DE202007009057U1

DE202007009057U1 - Sealing arrangement, in particular for dosing systems

Info

Publication number: DE202007009057U1
Application number: DE200720009057
Authority: DE
Original assignee: Vermes Technik & Co KG GmbH
Current assignee: Vermes Microdispensing GmbH
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2007-06-28
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2017-06-29
Also published as: DE102008014321A1

Abstract

Dichtungsanordnung für eine linear bewegte Stange (12), insbesondere für einen Ventilstößel eines Dosierventils zur Dosierung aggressiver oder reaktionsfreudiger oder abrasiver Medien, dadurch gekennzeichnet, dass entlang der Stößelstange (12) zwischen dieser und ihrem Lager wenigstens zwei Dichtungen (22, 24) vorgesehen sind, zwischen denen sich ein Pufferraum (26) befindet.sealing arrangement for one linearly moving rod (12), in particular for a valve stem of a Dosing valve for dosing more aggressive or reactive or abrasive media, characterized in that along the pushrod (12) between this and its bearing at least two seals (22, 24) are provided between which a buffer space (26) located.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für eine linear bewegte Stange, insbesondere für einen Ventilstößel eines Dosierventils zur Dosierung aggressiver oder reaktionsfreudiger Medien.The Invention relates to a seal assembly for a linearly moving rod, especially for a valve lifter one Dosing valve for dosing more aggressive or reactive Media.

Die Abdichtung einer derartigen piezo-elektrisch gesteuerten Ventilstange bereitet insbesondere auch dann noch Schwierigkeiten, wenn die dosierten Medien Klebstoffe z.B. Cyanacrylat-Klebstoffe sind, die dosiert punktweise aufgetragen werden, denn hier besteht die Gefahr eines Verklebens des Stößels, wenn das Medium im Bereich der Dichtung mit der Feuchte der Luft in Berührung gelangt.The Sealing of such a piezo-electrically controlled valve rod prepares in particular even then difficulties when the metered Media Adhesives e.g. Cyanoacrylate adhesives are dosed be applied point by point, because there is the danger of a Gluing the plunger when the medium in the area of the seal comes into contact with the humidity of the air.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässig und dauerhaft wirkende Dichtung zu schaffen, die gegen ein Austreten des Mediums schützt und selbst im Falle eines auftretenden Leckstromes die bewegten Teile schützt und ein Verkleben des Stößels in seinem Lager verhindert.Of the present invention is based on the object, a reliable and to create a lasting seal that prevents it from leaking of the medium protects and even in the case of leakage occurring the moving Protects parts and gluing the plunger in prevented his camp.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Das Wesen der Erfindung liegt daher nicht allein in einer Hintereinanderschaltung von Dichtungen zur Verringerung eines Leckstromes, sondern ist insbesondere dadurch begründet, dass ein etwa auftretender Leckstrom in dem Pufferraum gesammelt und hier, beispielsweise durch ein Lösungsmittel, unschädlich gemacht oder neutralisiert wird. Selbst dann, wenn der Leckstrom die zweite oder eine weitere Dichtung durchströmt und später mit Luft in Berührung gelangt, kann keine schädliche Reaktion erfolgen. Durch Vermeidung einer direkten Schnittstelle von Luft zu Dosiermedium wird erreicht, dass ein im Leckstrom verschlepptes Dosiermedium nicht mit Luft, und damit z.B. mit der in ihr enthaltenen Feuchtigkeit, in Berührung kommen kann. Das verschleppte Dosiermedium wird beispielsweise durch die Anwesenheit von Lösungsmittel im Pufferraum nicht schädlich reagieren. Das an der Schnittstelle „Puffermedium zu Luft" verschleppte Gemisch ist durch das Lösungsmittel verdünnt und reaktionsträge. Auf diese Weise wird mit Sicherheit eine Verklebung der Dichtungen und des Ventilstößels verhindert und eine lange Standzeit gewährleistet.Is solved the stated object by the in the characterizing part of the claim 1 specified characteristics. The essence of the invention is therefore not alone in a series connection of seals to reduce a leakage current, but is in particular due to the fact that a collected leakage current in the buffer space and here, for example, by a solvent, harmless made or neutralized. Even if the leakage current the second or another seal flows through and later comes in contact with air, can not be a harmful reaction respectively. By avoiding a direct interface of air to dosing is achieved that a dragged in the leakage Dosing medium not with air, and thus e.g. with the moisture contained in it, in touch can come. The entrained dosing is, for example, by the Presence of solvent not harmful in the buffer space react. The mixture carried off at the interface "buffer medium to air" is by the solvent dilute and unresponsive. In this way, with certainty, a bonding of the seals and the valve stem prevented and ensures a long service life.

Im Allgemeinen wird es genügen, zwei Dichtungen mit einem Pufferraum dazwischen hintereinander zu schalten. Es soll für die Erfindung jedoch auch vorbehalten bleiben, mehrere Dichtungen hintereinander zu schaffen und entsprechende Pufferkammern dazwischen vorzusehen, die unterschiedliche Fluide beherbergen können, um unterschiedliche Medien für die Umgebung unschädlich zu machen und um zu verhindern, dass Teile des Ventilmechanismus oder des Steuermechanismus beschädigt werden.in the Generally it will be enough two seals with a buffer space in between turn. It should be for However, the invention also reserved, several seals to create one after the other and corresponding buffer chambers in between be provided, which can accommodate different fluids to different media for the environment harmless to make and to prevent parts of the valve mechanism or the control mechanism are damaged.

Der Pufferraum kann mit einem saugfähigen Material angefüllt sein, und das Fluid kann darin dauerhaft gespeichert werden, so dass es für die gesamte Lebensdauer des betreffenden Ventils wirksam bleibt. Es ist in Sonderfällen jedoch auch denkbar, das Pufferfluid im Betrieb umzuwälzen und/oder durch ein neues zu ersetzen, indem der Pufferraum mit entsprechenden Anschlüssen versehen wird.Of the Buffer space can be filled with an absorbent material filled be, and the fluid can be stored permanently in it, so that it is for the entire service life of the valve in question remains effective. It is in special cases However, also conceivable to circulate the buffer fluid during operation and / or by to replace a new one by providing the buffer space with appropriate connections becomes.

Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.refinements The invention will become apparent from the dependent claims.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung veranschaulicht. Die Zeichnung zeigt eine schematische Schnittansicht einer Dichtungsanordnung eines Ventilstößels in seiner Durchführung durch die Lageranordnung zwischen dem medienberührten Raum und der Umgebung.below is an embodiment of Invention illustrated with reference to the drawing. The drawing shows a schematic sectional view of a sealing arrangement of a Valve tappet in its execution through the bearing arrangement between the media-contacting room and the surroundings.

In der Zeichnung sind lediglich die Dichtungsanordnung und das Lager dargestellt, während das vom Stößel betätigte Ventil, das von üblicher Bauart sein kann, nicht im Einzelnen dargestellt ist.In the drawing are only the seal assembly and the bearing shown while the valve actuated by the plunger, that of conventional design can not be shown in detail.

Ein aus mehreren Schichten bestehendes Lager 10 weist eine Führung 12 für den Ventilstößel 14 auf. In eine Schicht 16 des Lagers und in eine hiervon durch eine Zwischenschicht 18 getrennte Schicht 20 des Lagers sind Dichtungen 22 bzw. 24 eingesetzt. Diese umschließen in üblicher Weise den Ventilstößel 14.A multi-layered warehouse 10 has a guide 12 for the valve lifter 14 on. In a layer 16 of the warehouse and in one of them by an intermediate layer 18 separate layer 20 of the bearing are seals 22 respectively. 24 used. These enclose the valve stem in the usual way 14 ,

Die Zwischenschicht 18 weist einen den Ventilstößel 14 umschließenden Pufferraum 26 auf, der ein saugfähiges Material, beispielsweise Filz, und ein Pufferfluid enthält. Das Pufferfluid kann ein Lösungsmittel enthalten oder als Lösungsmittel ausgebildet sein. Es hat die Aufgabe, das von dem mit dem Medium ausgefüllten Raum 28 über die Dichtung 24 im Leckstrom einströmende Medium unschädlich zu machen. Im Pufferraum 26 befindet sich keine Luft und insofern auch keine Feuchtigkeit, so dass das Medium in Anwesenheit von dem Lösungsmittel nicht reagieren kann. Das Medium wird durch das Lösungsmittel verdünnt und reaktionsträge. Auf diese Weise wird mit Sicherheit eine Verklebung der Dichtungen verhindert und eine lange Standzeit erreicht. Das Puffermedium in dem Pufferraum 26 schützt damit nicht nur die im Leckstrom stromauf liegende Dichtung 24, sondern auch die stromab liegende Dichtung 22.The intermediate layer 18 has a valve tappet 14 enclosing buffer space 26 containing an absorbent material, such as felt, and a buffer fluid. The buffer fluid may contain a solvent or be formed as a solvent. It has the task, that of the space filled with the medium 28 about the seal 24 to make harmless in the leakage current flowing medium. In buffer space 26 There is no air and so far no moisture, so that the medium can not react in the presence of the solvent. The medium is diluted by the solvent and inert. In this way, a bonding of the seals is prevented and achieved a long service life with certainty. The buffer medium in the buffer space 26 thus not only protects the upstream seal in the leakage current 24 , but also the downstream seal 22 ,

Selbst für den Fall, dass aus dem Raum 28, in dem sich das zu dosierende Medium befindet, ein solches Medium im Leckstrom über die Dichtungen nach der Umgebung 30 gelangen sollte, kann dies keine schädliche Wirkung auf die dort vorhandenen Mechanikteile aufweisen, und es kann auch keine Verklebung in der Führung 12 stattfinden, weil das Medium beim Durchtritt durch die Pufferkammer 26 (oder mehrere Kammern) unschädlich gemacht wurde.Even in the event that out of the room 28 , in which there is the medium to be dosed, such a medium in the leakage current through the seals to the environment 30 should arrive, this may have no harmful effect on the existing mechanical parts, and there may be no sticking in the leadership 12 take place because that Medium when passing through the buffer chamber 26 (or several chambers) was made harmless.

Insbesondere ist die Erfindung geeignet für Dosierventile, mit denen Cyanacrylat-Klebstoffe punktweise dosiert aufgetragen werden, weil durch die Erfindung mit Sicherheit eine Verklebung auch nach längeren Ruhepausen verhindert wird.Especially the invention is suitable for metering valves, with those cyanoacrylate adhesives pointwise be applied metered, because by the invention with certainty a bond even after longer Rest breaks is prevented.

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Dichtungsanordnung insbesondere für Dosiersystemesealing arrangement especially for dosing

Beschrieben wird eine Dichtungsanordnung für eine linear bewegte Stange, und zwar insbesondere für einen Ventilstößel eines Dosierventils, mit dem aggressive oder reaktionsfreudige Medien zugeteilt werden, die im Falle eines Leckstroms eine Verklebung des Ventilstößels und/oder eine Beschädigung der äußeren Ventilmechanismen bewirken könnten. Geschützt gegen diese Medien wird eine Dichtungsanordnung mit zwei hintereinander geschalteten Dichtungen, zwischen denen sich ein Pufferraum befindet, in dem ein Fluid befindlich ist, das etwa hindurchtretende Medienleckstöme unschädlich macht und beide Dichtungen schützt und eine Verklebung ausschließt.described is a seal arrangement for a linearly moving rod, in particular for a Valve tappet one Dosing valve, with the aggressive or reactive media be assigned, which in the case of a leakage current, a bond the valve stem and / or a damage the outer valve mechanisms could cause. Protected against these media is a seal assembly with two consecutively switched seals, between which there is a buffer space, in which a fluid is located, which makes about any leaking media leakage currents harmless and protects both seals and excludes a bond.

Claims

Sealing arrangement for a linearly moving rod ( 12 ), in particular for a valve tappet of a metering valve for metering aggressive or reactive or abrasive media, characterized in that along the push rod ( 12 ) between this and its bearing at least two seals ( 22 . 24 ) between which there is a buffer space ( 26 ) is located.

Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the buffer space ( 26 ) into which a leakage stream may enter from the media area is filled with a buffer fluid.

Sealing arrangement according to claim 2, characterized in that the buffer fluid is such that an approximately in the buffer space ( 26 ) leakage current is diluted or made inert.

Sealing arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the buffer fluid is a solvent for the Medium has or is designed as such.

Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the buffer space ( 26 ) is filled with an absorbent material, eg felt.

Sealing arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that the buffer fluid in the buffer space ( 26 ) is stored permanently.

Sealing arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized in that the buffer fluid in the buffer space ( 26 ) is renewed by circulation.

Sealing arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the medium to be sealed cyanoacrylate is.

Sealing arrangement according to claims 1 to 8, characterized in that the bearing ( 10 ) is layered and that the seals ( 22 . 24 ) in shifts ( 16 . 20 ) between which a layer ( 18 ), which is the the valve stem ( 14 ) surrounding buffer space ( 26 ) having.