DE202007000501U1

DE202007000501U1 - Device for decelerating, capturing projectiles behind shooting target has system with receiving, collection chambers that is closed when viewed from firing and outlet sides; housing part for providing vacuum is connected to outlet opening

Info

Publication number: DE202007000501U1
Application number: DE200720000501
Authority: DE
Original assignee: Sauer GmbH and Co KG
Current assignee: Sauer GmbH and Co KG
Priority date: 2007-01-08
Filing date: 2007-01-08
Publication date: 2007-03-08
Anticipated expiration: 2017-01-09

Abstract

The device has a continuously narrowing receiving chamber (2') joined to a collection chamber (10) consisting of two cylindrical shells (8,9) bounding an at least approximately circular space and an outlet opening (11) for captured rounds in the lower region of the collection chamber. The entire system containing the receiving and collection chambers is closed when viewed from the firing side (6) and the outlet side. A housing part (13) for providing vacuum in entire system is connected to outlet opening.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschossfangvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a bullet trap device the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind zur ortsfesten Aufstellung hinter einer flächigen Zieldarstellung bestimmt und kommen somit auf Schiessständen von Polizei, Militär, jedoch auch Sportvereinen zum Einsatz. Mit ihnen soll ein im Bereich der Zieldarstellung auftreffendes Geschoss ohne Gefährdung des Schützen, insbesondere ohne eine Gefahr von Rückprallerscheinungen bis zum Stillstand abgebremst und einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Im Zuge eines gestiegenen Umweltbewusstseins, welches zunehmend in gesetzlichen, den Betrieb von Schiessanlagen betreffenden Vorschriften seinen Niederschlag findet, soll mit Hinblick auf gesundheitliche sowie Grundwasserrisiken und der hiermit einhergehenden häufig kaum kontrollierbaren Ausbreitung vor allem ein Austrag auch von Geschossfragmenten sowie Metallstaub in die Umgebung vermieden werden.such Devices are for stationary installation behind a flat target representation determined and thus come on firing ranges of police, military, however also sports clubs used. With them should be one in the field of Aiming striking bullet without endangering the shooter, in particular without a risk of rebounding braked to a standstill and fed to a proper disposal. in the In the wake of increased environmental awareness, which is increasingly in statutory regulations governing the operation of shooting ranges is to be reflected in terms of health as well as groundwater risks and the associated scarcely Controllable spread especially a discharge of bullet fragments as well as metal dust in the environment can be avoided.

Zum Abbremsen von Geschossen sind unterschiedliche, deren kinetische Energie umsetzende Techniken bekannt. Beispielsweise ist in dem EP 0 729 561 eine solche Vorrichtung dargestellt, welche in einer Beschussrichtung gesehen aus einer Hintereinanderanordnung einer sich in Richtung auf einen Austrittsschlitz hin querschnittsmäßig verjüngenden Aufnahmekammer und einer aus zwei einander zugekehrt angeordneten, eine im Querschnitt angenähert kreisförmige Sammelkammer darstellenden Zylinderschalen besteht, die oberseitig über den genannten Austrittsschlitz mit der Aufnahmekammer und unterseitig über einen Auslassschlitz mit einem Sammelbehälter für Geschosse und Geschossfragmente in Verbindung steht. Die auf die Wandungen der Aufnahmekammer auftreffenden Geschosse sollen entlang dieser Wandungen in die Sammelkammer gelangen, deren Wandungen einen solchen Krümmungsverlauf aufweisen, dass aufgrund der sich ergebenden Führungswirkung die Geschosse jedenfalls nicht mehr zurück in die Aufnahmekammer gelangen können und in der Folge gegebenenfalls nach mehreren Umläufen entlang der Innenwandungen der Sammelkammer eine Abbremsung erfahren, bis sie schließlich unter dem Einfluß der Schwerkraft in den genannten Sammelbehälter fallen.To decelerate projectiles are different, their kinetic energy implementing techniques known. For example, in the EP 0 729 561 Such a device is shown, which seen in a bombardment direction consists of a series arrangement of a towards a discharge slot in cross-sectionally tapered receiving chamber and one of two facing each other, a cross-sectionally approximately circular collection chamber performing cylindrical shells, the upper side via said exit slot with the Receiving chamber and the bottom side via an outlet slot with a collecting container for projectiles and projectile fragments is in communication. The projectiles striking the walls of the receiving chamber should pass along these walls in the collection chamber whose walls have such a curvature that due to the resulting guiding effect, the projectiles can no longer get back into the receiving chamber and, where appropriate, after several rounds along the inner walls of the collection chamber experience a deceleration until they finally fall under the influence of gravity in said collection container.

Die mit den Geschossen in Berührung tretenden Wandungen der Aufnahmekammer und der Sammelkammer werden mit einem Schmierfluid besprüht, dessen Funktion in der Verschleißminderung der Wandungen, jedoch auch einer Einbindung von anfallendem Metallstaub besteht. Dieser bildet sich beim Auftreffen von Geschossen auf die genannten Wandungen insbesondere im Falle einer teilweisen Zerlegung, jedoch auch abrasiv aufgrund eines Gleitens entlang der Innenwandungen der Aufnahmekammer sowie der Sammelkammer. Aufgefangene Geschosse und Geschossfragmente fallen in dem Sammelbehälter somit stets in einer mit Metallstaub befrachteten Schmierfluid behafteten Form an, welches vor einer Verwertung der Geschosssubstanz entfernt werden muss.The in contact with the projectiles passing walls of the receiving chamber and the collection chamber sprayed with a lubricating fluid, its function in the deterioration of the walls, however also an integration of accumulating metal dust. This forms when hitting projectiles on the mentioned walls especially in the case of a partial decomposition, but also abrasive due to sliding along the inner walls of the receiving chamber as well as the collection chamber. Trapped projectiles and projectile fragments fall into the sump thus always afflicted in a loaded with metal dust lubricating fluid Form on, which removed before recycling the floor substance must become.

Diese bekannte Vorrichtung kann somit mit Hinblick auf ihre Eignung zur Vermeidung eines unkontrollierten Austretens von Metallstaub in die Umgebung nicht in allen Fällen als ausreichend angesehen werden. Auch kann es nach Maßgabe der weiteren Verwertung des Geschossmateriales unter Umständen als störend angesehen werden, dass dieses in einer mit einem Schmierfluid behafteten Form anfällt.These known device can thus with regard to their suitability for Avoidance of uncontrolled leakage of metal dust in the environment is not in all cases be considered sufficient. Also, it may be in accordance with the further utilization of the bullet material under circumstances as disturbing be considered that this one afflicted with a lubricating fluid Form arises.

Es ist vor diesem Hintergrund die Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung in konstruktiv einfacher Weise mit Hinblick auf eine verbesserte Wiedergewinnung des Geschossmaterials sowie eine zuverlässige Unterdrückung eines Austrages von Metallstaub in die Umgebung hin auszugestalten. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Vorrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It Against this background, the object of the invention is a generic device in a structurally simple manner with regard to an improved Recovery of bullet material and reliable suppression of a Austrages of metal dust in the environment to design. This is solved Task in such a device by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, dass das Gesamtsystem bestehend aus der Aufnahmekammer sowie der Sammelkammer – von der offenen Beschusseite der Aufnahmekammer sowie der Austragsöffnung der Sammelkammer abgesehen – im übrigen geschlossen ausgebildet ist, so dass über ein sich an die Austragsöffnung anschließendes Gehäuseteil, welches der Bereitstellung von Unterdruck dient, eine kontinuierliche, dieses Gesamtsystem durchziehende Luftströmung ausgehend von der Beschussseite in Richtung auf dieses Gehäuseteil hin eingerichtet ist. Auf jeglichen Metallstaub, der sich in diesem Gesamtsystem abrasiv oder infolge einer wenigstens teilweisen Geschosszerlegung bildet, wird durch diese Luftströmung eine eindeutige Mitnahmewirkung in Richtung auf das Gehäuseteil hin ausgeübt. Dieser Umstand ermöglicht somit im Bereich dieses Gehäuseteils die Einrichtung von Maßnahmen, die auf eine sichere, das heißt unter Vermeidung eines Austretens in die Umgebung gerichtete Entsorgung des Metallstaubes gerichtet sind. Das genannte Gehäuseteil kann konstruktiv in unterschiedlicher Weise dargestellt werden. Es bildet in jedem Fall eine Unterdruckquelle, die über die Austragsöffnung auf das genannte Gesamtsystem einwirkt, um eine gerichtete Luftströmung bereitzustellen.essential to the invention is hereafter that the whole system consists of the receiving chamber and the collection chamber - from the open shelling side of the receiving chamber and the discharge of the Collecting chamber apart - otherwise closed is formed, so over a to the discharge opening then Housing part, which serves to provide negative pressure, a continuous, this overall system traversing air flow from the bombardment side in the direction of this housing part is set up. On any metal dust that is in this Overall system abrasive or due to at least partial bullet decomposition is formed by this air flow a clear entrainment effect in the direction of the housing part exercised. This circumstance allows thus in the range of this housing part the establishment of measures that on a safe, that is Disposal directed at avoidance of leakage into the environment are directed to the metal dust. The said housing part can be represented constructively in different ways. It forms in any case a vacuum source that over the discharge acting on said overall system to provide directional airflow.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 ist das Gehäuseteil mit einem Ansaugstutzen versehen, der seinerseits zur Anbindung an ein Gebläse bestimmt ist. Dies eröffnet die einfache Möglichkeit, den mit der Luft geführten Metallstaub über eine Filtereinrichtung, die sich in der Verbindungsleitung zwischen dem Gebläse und dem Ansaugstutzen befindet, zu entfernen.According to the features of claim 2, the housing part is provided with an intake, which in turn is intended for connection to a blower. This opens the easy way to the to remove airborne metal dust via a filter device located in the connecting line between the blower and the intake manifold.

Die Merkmale der Ansprüche 3 bis 5 sind auf unterschiedliche Möglichkeiten des Auffangens von in dem genannten Gesamtsystem abgebremsten und aus der Austragsöffnung der Sammelkammer herausfallenden Geschossen oder Geschossfragmenten gerichtet. Zu diesem Zweck kann an dieser Stelle ein Förderband vorgesehen sein, auf welches die Geschosse fallen und durch welches sie weitertransportiert werden. Es kann an dieser Stelle jedoch auch ein bloßer Auffangbehälter vorgesehen sein. In jedem Fall werden die in das genannte Gesamtsystem über die Beschussseite eindringenden Geschosse sicher abgebremst und in bzw. auf einem Sammelorgan zwecks weiterer Verwertung aufgefangen. Sie fallen in Abkehr von dem eingangs dargelegten Stand der Technik nicht in einem mit einem Schmierfluid befrachteten Zustand an.The Features of the claims 3 to 5 are on different ways of catching braked in said overall system and from the discharge of the Collection chamber falling out projectiles or projectile fragments directed. For this purpose, at this point a conveyor belt be provided on which the projectiles fall and through which they are transported on. It may be at this point, however also a mere one receptacle be provided. In any case, in the said overall system on the Shelling side penetrating projectiles safely braked and in or collected on a collecting device for further recovery. They fall in departure from the above-described prior art not in a state loaded with a lubricating fluid.

Die Merkmale der Ansprüche 6 bis 8 sind auf Maßnahmen zur Minderung einer von dem Betrieb der Vorrichtung ausgehenden Schallemission gerichtet. Eine Schallemission in der Form einer Übertragung von Körperschall wird dadurch unterdrückt bzw. gemindert, dass schwingungsentkoppelnd wirksame Bauteile bestehend beispielsweise aus Elastomerwerkstoffen zumindest zwischen dem Gesamtsystem und einem Traggestell vorgesehen sind, über welches die Vorrichtung bodenseitig aufsteht. Einer Schallausbreitung über den Boden kann auf diesem Wege wirksam begegnet werden. Eine Schallemission in der Form einer Übertragung von Luftschall kann außenseitig durch schwingungsdämpfend wirksame Beschichtungen insbesondere der Wandungen der Aufnahmekammer, jedoch der Sammelkammer wirksam begegnet werden.The Features of the claims 6 to 8 are on action for reducing an emanating from the operation of the device Directed sound emission. A sound emission in the form of a transmission of structure-borne noise is thereby suppressed or diminished that vibration-isolating effective components consisting for example, elastomeric materials at least between the overall system and a support frame are provided, via which the device gets up on the floor. Sound propagation across the ground can be done this way be counteracted effectively. A sound emission in the form of a transmission from airborne sound can be outside by vibration damping effective coatings, in particular of the walls of the receiving chamber, However, the collection chamber can be effectively countered.

Die Merkmale der Ansprüche 9 und 10 sind auf alternative Ausgestaltungen der Aufnahmekammer gerichtet, welche in jedem Fall ausgehend von einer Beschussseite eine sich trichterartig in Richtung auf eine Austrittsöffnung bzw. einen Austrittsschlitz hin verjüngende Form zeigt. Falls alle Wandungen der Aufnahmekammer in Richtung auf eine Austrittsseite hin schräg angestellt sind, ergibt sich der Vorteil einer austrittsseitig kompakteren Bauweise, da die Sammelkammer kleiner gebaut werden kann, ein Umstand, der je nach den örtlichen Aufstellungsverhältnissen der Vorrichtung von Bedeutung sein kann.The Features of the claims Figures 9 and 10 are for alternative embodiments of the receiving chamber directed, which in each case starting from a bombardment site a funnel-like toward an outlet opening or an exit slot tapers Shape shows. If all the walls of the receiving chamber in the direction slanted on an exit side are employed, there is the advantage of an outlet side more compact Construction, since the collection chamber can be made smaller, a circumstance depending on the local installation conditions the device may be of importance.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf das in der Zeichnungsfigur dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, welche eine erfindungsgemäße Geschossfangvorrichtung in einem Vertikalschnitt zeigt.The Invention will be described below with reference to that in the drawing figure illustrated embodiment be explained in more detail, which a bullet trap device according to the invention in a vertical section shows.

Die Geschossfangvorrichtung, deren Beschussrichtung mit 1 bezeichnet ist, ist zur Aufstellung hinter einer zeichnerisch nicht dargestellten Zieldarstellung bestimmt und soll aus dieser Richtung kommende Geschosse ohne Gefahr für den Schützen bis zum Stillstand abbremsen und einer geordneten Entsorgung zuführen, und zwar ohne dass es zu einem unkontrollierten Austreten von Geschossfragmenten oder Metallstäuben in die Umwelt kommt.The projectile catching device whose shooting direction with 1 is intended for installation behind a drafts not shown in the drawing and should be from this direction coming bullets without danger to the shooter to a standstill and perform an orderly disposal, without causing uncontrolled leakage of bullet fragments or metal dusts in the Environment is coming.

Mit 2, 3 sind zwei in einem bodenseitig aufstehenden Traggestell 4 gehaltene, in einer Horizontalebene in der Beschussrichtung 1 symmetrisch aufeinander zu geneigt verlaufend angeordnete, in dem Vertikalschnitt eine trichterartige Aufnahmekammer 2' bildende Wandungen bezeichnet, die vorzugsweise aus Stahl bestehen und in dem Traggestell 4 hinsichtlich einer Übertragung von Körperschall schwingungsentkoppelt aufgenommen sind. Letzteres kann beispielsweise unter Zwischenanordnung von aus einem Elastomerwerkstoff bestehenden Bauelementen erreicht werden.With 2 . 3 are two in a bottom-upstanding support frame 4 held, in a horizontal plane in the direction of bombardment 1 arranged symmetrically to each other inclined to run, in the vertical section a funnel-like receiving chamber 2 ' designating walls, which are preferably made of steel and in the support frame 4 with regard to a transmission of structure-borne noise decoupled vibration are added. The latter can be achieved, for example, with interposition of components consisting of an elastomer material.

Die Wandungen 2, 3 weisen senkrecht zu der Zeichenebene eine endliche Erstreckung auf und stehen an ihren beiden Längskanten über vertikale, werkstoffgleich ausgebildete Wandungen 5 in Verbindung, so dass sich ausgehend von einer offenen Beschussseite 6 eine sich in Richtung auf einen Austrittsschlitz 7 hin im Querschnitt kontinuierlich verengende Aufnahmekammer 2' ergibt.The walls 2 . 3 have perpendicular to the plane of a finite extent and are at its two longitudinal edges on vertical, material-like trained walls 5 in conjunction, leaving starting from an open shelling site 6 one towards an exit slot 7 towards in cross section continuously narrowing receiving chamber 2 ' results.

Die Winkelanstellung der Wandungen 2, 3 gegenüber der Horizontalebene ist mit der Maßgabe angelegt, dass in etwa horizontal auf die Wandungen auftreffende Geschosse unter teilweiser plastischer Verformung, somit unter Energieverlust abprallen und schließlich entlang der Wandung in Richtung auf den Austrittsschlitz 7 hin gleiten.The angular position of the walls 2 . 3 opposite to the horizontal plane is designed with the proviso that projecting approximately horizontally on the walls projectiles under partial plastic deformation, thus rebounding with loss of energy and finally along the wall in the direction of the exit slot 7 slide over.

An den Austrittsschlitz 7 schließt sich in der Beschussrichtung 1 eine aus zwei, einander mit Abstand und zugekehrt angeordneten Zylinderschalen 8, 9 bestehende Sammelkammer 10 an. Deren rückseitige Zylinderschale 8 ist tangential unmittelbar an die obere Wandung 2 angesetzt, wohingegen die vorderseitige Zylinderschale 9 an die Unterseite der unteren Wandung 3, gegenüber der Zylinderschale 8 im wesentlichen um das Maß der vertikalen Erstreckung des Austrittsschlitzes 7 vertikal versetzt angeordnet ist. Die Stirnseiten der Zylinderschalen 7, 8 sind durch die vertikalen Wandungen 5 geschlossen ausgebildet.At the exit slot 7 closes in the direction of bombardment 1 one of two, with each other at a distance and facing arranged cylindrical shells 8th . 9 existing collection chamber 10 at. Their rear cylinder shell 8th is tangential directly to the upper wall 2 set, whereas the front-side cylinder shell 9 to the bottom of the lower wall 3 , opposite the cylinder shell 8th essentially by the extent of the vertical extension of the exit slot 7 is arranged vertically offset. The front sides of the cylindrical shells 7 . 8th are through the vertical walls 5 closed trained.

Die Zylinderschalen 8, 9 sind hinsichtlich ihrer Krümmungsverläufe mit der Maßgabe ausgebildet und relativ zueinander angeordnet, dass ein in die Sammelkammer 10 eindringendes, entlang der Innenseite der einen Zylinderschalen gleitendes Geschoss gegebenenfalls unter fortgesetzter Abbremsung zu mehreren Umläufen entlang der Innenseiten der Zylinderschalen veranlasst wird und schließlich unter dem Einfluß der Schwerkraft unterseitig aus dem Austrittsschlitz 11 herausfällt. Ein Zurückprallen in die Aufnahmekammer 2' ist aufgrund der, durch die Krümmungsverläufe der Zylinderschalen 8, 9 ausgeübten Führungswirkung in Verbindung mit deren räumlicher Zuordnung zueinander jedenfalls ausgeschlossen.The cylindrical shells 8th . 9 are formed in terms of their curvature with the proviso and arranged relative to each other, that in the collection chamber 10 penetrating, along the inside of a cylinder shells sliding bullet optionally with continued Abbrem solution is caused to several rounds along the inner sides of the cylindrical shells and finally under the influence of gravity on the underside of the exit slot 11 fall out. A rebound into the receiving chamber 2 ' is due to, by the curvature of the cylinder shells 8th . 9 exercised leadership effect in conjunction with their spatial allocation to each other excluded.

Die Sammelkammer 10 bildet an ihrem unteren Ende, dem Austrittsschlitz 7 gegenüberliegend, einen Auslassschlitz 11, der seinerseits in ein mit einem Ansaugstutzen 12 versehenes Gehäuseteil 13 einmündet. Der Ansaugstutzen 12 steht mit einer zeichnerisch nicht dargestellten, zur Bereitstellung eines definierten, zur Absaugung von anfallenden Metallstäuben geeigneten Unterdruckquelle in Verbindung. Das Gehäuseteil 13 ist somit zur Bereitstellung eines Unterdruckes eingerichtet und dementsprechend gegenüber dem Außenraum hinreichend geschlossen ausgebildet.The collection chamber 10 forms at its lower end, the exit slot 7 opposite, an outlet slot 11 , which in turn is in with a intake manifold 12 provided housing part 13 opens. The intake manifold 12 is connected to a drawing, not shown, for providing a defined, suitable for the extraction of accumulating metal dusts vacuum source in combination. The housing part 13 is thus set up to provide a negative pressure and accordingly designed to be sufficiently closed relative to the exterior.

Das Gesamtsystem, bestehend aus der Aufnahmekammer 2' und der Sammelkammer 10 bildet zwischen der Beschussseite 6 und dem Auslaßschlitz 11 ein im Übrigen geschlossenes System.The overall system, consisting of the receiving chamber 2 ' and the collection chamber 10 forms between the shelling side 6 and the outlet slot 11 an otherwise closed system.

Innerhalb des Gehäuseteils 13, und zwar unterhalb des Auslassschlitzes 11 befindet sich ein Förderband 14, dessen Förderrichtung senkrecht zu der Zeichenebene verläuft und welches zur Aufnahme sowie zum Abtransport anfallender Geschosse und Geschossfragmente bestimmt ist. Anstelle eines Förderbandes 14 kommt auch ein Aufnahmebehälter in Betracht. Das Förderband 14 bzw. ein Aufnahmebehälter befinden sich in jedem Fall innerhalb des Gehäuseteils 13, in welchem ein Unterdruck bereitgestellt wird.Inside the housing part 13 , below the outlet slot 11 there is a conveyor belt 14 whose conveying direction is perpendicular to the plane of the drawing and which is intended for receiving and transporting accumulating projectiles and projectile fragments. Instead of a conveyor belt 14 Also comes a receptacle into consideration. The conveyor belt 14 or a receptacle are located in any case within the housing part 13 in which a negative pressure is provided.

Wesentlich für die gezeigte Geschossfangvorrichtung ist, dass aufgrund der geschlossenen Ausbildung zwischen der Beschussseite 6 und dem Gehäuseteil 13 über den Ansaugstutzen 12 während des Betriebes eine kontinuierliche Luftströmung in Richtung auf das Förderband 14 bzw. ein hier befindliches sonstiges Sammelorgan für aufgefangene Geschosse und Geschossfragmente gegeben ist, welches einen Austritt von Metallstäuben beispielsweise entgegen der Beschussrichtung 1 zuverlässig unterbindet. Metallstäube können somit aus der über den Ansaugstutzen 12 geführten Abluft ausgefiltert werden.Essential to the bullet trap shown is that due to the closed training between the bullet side 6 and the housing part 13 over the intake manifold 12 during operation, a continuous flow of air towards the conveyor belt 14 or an existing here other collecting element for trapped projectiles and projectile fragments is given, which is an escape of metal dust, for example, against the direction of bombardment 1 reliably prevented. Metal dusts can thus be removed via the intake manifold 12 be filtered out filtered exhaust air.

Man erkennt anhand der vorstehenden Ausführungen, dass die erfindungsgemäße Geschossfangvorrichtung neben einem sicheren Abbremsen auftreffender Geschosse auch deren gesicherte Entsorgung ermöglicht, und zwar ohne dass es zu einem unkontrollierten Austrag von Geschossfragmenten oder Metallstäuben in die Umgebung und den hiermit einhergehenden Risiken kommt.you recognizes from the foregoing that the bullet trap of the invention in addition to a safe deceleration of impacting bullets and their ensures safe disposal, and without it to an uncontrolled discharge of bullet fragments or metal dusts into the environment and the associated risks.

Das aufgefangene Geschossmaterial kann über das Förderband 14 gegebenenfalls unter Zwischenanordnung einer Druckschleuse aus dem Unterdruckbereich ausgetragen oder im Unterdruckbereich zunächst in besonderen Aufnahmebehältern gesammelt werden. Auf diese Weise wird auch ein wirtschaftlicher Betrieb der Vorrichtung ermöglicht.The collected bullet material can be transported via the conveyor belt 14 optionally discharged with the interposition of a pressure lock from the negative pressure range or collected in the vacuum area, first in special receptacles. In this way, an economical operation of the device is made possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann für eine ortsfeste Aufstellung konzipiert sein – sie kann jedoch gleichermaßen auch mobil angelegt und auf einem Fahrgestell aufgelagert sein, welches nach Maßgabe der jeweiligen Einsatzbedingungen ebenfalls vorteilhaft sein kann.The inventive device can for one However, it can be equally designed be created mobile and stored on a chassis, which in accordance with The respective conditions of use may also be advantageous.

Claims

Device for decelerating and catching projectiles starting from a shelling site ( 6 ) in the direction of an outlet opening in cross-sectionally continuously tapered receiving chamber ( 2 ' ), to which a collecting chamber ( 10 ), which consists of two mutually facing, a cross-section at least approximately circular space bounding cylindrical shells ( 8th . 9 ), wherein in a lower region of the collecting chamber ( 10 ) a discharge opening ( 11 ) is arranged for trapped projectiles, characterized in that an overall system consisting of the receiving chamber ( 2 ' ) and the collection chamber ( 10 ) - from the shelling side ( 6 ) as well as said discharge opening - is designed to be closed, and in that a housing part provided for providing a negative pressure in the overall system ( 13 ).

Device according to claim 1, characterized in that the housing part ( 13 ) with an intake manifold ( 12 ) is provided.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that within the housing part ( 13 ) is arranged for collecting and ordered discharge trapped projectiles and / or projectile fragments collecting element.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the collecting member is a conveyor belt ( 14 ).

Device according to claim 3, characterized in that that the collecting element is a collecting container.

Device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized that at least the receiving chamber ( 2 ' ) with respect to a transmission of structure-borne noise isolated in a support frame ( 4 ) is held.

Apparatus according to claim 6, characterized in that in addition the components of the collecting chamber ( 10 ) with respect to a transmission of structure-borne noise isolated in the support frame ( 4 ) are held.

Apparatus according to claim 6 or 7 characterized by further, aimed at a reduction of acoustic emission Take measure like sound absorbing coatings.

Device according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the receiving chamber ( 2 ' ) vertically by two, with respect to a horizontal plane inclined walls ( 2 . 3 ) and laterally by vertical, mutually parallel walls ( 5 ), which walls ( 2 . 3 . 5 ) starting from the shelling side ( 6 ) to a said exit opening performing exit slot ( 7 ).

Device according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the receiving chamber is a funnel-like, by at least three, starting from an open bombardment site until the said exit opening inclined to each other to extending walls is formed.