DE102008049152A1

DE102008049152A1 - Rotatable instrument housing

Info

Publication number: DE102008049152A1
Application number: DE200810049152
Authority: DE
Inventors: Klaus Lehmann
Original assignee: Watts Instrumentation GmbH
Current assignee: Watts Industries Deutschland GmbH
Priority date: 2008-09-26
Filing date: 2008-09-26
Publication date: 2010-04-01
Also published as: EP2326930A1; WO2010034273A1; RU2010125905A

Abstract

Die Erfindung betrifft Rohrfeder-Manometer, die aus einem Kunststoffgehäuse mit einem in ihm befindlichen Verbindungskanal bestehen, und an denen ein separates, radial oder axial angeordnetes Anschlussstück einerseits sowie eine elastische Rohrfeder mit Adapterstück andererseits angeschlossen sind. Es soll eine Möglichkeit geschaffen werden, sowohl radial als auch axial fest mit einer Anschlussstelle verbundene Rohrfeder-Manometer der genannten Art so verdrehen zu können, dass sie hinsichtlich ihrer Einbaulage und ihrer Ablesbarkeit günstig positioniert sind. Die Lösung der Aufgabe wird dadurch realisiert, dass sich an dem Kunststoffgehäuse (2) eines Rohrfeder-Manometers (1) eine radiale oder axiale Aufnahmestelle (7) befindet, in welche ein Anschlussstück (4) aus härterem Material mit einer zylindrischen oder konischen Dichtflächenpaarung (8) über eine elastisch gestaltete, ringförmige Axialsperre (9) hinweg so eingepresst wird, dass das Rohrfeder-Manometer (1) in sich drehbar gegenüber dem Anschlussstück (4) ist.The invention relates to Bourdon tube pressure gauge, which consist of a plastic housing with a connecting channel located in it, and to which a separate, radially or axially arranged connector on the one hand and an elastic tube spring with adapter piece on the other hand are connected. It should be created a way to be able to rotate both radially and axially fixed to a junction pipe spring gauge of the type mentioned so that they are conveniently positioned in terms of their installation position and their readability. The object is achieved by providing a radial or axial receiving location (7) on the plastic housing (2) of a Bourdon tube pressure gauge (1) into which a connection piece (4) of harder material having a cylindrical or conical sealing surface pairing (FIG. 8) is pressed over an elastically designed, annular axial lock (9) away so that the Bourdon tube pressure gauge (1) is rotatable in relation to the connecting piece (4).

Description

Die Erfindung betrifft Rohrfeder-Manometer, die aus einem Kunststoffgehäuse mit einem in ihm befindlichen Verbindungskanal bestehen, und an denen ein separates, radial oder axial angeordnetes Anschlussstück einerseits sowie eine elastische Rohrfeder mit Adapterstück andererseits angeschlossen sind. Es soll eine Möglichkeit geschaffen werden, sowohl radial als auch axial fest mit einer Anschlussstelle verbundene Rohrfeder-Manometer der genannten Art so verdrehen zu können, dass sie hinsichtlich ihrer Einbaulage und der Ablesbarkeit günstig positioniert sind.The The invention relates to a bourdon tube pressure gauge, which consists of a plastic housing exist with a connection channel located in it, and on which a separate, radially or axially arranged connector on the one hand and an elastic tube spring with adapter piece on the other hand are connected. It should be a possibility be created, both radially and axially fixed to a junction so twisted Bourdon tube pressure gauges of the type mentioned above that they can with regard to their installation position and the Readability are conveniently positioned.

In der gegenwärtigen Praxis wird die Drehposition von Rohrfeder-Manometern entweder dadurch eingestellt, dass ein Anschlussstück mit Gewinde verwendet wird, welches in der Eindichtung mit Gewindedichtmitteln, zum Beispiel Hanffäden oder Teflonband, verdreht wird, oder aber es werden Flanschring-Überwurfmutter-Verbindungen verwendet. Ferner kommen Adapterstücke zum Einsatz, die auf unterschiedliche verbindungstechnische Weise die Fixierung einer zuvor eingestellten Drehposition des Rohrfeder-Manometers erlauben. Alle genannten Möglichkeiten verlangen in der Regel die Verwendung von Werkzeugen, um die Verdrehung des Rohrfeder-Manometers beschädigungsfrei realisieren zu können. Bei der erstgenannten Möglichkeit erfolgt die Eindichtung der Gewindeverbindung manuell und mit unterschiedlichem Ergebnis, so dass entweder eine kritisch hohe Verdrehkraft aufgewendet werden muss, wenn man das Drehmoment manuell über das Rohrfeder-Manometergehäuse einleiten möchte, oder dass im entgegen gesetzten Falle schon bei geringfügiger Verdrehung die Dichtigkeit der Verbindung beeinträchtigt wird. Bei den anderen Möglichkeiten ist mindestens ein zusätzliches Bauteil vonnöten, welches die Materialkosten und den Montageaufwand erhöht.In Current practice is the rotational position of Bourdon tube gauges either adjusted by having a connector with Thread is used, which in the seal with thread sealants, for example hemp threads or Teflon tape, being twisted, or there will be flange ring nut connections used. Furthermore, adapter pieces are used, the in different connection technology way the fixation of a allow previously set rotational position of the Bourdon tube pressure gauge. All these options usually require the Use of tools to twist the Bourdon tube pressure gauge to be able to realize damage-free. In the The first possibility is the sealing of the threaded connection manually and with different results, so either a critical one high torque must be applied, considering the torque manually via the Bourdon tube pressure gauge housing want, or that in the opposite case already at slight twist the tightness of the connection is impaired. In the other ways at least one additional component is needed, which increases the material costs and assembly costs.

Es ist eine Lösung bekannt ( JP 10206265 , IPC: G01L 19/14), bei der bei axial angeschlossenen Rohrfeder-Manometern mittels einer verdrehbaren Zifferblattaufnahme und eines geteilten Zeigers die Drehposition der Skala samt Zeiger relativ zum Gehäuse verstellt werden kann. Die Einstellung der Drehposition ist bei dieser Lösung jedoch nur axial möglich. Außerdem liegt der Beschreibung zufolge das Zifferblatt vor dem Zeiger, und der Verstellvorgang ist geeignet, Momente auf die Zeigerwelle auszuüben, welche die Messgenauigkeit beeinträchtigen können.There is a known solution ( JP 10206265 , IPC: G01L 19/14), in which, with axially connected Bourdon tube pressure gauges, the rotational position of the dial and the pointer can be adjusted relative to the housing by means of a rotatable dial receiver and a split pointer. The adjustment of the rotational position is only possible axially in this solution. In addition, according to the description, the dial is in front of the pointer, and the adjustment process is suitable to exert moments on the pointer shaft, which can affect the accuracy of measurement.

Eine weitere bekannte Lösung ( DE 29819377U1 , IPC: G01L 19/00) schlägt – ebenfalls für axial angeschlossene Manometer oder andere Instrumente – die Verwendung einer am Gehäuse rückseitig angebrachten Tasche vor, welche über einen Halteflansch eines separaten und zuvor eingeschraubten Anschlussstücks geschoben wird und in der Endlage dann verdrehbar ist. Dabei soll ein axial wirkender Dichtring am Gehäuse gegen die Planfläche des Halteflansches vorgespannt werden. Ein weiteres Bauteil wird eingeschoben, um die koaxiale Position des Gehäuses gegenüber dem Halteflansch sicherzustellen. Auch diese Lösung ist nur für axial angeschlossene Manometer vorgesehen. Hinzu kommt, dass die möglichen Vorspannkräfte des vorgestellten Dichtrings begrenzt und die Lösung somit nur für geringe Überdrücke geeignet ist. Die durch den Dichtring erzielbaren Haltemomente als Verdrehhemmung des Gehäuses können nur gering sein, weshalb weitere Bauelemente erforderlich sind, um eine selbständige Verstellung der Drehposition zu vermeiden. Daher sind bei dieser Lösung erhöhte Produkt- und Montagekosten zu erwarten.Another known solution ( DE 29819377U1 , IPC: G01L 19/00) suggests - also for axially connected pressure gauges or other instruments - the use of a housing on the rear side mounted pocket, which is pushed over a retaining flange of a separate and previously screwed connector and then rotated in the end position. In this case, an axially acting sealing ring on the housing to be biased against the flat surface of the retaining flange. Another component is inserted to ensure the coaxial position of the housing relative to the retaining flange. This solution is only intended for axially connected pressure gauges. In addition, the possible preload forces of the presented sealing ring is limited and the solution is therefore only suitable for low overpressures. The achievable by the sealing ring holding moments as Verdrehhemmung the case can only be low, which is why more components are required to avoid an automatic adjustment of the rotational position. Therefore, increased product and assembly costs are to be expected with this solution.

Aufgabe der Erfindung ist daher, eine Lösung zur Verdrehung von Rohrfeder-Manometern relativ zu ihrem Anschlussstück zu finden, welche die besagten Nachteile bestehender Lösungen überwinden kann. Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Lösung gemäß Anspruch 1 erfüllt. Beispielhafte Ausprägungen und Weiterbildungen der Erfindung werden durch die Ansprüche 2 bis 6 vorgestellt. Mit der vorgeschlagenen Lösung können sowohl axial als auch radial angeschlossene Rohrfeder-Manometer, aber auch vergleichbar gestaltete Hygrometer, Thermometer oder ähnliche Instrumente, bequem und kostengünstig im fest angeschlossenen Zustand in eine stabil eingehaltene Drehposition innerhalb des gesamten Drehwinkelspektrums gebracht werden. Dies bietet erhebliche Vorteile hinsichtlich der Ablesbarkeit, des Montageaufwandes und der Konstruktion unterschiedlichster Peripherien.task The invention is therefore a solution for the rotation of Bourdon tube pressure gauges relative to their connector too find, which can overcome the said disadvantages of existing solutions. This object is achieved by the invention Solution according to claim 1 fulfilled. Exemplary forms and further developments of the invention will become presented by the claims 2 to 6. With the proposed Solution can be connected both axially and radially Bourdon tube pressure gauges, but also comparably designed hygrometers, thermometers or similar instruments, convenient and inexpensive in the firmly connected state in a stable maintained rotational position within the entire rotation angle spectrum are brought. This offers considerable Advantages in terms of readability, assembly costs and the construction of different peripherals.

Die Lösung der Aufgabe wird dadurch realisiert, dass sich an dem Kunststoffgehäuse (2) eines Rohrfeder-Manometers (1) eine radiale oder axiale Aufnahmestelle (7) befindet, in welche ein Anschlussstück (4) aus härterem Material mit einer zylindrischen oder konischen Dichtflächenpaarung (8) über eine elastisch gestaltete, ringförmige Axialsperre (9) hinweg so eingepresst wird, dass das Rohrfeder-Manometer (1) in sich drehbar gegenüber dem Anschlussstück (4) ist. Möglich wird dies durch eine Entkoppelung des Messwerks (32) von dem Anschlussstück (4). Das Messwerk (32) wird mit geeigneter Fügetechnik, so zum Beispiel über ein mit der elastischen Rohrfeder (5) fest verbundenes Adapterstück (6) und eine Messwerkkonsole (28) mit dem Kunststoffgehäuse (2) des Rohrfeder-Manometers (1) dicht und positionsfest verbunden. Die Dichtflächenpaarung (8) zwischen Anschlussstück (4) und Aufnahmestelle (7) des Kunststoffgehäuses (2) fußt dabei auf der elastischen Vorspannung der beteiligten Materialien, insbesondere des Kunststoffmaterials des Kunststoffgehäuses (2). Die Vorspannung kann dabei flächig durch die Verwendung von zylindrischen oder konischen Presspassungen, aber auch lokal konzentriert durch orbitale Formelemente, wie zum Beispiel Keil-, Wulst- oder Dreiecksringe (14), erzeugt werden. Auf diese Weise ist die Verdrehbarkeit des Kunststoffgehäuses (2) samt der in diesem befindlichen Bauteile, zum Beispiel des Messwerkes (32), möglich. Die Drehachse kann bei Rohrfeder-Manometern mit axialem Anschlussstück mit der Achse der Zeigerwelle (29) fluchten oder auch nicht. Die Vorspannung wird typischerweise bereits bei der werksseitigen Montage des Rohrfeder-Manometers, insbesondere beim Einpressen des Anschlussstücks (4) in die axiale oder radiale Aufnahmestelle (7) des Kunststoffgehäuses (2), erzeugt. Damit werden Ungleichmäßigkeiten, wie sie beispielsweise bei einer Vor-Ort-Montage entstehen können, vermieden. Durch eine elastisch gestaltete, ringförmige Axialsperre (9), über die hinweg eingepresst wird, entsteht ein axial wirksamer Formschluss, wodurch eine axiale Relativverschiebung von Anschlussstück (4) und Aufnahmestelle (7) des Kunststoffgehäuses (2) oder gar eine Lösung der Verbindung verhindert wird. Die Axialsperre (9) kann dabei zum Beispiel in Form von Sperrhaken (17) an der Aufnahmestelle (7) in Paarung mit einem oder mehreren Sperrringen (18) im Anschlussstück (4) ausgebildet sein.The solution of the problem is realized in that on the plastic housing ( 2 ) of a Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) a radial or axial receiving point ( 7 ), in which a connection piece ( 4 ) made of a harder material with a cylindrical or conical sealing surface pairing ( 8th ) via an elastically shaped, annular axial lock ( 9 ) is pressed so that the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) rotatable relative to the connecting piece ( 4 ). This is made possible by a decoupling of the measuring unit ( 32 ) of the fitting ( 4 ). The measuring mechanism ( 32 ) is made with suitable joining technology, for example, with a flexible bourdon tube ( 5 ) firmly connected adapter piece ( 6 ) and a measuring console ( 28 ) with the plastic housing ( 2 ) of the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) tightly and firmly connected positionally. The sealing surface pairing ( 8th ) between fitting ( 4 ) and receiving location ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) based on the elastic bias of the materials involved, in particular the plastic material of the plastic housing ( 2 ). The bias can be flat by the use of cylindrical or conical interference fits, but also locally concentrated by orbital form elements, such as wedge, bead or triangular rings ( 14 ), be generated. In this way, the rotatability of the plastic housing ( 2 ) together with the components in it, for example the measuring mechanism ( 32 ), possible. The rotary axis can be used with Bourdon tube pressure gauges with axial connection piece with the axis of the pointer shaft ( 29 ) are aligned or not. The bias voltage is typically already in the factory-mounted assembly of the Bourdon tube pressure gauge, in particular during the pressing of the connector ( 4 ) in the axial or radial receiving position ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ), generated. This avoids the unevenness that can arise, for example, during on-site assembly. By an elastically designed, annular axial lock ( 9 ), is pressed over the away, creates an axially effective positive connection, whereby an axial relative displacement of fitting ( 4 ) and receiving location ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) or even a solution of the compound is prevented. The axial lock ( 9 ) can, for example, in the form of pawls ( 17 ) at the receiving location ( 7 ) in pairing with one or more locking rings ( 18 ) in the connector ( 4 ) be formed.

Die Erfindung mit bevorzugten Weiterbildungen wird nachstehend unter Einbeziehung folgender Abbildungen beschrieben:The Invention with preferred developments is below Inclusion of the following illustrations described:

1: Drehbares Rohrfeder-Manometer mit radialem Anschluss 1 Rotatable Bourdon tube pressure gauge with radial connection

2: Verbindung des Messwerks eines Rohrfeder-Manometers mit dem Kunststoffgehäuse 2 : Connection of the measuring unit of a Bourdon tube pressure gauge with the plastic housing

3: Rastmechanismus, Schnitt A-A 3 : Locking mechanism, section AA

Hierin enthalten sind Bezugszeichen gemäß nachfolgender Bezugszeichenliste:

1 Rohrfeder-Manometer
2 Kunststoffgehäuse
3 Verbindungskanal
4 Anschlussstück
5 elastische Rohrfeder
6 Adapterstück
7 Aufnahmestelle
8 Dichtflächenpaarung
9 Axialsperre
10 Außendichtfläche
12 Innendichtfläche
13 Passfläche
14 Keil-, Wulst- oder Dreiecksringe
16 Rastring
17 Sperrhaken
18 Sperrring
22, 27 Rasthaken oder -zähne
23 Vier-, Sechs- oder Achtkant
25 Zahnkranz
28 Messwerkkonsole
29 Zeigerwelle
30 Haltesteg
31 Cliphalter
32 Messwerk

Included herein are reference numerals according to the following list of reference numerals:

1 Bourdon Tube Pressure Gauge
2 Plastic housing
3 connecting channel
4 connector
5 elastic tube spring
6 adapter piece
7 receiving location
8th Sealing surface pairing
9 axial lock
10 Outer sealing surface
12 Inside sealing surface
13 mating surface
14 Wedge, bead or triangle rings
16 locking ring
17 ratchet
18 lock ring
22 . 27 Latch hook or teeth
23 Four, six or octagon
25 sprocket
28 Measuring working console
29 pointer shaft
30 holding web
31 Cliphalter
32 measuring unit

In 1 ist beispielhaft ein erfindungsgemäßes Rohrfeder-Manometer (1) mit radialem Anschluss dargestellt. Das Rohrfeder-Manometer (1) besteht aus einem Kunststoffgehäuse (2) mit einem in ihm befindlichen Verbindungskanal (3), durch welchen über einen Anschlussstutzen des Adapterstücks (6) eine dichte Verbindung zwischen den Innenräumen des Anschlussstücks (4) und der elastischen Rohrfeder (5), diese als Bestandteil des Messwerks (32), hergestellt wird. Das Adapterstück (6) ist fest mit der elastischen Rohrfeder (5) verbunden. Das gesamte Messwerk (32) mit samt der elastischen Rohrfeder (5) ist wiederum mechanisch positionsfest mit dem Kunststoffgehäuse (2) verbunden, zum Beispiel über eine in 2 dargestellte Clip-Verbindung, welche aus einem Haltesteg (30) und einem Cliphalter (31) am Kunststoffgehäuse (2) und hierzu passenden Steckelementen der Messwerkkonsole (28) besteht. Den Festpunkt der elastischen Rohrfeder (5) gegenüber der Messwerkkonsole (28) bildet dabei eine feste Fügeverbindung zwischen dem Adapterstück (6) und der Messwerkkonsole (28). An dem Kunststoffgehäuse (2) des in 1 dargestellten Rohrfeder-Manometers (1) befindet sich eine radiale Aufnahmestelle (7), in welche ein Anschlussstück (4) aus härterem Material, zum Beispiel ein Messingwerkstoff, mit einer zylindrischen oder konischen Dichtflächenpaarung (8) über eine elastisch gestaltete, ringförmige Axialsperre (9) hinweg so eingepresst wird, dass das Rohrfeder-Manometer (1) in sich drehbar gegenüber dem Anschlussstück (4) ist. Die Dichtflächenpaarung (8) ist in dem in 1 dargestellten Beispiel mit einer zylindrischen oder steil konischen Außendichtfläche (10) und mit einer ebensolchen Innendichtfläche (12) der Aufnahmestelle (7) einerseits und Passflächen (13) des Anschlussstückes (4) andererseits ausgebildet, wobei sich auf den Passflächen (13) des Anschlussstücks (4) mehrere vorstehende Keilringe (14) befinden, die sich vorspannungsverstärkend in das Kunststoffmaterial der Innenfläche (10) und der Außenfläche (12) der Aufnahmestelle (7) drücken und sich durch ihre Form gegen Zugkräfte an der Verbindungsstelle stemmen. Die ringförmige Axialsperre (9) besteht in der beispielhaften Ausführung gemäß 1 als integraler Bestandteil der Aufnahmestelle (7) aus elastischen Sperrhaken (17) am stirnseitigen Ende der Aufnahmestelle (7), die mit einem Sperrring (18) des Anschlussstückes (4) zusammenwirken. Die Sperrhaken (17) der Aufnahmestelle (7) schnappen hinter dem Sperrring (18) des Anschussstücks (4) ein, wenn das Anschlussstück (4) hinreichend weit auf die Aufnahmestelle (7) aufgepresst wird.In 1 is an example of a bourdon tube pressure gauge according to the invention ( 1 ) with radial connection. The Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) consists of a plastic housing ( 2 ) with a connection channel ( 3 ), through which a connection piece of the adapter piece ( 6 ) a tight connection between the interiors of the connector ( 4 ) and the elastic tube spring ( 5 ), as part of the measuring plant ( 32 ), will be produced. The adapter piece ( 6 ) is fixed with the elastic bourdon tube ( 5 ) connected. The entire measuring plant ( 32 ) with the elastic tube spring ( 5 ) is in turn mechanically fixed in position with the plastic housing ( 2 ), for example via an in 2 illustrated clip connection, which from a holding web ( 30 ) and a clip holder ( 31 ) on the plastic housing ( 2 ) and matching plug-in elements of the measuring console ( 28 ) consists. The fixed point of the elastic bourdon tube ( 5 ) opposite the measuring console ( 28 ) forms a fixed joint connection between the adapter piece ( 6 ) and the measuring console ( 28 ). On the plastic housing ( 2 ) of the 1 Bourdon tube pressure gauges ( 1 ) is a radial receiving point ( 7 ) into which a connection piece ( 4 ) of harder material, for example a brass material, with a cylindrical or conical sealing surface pairing ( 8th ) via an elastically shaped, annular axial lock ( 9 ) is pressed so that the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) rotatable relative to the connecting piece ( 4 ). The sealing surface pairing ( 8th ) is in the in 1 illustrated example with a cylindrical or steep conical outer sealing surface ( 10 ) and with such an inner sealing surface ( 12 ) of the reception point ( 7 ) on the one hand and mating surfaces ( 13 ) of the connecting piece ( 4 On the other hand formed on the mating surfaces ( 13 ) of the connector ( 4 ) a plurality of projecting wedge rings ( 14 ), which are prestressed in the plastic material of the inner surface ( 10 ) and the outer surface ( 12 ) of the reception point ( 7 ) and resist by their form against tensile forces at the junction. The annular axial lock ( 9 ) is in the exemplary embodiment according to 1 as an integral part of the reception center ( 7 ) made of elastic pawls ( 17 ) at the front end of the receiving point ( 7 ) with a locking ring ( 18 ) of the connecting piece ( 4 ) interact. The pawls ( 17 ) of the reception point ( 7 ) snap behind the locking ring ( 18 ) of the fitting ( 4 ), when the connector ( 4 ) sufficiently far to the receiving location ( 7 ) is pressed.

Als weiterführende Ausbildung der Erfindung wird ein Rastmechanismus für die Verdrehung des Rohrfeder-Manometers (1) relativ zu dessen Anschlussstück (4) vorgeschlagen, welcher in 1 und 3 erkennbar ist. Bei diesem Rastmechanismus kann die Drehwinkelposition des Rohrfeder-Manometers (1) gegenüber dem Anschlussstück (4) dadurch rastend eingestellt werden, dass zwischen der Aufnahmestelle (7) des Kunststoffgehäuses (2) und dem Anschlussstück (4) ein Rastring (16) eingesetzt ist, welcher den Vier-, Sechs- oder Achtkant (23) des Anschlussstücks (4) über einen Teil von dessen Höhe formschlüssig umgibt und einen oder mehrere, im dargestellten Beispiel 2, elastisch nachgiebig ausgeführte oder aufgehängte Rasthaken oder -zähne (22, 27) besitzt, so dass diese Rasthaken oder -zähne (22, 27) des Rastrings (16) zwischen die Zähne eines an der Aufnahmestelle (7) des Kunststoffgehäuses (2) angebrachten Zahnkranzes (25) einrasten. Die Form der Rasthaken oder -zähne (22, 27) sowie die Form der mit diesen korrespondierenden Zähnen des Zahnkranzes (25) ist in der in 3 dargestellten Ausführung keilförmig, wodurch eine bestimmte Drehrichtung, zum Beispiel die Drehrichtung zum Festziehen des Anschlussstücks (4), vorgegeben ist. Die Form kann aber auch dreiecks- oder wulstförmig sein, wodurch beide Drehrichtungen und unterschiedliche Rastmomente realisiert werden können. Durch den Rastmechanismus können zum Beispiel Grenz-Drehmomente definiert werden, bis zu denen sich das Kunststoffgehäuse (2) mit dem Anschlussstück (4) mitdreht. Wird das Grenz-Drehmoment überschritten, wird dies durch entsprechende Rastimpulse und -geräusche signalisiert.As a further embodiment of the invention, a latching mechanism for the rotation of the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) relative to its connector ( 4 ) which is proposed in 1 and 3 is recognizable. In this locking mechanism, the rotational angle position of the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) opposite the fitting ( 4 ) are set by latching that between the receiving point ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) and the connector ( 4 ) a locking ring ( 16 ), which is the four-, six- or octagonal ( 23 ) of the connector ( 4 ) surrounds a part of its height positively and one or more, in the example shown 2, elastically yielding or suspended latching hook or teeth ( 22 . 27 ), so that these latching hooks or teeth ( 22 . 27 ) of the latching ring ( 16 ) between the teeth of a at the receiving point ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) mounted sprocket ( 25 ). The shape of the latch hooks or teeth ( 22 . 27 ) as well as the shape of the corresponding teeth of the sprocket ( 25 ) is in the in 3 wedge-shaped embodiment, whereby a certain direction of rotation, for example, the direction of rotation for tightening the connector ( 4 ), is predetermined. The shape can also be triangular or bead-shaped, whereby both directions of rotation and different cogging torques can be realized. By the locking mechanism, for example, limit torques can be defined up to which the plastic housing ( 2 ) with the connector ( 4 ). If the limit torque is exceeded, this is signaled by corresponding latching pulses and noises.

11: Rohrfeder-ManometerBourdon Tube Pressure Gauge
22: KunststoffgehäusePlastic housing
33: Verbindungskanalconnecting channel
44: Anschlussstückconnector
55: elastische Rohrfederelastic Bourdon tube
66: Adapterstückadapter piece
77: Aufnahmestellereceiving location
88th: DichtflächenpaarungSealing surface pairing
99: Axialsperreaxial lock
1010: AussendichtflächeExterior sealing surface
1212: InnendichtflächeInside sealing surface
1313: Passflächemating surface
1414: Keil-, Wulst- oder DreiecksringeWedge-, Bead or triangle rings
1616: Rastringlocking ring
1717: Sperrhakenratchet
1818: Sperrringlock ring
22, 2722 27: Rasthaken oder -zähnelatch hook or teeth
2323: Vier-, Sechs- oder AchtkantFour-, Six or octagon
2525: Zahnkranzsprocket
2828: MesswerkkonsoleMeasuring working console
2929: Zeigerwellepointer shaft
3030: Gehäusesteghousing web
3131: Cliphalter f. MesswerkCliphalter f. measuring unit
3232: Messwerkmeasuring unit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- JP 10206265 [0003]
- DE 29819377 U1 [0004]

Claims

Bourdon tube pressure gauge ( 1 ), consisting of a plastic housing ( 2 ) with a connection channel ( 3 ) to which a separate, radially or axially arranged connector ( 4 ) on the one hand and an elastic bourdon tube ( 5 ) with adapter piece ( 6 ) is connected on the other hand, characterized in that on the plastic housing ( 2 ) a radial or axial receiving point ( 7 ), in which a connection piece ( 4 ) made of a harder material with a cylindrical or conical sealing surface pairing ( 8th ) via an elastically shaped, annular axial lock ( 9 ) is pressed so that the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) rotatable relative to the connecting piece ( 4 ).

Bourdon tube pressure gauge according to claim 1, characterized in that the sealing surface pairing ( 8th ) with a cylindrical or steeply conical outer sealing surface ( 10 ) of the reception point ( 7 ) or with such an inner sealing surface ( 12 ) of the reception point ( 7 ) or both.

Bourdon tube pressure gauge according to claim 1 or 2, characterized in that the mating surfaces ( 13 ) of the connecting piece ( 4 ) one or more protruding wedge, bead or triangular rings ( 14 ), which are prestressing in the plastic material of the receiving location ( 7 ) and, in the case of using wedge rings, are arranged to resist tensile forces at the joint.

Bourdon tube pressure gauge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the annular axial lock ( 9 ) either as an integral part of the reception center ( 7 ) made of elastic pawls ( 17 ) or claws at the front end of the receiving point ( 7 ) or just such elements or expansion tabs in the middle or outside of the outer sealing surface ( 10 ) of the reception point ( 7 ) made of plastic, with one or more locking rings ( 18 ) of the connecting piece ( 4 ) or in that they pass from one into an annular groove in the middle or outside of the outer sealing surface ( 10 ) of the reception point ( 7 ) inlaid spreader ring made of plastic or metal, with a locking ring or a groove of the connecting piece ( 4 ) interact.

Bourdon tube pressure gauge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting piece ( 4 ) consists of a brass material.

Bourdon tube pressure gauge according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rotational angle position of the Bourdon tube pressure gauge ( 1 ) opposite the fitting ( 4 ) can be set by latching that between the receiving point ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) and the connector ( 4 ) a locking ring ( 16 ), which is the four-, six- or octagonal ( 23 ) of the connector ( 4 ) positively surrounds a portion of its height and one or more, elastically yielding or suspended latching hooks or teeth ( 22 . 27 ), so that these latching hooks or teeth ( 22 . 27 ) of the latching ring ( 16 ) between the teeth of a at the receiving point ( 7 ) of the plastic housing ( 2 ) mounted sprocket ( 25 ).