DE202007009628U1

DE202007009628U1 - processing table

Info

Publication number: DE202007009628U1
Application number: DE200720009628
Authority: DE
Original assignee: DEMMELER AUTOMATISIERUNG und R; DEMMELER AUTOMATISIERUNG und ROBOTER GmbH
Current assignee: DEMMELER AUTOMATISIERUNG und R; DEMMELER AUTOMATISIERUNG und ROBOTER GmbH
Priority date: 2007-07-09
Filing date: 2007-07-09
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2017-07-10
Also published as: WO2009007382A1

Abstract

Bearbeitungstisch, insbesondere für Fräs- und Bearbeitungsmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß der Bearbeitungstisch aus einer Tischplatte und einem Untergestell aufgebaut ist und diese gegeneinander neigbar miteinander verbunden sind.Processing table, especially for milling and processing machines, characterized in that the Machining table composed of a table top and a base frame is and these are mutually tilted together.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Bearbeitungstisch, insbesondere für Fräs- und Bearbeitungsmaschinen.The The invention relates to a machining table, in particular for milling and processing machines.

Es sind verschiedene derartige Bearbeitungstische bekannt, die jedoch alle den Nachteil aufweisen, daß die bei verschiedenen Anwendungen notwendigen Bearbeitungen eines schweren Werkstückes unter definierten Winkeln, durch schwenkbare oder dreidimensional arbeitende Bearbeitungsköpfe ausgeführt werden müssen. Oftmals betragen diese Winkel jedoch nur wenige Grad gegenüber der Horizontalen oder Vertikalen. Für leichte Werkstücke ist es bekannt, um eine Rotationsachse schwenkende und über diese angetriebene Schwenktische einzusetzen. Diese sind jedoch nicht für große und schwere Werkstücke geeignet.It Various such editing tables are known, however all have the disadvantage that the For a variety of applications, necessary processing of a heavy one workpiece at defined angles, by pivoting or three-dimensional working processing heads accomplished Need to become. Often, however, these angles are only a few degrees from the horizontal or verticals. For light workpieces is it is known to pivot about and over an axis of rotation use powered swivel tables. These are not for big and heavy workpieces suitable.

Um diese Bearbeitungen ohne Schwenktische ausführen zu können, muss ein Bearbeitungskopf mit den Bearbeitungswerkzeugen, die meistens Fräswerkzeuge sind, gleichzeitig in zwei oder drei Richtungen bewegt werden.Around To be able to perform these operations without swivel tables, a machining head must with the editing tools, which are mostly milling tools, at the same time be moved in two or three directions.

Dies ist zwar mit moderner Maschinentechnik realisierbar, jedoch können dann nur verhältnismäßig geringe Vorschubleistungen gefahren werden. Derartige Bearbeitungsköpfe sind zudem sehr verschleißempfindlich. Die Bearbeitungsmaschine muss die Bewegung des Bearbeitungskopfes gleichzeitin in mehreren Achsen interpolieren.This Although it is possible with modern machine technology, but then can only relatively small Feed rates are driven. Such processing heads are also very sensitive to wear. The machine tool must control the movement of the machining head simultaneously interpolate in several axes.

Höhere Bearbeitungsgeschwindigkeiten können realisiert werden, wenn nur ein nicht schwenkender Bearbeitungskopf eingesetzt wird.Higher processing speeds can be realized be used when only a non-pivoting machining head becomes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, auf einfache Art und Weise auch in 2 Ebenen schräge Bearbeitungen an Werkstücken ausführen zu können.Of the The invention is therefore based on the object, a possibility to create, in a simple way even in 2 levels oblique edits on workpieces To run to be able to.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bearbeitungstisch aus einer Tischplatte und einem Untergestell aufgebaut ist und diese gegeneinander neigbar miteinander verbunden sind.These Task is inventively characterized solved, that the Machining table composed of a table top and a base frame is and these are mutually tilted together.

Hierdurch kann das Werkstück geneigt werden. Die Bearbeitungsmaschine kann dann in einer Ebene parallel zu den Maschinenachsen den jeweiligen Bearbeitungsschritt ausführen. Durch den Einsatz eines einfacheren, nicht neigbaren Bearbeitungskopf werden die Maschinenkosten reduziert. Zudem wird durch die höhere Bearbeitungsgeschwindigkeit erheblich wirtschaftlicher gefertigt.hereby can the workpiece be inclined. The machine tool can then be in one plane parallel to the machine axes the respective processing step To run. By using a simpler, non-tilting machining head the machine costs are reduced. In addition, due to the higher processing speed made considerably more economical.

Dabei hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn wenigstens ein Drehlager zwischen Untergestell und Tischplatte vorgesehen ist.there It has proved to be very advantageous if at least one pivot bearing is provided between the base and table top.

Durch das Drehlager wird eine Ebene definiert, in der die Tischplatte geneigt wird.By The pivot bearing is defined a plane in which the table top is inclined.

Äußerst vorteilhaft ist es dabei auch, wenn das Drehlager im Bereich einer Kante der Tischplatte angeordnet ist.Extremely advantageous It is also there when the pivot bearing in the region of an edge of the Table top is arranged.

Durch die Anordnung des Lagers im Kantenbereich wird eine sehr stabile Ausbildung der Tischplatte sichergestellt, die aufgrund der oftmals zu bearbeitenden Gegenstände bis in den 100 Tonnen Bereich hinein notwendig ist.By The arrangement of the bearing in the edge area is a very stable Training the table top ensured, due to the often to be processed objects into the 100 tons range is necessary.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt auch dann vor, wenn wenigstens eine Hebelanordnung vorgesehen ist, welcher die Tischplatte gegenüber dem Untergestell zu neigen vermag.A Another very advantageous embodiment of the invention is also then when at least one lever assembly is provided which the table top opposite to tilt the sub-frame.

Durch diese Hebelanordnung wird die Neigung der Tischplatte um das Drehgelenk definiert und eingestellt.By this lever arrangement is the inclination of the table top around the hinge defined and set.

Dabei hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn die Hebelanordnung als Kniehebel ausgebildet ist.there It has proved to be very advantageous if the lever arrangement is designed as a toggle lever.

Durch einen Kniehebel kann eine nochmals verbesserte Stabilität mit einem geringeren Kraftaufwand zum Verstellen im gewünschten Bereich erzielt werden.By a toggle can be a further improved stability with a less effort to adjust in the desired range can be achieved.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt auch darin, daß wenigstens eine Antriebseinrichtung, insbesondere eine Antriebsspindel oder ein Hydraulikzylinder zur Bewegung der Hebel vorgesehen ist.A Another very advantageous embodiment of the invention is also in that at least a drive device, in particular a drive spindle or a hydraulic cylinder is provided for moving the levers.

Durch eine derartige Antriebseinrichtung kann die Neigung des Tisches über die Hebelanordnung sehr schnell und einfach, jedoch trotzdem sehr genau eingestellt werden.By Such a drive device, the inclination of the table over the Lever arrangement very fast and easy, but still very accurate be set.

Gemäß einer weiteren Fortbildung der Erfindung hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn wenigstens eine Keilanordnung vorgesehen ist, mit deren Hilfe die Tischplatte geneigt werden kann.According to one Further development of the invention, it has proved to be very beneficial proved, if at least one wedge assembly is provided with the Help the table top can be tilted.

Durch eine derartige Keilanordnung lässt sich die Neigung des Tisches um das Drehgelenk mit höchster Stabilität und Präzision bei geringem Kraftaufwand einstellen.By such a wedge arrangement can be the inclination of the table around the hinge with maximum stability and precision set little effort.

Dabei hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn die Keilanordnung als zum Tischinneren hin geneigter Keil ausgebildet ist.there It has proved to be very advantageous when the wedge assembly is designed as the table inside inclined wedge.

Ebenfalls sehr vorteilhaft ist es, wenn die Keilanordnung als zum Tischäußeren hin geneigter Keil ausgebildet ist.It is also very advantageous if the Wedge assembly is designed as wedge to the table exterior inclined.

Bei beiden Ausgestaltungen kann eine sehr große Effizienz sichergestellt werden. Es ist auch denkbar, daß an zwei gegenüberliegenden Seiten der Tischplatte jeweils ein Keil vorgesehen ist, so daß sich nicht nur die Neigung des Tisches, sondern auch dessen Höhe einstellen lässt.at Both embodiments can ensure a very high efficiency become. It is also conceivable that two opposite Pages of the tabletop each provided a wedge, so that not adjust only the inclination of the table, but also its height leaves.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt auch dann vor, wenn zwischen Keilanordnung und Tischplatte eine verschiebbare Lagerung vorgesehen ist.A Another very advantageous embodiment of the invention is also then before, when between wedge assembly and table top a sliding storage is provided.

Dabei ist es sehr vorteilhaft, wenn die Lagerung gleichzeitig als ein in einer Ebene wirkendes Drehgelenk ausgebildet ist.there It is very beneficial when storing at the same time as one formed in a plane pivot.

Durch die verschiebbare Lagerung kann die Höhe der mit der Keilanordnung unterstützten Tischseite eingestellt werden. Wenn diese zudem noch als Drehgelenk ausgebildet ist, wird die Neigung ausgeglichen.By The sliding bearing can adjust the height of the wedge assembly supported Table side can be adjusted. If this also still as a hinge is formed, the inclination is compensated.

Äußerst vorteilhaft ist es erfindungsgemäß auch, wenn zwischen Keilanordnung und Untergestell eine verschiebbare Lagerung vorgesehen ist.Extremely advantageous it is also according to the invention if between wedge assembly and base a sliding Storage is provided.

Hierdurch wird höchste Stabilität erzielt.hereby will be highest stability achieved.

Ebenfalls sehr vorteilhaft ist es auch, wenn die Keilanordnung verschiebbar auf einer auch das Untergestell tragenden Lagerung gelagert ist.Also It is also very advantageous if the wedge arrangement is displaceable is mounted on a bearing also the base frame bearing.

Damit wird durch die Doppelverwendung eine verschiebbare Lagerung eingespart. Der gesamte Tisch kann entlang der Lagerung verschoben werden. Die Lagerung erfüllt dann nicht nur den Zweck, die Verschiebbarkeit des Tisches zu gewährleisten, sondern auch, eine Verstellung und Verschiebung der Keilanordnung sicherzustellen. Zudem wird dadurch höchste Präzision gewährleistet.In order to is saved by the double use a sliding storage. The entire table can be moved along the storage. The Storage then fulfills not only the purpose of ensuring the displaceability of the table, but also, an adjustment and displacement of the wedge assembly sure. In addition, this ensures the highest precision.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es auch sehr vorteilhaft, wenn wenigstens eine Antriebseinrichtung, insbesondere eine Spindelanordnung oder ein Hydraulikzylinder vorgesehen ist, mit dessen Hilfe die Keilanordnung gegenüber dem Untergestell verstellt werden kann.According to one Another embodiment of the invention, it is also very advantageous if at least one drive device, in particular a spindle arrangement or a hydraulic cylinder is provided by means of which Wedge arrangement opposite the Underframe can be adjusted.

Damit kann auf einfach Art und Weise sehr schnell der Tisch in seiner Neigung verstellt werden.In order to can quickly and easily turn the table into its own Tilt can be adjusted.

Äußerst vorteilhaft ist es auch, wenn wenigstens eine Antriebseinrichtung, insbesondere eine Spindelanordnung oder ein Hydraulikzylinder vorgesehen ist, mit dessen Hilfe die Keilanordnung gegenüber der Tischplatte verstellt werden kann.Extremely advantageous it is also when at least one drive device, in particular a spindle arrangement or a hydraulic cylinder is provided, with the help of which the wedge arrangement is adjusted relative to the table top can be.

Dadurch lässt sich der Tisch schnell und einfach in seiner Neigung und eventuell auch in seiner Höhe verstellen.Thereby let yourself the table quickly and easily in its inclination and possibly also in its height adjust.

Besonders vorteilhaft ist es erfindungsgemäß auch, wenn die Keilanordnung mit zwei Antriebseinrichtungen ausgerüstet ist, die vorzugsweise an einer Seite quer zur Verschieberichtung an den jeweiligen Aussenkanten angeordnet sind.Especially it is also advantageous according to the invention if the wedge assembly is equipped with two drive means, The preferably on one side transverse to the direction of displacement of the respective outer edges are arranged.

Hiermit wird sichergestellt, daß die Keilanordnung nicht schief gezogen wird und dadurch eine unerwünschte Ungenauigkeit bei der Unterstützung der Tischplatte auftritt. Gerade bei sehr schweren Werkstücken und unterschiedlicher Belastung kann dies sonst vorkommen.Herewith it is ensured that the Wedge assembly is not skewed and thus an undesirable inaccuracy in support of the Tabletop occurs. Especially with very heavy workpieces and Otherwise, this may occur.

Eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt auch dann vor, wenn auf einem Tischunterbau noch eine Bearbeitungsplatte vorgesehen ist, die drehbar auf der Tischplatte gelagert ist.A Another very advantageous embodiment of the invention is also then before, if on a table substructure nor a processing plate is provided, which is rotatably mounted on the table top.

Dadurch lässt sich das Werkstück sehr leicht um seine senkrecht zur Tischplatte verlaufende Achse drehen und von mehreren Seiten unter in zwei Ebenen gerichteten Winkeln bearbeiten. Es ist denkbar, daß die Tischplatte und/oder die Bearbeitungsplatte Befestigungsvorrichtungen zum Befestigen des Werkstückes durch Spannen oder Klemmen aufweisen.Thereby let yourself the workpiece very easy to its perpendicular to the table top axis rotate and directed from multiple sides under in two levels Edit angles. It is conceivable that the table top and / or the machining plate fastening devices for securing the workpiece by clamping or clamping.

Dabei hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn die Drehlagerung als Hydrostatik ausgebildet ist.there It has proved to be very beneficial when the pivot bearing is designed as hydrostatic.

Damit lässt sich die Bearbeitungsplatte mit minimalstem Kraftaufwand gegenüber der Tischplatte drehen, was gerade bei schweren Werkstücken mehr als vorteilhaft ist.In order to let yourself the machining plate with minimal effort compared to the Turn tabletop, which is more for heavy workpieces is advantageous.

Im folgenden wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele veranschaulicht.in the Following, the invention will be illustrated with reference to two embodiments.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine Seitenansicht eines neigbaren Bearbeitungstisches, wobei die Neigung über eine Hebelmechanik eingestellt wird, 1 a side view of a tiltable processing table, wherein the inclination is set via a lever mechanism,

2 eine Seitenansicht eines neigbaren Bearbeitungstisches, bei dem die Neigung über eine Keilanordnung eingestellt wird, 2 a side view of a tiltable processing table, in which the inclination is adjusted via a wedge assembly,

3 eine Queransicht des Bearbeitungstisches nach 2, und 3 a transverse view of the editing table after 2 , and

4 eine Seitenansicht eines neig- und höhenverstellbaren Bearbeitungstisches. 4 a side view of a tilt and height adjustable editing table.

Mit 1 ist in 1 ein Bearbeitungstisch mit einem Untergestell 2 und einem Tischplattenunterbau 3 bezeichnet. Der Tischplattenunterbau 3 ist mit dem Untergestell 2 mit einem an einer Seitenkante 4 angeordneten Gelenk 5 verbunden, so daß der Tischplattenunterbau 3 um dieses Gelenk 5 herum gegenüber dem Untergestell 2 gekippt werden kann.With 1 is in 1 a working table with a base frame 2 and a tabletop base 3 designated. The table top substructure 3 is with the base 2 with one on one side edge 4 arranged joint 5 connected so that the table top substructure 3 around this joint 5 around the base 2 can be tilted.

An der dem Gelenk 5 gegenüberliegenden Seitenkante 6 ist eine Hebelanordnung 7 vorgesehen, die zwischen dem Tischplattenunterbau 3 und dem Untergestell 2 angeordnet ist.At the joint 5 opposite side edge 6 is a lever arrangement 7 provided between the tabletop base 3 and the undercarriage 2 is arranged.

Je nachdem, welche Stellung die Hebelanordnung 7 einnimmt, wird der Abstand zwischen dem Untergestell 2 und dem Tischplattenunterbau 3 definiert und so die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 gegenüber dem Untergestell 2 eingestellt.Depending on which position the lever arrangement 7 occupies the distance between the base frame 2 and the tabletop base 3 defines and thus the inclination of the table top substructure 3 opposite the base 2 set.

Die in 1 dargestellte Hebelanordnung 7 ist als Kniehebel ausgebildet. Es ist aber auch denkbar, daß ein gerade Hebel als Hebelanordnung 7 vorgesehen ist. Dabei kann wenigstens ein Anlenkpunkt der Hebelanordnung verschiebbar ausgeführt sein.In the 1 illustrated lever arrangement 7 is designed as a toggle. But it is also conceivable that a straight lever as a lever arrangement 7 is provided. In this case, at least one articulation point of the lever arrangement can be designed to be displaceable.

Die Hebelanordnung 7 kann mittels eines Spindelantriebes oder Hydraulikzylinders 8 verstellt werden, so daß hierdurch die Neigung des Tisches jederzeit schnell und einfach geändert werden kann.The lever arrangement 7 can by means of a spindle drive or hydraulic cylinder 8th be adjusted so that thereby the inclination of the table can be changed quickly and easily at any time.

Bei einer verstellbaren Anlenkung wenigstens eines Endes der Hebelanordnung 7 kann auch diese beispielsweise von Hand verstellbar ausgebildet werden oder aber auch wieder über einen Spindelantrieb oder einen Hydraulikzylinder verstellbar ausgebildet werden.With an adjustable articulation of at least one end of the lever arrangement 7 This can also be made adjustable by hand, for example, or else be made adjustable again via a spindle drive or a hydraulic cylinder.

Das Gelenk 5 und auch die Hebelanordnung 7 können mehrfach nebeneinander in jeweils einer gemeinsamen Achse vorgesehen sein, oder aber eine gewisse Ausdehnung in Querrichtung aufweisen, um ein Verwinden des Tischplattenunterbaus und der Tischplatte zu vermeiden.The joint 5 and also the lever arrangement 7 may be provided several times adjacent to each other in each case a common axis, or have a certain extent in the transverse direction, in order to avoid twisting of the table top base and the table top.

Da derartige Bearbeitungstische 1 gerade bei Fräs- und Bearbeitungsmaschinen eingesetzt werden, müssen diese erhebliche Lasten bis hinein in den 100 Tonnen Bereich aufnehmen können. Hier ist dann eine stabile und verwindungsfreie Ausgestaltung notwendig, um die erforderliche Präzision beim Bearbeiten der Werkstücke einhalten zu können.Because such editing tables 1 Especially when used in milling and processing machines, they must be able to absorb significant loads into the 100 tons range. Here is then a stable and torsion-free design necessary to meet the required precision when editing the workpieces can.

Zusätzlich kann noch eine als Tischplatte wirkende Bearbeitungsplatte 9 drehbar auf dem Tischplattenunterbau 3 angeordnet sein, um eine mehrseitige Bearbeitung unter in zwei Ebenen liegenden Winkeln eines darauf liegenden Werkstückes zu ermöglichen oder zu vereinfachen. Zur Befestigung des Werkstückes können Nuten, insbesondere T-Nuten oder auch Bohrungen in der Bearbeitungsplatte 9 und/oder dem Tischplattenunterbau 3 vorgesehen sein.In addition, even a working as a tabletop machining plate 9 rotatable on the table top substructure 3 be arranged to enable or simplify a multi-sided machining under two-plane angles of a workpiece lying thereon. For attachment of the workpiece grooves, in particular T-slots or holes in the machining plate 9 and / or the tabletop substructure 3 be provided.

Die Drehbarbeit der Bearbeitungsplatte 9 kann über ein herkömmliches Drehlager oder aber auch über eine Hydrostatik realisiert sein.The rotary work of the processing plate 9 can be realized via a conventional pivot bearing or even via a hydrostatics.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 gegenüber dem Untergestell 2 auch durch eine Keilanordnung 17 bestimmt werden. Um nun die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 zu verändern wird die Position der Keilanordnung 17 relativ zum Tischplattenunterbau 3 verändert.According to a further embodiment, the inclination of the table top substructure 3 opposite the base 2 also by a wedge arrangement 17 be determined. Now to the inclination of the table top substructure 3 to change the position of the wedge assembly 17 relative to the tabletop base 3 changed.

Die Keilanordnung 17 kann große mechanische Belastungen aufnehmen, lässt sich aber aufgrund der durch sie gebildeten schiefen Ebene mit geringem Kraftaufwand verschieben.The wedge arrangement 17 can absorb large mechanical loads, but can be moved due to the oblique plane formed by them with little effort.

Auch bei dieser Ausführungsform wird der Abstand des Tischplattenunterbaus 3 zum Untergestell 2 im Bereich der Seitenkante 6 eingestellt, wohingegen der Abstand im Bereich der Seitenkante 4 fest ist und dort ein Lager 5 vorgesehen ist.Also in this embodiment, the distance of the table top substructure 3 to the base 2 in the area of the side edge 6 whereas the distance is in the area of the side edge 4 is fixed and there is a camp 5 is provided.

Die Keilanordnung 17 kann mittels eines Hydraulikzylinders 8 verstellt werden. Auch eine Spindelanordnung ist denkbar.The wedge arrangement 17 can by means of a hydraulic cylinder 8th be adjusted. A spindle arrangement is conceivable.

Die Keilanordnung 17 kann eine größere Ausdehnung in der Breite aufweisen oder es können auch mehrere Keilanordnungen 17 nebeneinander vorgesehen sein, so daß der Tischplattenunterbau 3 verwindungsfrei unterstützt wird. Dabei wird auch bei einer unterschiedlichen Lastverteilung auf dem Tischplattenunterbau 3 eine gleichmässige Höhe und damit größte Präzision sichergestellt. Die Keilanordnungen 17 können trotz ungleichmässiger Lastverteilung sehr leicht und mit geringem Kraftaufwand verstellt werden. Die Drehebene des Werkstückes wird hochgenau eingehalten.The wedge arrangement 17 may have a greater extension in width or may also have multiple wedge arrangements 17 be provided side by side, so that the table top substructure 3 torsion-free supported. It is also at a different load distribution on the table top substructure 3 a uniform height and thus the greatest precision ensured. The wedge arrangements 17 can be adjusted very easily and with little effort despite uneven load distribution. The plane of rotation of the workpiece is maintained with high accuracy.

Es ist denkbar, daß die Keilanordnungen 17 jeweils mit zwei an einer Seite angeordneten Hydraulikzylindern 8 oder auch Spindelantrieben oder dergleichen versehen ist, um eine ungewollte Schrägstellung der Keilanordnung 17 durch beispielsweise stark unterschiedliche Belastung des Tischplattenunterbaus 3 durch schwere Werkstücke zu vermeiden. Eine derartige Schrägstellung würde eine ungleichmässige Unterstützung des Tischplattenunterbaus 3 zur Folge haben, so daß die Höhe nicht mehr definiert wäre und die Präzision leiden würde.It is conceivable that the wedge arrangements 17 each with two arranged on one side hydraulic cylinders 8th or spindle drives or the like is provided to an unwanted inclination of the wedge assembly 17 for example, by greatly varying load of the table top base 3 to avoid by heavy workpieces. Such skew would create uneven support for the tabletop base 3 result, so that the height would not be defined and the precision would suffer.

Das Untergestell 2 kann auf einer Lagerung 20 längs verschiebbar befestigt sein. Wie in 2 dargestellt kann auch die Keilanordnung 17 mit auf dieser Lagerung 20 verschiebbar gelagert sein.The undercarriage 2 can on a storage 20 be attached longitudinally displaceable. As in 2 can also represent the wedge assembly 17 with on this storage 20 be slidably mounted.

Die Keilanordnung 17 kann aber auch zum Untergestell 2 hin verschiebbar gelagert sein.The wedge arrangement 17 but also for undercarriage 2 be slidably mounted.

Zwischen der Keilanordnung 17 und dem Tischplattenunterbau 3 ist eine weitere verschiebbare Lagerung 18 vorgesehen, die zusätzlich zum Ausgleich der Verkippung des Tischplattenunterbaus 3 noch ein Drehgelenk 19 aufweist, dessen Achse parallel zu der des Drehgelenkes 5 verläuft.Between the wedge arrangement 17 and the tabletop base 3 is another sliding storage 18 provided in addition to compensate for the tilting of the table top base 3 another swivel 19 whose axis is parallel to that of the rotary joint 5 runs.

Die Verstellung der Keilanordnung 17 kann gegenüber dem Tischplattenunterbau 3 und/oder dem Untergestell 2 erfolgen.The adjustment of the wedge arrangement 17 can be compared to the tabletop base 3 and / or the undercarriage 2 respectively.

Es ist auch denkbar, daß auch unter der Seitenkante 4 eine weitere Keilanordnung 17 vorgesehen ist, so daß beide Seitenkanten 4 und 6 von Keilanordnungen 17 unterstützt werden. Bei dieser Ausgestaltung kann sowohl die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 als auch deren Höhe über dem Untergestell 2 durch die Stellung der Keilanordnungen 17 definiert sein. Hierzu ist es notwendig, daß wenigstens eine der Keilanordnungen 17 eine definierte Position gegenüber dem Tischplattenunterbau 3 einnimmt.It is also conceivable that even under the side edge 4 another wedge arrangement 17 is provided so that both side edges 4 and 6 of wedge arrangements 17 get supported. In this embodiment, both the inclination of the table top substructure 3 as well as their height above the undercarriage 2 by the position of the wedge arrangements 17 be defined. For this it is necessary that at least one of the wedge assemblies 17 a defined position relative to the tabletop base 3 occupies.

Die Keilanordnung 17 kann entweder zur Tischmitte hin abfallend oder aufsteigend ausgebildet sein.The wedge arrangement 17 may be either sloping or ascending towards the center of the table.

Es ist auch denkbar, daß eine Kombination aus Hebelanordnung 7 und Keilanordnung 17 vorgesehen wird. So ist es denkbar, daß unter der Seitenkante 4 eine Hebelanordnung 7 vorgesehen ist und unter der Seitenkante 6 eine Keilanordnung 17, wodurch sich weitreichende Verstellmöglichkeiten bezüglich der Schrägstellung des Tischplattenunterbaus 3 ergeben.It is also conceivable that a combination of lever arrangement 7 and wedge arrangement 17 is provided. So it is conceivable that under the side edge 4 a lever arrangement 7 is provided and under the side edge 6 a wedge arrangement 17 , resulting in far-reaching adjustment with respect to the inclination of the table top substructure 3 result.

Die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 erfolgt oftmals im Bereich von +/– 10°. Größere Neigungswinkel bis zu 90° sind bei entsprechender Dimensionierung denkbar.The inclination of the tabletop base 3 often in the range of +/- 10 °. Larger inclination angles up to 90 ° are conceivable with appropriate dimensioning.

Es ist auch denkbar, daß das Gelenk 5 in der Tischmitte angeordnet ist und die Neigung des Tischplattenunterbaus 3 über eine oder zwei gegenüber angeordnete Hebelanordnungen 7 oder Keilanordnungen 17 eingestellt wird.It is also conceivable that the joint 5 is arranged in the middle of the table and the inclination of the table top base 3 via one or two opposing lever arrangements 7 or wedge arrangements 17 is set.

Claims

Machining table, in particular for milling and processing machines, characterized in that the processing table is constructed from a table top and a base frame and these are mutually tilted together.

Machining table according to claim 1, characterized that at least a pivot bearing between the base and table top is provided.

Machining table according to claim 1 or 2, characterized characterized in that Pivot bearing in the region of an edge of the table top is arranged.

Machining table according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that at least a lever arrangement is provided, which the table top against the Undercarriage tends to tend.

Machining table according to claim 4, characterized that the Lever assembly is designed as a toggle lever.

Machining table according to claim 4 or 5, characterized characterized in that at least a drive device, in particular a drive spindle or a hydraulic cylinder is provided for moving the levers.

Machining table according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least a wedge assembly is provided, with the help of the tabletop can be inclined.

Machining table according to claim 7, characterized that the Wedge arrangement designed as wedge inclined towards the inside of the table is.

Machining table according to claim 7 or 8, characterized characterized in that Wedge arrangement as the table exterior inclined wedge is formed.

Machining table according to claim 7, 8 or 9, characterized characterized in that between Wedge assembly and table top provided a sliding storage is.

Machining table according to claim 10, characterized that the Storage at the same time as a one-level swivel is trained.

Machining table according to one of claims 7 to 11, characterized in that between wedge assembly and underframe slidable storage is provided.

Machining table according to one of claims 7 to 12, characterized in that the Wedge assembly slidably mounted on a also supporting the base Storage is stored.

Machining table according to one of claims 7 to 13, characterized in that at least a drive device, in particular a spindle arrangement or a hydraulic cylinder is provided, with the aid of which the wedge arrangement across from the base can be adjusted.

Machining table according to one of the claims che 7 to 14, characterized in that at least one drive means, in particular a spindle arrangement or a hydraulic cylinder is provided, by means of which the wedge arrangement relative to the table top can be adjusted.

Machining table according to claim 14 or 15, characterized characterized in that Wedge assembly is equipped with two or more drive means, The preferably on one side transverse to the direction of displacement of the respective outer edges are arranged.

Machining table according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a table top under a machining plate provided is, which is rotatably mounted on the table top.

Machining table according to claim 17, characterized that the Drehlagerung is designed as hydrostatic.