DE202007008208U1

DE202007008208U1 - Plug connector for use in e.g. clutch, for connecting pneumatic conductors, has locking part designed for insertion into conductor body and fixed in ring external side at connecting body in longitudinal axis direction in immovable manner

Info

Publication number: DE202007008208U1
Application number: DE200720008208
Authority: DE
Original assignee: Alligator Ventilfabrik GmbH
Current assignee: Aigo Tec GmbH
Priority date: 2007-06-08
Filing date: 2007-06-08
Publication date: 2007-08-23
Anticipated expiration: 2017-06-09
Also published as: DE102008027287A1; DE102008027287B4

Abstract

The connector (1) has a locking part (4) e.g. ring-shaped locking part, and a connecting body (3) for accommodating a conductor body (7). The conductor body is gripped to the connecting body. The conductor body is fixably provided in the connecting body by using the locking part. The locking part is designed for inserting the conductor body and is fixed in a ring external side at the connecting body in the direction of a longitudinal axis (14) in an immovable manner.

Description

Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder, insbesondere einen pneumatischen Steckverbinder, aufweisend ein Sicherungsteil und Verbindungskörper zur Aufnahme eines den Verbindungskörper durchgreifenden Leitungskörper, der im Verbindungskörper über ein ringförmiges Sicherungsteil festlegbar ist, wobei der Leitungskörper das Sicherungsteil ringinnenseitig entlang einer Längsachse durchgreifen kann. Die Erfindung betrifft auch ein pneumatisches Anschlussteil sowie eine pneumatische Verbindung.The The invention relates to a connector, in particular a pneumatic Connector comprising a fuse part and connector body for Recording a connecting body through the cross Lead body, in the connecting body via a annular Secured part can be fixed, wherein the line body the Security part ring inside can pass through along a longitudinal axis. The invention also relates to a pneumatic connection part as well a pneumatic connection.

Ein Steckverbinder der eingangs genannten Art ist gemäß dem in Bezug auf 1 beschriebenen Stand der Technik bekannt. Üblicherweise dienen Steckverbinder dieser Art zum Anbringen an einen pneumatischen Leitung und/oder zum Verbinden zweier pneumatischer Leitungen, die unter hohem Druck stehen können und dennoch eine vergleichsweise hohe Dichtigkeit, insbesondere an der Steckverbindung, aufweisen sollten. Nachteilig bei einem Steckverbinder der eingangs genannten Art kann sein, dass das Sicherungsteil, insbesondere bei sich dynamisch ändernden Druckbedingungen, nicht ausreichend lagesicher am Verbindungskörper festgelegt ist. Durch wechselnde Druckumgebungen, z.B. im angeschlossenen pneumatischen Leitungssystem, kann das Sicherungsteil somit seine Lage verändern und den Leitungskörper nachteilig derart beeinflussen oder beschädigen, dass darunter die Dichtigkeit der Steckverbindung leidet.A connector of the type mentioned is in accordance with in relation to 1 described prior art known. Usually, connectors of this type are used for attachment to a pneumatic line and / or for connecting two pneumatic lines, which may be under high pressure and yet should have a relatively high density, in particular at the connector. A disadvantage of a connector of the type mentioned may be that the securing part, especially at dynamically changing pressure conditions, not sufficiently secure position is fixed to the connector body. As a result of changing pressure environments, eg in the connected pneumatic line system, the securing part can thus change its position and adversely affect or damage the line body such that the sealing of the plug connection suffers thereunder.

Wünschenswert wäre es, die oben genannten Unwägbarkeiten bei einer Steckverbindung weitestgehend zu vermeiden.Desirable would it be, the above uncertainties to avoid as far as possible in a connector.

An dieser Stelle setzt die Erfindung an, deren Aufgabe es ist, einen Steckverbinder anzugeben, bei dem die Dichtigkeit nachteilig beeinflussende Eigenschaften des Sicherungsteils, insbesondere hervorgerufene Schädigungen am Leitungskörper und/oder an einem Formdichtelement, ausgeschlossen sind. Insbesondere sollte dies sowohl beim Einführen eines Leitungskörpers in den Verbindungskörper bzw. des ringförmigen Sicherungsteils gewährleistet sein als auch bei hohen oder wechselnden Druckverhältnissen im Steckverbinder.At this point is the invention of whose task it is a Specify connector in which the tightness adversely affecting Properties of the security part, in particular caused damage on the lead body and / or on a mold sealing element are excluded. Especially This should be both during insertion a management body in the connecting body or the annular Secured security part be as well as at high or changing pressure conditions in the connector.

Die Aufgabe wird durch die Erfindung mittels einem Steckverbinder der eingangs genannten Art gelöst, bei dem erfindungsgemäß das Sicherungsteil zum Einschieben des Leitungsträgers ausgelegt und ringaußenseitig am Verbindungskörper in Richtung der Längsachse unverrückbar festgelegt ist.The The object is achieved by the invention by means of a connector of solved at the beginning, in the present invention, the security part for Insertion of the cable carrier designed and ring outside on the connecting body in the direction of the longitudinal axis unalterable is fixed.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass hohe statische Drücke und/oder dynamisch wechselnde Druckverhältnisse in einem pneumatischen Leitungssystem und dem Steckverbinder regelmäßig dazu führen, dass Kräfte am Sicherungsteil in Richtung der Längsachse angreifen. Die Erfindung hat erkannt, dass ein Sicherungsteil, welches in Richtung der Längsachse unverrückbar festgelegt ist bzw., mit anderen Worten, positionsgenau entlang der Längsachse fixiert ist, einen in Bezug auf den Leitungskörper vergleichsweise positionsgenaue Lage einnimmt. Damit ist eine Relativbewegung zwischen dem Sicherungsteil und dem Leitungskörper weitgehend unterbunden. Eine die Dichtigkeit der Steckverbindung beeinflussende Wirkung auf ein Formdichtelement und/oder Beschädigung der Außenseite des Leitungskörpers wird damit gemäß dem Konzept der vorliegenden Erfindung unterbunden.The Invention goes from consideration from that high static pressures and / or dynamically changing pressure conditions in a pneumatic Conduit and the connector regularly cause forces on the security part in Direction of the longitudinal axis attack. The invention has recognized that a security part, which in the direction of the longitudinal axis unalterable is fixed or, in other words, positionally accurate along the longitudinal axis is fixed, a comparatively positionally accurate with respect to the lead body Situation takes. This is a relative movement between the security part and the lead body largely prevented. A the tightness of the connector influencing effect on a mold sealing element and / or damage to the outside of the management body will do so according to the concept prevented the present invention.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen, und geben im Einzelnen vorteilhafte Möglichkeiten an, das oben erläuterte Konzept im Rahmen der Aufgabenstellung sowie hinsichtlich weiterer Vorteile zu realisieren.advantageous Further developments of the invention are the dependent claims In detail, and indicate advantageous possibilities, the concept explained above in the context of the task as well as with regard to further advantages to realize.

Vorzugsweise weist der Steckverbinder weiter ein Formdichtelement auf, das den Leitungskörper, außenseitig dichtend gegen den Verbindungskörper, hält. Insbesondere ist das Formdichtelement dabei außenseitig dichtend am Verbindungskörper unverrückbar festgelegt. Ein solcher Steckverbinder weist dadurch eine im Vergleich zu einer bloßen Metalldichtung verbesserte Dichtigkeit auf. Das Formdichtelement ist positionsfixiert, was eine Undichtigkeit durch Lageveränderung vermindertPreferably the connector further comprises a mold sealing element, which the Lead body, externally sealing against the connecting body, holds. Especially is the form of sealing element on the outside sealingly immovably fixed to the connecting body. Such a connector thereby has a compared to a naked Metal gasket improved tightness. The molded sealing element is fixed in position, which is a leak due to change in position reduced

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Sicherungsteil und ein Formdichtelement, insbesondere unter Druck, d.h. bei Druckbeaufschlagung, unabhängig voneinander am Verbindungskörper festgelegt sind. Mit anderen Worten, bei sich ändernden Druckverhältnissen ist eine positionsgenaue Fixierung des Sicherungsteils und Formdichtelements unabhängig voneinander gewährleistet. Vorzugsweise sind das Sicherungsteil und ein Formdichtelement, zusätzlich oder alternativ, räumlich getrennt voneinander am Verbindungskörper festgelegt. Die Erfindung vermeidet dadurch aus dem Stand der Technik – insbesondere in Bezug auf 1 erläuterte – Lösungen, bei denen ein Sicherungsteil und ein Formdichtelement unter Druckbeaufschlagung nicht fixiert sind bzw. abhängig voneinander verrückbar sind. Dies gilt insbesondere für Lösungen, bei denen ein Sicherungsteil und ein Formdichtelement unmittelbar aneinander liegend im Verbindungskörper angeordnet sind. Es hat sich nämlich gezeigt, dass solche Anordnungen aufgrund der Kompressibilität des Formdichtelement dazu neigen, unter hohen statischen und/oder veränderlichen Systemdrücken ihre Lage zu verändern. Nachteiligerweise kann eine Lageveränderung des Sicherungsteils zu einer die Dichtigkeit beeinflussenden Wirkung auf das Formdichtelement und/oder Beschädigung am Verbindungskörper führen. Gemäß der Weiterbildung der Erfindung wird durch eine unabhängige Festlegung des Sicherungsteils und des Formdichtelements erreicht, dass selbst bei einem veränderlichen Systemdruck das Sicherungsteils nicht gegen das Formdichtelement geschoben oder gepresst werden kann. Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass einerseits die separate Festlegung des Sicherungsteils und des Formdichtelements zur Bereitstellung der Dichtfunktion andererseits sich positiv auf die Dauerhaltbarkeit der Dichtigkeit des Steckverbinders auswirkt.According to a particularly preferred development of the invention, it is provided that the securing part and a shape sealing element, in particular under pressure, ie when pressurized, are fixed independently of one another on the connecting body. In other words, with changing pressure conditions, a positionally accurate fixation of the securing part and the shape sealing element is ensured independently. Preferably, the securing part and a shape sealing element, additionally or alternatively, spatially separated from each other fixed to the connecting body. The invention avoids this from the prior art - in particular with respect to 1 explained - Solutions in which a security part and a form-sealing element under pressure are not fixed or are mutually displaceable. This is especially true for solutions in which a securing part and a shape sealing element are arranged directly adjacent to each other in the connecting body. It has been found that such arrangements due to the compressibility of the mold sealing element tend to change their position under high static and / or variable system pressures. Disadvantageously, a change in position of the security part to a tightness affecting effect on the mold sealing element and / or damage to the connector body. According to the embodiment of the invention is achieved by an independent determination of the securing part and the mold sealing element that even with a variable system pressure, the security part can not be pushed or pressed against the mold sealing element. In addition, it has been found that, on the one hand, the separate fixing of the securing part and of the molded sealing element for providing the sealing function, on the other hand, has a positive effect on the durability of the tightness of the connector.

Vorzugsweise weist ein Formdichtelement wenigstens eine Dichtlippe auf. Insbesondere kann das Formdichtelement über die wenigstens eine Dichtlippe am Verbindungskörper festgelegt sein, bzw. bei Druckbeaufschlagung gedrückt sein. Beispielsweise kann ein Formdichtelement aus Gummi bestehen und/oder in Form einer Ringdichtung gebildet sein. Bei veränderlichen oder hohen statischen Drücken hat eine Dichtlippe den Vorteil, dass diese, insbesondere wenn sie schräg zu der Längsachse bzw. einer Druckveränderungsachse gestellt ist, gegen den Verbindungskörper und/oder den Leitungskörper gedrückt wird und somit die Dichtwirkung erhöht. Dementsprechend hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass wenigstens eine, vorzugsweise zwei, Dichtlippen derart angeordnet sind, dass die wenigstens eine Dichtlippe, insbesondere unter Druck, gegen eine Außenseite des Leitungskörpers und/oder gegen eine Innenseite des Verbindungskörpers festgelegt ist.Preferably a form-sealing element has at least one sealing lip. Especially can the mold sealing element over the at least one sealing lip be fixed to the connecting body, or pressed when pressurized be. For example, a molded seal member may be made of rubber and / or be formed in the form of a ring seal. In changeable or high static pressures has a sealing lip has the advantage that these, especially if they are inclined to the Longitudinal axis or a pressure change axis is placed against the connecting body and / or the lead body is pressed and thus increases the sealing effect. Accordingly, it has proven to be particularly advantageous that at least one, preferably two, sealing lips arranged such are that the at least one sealing lip, in particular under pressure, against an outside of the management body and / or is set against an inside of the connecting body.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass das Sicherungsteil in Form einer ringförmigen Scheibe mit wenigstens einem radial zur Ringmitte gerichteten Fixierelement gebildet ist. Insbesondere greift das wenigstens eine Fixierelement am Leitungskörper gegen eine Druckänderungsrichtung an. Vorteilhaft führt eine derartige Weiterbildung des Fixierelementes dazu, dass das Fixierelement eine Klemmkraft in radialer Richtung auf den Leitungskörper ausübt, insbesondere eine Klemmkraft, welche gegen die Längsachse bzw. gegen eine Druckveränderungsrichtung, gerichtet ist.It has proved to be advantageous that the securing part in shape an annular Disc having at least one radially directed to the ring center fixing is formed. In particular, the at least one fixing element engages on the lead body against a pressure change direction at. Advantageously leads Such a development of the fixing element to the that Fixing element exerts a clamping force in the radial direction of the line body, in particular a clamping force, which against the longitudinal axis or against a pressure change direction, is directed.

Vorteilhaft ist das Sicherungsteil in Form einer Fächerscheibe mit einer Anzahl von fächerartig innenumfänglich beabstandeten Fixierelementen gebildet. Es hat sich gezeigt, dass sich ein solches Sicherungsteil als einfaches Profilelement beispielsweise aus Metall, vorteilhaft als Stanzbiegeteil, besonders einfach herstellen lässt.Advantageous is the security part in the form of a fan disk with a number spaced fan-like from the inside Formed fixing. It has been shown that such a Securing part as a simple profile element, for example made of metal, advantageous as a stamped and bent part, particularly easy to manufacture.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Sicherungsteil, insbesondere eine Scheibe, geschlitzt, dies erleichtert das Einbringen des Sicherungsteils in den Innenraum des Verbindungskörpers.According to one advantageous development of the invention is the security part, in particular a disc slotted, this facilitates the introduction of the Securing part in the interior of the connecting body.

Vorzugsweise weist der Verbindungskörper wenigstens einen innen liegenden Absatz auf. Insbesondere kann ein Grundabsatz und/oder ein Dichtabsatz vorgesehen sein. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass das Sicherungsteil an einem Grundabsatz, insbesondere in einem Einstich am Grundabsatz, festgelegt ist. Ein Einstich hat sich als besonders geeignet für die unverrückbare Festlegung des Sicherungsteils entlang der Längsachse erwiesen.Preferably the connecting body at least an inside heel. In particular, a basic paragraph and / or a sealing paragraph be provided. It has turned out to be special proved advantageous that the securing part on a base paragraph, especially in a puncture at the base heel. One Puncture has proven to be particularly suitable for the immovable down the securing part along the longitudinal axis proved.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Sicherungsteil, insbesondere ein geschlitzte Scheibe, im Verbindungskörper, insbesondere in einem Einstich am Grundabsatz, eingeschnappt. Dies gewährleistet auch eine sichere Lage des Sicherungsteils in radialer Richtung.According to one Particularly preferred embodiment of the invention is the security part, in particular a slotted disc, in the connecting body, in particular in a puncture at the base heel, snapped. This ensures also a secure position of the security part in the radial direction.

Vorzugsweise ist ein Formdichtelement an einem Dichtabsatz festgelegt, insbesondere bei Druckbeaufschlagung gedrückt.Preferably a form-sealing element is fixed to a sealing shoulder, in particular pressed when pressurized.

Ein Grundabsatz zeichnet sich gegenüber einem Dichtabsatz vorliegend dadurch aus, dass der Dichtabsatz in Einschubrichtung des Leitungskörpers vor dem Grundabsatz entlang der Längsachse angeordnet ist. Mit anderen Worten, es wird die Anordnung der innenliegenden Absätze zur Festlegung des Sicherungsteils einerseits (am Grundabsatz) bzw. des Formdichtelements andererseits (am Dichtabsatz) so gewählt, dass bei einem Einschieben des Leitungskörpers zunächst das Formdichtelement und anschließend das Sicherungsteil mit dem Leitungskörper durchgriffen wird.One Basic sales are opposite a sealing paragraph present in that the sealing paragraph in Insertion direction of the lead body before the basic paragraph along the longitudinal axis is arranged. In other words, it will be the arrangement of the inside paragraphs on the one hand (at the base paragraph) or on the other hand (at the sealing shoulder) are selected such that when inserting the lead body, first the mold sealing element and then the Securing part with the line body is penetrated.

Dies gewährleistet, dass eine Beschädigung auf der zur Abdichtung verwendeten Außenseite des Leitungskörpers vermieden wird. Entsprechend ist gemäß der oben erläuterten Weiterbildung vorgesehen, dass ein radial zur Ringmitte gerichtetes Fixierelement in Einführrichtung des Leitungskörpers zur Längsachse hin gerichtet ist. Mit anderen Worten, das Sicherungsteil ist vorteilhaft in Form einer ringförmigen Scheibe mit, in Einführrichtung des Leitungskörpers, trichterförmig nach innen gerichteten Fixierelementen gebildet.This guaranteed that damage on the outside of the lead body used for sealing avoided becomes. Accordingly, according to the above explained Further development provided that a radially directed to the ring center Fixing element in the insertion direction of the management body to the longitudinal axis directed. In other words, the securing part is advantageous in the form of an annular Slice with, in insertion direction of the management body, funnel-shaped formed inwardly directed fixing elements.

Um darüber hinaus ein Verrutschen des Sicherungsteils, insbesondere eines geschlitzten Sicherungsteils, zu gewährleisten, kann vorteilhaft ein in Druckveränderungsrichtung, also gegen eine Einschubrichtung des Leitungskörpers, über dem Sicherungsteil liegender Sicherungsring vorgesehen sein.Around about that In addition, a slipping of the security part, in particular a slotted Securing part, to ensure may advantageously be a pressure change direction, So against a direction of insertion of the lead body, lying on the security part Circlip be provided.

Darüber hinaus kann das Sicherungsteil nach Einbringung in den Verschraubungskörper positionsgenau eingeklemmt werden. Dazu kann der Verschraubungskörper derart verformt werden, dass das Sicherungsteil, insbesondere ein geschlitztes Sicherungsteil, eingeklemmt wird.Furthermore can the security part after insertion into the fitting body exact position be trapped. For this purpose, the fitting body in such a way be deformed, that the securing part, in particular a slotted Secured part, is trapped.

Vorzugsweise ist der Verbindungskörper als ein Verschraubungskörper gebildet und/oder der Leitungskörper als eine Schlauchleitung gebildet. Diese Art der Ausbildung eines Verbindungskörpers und/oder Leitungskörpers hat sich als besonders anwenderfreundlich erwiesen.Preferably is the connecting body as a fitting body formed and / or the lead body formed as a hose line. This kind of training one Connecting body and / or lead body has proven to be particularly user friendly.

Das Konzept der Erfindung führt auch auf ein pneumatisches Anschlussteil mit einem Steckverbinder gemäß dem Konzept der Erfindung oder gemäß einer Weiterbildung derselben.The Concept of the invention leads also on a pneumatic connector with a connector according to the concept the invention or according to a Training the same.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das pneumatische Anschlussteil ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Verschraubung, Mutter, Ventil, Kupplung. Grundsätzlich eignen sich auch andere Arten eines pneumatischen Anschlussteils soweit diese zur Verbindung zweier pneumatischer Leitungen geeignet sind.According to one Particularly preferred embodiment of the invention is the pneumatic Connector selected from the group consisting of: fitting, nut, valve, coupling. Basically suitable other types of pneumatic connection part are so far these are suitable for connecting two pneumatic lines.

Die Erfindung führt auch auf eine pneumatische Verbindung mit einer ersten pneumatischen Leitung und dem Steckverbinder. Vorzugsweise weist die pneumatische Verbindung wenigstens eine erste und eine zweite pneumatische Leitung auf, wobei die erste und zweite pneumatische Leitung über einen Steckverbinder gemäß dem Konzept der Erfindung oder gemäß einer Weiterbildung desselben pneumatisch verbunden sind.The Invention leads also on a pneumatic connection with a first pneumatic Cable and the connector. Preferably, the pneumatic Connection at least a first and a second pneumatic line on, wherein the first and second pneumatic line via a connector according to the concept the invention or according to a Continuing the same are pneumatically connected.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun nachfolgend anhand der Zeichnung im Vergleich zum Stand der Technik, welcher zum Teil ebenfalls dargestellt ist, beschrieben. Diese soll die Ausführungsbeispiele nicht notwendigerweise maßstäblich darstellen, vielmehr ist die Zeichnung, wo zur Erläuterung dienlich, in schematisierter und/oder leicht verzerrter Form ausgeführt. Im Hinblick auf Ergänzungen der aus der Zeichnung unmittelbar erkennbaren Lehren wird auf den einschlägigen Stand der Technik verwiesen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass vielfältige Modifikationen und Änderungen betreffend die Form und das Detail einer Ausführungsform vorgenommen werden können, ohne von der allgemeinen Idee der Erfindung abzuweichen. Die in der Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Weiterbildung der Erfindung wesentlich sein. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale. Die allgemeine Idee der Erfindung ist nicht beschränkt auf die exakte Form oder das Detail der im folgenden gezeigten und beschriebenen bevorzugten Ausführungsform oder beschränkt auf einen Gegenstand, der eingeschränkt wäre im Vergleich zu dem in den Ansprüchen beanspruchten Gegenstand. Bei angegebenen Bemessungsbereichen sollen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als Grenzwerte offenbart und beliebig einsetzbar und beanspruchbar sein.embodiments The invention will now be described below with reference to the drawing in comparison to Prior art, which is also partly shown, described. This should be the embodiments not necessarily to scale Rather, the drawing, where appropriate for explanation, in a schematic and / or slightly distorted shape. With regard to supplements the teachings directly recognizable from the drawing will be applied to the relevant Referenced prior art. It should be noted that manifold modifications and changes concerning the shape and the detail of an embodiment can, without deviating from the general idea of the invention. The in the Description, disclosed in the drawings and in the claims Features of the invention can both individually and in any combination for the further education of the Invention essential. In addition, fall within the scope of the invention all combinations of at least two in the description, the Drawing and / or the claims disclosed features. The general idea of the invention is not limited to the exact shape or detail of the one shown below and described preferred embodiment or limited to an object that would be restricted in comparison to that in the claims claimed subject. For specified rated ranges Even within the limits mentioned values as limits disclosed and arbitrarily usable and claimable.

Die Zeichnung zeigt in:The Drawing shows in:

1: einen Steckverbinder der eingangs genannten Art gemäß dem Stand der Technik, bei welchem das Sicherungsteil und ein Formdichtelement abhängig voneinander und räumlich direkt nebeneinander, frei beweglich im Verbindungskörper angeordnet sind, so dass nachteiligerweise die Dichtigkeit beeinflussende Beschädigungen auf einer Außenseite des Leitungskörpers auftreten können; 1 a connector of the type mentioned above according to the prior art, in which the securing part and a shape sealing element depending on each other and spatially next to each other, are arranged freely movable in the connecting body, so that disadvantageously the tightness affecting damage can occur on an outside of the lead body;

2: eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines Steckverbinders gemäß dem Konzept der Erfindung, bei dem ein Formdichtelement und das Sicherungsteil selbst bei veränderlichen Druckverhältnissen unabhängig und räumlich getrennt voneinander am Verbindungskörper festgelegt sind, wobei der Steckverbinder an eine erste pneumatische Leitung zur Bildung einer pneumatischen Verbindung angeschlossen ist; 2 : a particularly preferred embodiment of a connector according to the concept of the invention, wherein a molded seal member and the securing member are fixed independently and spatially separated from each other on the connector body even under varying pressure conditions, the connector being connected to a first pneumatic line to form a pneumatic connection;

3: den Steckverbinder gemäß 2; 3 : the connector according to 2 ;

4: ein Sicherungsteil der 2 und 3 in einer Draufsicht und einer Seitenansicht in Form einer Fächerscheibe mit einer Anzahl von fächerartig innenumfänglich beabstandeten Fixierelementen. 4 : a security part of the 2 and 3 in a plan view and a side view in the form of a fan disc with a number of fan-like inner circumferentially spaced fixing elements.

1 zeigt eine pneumatische Verbindung 110, bei welcher an einer abschnittsweise dargestellten pneumatischen Leitung 102 ein Steckverbinder 101 gemäß dem Stand der Technik angebracht ist. Der Steckverbinder 101 ist über eine Dichtung 112 an der Außenseite des Verbindungskörpers 103 an der pneumatischen Leitung 102 festgelegt. Der Steckverbinder 101 weist einen Verschraubungskörper 103 mit einem Gewinde 103.1 sowie ein ringförmiges Sicherungsteil 104 und ein Formdichtelement 105 auf, wobei das Sicherungsteil 104 und das Formdichtelement 105 unmittelbar nebeneinander angeordnet und in dieser Anordnung durch einen Stützring 106 gehalten sind. Ein Leitungskörper 107 durchgreift die genannte Anordnung und kann in Einschubrichtung 108 zunächst durch das Formdichtelement 105 und danach durch das Sicherungsteil 104 geschoben und in diesem Zustand gegen eine Zugkraft 109 durch das Sicherungsteil 104 gehalten werden, da das Sicherungsteil 104 eine Klemmkraft auf die Außenseite des Leitungskörpers 107 gegen die Zugrichtung 109 ausübt. Zwar ist eine die Dichtigkeit der pneumatischen Verbindung beeinflussende Beschädigung der Außenfläche des Leitungskörpers durch das Sicherungsteil durch die bevorzugte Anordnung des Formdichtelements 105 vor dem Sicherungsteil 104 in Einschubrichtung 108 weitgehend vermieden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die in 1 dargestellte pneumatische Verbindung 110 mit eingeschobenem Leitungskörper 107 in Funktion regelmäßig hohen statischen Drücken und zum Teil schnell veränderlichen Druckschwankungen mit gegebenenfalls hohen Amplituden unterliegt. Dadurch unterliegt der Steckverbinder 101 in Betriebstellung regelmäßig Drücken und dynamischen Druckänderungen in einer Druckveränderungsrichtung 111. Bereits der in der pneumatischen Leitung 102 herrschende Systemdruck führt zu einer dauerhaften Kraftkomponente auf das Sicherungsteil 104, welches – aufgrund seiner unmittelbar angrenzenden Anordnung zum Formdichtelement 105 – letzteres mit der Zeit zu einem praktisch rechteckigen Dichtring presst. Dadurch verlieren bereits die Dichtkonturen des Formdichtelements zunehmend ihre Wirkung, was zur Undichtigkeit des Steckverbinders 101 führen kann. Aufgrund der erläuterten Druckveränderungen kann zudem eine positionsgenaue Fixierung des Sicherungsteils unter Wirkung einer in Druckveränderungsrichtung 111 gerichteten Kraftkomponente nicht gewährleistet sein, da dieses in Folge der Kompressibilität des Formdichtelements 105 entlang der Oberfläche des Leitungskörpers 107 beweglich ist. Diese Beweglichkeit kann zu einer die Dichtigkeit des Steckverbinders 101 beeinflussenden Beschädigung der Außenoberlfäche des Leitungskörpers 107 führen. 1 shows a pneumatic connection 110 , in which at a partially shown pneumatic line 102 a connector 101 attached according to the prior art. The connector 101 is about a seal 112 on the outside of the connecting body 103 on the pneumatic line 102 established. The connector 101 has a fitting body 103 with a thread 103.1 and an annular securing part 104 and a mold sealing element 105 on, with the security part 104 and the mold sealing element 105 arranged directly next to each other and in this arrangement by a support ring 106 are held. A lead body 107 passes through said arrangement and can in the insertion direction 108 first through the mold sealing element 105 and then through the security part 104 pushed and in this state against a tensile force 109 through the security part 104 be held because the security part 104 a clamping force on the outside of the lead body 107 against the pulling direction 109 exercises. Although a tightness of the pneumatic connection influencing damage to the outer surface of the lead body by the securing part by the preferred arrangement of the mold sealing element 105 in front of the security part 104 in the insertion direction 108 largely avoided. It has However, it was shown that the in 1 illustrated pneumatic connection 110 with inserted lead body 107 in function regularly subject to high static pressures and sometimes rapidly changing pressure fluctuations with possibly high amplitudes. As a result, the connector is subject 101 in operating position regularly pressing and dynamic pressure changes in a pressure change direction 111 , Already in the pneumatic line 102 prevailing system pressure leads to a permanent force component on the security part 104 , which - due to its immediately adjacent arrangement to the shape sealing element 105 - The latter presses over time to a practically rectangular sealing ring. As a result, already lose the sealing contours of the mold sealing element increasingly their effect, leading to the leakage of the connector 101 can lead. Due to the described pressure changes can also be a positionally accurate fixation of the security part under the action of a pressure change direction 111 directed force component can not be guaranteed, as this due to the compressibility of the mold sealing element 105 along the surface of the lead body 107 is mobile. This flexibility can lead to a tightness of the connector 101 affecting damage to the outer surface of the lead body 107 to lead.

Ausgehend von dem Steckverbinder 101 des Standes der Technik in 1 wird ein Steckverbinder 1 gemäß dem Konzept der Erfindung vorgeschlagen, welcher in 2, 3 und 4 näher dargestellt ist. Der Steckverbinder 1 gemäß dem Konzept der Erfindung behebt aufgrund einer unverrückbaren Festlegung des Sicherungsteils 4 in Richtung der Längsachse 14 die beim Stand der Technik auftretenden Nachteile.Starting from the connector 101 of the prior art in 1 becomes a connector 1 proposed in accordance with the concept of the invention, which in 2 . 3 and 4 is shown in more detail. The connector 1 according to the concept of the invention eliminates due to an immovable fixing the security part 4 in the direction of the longitudinal axis 14 the disadvantages of the prior art.

2 zeigt demgemäß eine pneumatische Verbindung 10 mit dem Steckverbinder 1 gemäß dem Konzept der Erfindung an einer pneumatischen Leitung 2 sowie mit einem den Verbindungskörper 3 des Steckverbinders 1 durchgreifenden Leitungskörper 7. Der Leitungskörper 7 ist über ein vorliegend als Fächerscheibe mit einer Anzahl von fächerartig innenumfänglich beabstandeten Fixierelementen gebildetes Sicherungsteil 4 im Verbindungskörper 3 festgelegt. Die Fixierelemente 4.1 der Fächerscheibe sind vorliegend gegen eine Druckänderungsrichtung 11 und gegen eine Zugrichtung 9 gestellt und halten klemmend den Leitungskörper 7 entgegen den wirkenden Druckkräften und Zugkräften im Verbindungskörper 3 fest. 2 shows accordingly a pneumatic connection 10 with the connector 1 according to the concept of the invention on a pneumatic line 2 and with a connecting body 3 of the connector 1 sweeping line body 7 , The lead body 7 is a presently formed as a fan disk with a number of fan-like inner spaced fixing elements formed securing part 4 in the connecting body 3 established. The fixing elements 4.1 the fan disc are present against a pressure change direction 11 and against a pulling direction 9 put and hold clamped the lead body 7 against the acting compressive forces and tensile forces in the connecting body 3 firmly.

Darüber hinaus ist das Sicherungsteil 4 aufgrund seiner gegen die Zugrichtung 9 bzw. Druckveränderungsrichtung 11 gerichteten Fixierelemente 4.1 auch zum Einschieben des Leitungskörpers 7 in den vorliegend als Verschraubungskörper ausgebildeten Verbindungskörper 3 ausgelegt. Beim Einschieben des Leitungskörpers 7 in Einschubrichtung 8 durchstößt der Leitungskörper 7 zunächst das vorliegend als Formgummiring ausgelegt Formdichtelement 5, welches mittels einem Stützring 6 im Verbindungskörper 3 gehalten ist. Der als Verschraubungskörper ausgebildete Verbindungskörper 3 weist zudem ein Schraubgewinde 3.1 zum Eindrehen in ein entsprechendes Gewinde 2.1 der pneumatischen Leitung 2 auf. In Funktionsstellung ist der Verbindungskörper 3 mittels einer O-Ringdichtung 12 außenseitig gegen die pneumatische Leitung 2 abgedichtet.In addition, the security part 4 due to its against the pulling direction 9 or pressure change direction 11 directed fixing elements 4.1 also for inserting the lead body 7 in the present case designed as a fitting body connecting body 3 designed. When inserting the lead body 7 in the insertion direction 8th pierces the line body 7 First, the present form designed as a molded rubber mold sealing element 5 , which by means of a support ring 6 in the connecting body 3 is held. The connecting body formed as a screw body 3 also has a screw thread 3.1 for screwing into a corresponding thread 2.1 the pneumatic line 2 on. In functional position is the connecting body 3 by means of an O-ring seal 12 on the outside against the pneumatic line 2 sealed.

Gemäß dem Konzept der Erfindung und in Abgrenzung gegenüber dem Stand der Technik ist vorliegend das Sicherungsteil 4 des Steckverbinders 1 am Verbindungskörper 3 in Richtung der Längsachse 14 unverrückbar festgelegt. Insbesondere ist vorliegend das Sicherungsteil 4 in Richtung einer Druckveränderungsrichtung 11 bzw. einer Zugrichtung 9 gegen entsprechend auftretende Kräfte am Verbindungskörper unverrückbar festgelegt und darüber hinaus mit einem Sicherungsring 15 arretiert. Die Anordnung 16 aus Sicherungsteil 4 und Sicherungsring 15 ist vorliegend in einem Einstich 17 an einem Grundabsatz 18 des Verbindungskörpers eingeschnappt. Dazu ist das in 4 näher dargestellte Sicherungsteil 4 in Form einer Fächerscheibe mit einem Schlitz 4.2 versehen, so dass diese umfänglich zusammengedrückt werden kann. Durch Einbringen des Sicherungsteils 4 in die Öffnung 19 des Steckverbinders 1 lässt sich dieses somit umfänglich soweit zusammendrücken, dass das Sicherungsteil 4 über die Kante 20 hinweg geschoben und in den Einstich 17 am Grundabsatz 18 eingeschnappt werden und mit dem Sicherungsring 15 unverrückbar festgelegt werden kann.In accordance with the concept of the invention and in contrast to the prior art, the present invention is the securing part 4 of the connector 1 on the connecting body 3 in the direction of the longitudinal axis 14 fixed immovably. In particular, in the present case, the securing part 4 in the direction of a pressure change direction 11 or a pulling direction 9 fixed immovably against corresponding forces occurring on the connecting body and beyond with a locking ring 15 locked. The order 16 from securing part 4 and circlip 15 is present in a puncture 17 at a basic paragraph 18 snapped the connecting body. This is in the 4 illustrated fuse part 4 in the form of a fan disc with a slot 4.2 provided so that it can be compressed circumferentially. By inserting the security part 4 in the opening 19 of the connector 1 This can thus be compressed to the extent that the security part 4 over the edge 20 pushed away and into the puncture 17 at the base paragraph 18 be snapped and with the circlip 15 can be fixed immovably.

Der in 3 näher in perspektivischer Darstellung gezeigte Steckverbinder vermeidet durch diese unverrückbare Festlegung in Richtung der Längsachse 14, selbst bei auftretenden stark veränderlichen Druckveränderungen, in Druckveränderungsrichtung 11 eine Bewegung des Sicherungsteils 4. Bereits deswegen ist eine Beschädigung der Außenfläche des Leitungskörpers 7 durch die in 3 näher dargestellten Fixierelemente 4.1 weitgehend reduziert. In 3 ist der Steckverbinder 1 ohne Sicherungsring 15 gezeigt – das Konzept der Erfindung führt auch zur gewünschten Wirkung, wenn lediglich das Sicherungsteil 4 im Einstich 17 am Grundabsatz 18 in der inThe in 3 closer connector shown in perspective avoids this immovable fixation in the direction of the longitudinal axis 14 even in the case of strongly changing pressure changes, in direction of pressure change 11 a movement of the security part 4 , Already therefore, damage to the outer surface of the lead body 7 through the in 3 Fixing elements shown in detail 4.1 largely reduced. In 3 is the connector 1 without circlip 15 shown - the concept of the invention also leads to the desired effect, if only the securing part 4 in the prick 17 at the base paragraph 18 in the in

3 gezeigten Weise unverrückbar und positionsgenau fixiert in Richtung der Längsachse 14 festgelegt ist. 3 shown manner immovable and accurately fixed in the direction of the longitudinal axis 14 is fixed.

Wie in der in 2 und 3 näher dargestellten besonders bevorzugten Ausführungsform eines Steckverbinders 1 gezeigt, ist darüber hinaus vermieden, dass im Unterschied zum Stand der Technik das Sicherungsteil 4 einen permanenten Druck gegen das Formdichtelement 5 ausübt. Gemäß dem Konzept der Erfindung ist, wie vorliegend in der dargestellten Ausführungsform realisiert, das Formdichtelement 5 auch bei Druckbeaufschlagung unabhängig vom Sicherungsteil 4 am Verbindungskörper 3 festgelegt. Insbesondere wird dies gemäß der vorliegenden Ausführungsform dadurch erreicht, dass das Formdichtelement 5 räumlich getrennt vom Sicherungsteil 4 am Verbindungskörper 3 festgelegt ist. Dazu ist das Formdichtelement 5 vorliegend als ein Formgummiring ausgebildet, welcher an einem Dichtabsatz 21 festgelegt ist. Vorliegend weist dazu das Formdichtelement 5 in Form der Formgummiringdichtung 2 dem Stützring 6 gegenüber angeordnete Dichtlippen 22.1 und 22.2 auf. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass bei Druckbeaufschlagung der pneumatischen Verbindung 10 die eine gegen Druckveränderungsrichtung 11 schräg gestellte Dichtlippe 22.1 gegen den Dichtabsatz 20 gedrückt und die andere gegen die Druckveränderungsrichtung 11 schräg gestellte Dichtlippe 22.2 gegen die Außenfläche des Leitungskörpers 7 gedrückt wird. Damit wird die Dichtwirkung bei Druckbeaufschlagung der pneumatischen Verbindung 10 erhöht.As in the 2 and 3 shown particularly preferred embodiment of a connector 1 is beyond that avoided, in contrast to the prior art, the security part 4 a permanent pressure against the mold sealing element 5 exercises. According to the concept of the invention, as realized in the illustrated embodiment herein, the molded seal member 5 even when pressurized regardless of the security part 4 on the connecting body 3 established. In particular, this is achieved according to the present embodiment in that the molded sealing element 5 spatially separated from the security part 4 on the connecting body 3 is fixed. This is the form of sealing element 5 in the present case designed as a shaped rubber ring, which at a sealing paragraph 21 is fixed. In the present case has the form sealing element 5 in the form of the molded rubber gasket 2 the support ring 6 opposite arranged sealing lips 22.1 and 22.2 on. This has the additional advantage that when pressurizing the pneumatic connection 10 the one against pressure change direction 11 inclined sealing lip 22.1 against the sealing paragraph 20 pressed and the other against the pressure change direction 11 inclined sealing lip 22.2 against the outer surface of the lead body 7 is pressed. This is the sealing effect when pressurizing the pneumatic connection 10 elevated.

Zudem ist der Formgummiring weiter mit einer Auswölbung 22.3 versehen, welche zusätzlich zum Stützring 6 für eine sichere Festlegung auch des Formdichtelements 5 dienlich ist.In addition, the molded rubber ring is further with a bulge 22.3 provided, which in addition to the support ring 6 for a secure fixing also of the molded sealing element 5 is useful.

Insgesamt wird gemäß dem Konzept der Erfindung eine im Vergleich zum Stand der Technik vorteilhafte Fixierung des als Fächerscheibe ausgelegten Sicherungsteils 4 am Grundabsatz 18 des als Verschraubungskörper ausgelegten Verbindungskörper 3 erreicht. Dadurch kann ein im pneumatischen System herrschender Druck in Druckveränderungsrichtung 11 weder eine statische noch dynamische Kraft zum Verschieben des Sicherungsteils 4 auf das Formdichtelement 5 ausführen. Zudem ist eine Befestigung des Leitungskörpers 7 separat von der Dichtfunktion für den Leitungskörper 7 realisiert. Insgesamt wirkt sich das Konzept der Erfindung positiv auf die Dauerhaltbarkeit des Steckverbinders 1 bzw. einer pneumatischen Verbindung 10 aus. Der Steckverbinder 1 ist insbesondere bei Systemen mit veränderlichen Druck und/oder Temperaturbedingungen einsetzbar und erzielt selbst bei widrigen Umgebungsbedingungen bessere Dichtheit.Overall, according to the concept of the invention, an advantageous compared to the prior art fixation designed as a fan disk security part 4 at the base paragraph 18 of the connecting body designed as a screw body 3 reached. This allows a pressure prevailing in the pneumatic system pressure in the direction of pressure change 11 neither a static nor dynamic force to move the security part 4 on the mold sealing element 5 To run. In addition, a fastening of the lead body 7 separately from the sealing function for the lead body 7 realized. Overall, the concept of the invention has a positive effect on the durability of the connector 1 or a pneumatic connection 10 out. The connector 1 is particularly applicable to systems with variable pressure and / or temperature conditions and achieved even in adverse environmental conditions better tightness.

Gemäß der vorteilhaft zusätzlichen Anbringung eines Stützrings 15 ist auch gewährleistet, dass – selbst im Falle hoher Zugkräfte in Zugrichtung 9 oder hoher Druckkräfte in Druckveränderungsrichtung 11 am Leitungskörper 7 – ein geschlitztes ringförmiges Sicherungsteil 4 wie in 4 nicht aufgeweitet werden kann. Jedenfalls ist eine Aufweitung insoweit verhindert, als dass eine verhakende Wirkung des Sicherungsteils 4 nicht mehr gewährleistet wäre.According to the advantageous additional attachment of a support ring 15 It also ensures that - even in the case of high tensile forces in the direction of pull 9 or high pressure forces in the pressure change direction 11 on the lead body 7 - A slotted annular securing part 4 as in 4 can not be expanded. In any case, a widening is prevented insofar as that a hooking effect of the security part 4 no longer guaranteed.

Eine zusätzliche Maßnahme gegen ein etwaiges Aufweiten eines Sicherungsteiles 4 kann in einer Abwandlung der vorbeschriebenen Ausführungsform auch darin liegen, den Verbindungskörper 3 in Bereich des Einstiches 17 soweit nach innen zu verformen, dass die geschlitzte Fächerscheibe im Einstich 17 im Verschraubungskörpermaterial eingeklemmt ist.An additional measure against any widening of a security part 4 may also lie in a modification of the above-described embodiment, the connecting body 3 in the area of the puncture 17 so far as to deform inside, that the slotted fan disc in the groove 17 is trapped in the fitting body material.

Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder 1, insbesondere zur Verbindung zweier pneumatischer Leitungen 2, aufweisend ein Sicherungsteil 4 und einen Verbindungskörper 3 zur Aufnahme eines den Verbindungskörper 3 durchgreifenden Leitungskörper 97, der im Verbindungskörper 3 über ein ringförmiges Sicherungsteil 4 festgelegt werden kann, wobei der Leitungskörper 7 das Sicherungsteil 4 ringinnenseitig entlang einer Längsachse 14 durchgreifen kann. Erfindungsgemäß ist der Sicherungsteil 4 ringaußenseitig am Verbindungskörper 3 in Richtung der Längsachse 14 unverrückbar festgelegt. Die Erfindung betrifft auch ein pneumatisches Anschlussteil sowie eine pneumatische Verbindung 10.The invention relates to a connector 1 , in particular for connecting two pneumatic lines 2 comprising a security part 4 and a connecting body 3 for receiving a connecting body 3 sweeping line body 97 in the connecting body 3 via an annular securing part 4 can be set, wherein the lead body 7 the security part 4 ring inside along a longitudinal axis 14 can pass through. According to the invention the securing part 4 ring outside the connection body 3 in the direction of the longitudinal axis 14 fixed immovably. The invention also relates to a pneumatic connector and a pneumatic connection 10 ,

Claims

Connector ( 1 ), in particular for attachment to a, preferably for connecting two pneumatic lines ( 2 ), comprising a security part ( 4 ) and a connecting body ( 3 ) for receiving a connecting body ( 3 ) comprehensive management body ( 7 ), which in the connecting body ( 3 ) via the annular securing part ( 4 ), wherein the lead body ( 7 ) the security part ( 4 ) inside the ring along a longitudinal axis ( 14 ), characterized in that the securing part ( 4 ) for inserting the lead body ( 7 ) and ring outside the connection body ( 3 ) in the direction of the longitudinal axis ( 14 ) is fixed immovably.

Connector ( 1 ) according to claim 1 further comprising a molded sealing element ( 5 ) by means of the line body ( 7 ), sealing on the outside against the connecting body ( 3 ), the molded sealing element ( 5 ) on the outside sealingly on the connecting body ( 3 ) is fixed immovably.

Connector ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the securing part ( 4 ) and a molded sealing element ( 5 ), in particular when pressurized, independently and / or spatially separated from each other on the connecting body ( 3 ).

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that a molded sealing element ( 5 ) at least one sealing lip ( 22.1 . 22.2 ) has, in particular via the at least one sealing lip ( 22.1 . 22.2 ) on the connecting body ( 3 ).

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one sealing lip ( 22.1 . 22.2 ) is arranged such that the at least one sealing lip ( 22.1 . 22.2 ) against an outside of the lead body ( 7 ) and / or against an inside of the connecting body ( 3 ), in particular when pressurized, is pressed.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the securing part ( 4 ) in the form of an annular disc with at least one radially directed to the ring center fixing element ( 4.1 ) is formed, which preferably obliquely against the longitudinal axis ( 14 ) is set.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a fixing element ( 4.1 ) on the lead body ( 7 ) against a pressure change direction ( 11 ) attacks.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the securing part ( 4 ) in the form of a fan disk with a number of fan-like spaced inside fixing elements ( 4.1 ) is formed.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the securing part ( 4 ), in particular a disk, a slot ( 4.2 ) having.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connecting body ( 3 ) at least one inside, circumferentially arranged paragraph, preferably a base paragraph ( 18 ) and / or a sealing paragraph ( 21 ), having.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the securing part ( 4 ) to a basic paragraph ( 18 ), in particular in a puncture ( 17 ) in the basic paragraph ( 18 ), fixed, preferably snapped, is.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that a molded sealing element ( 5 ) at a sealing paragraph ( 21 ), in particular, when pressurized, is pressed.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the securing part ( 4 ), in particular a slotted securing part ( 4 ), is secured against slipping, in particular by means of a pressure change direction ( 11 ) overlying retaining ring ( 15 ).

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connecting body ( 3 ) is deformed such that the securing part ( 4 ), in particular a slotted securing part ( 4 ), is trapped.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the connecting body ( 3 ) is formed as a fitting body.

Connector ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the lead body ( 7 ) is formed as a hose line.

Pneumatic connector comprising a connector ( 1 ) according to any one of the preceding claims.

Pneumatic connector according to claim 17 selected from the group consisting of: Screw connection, nut, valve, coupling.

Pneumatic connection ( 10 ) comprising at least a first, and preferably a second, pneumatic line ( 2 ), wherein preferably the first and second pneumatic line ( 2 ) via a connector ( 1 ) are pneumatically connected according to one of claims 1 to 16.