlegen. Prinzipiell lässt sich auch zumindest ein Teil der Behälterwand mit entsprechend klammerfixierten Bürsteneinrichtungen auskleiden.Finally, the shows 4 a cleaning device in plan view. There is a container 4 shown in plan view. This results in an interior I and an outside space A of the container, such as the bucket or the mortar crate. On the edge are two cleaning devices 1 . 1' by means of the respective clamping device 3 . 3 ' attached. As a result, nestle the brush holder 10 . 10 ' to the container wall 4 at. The bristles 11 . 11 ' point normally from the container wall 4 in the interior of the container. In the example of 4 are the brush bearers 10 . 10 about screws 19 . 19 ' . 20 . 20 ' with the clamping device 3 . 3 ' connected. Optionally, the brush holder 10 . 10 ' also with a hinge 21 be connected to each other. The angle β between the different bristles 11 . 11 ' can then be opened or closed by the hinge 21 establish. In principle, at least a part of the container wall can be lined with correspondingly clamp-fixed brush devices.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert wurde, ist sie nicht darauf beschränkt sondern vielfältig modifizierbar. Die genannten Materialien sind lediglich beispielhaft zu verstehen. Die Klemmeinrichtung kann aus einem flexiblen Material gefertigt sein, das einen ausreichenden Klemmschluss der beiden Schenkel oder Klemmabschnitte zueinander gewährleistet. Es ist ebenfalls möglich, beliebige geeignete Bürsten, die zur Reinigung von Rührwerkzeugen im Bauhandwerk geeignet sind, einzusetzen. Lediglich beispielhaft seien Kunststoff-, Metall- oder Naturborsten genannt.Even though the present invention with reference to preferred embodiments was explained in more detail, she is not limited to that but diverse modifiable. The materials mentioned are merely exemplary to understand. The clamping device may be made of a flexible material be made that a sufficient terminal closure of the two legs or clamping sections guaranteed each other. It is too possible, any suitable brushes, for cleaning agitators in the building trade are suitable to use. Merely as an example be plastic, metal or Called natural bristles.

Die Erfindung schafft somit eine flexibel einsetzbare Reinigungseinrichtung, die eine leichte Reinigung ohne Verletzungsgefahr des Bedieners von Mischwerkzeugen im Bauhandwerk ermöglicht. Es ist möglich, einen schnellen Wechsel der Reinigungsflüssigkeit vorzunehmen, da die Reinigungseinrichtung auch selbst leicht von einem entsprechenden Gefäß oder Bottich entfernbar ist. Damit ergibt sich auch ein besonders universelle Einsatzmöglichkeit, da ein Einsatz an praktisch allen im Bauhandwerk verwendeten Behältnissen möglich ist. Somit wird auch ein benötigter Stauraum für die Reinigungsvorrichtung verringert. Durch den Einsatz eines Metallbügels ergibt sich dennoch eine robuste, leicht handhabbare Reinigungseinrichtung, die keinen aufwendigen Verschraubungen oder Metallkonstruktionen an verwendeten Behältern erfordert. Die Reinigungseinrichtung kann an praktisch allen Behältergrößen eingesetzt werden und eignet sich für alle Mischwerkzeuge, wie beispielsweise Mörtelrührer oder auch Farb- oder Lackquirle. Der Reinigungsvorgang kann zudem in einer stehenden Arbeitshaltung erfolgen und erfordert keinerlei Berührung des Schmutzwassers bzw. der schmutzbelasteten Reinigungsflüssigkeit durch die Hände des Bedieners. Insofern wird eine Verletzungsgefahr durch Reinigen des Mischwerkzeuges von Hand ausgeschaltet.The Invention thus provides a flexible cleaning device, the easy cleaning without risk of injury to the operator of mixing tools in the construction trade. It is possible to have one make quick change of cleaning liquid, as the Cleaning device also easily even from a corresponding vessel or tub is removable. This results in a particularly universal Possible use because an insert on virtually all containers used in construction possible is. Thus, a required Storage space for reduces the cleaning device. By using a metal bracket results nevertheless a robust, easy-to-handle cleaning device, the no complicated screwing or metal structures used containers requires. The cleaning device can be used on virtually all container sizes be and suitable for all mixing tools, such as mortar stirrers or paint or Lackquirle. The cleaning process can also in a standing working posture done and requires no contact with the dirty water or the dirty cleaning fluid through the hands of the Operator. In this respect, a risk of injury by cleaning the mixing tool turned off by hand.

Claims

Cleaning device ( 1 ) for cleaning mixing tools ( 12 ) in a container ( 2 . 4 ) with at least one clamping device ( 3 ) for attaching a to the clamping device ( 3 ) arranged brush device ( 10 . 11 ) on a container wall ( 4 ), wherein the clamping device ( 3 ) is designed such that a clamping fit on the container wall ( 4 ) from an inner side (I) and from an outer side (A) of the container ( 2 . 4 ) is present.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, wherein the clamping device ( 3 ) is designed as a metal bracket.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the clamping device ( 3 ) at least two clamping sections ( 6 . 7 ), which in such a manner mutually clamped exercise that one at a clamping portion ( 6 ) attached brush device ( 10 . 11 ) to the container wall ( 4 ) is attachable.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3, wherein the two clamping sections ( 6 . 7 ) by a spring section ( 8th ) are connected to produce a spring or clamping action.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 4, wherein the spring section ( 8th ) is designed in such a circular shape that a container edge ( 5 ) of the container is circulated.

Cleaning device ( 1 ) according to any one of claims 1-5, wherein the brush device ( 10 . 11 ) a brush carrier ( 10 ) and several on the brush carrier ( 10 ) arranged bristles ( 11 ) or bristle bundles ( 11 ) having.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3 and 6, wherein one of the clamping portions ( 6 ) as part of the brush carrier ( 10 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3 and 6, wherein the brush carrier ( 10 ) a groove ( 15 ) for receiving one of the clamping sections ( 6 ) having.

Cleaning device ( 1 ) according to any one of claims 1-8, wherein the brush device ( 10 . 11 ) is designed such that bristles ( 11 ) of the brush device ( 10 . 11 ) in one on the container wall ( 4 ) clamped state of the cleaning device ( 1 ) a flat angle with the container wall ( 4 ) in the direction of a container bottom ( 2 ) exhibit.

Cleaning device ( 1 ) according to any one of claims 1-9, wherein the clamping device ( 3 ) for fixing the brush device ( 10 . 11 ) is suitable on an inside of a bucket or a mortar crate.

Cleaning device ( 16 ) with at least two cleaning devices ( 1 . 1' ) according to any one of claims 1-9, and a container ( 4 ), the cleaning devices ( 1 . 1' ) over a container edge ( 5 ) to the container wall ( 4 ) are clamped.

Cleaning device ( 16 ) with at least two cleaning devices ( 1 . 1' ) according to any one of claims 1-9, wherein the two brush devices ( 1 . 1' ) in the manner of a hinge ( 21 ) are connected together in such a way that the brushes ( 11 . 11 ' ) in an interior (I, A) of the container at an angle to each other from the container wall ( 4 ) stand out.