DE202006018427U1

DE202006018427U1 - Loading level indicator for an accumulator with a liquid electrolyte comprises a ball retainer having a gas bubble collecting channel starting between the first upper channel delimiting wall of a ball guiding channel and the tip

Info

Publication number: DE202006018427U1
Application number: DE202006018427U
Authority: DE
Original assignee: VB Autobatterie GmbH and Co KGaA
Current assignee: Clarios Germany GmbH and Co KGaA
Priority date: 2006-05-27
Filing date: 2006-05-27
Publication date: 2007-02-15
Anticipated expiration: 2016-05-28

Abstract

Loading level indicator (1) comprises a ball retainer (2) having a gas bubble collecting channel starting between the first upper channel delimiting wall (11a) of a ball guiding channel (9) and the tip (6). The wall runs from the lower region of the ball retainer to the tip. The gas bubble collecting channel extends from the tip opposite the ball guiding channel and skew towards the delimiting wall (4) and has gas deviating surfaces running from a central plane to the outer sides of the ball retainer in the direction of the upper region of the retainer. Preferred Features: The gas deviating surfaces run skew outwardly from the central plane to the outer sides of the retainer. The gas deviating surfaces have a roughened surface.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ladezustandsanzeiger für einen mit einem flüssigen Elektrolyten ausgestatteten Akkumulator, mit einem transparenten Sichtstab, der an einem ersten Ende eine Beobachtungsfläche und an einem zweiten Ende eine durch eine konische Reflektionsfläche gebildete Spitze hat, und mit einem am zweiten Ende des Sichtstabes angebrachten, vom Elektrolyt durchströmbaren Kugelkäfig mit stirnseitigen und unteren Begrenzungen sowie mit einer mit einem Durchbruch für das zweite Ende des Sichtstabes versehenen Begrenzungswand, und mit mindestens einem sich schräg zur Längsachse des Sichtstabes in Richtung der oberen Begrenzungswand erstreckenden Kugelführungskanal mit oberen und unteren Kanalbegrenzungswänden und seitlichen Begrenzungen für wenigstens eine Kugel, die ein definiertes spezifisches Gewicht hat.The The invention relates to a state of charge indicator for a liquid electrolyte equipped accumulator, with a transparent viewing rod, the at a first end an observation surface and at a second end has a peak formed by a conical reflecting surface, and with one attached to the second end of the sight bar, from the electrolyte through which ball cage with frontal and lower limits and with one with a Breakthrough for the second end of the sight bar provided boundary wall, and with at least one beveled to the longitudinal axis of the viewing rod extending in the direction of the upper boundary wall Ball guide channel with upper and lower channel boundary walls and lateral boundaries for at least one Ball that has a defined specific gravity.

Ladezustandsanzeiger werden dazu genutzt, um auf einfache Weise an der Beobachtungsfläche des transparenten Sichtstabes ablesbar den Ladezustand des Akkumulators, wie beispielsweise eines Bleiakkumulators, anzuzeigen. Dabei wird die Tatsache ausgenutzt, dass sich das spezifische Gewicht des Elektrolyten in Abhängigkeit von dem Ladezustand ändert.Charge indicators are used to easily connect to the observation area of the transparent view bar readable the state of charge of the accumulator, such as a lead-acid battery. It will exploited the fact that the specific gravity of the electrolyte dependent on changes from the state of charge.

In dem Kugelführungskanal wird mindestens eine Kugel mit einem spezifischen Gewicht geführt, das auf das spezifische Gewicht des Elektrolyten bei vorgegebenem Ladezustand abgestimmt ist. Bei einer ordnungsgemäßen Ladung der Batterie ist die Kugel leichter als das Elektrolyt und schwimmt in dem schrägen Kugelführungskanal auf. Bei Entladung des Akkumulators fällt das spezifische Gewicht des Elektrolyten ab und ist niedriger als das spezifische Gewicht der Kugel, so dass die Kugel in dem Kugelführungskanal nach unten absinkt.In the ball guide channel At least one ball is guided with a specific weight, the on the specific weight of the electrolyte at a given state of charge is tuned. When properly charging the battery is the ball lighter than the electrolyte and floats in the oblique ball guide channel on. When discharging the accumulator falls the specific gravity of the Electrolytes and is lower than the specific gravity of the Ball, so that the ball sinks down in the ball guide channel.

DE 25 11 426 C2 offenbart einen Ladezustandsanzeiger mit schrägem Kugelführungskanal, der an der Spitze des Sichtstabes endet. Bei ausreichender Ladung des Akkumulators schwimmt die Kugel auf und wird am Ende des Sichtstabes durch die Beobachtungsfläche am ersten Ende sichtbar. Durch eine farbige Ausbildung der Kugel lässt sich so eine farbige Anzeige für den ordnungsgemäßen Ladezustand realisieren. Durch die Reflektionsfläche am zweiten Ende des Sichtstabes wird ferner ein ausreichender Füllgrad des Akkumulators mit dem Elektrolyten sichtbar. Für den Fall, dass der Elektrolytstand soweit abgesunken ist, dass die Spitze des Sichtstabes nicht mehr in den Elektrolyten eintaucht, bilden die konischen Flächen der Spitze des Sichtstabes eine Grenzfläche mit Luft. An den konischen Flächen der Spitze des Sichtstabes tritt dann eine Totalreflektion ein, so dass die Spitze als reflektierende Fläche, also hell, erscheint. Bei ausreichendem Füllstand des Elektrolyts und Auswahl des Materials des Sichtstabes so, dass die Brechungskoeffizienten des Sichtstabes und des Elektrolyten etwa gleich sind, entsteht keine Totalreflektion mehr. Damit besteht eine optische Verbindung über die Spitze des Sichtstabes mit dem dunklen Innenraum des Akkumulators, so dass an der Beobachtungsfläche eine dunkle Fläche erscheint. DE 25 11 426 C2 discloses a state of charge indicator with angled ball guide channel terminating at the top of the sight bar. When the accumulator is sufficiently charged, the ball floats and becomes visible at the end of the viewing rod through the observation surface at the first end. By a colored training of the ball can be realized as a colored display for the proper state of charge. Due to the reflection surface at the second end of the viewing rod, a sufficient degree of filling of the accumulator with the electrolyte is also visible. In the event that the electrolyte level has fallen so far that the tip of the viewing rod is no longer immersed in the electrolyte, form the conical surfaces of the tip of the viewing rod an interface with air. At the conical surfaces of the tip of the viewing rod then enters a total reflection, so that the tip appears as a reflective surface, so bright. With sufficient electrolyte level and selection of the material of the viewing rod so that the refractive indices of the viewing rod and the electrolyte are approximately equal, no total reflection arises. Thus, there is an optical connection via the tip of the viewing rod with the dark interior of the accumulator so that a dark surface appears on the observation surface.

EP 1 120 641 A2 und DE 102 24 662 C1 offenbaren einen Ladezustandsanzeiger, der eingangs erwähnten Art mit einem über die Höhe der Spitze des Sichtstabes hinaus in Richtung der oberen Begrenzungswand des Kugelkäfigs verlaufendem Kugelführungskanal. Von dem Kugelführungskanal werden zwei Kugeln mit unterschiedlichem spezifischem Gewicht aufgenommen, die unterschiedliche Farben haben. Im entladenen Zustand des Akkumulators befinden sich beide Kugeln am unteren Ende des Kugelführungskanals, wodurch die obere Kugel unter der Spitze des Sichtstabes zum Liegen kommt. Wenn ausreichend Elektrolyt vorhanden ist, wird an der Beobachtungsfläche des Sichtstabes die Farbe der oberen Kugel, z.B. rot, erkennbar. Damit wird angezeigt, dass der Akkumulator entladen ist. In einem mittleren Ladezustand schwimmt die obere Kugel mit geringerem spezifischem Gewicht als die untere Kugel auf und verschwindet aus dem Sichtfeld der Spitze des Sichtstabes an das obere Ende des Kugelführungskanals während die untere Kugel aufgrund ihres früheren spezifischen Gewichts noch nicht im Kugelführungskanal nach oben aufschwimmt. Die untere Kugel verbleibt vielmehr am unteren Ende des Kugelführungskanals außerhalb des Sichtbereichs des Sichtstabes. Bei ausreichendem Elektrolytstand wird nun die Farbe des Gehäuses an der Beobachtungsfläche sichtbar. Bei gutem Ladezustand schwimmt auch die untere Kugel auf und stößt gegen die obere, bereits aufgeschwommene Kugel, wodurch sie unterhalb der Spitze des Sichtstabes positioniert wird. An der Beobachtungsfläche ist die Farbe der unteren Kugel, z.B. grün, als Signal für einen guten Ladezustand sichtbar. EP 1 120 641 A2 and DE 102 24 662 C1 disclose a state of charge indicator of the type mentioned above with a over the height of the tip of the sight bar out in the direction of the upper boundary wall of the ball cage extending ball guide channel. From the ball guide channel two balls are recorded with different specific weight, which have different colors. In the discharged state of the accumulator, both balls are at the lower end of the ball guide channel, whereby the upper ball comes to rest under the top of the viewing rod. If sufficient electrolyte is present, the color of the upper sphere, eg red, becomes recognizable on the observation surface of the viewing rod. This indicates that the battery is discharged. In a medium state of charge, the upper ball floats with lower specific gravity than the lower ball and disappears from the field of view of the tip of the sighting rod to the upper end of the ball guide channel while the lower ball does not float up in the ball guide channel due to its former specific gravity. The lower ball remains rather at the lower end of the ball guide channel outside the field of view of the sight bar. If the electrolyte level is sufficient, the color of the housing will now be visible on the observation surface. When the battery is in a good state of charge, the lower ball also floats and bumps against the upper ball, which has already warped up, positioning it below the top of the sight bar. At the observation surface, the color of the lower sphere, eg green, is visible as a signal for a good state of charge.

Bei den herkömmlichen Ladezustandsanzeigern besteht das Problem, dass Gasblasen im Bereich der Spitze des Sichtstabes gefangen werden und nicht abgeführt werden können. Bei Ladezustandanzeigen mit einer Kugel kann es vorkommen, dass eine Gasblase vor der Spitze des Sichtstabes gefangen bleibt und die Kugel am Aufsteigen vor die Spitze des Sichtstabes hindert. Bei Ladezustansanzeigen mit zwei Kugeln kann die obere Kugel an der Spitze hängen bleiben und am weiteren Aufsteigen über die Spitze hinaus in Richtung oberer Begrenzungswand gehindert werden. Dies führt zu einer Fehlanzeige bei eigentlich funktionsfähigen Akkumulatoren.at the conventional one Charge indicator is the problem that gas bubbles in the area be caught at the top of the sightstick and not be dissipated can. With state of charge displays with a sphere, it can happen that a Gas bubble trapped in front of the top of the sight bar and the Preventing the ball from rising before the tip of the sight bar. at Charge status indicators with two balls can be the upper ball on the Hang top stay on and continue climbing over the top in the direction of upper boundary wall to be prevented. This actually leads to a false indication functional Accumulators.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, den Ladezustandsanzeiger der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass Gasblasen besser an der Spitze abgeführt werden.The object of the invention is therefore, the La dezustandsanzeiger of the type mentioned above to improve so that gas bubbles are better dissipated at the top.

Die Aufgabe wird mit dem Ladezustandsanzeiger der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Kugelkäfig einen zwischen der vom unteren Bereich des Kugelkäfigs zur Spitze verlaufenden ersten oberen Kanalbegrenzungswand des Kugel führungskanals und der Spitze beginnenden Gasblasensammelkanal hat, der sich mindestens von der Spitze entgegensetzt zum angrenzenden Kugelführungskanal schräg nach oben zur oberen Begrenzungswand erstreckt und im oberen Bereich des Gasblasensammelkanals ausgehend von einer mit der Spitze fluchtenden Zentralebene zu den Außenseiten des Kugelkäfigs in Richtung des oberen Bereichs des Kugelkäfigs zulaufende Gasableitflächen hat.The Task is with the charge level indicator of the aforementioned Kind solved by that the ball cage one between the bottom of the ball cage to the Tip extending first upper channel boundary wall of the ball guide channel and the gas bubble collecting duct starting at the tip has at least from the tip opposite to the adjacent ball guide channel aslant extends up to the upper boundary wall and in the upper area the gas bubble collecting channel starting from a flush with the tip Central plain to the outsides of the ball cage has in the direction of the upper portion of the ball cage tapered Gasableitflächen.

Im Unterschied zu den herkömmlichen Ladezustandsanzeigern wird somit der Raum zwischen konischer Reflektionsfläche der Spitze in Richtung des vorderen Bereichs des Kugelkäfigs geöffnet und ein Gasblasensammelkanal geschaffen, durch den Gasblasen von der Spitze in den oberen Bereich des Kugelkäfigs abgeführt werden können. Dabei ist entscheidend, dass die obere Begrenzungswand des Kugelkäfigs, die die obere Begrenzungswand des Gasblasensammelkanals bildet, von der mittleren Ebene des Kugelkäfigs zu den Außenseiten nach oben zulaufen. Hierzu können Schrägen oder (relativ große) Radien zur Außenseite des Kugelkäfigs an der höchsten Stelle des Innenraums des Kugelkäfigs angeordnet sein, die die Gasblasen ableiten.in the Difference to the conventional ones Charge level indicators thus becomes the space between the conical reflection surface of the Tip open and in the direction of the front area of the ball cage Gas bubble collecting duct created by the gas bubbles from the top in the upper area of the ball cage dissipated can be. It is crucial that the upper boundary wall of the ball cage, the the upper boundary wall of the gas bubble collecting channel forms, of the middle level of the ball cage to the outsides to run upwards. You can do this bevel or (relatively large) Radii to the outside of the ball cage at the highest Position of the interior of the ball cage arranged be that divert the gas bubbles.

Es hat sich gezeigt, dass durch diese einfache Maßnahme das Fangen von Gasblasen im Bereich der Spitze des Sichtstabes verhindert werden kann.It It has been shown that by this simple measure the capture of gas bubbles can be prevented in the area of the tip of the sight bar.

Wie bereits erwähnt, können die zulaufenden Gasableitflächen radial oder schräg nach außen von der Zentralebene zu den Außenseiten des Kugelkäfigs verlaufen.As already mentioned, can the incoming gas discharge surfaces radial or oblique outward from the central plane to the outsides of the ball cage run.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Gasableitflächen eine aufgeraute Oberfläche haben. Dies führt zu besseren Benetzbarkeit der Gasableitflächen und zu seiner Verhinderung des Anhaftens von Gasblasen an den Gasableitflächen.Especially It is advantageous if the gas discharge surfaces have a roughened surface. This leads to better wettability of the gas leakage surfaces and its prevention the adhesion of gas bubbles to the gas discharge surfaces.

In einer besonderen Ausführungsform geht die an der Zentralebene in Richtung untere Begrenzung zulaufende obere Begrenzungswand des Gassammelkanals in eine sich senkrechte in Richtung unterer Begrenzung erstreckende Stützwand über. Die Stützwand hat eine zur Spitze weisende Schmalseite, so dass durch die zur Stabili sierung vorgesehene Stützwand keine wesentliche Behinderung von aufsteigenden Gasblasen bewirkt wird.In a particular embodiment goes at the central level in the direction of the lower limit upper boundary wall of the gas collection channel in a vertical towards the lower boundary extending support wall over. The support wall has one to the top pointing narrow side, so that provided by the stabilization for stabilization retaining wall does not cause significant obstruction of rising gas bubbles becomes.

Die Stützwand kann beispielsweise an der ersten oberen Kanalbegrenzungswand des Kugelführungskanals enden und integral mit dieser ersten oberen Kanalbegrenzungswand verbunden sein.The retaining wall For example, at the first upper channel boundary wall of the Ball guide channel end and integral with this first upper channel boundary wall be connected.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die sich von der Spitze in Richtung der oberen Begrenzungswand schräg nach oben erstreckende zweite obere Kanalbegrenzungswand des Kugelführungskanals mit einem freien Zwischenraum an die konische Reflektionsfläche der Spitze angrenzt. D.h., dass der Neigungswinkel der konischen Reflektionsfläche in Bezug auf die Längsachse des Sichtstabes kleiner als der Neigungswinkel des Kugelführungskanals in Bezug auf die Längsachse des Sichtstabes ist. Hierdurch wird im Vergleich zu den herkömmlichen Ladezustandsanzeigern der Freiraum um die Spitze erheblich vergrößert, so dass dieser Bereich der Spitze des Sichtstabes besser mit Elektrolyt umflutet werden kann. Dies führt dazu, dass die Möglichkeit des Hängenbleibens von Gasblasen weiter verringert wird. Der freie Zwischenraum zwischen zweiter oberer Kanalbegrenzungswand und Reflektionsfläche der Spitze wird dadurch erreicht, dass im Vergleich zu den herkömmlichen Ladezustandsanzeigern die Höhe der zweiten oberen Kanalbegrenzungswand verringert ist.Farther It is beneficial when moving from the top towards the sloping upper boundary wall upwardly extending second upper channel boundary wall of the ball guide channel with a free space to the conical reflecting surface of Tip adjoins. That is, the angle of inclination of the conical reflecting surface with respect to on the longitudinal axis of the sight bar smaller than the inclination angle of the ball guide channel in relation to the longitudinal axis of the visual bar is. This is compared to the conventional Charge level indicators greatly increase the clearance around the top, so that this area of the top of the sight bar better with electrolyte can be flooded. this leads to to that possibility of getting stuck is further reduced by gas bubbles. The free space between second upper channel boundary wall and reflection surface of Peak is achieved by that compared to the conventional ones Charge level displays the altitude the second upper channel boundary wall is reduced.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit den beigefügten Zeichnungen näher erläutert: Es zeigen:The Invention will now be described by way of example with the accompanying drawings explained in more detail: It demonstrate:

1 – Vorderansicht einer ersten Ausführungsform des Ladezustandsanzeigers; 1 - Front view of a first embodiment of the state of charge indicator;

2 – Schnittansicht der Stirnseite des Ladezustandsanzeigers aus 1; 2 - Section view of the front side of the charge level indicator off 1 ;

3 – Rückansicht des Ladezustandsanzeigers aus 1; 3 - Rear view of the charge level indicator off 1 ;

4 – Schnittansicht B-B des Ladezustandsanzeigers aus 1 von oben; 4 - Section view BB of the charge level indicator off 1 from above;

5 – Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform des Ladezustandsanzeigers; 5 - Front view of a second embodiment of the charge level indicator;

6 – Schnittansicht A-A der Stirnseite des Ladezustandsanzeigers aus 5; 6 - Section AA of the front side of the charge level indicator off 5 ;

7 – Rückansicht des Ladezustandsanzeigers aus 5. 7 - Rear view of the charge level indicator off 5 ,

8 – Vorderansicht einer dritten Ausführungsform des Ladezustandsanzeiger für eine Kugel. 8th - Front view of a third embodiment of the state of charge indicator for a ball.

Die 1 lässt eine erste Ausführungsform eines Ladezustandsanzeigers 1 von der Vorderseite erkennen. Der Ladezustandsanzeiger 1 hat einen Kugelkäfig 2, der von einem Elektrolyt (nicht dargestellt) in dem Akkumulator durchströmt ist. Der Kugelkäfig 2 hat eine vordere und hintere stirnseitige Begrenzung 3a, 3b sowie eine obere Begrenzungswand 4 und eine untere Begrenzungswand 5. Die obere Begrenzungswand 4 hat einen Durchbruch für ein zweites mit einer Spitze 6 versehenes Ende eines Sichtstabes 7. Die Spitze 6 des transparenten Sichtstabes 7 wird durch die konische Reflektionsfläche gebildet.The 1 shows a first embodiment of a state of charge indicator 1 from the front. The charge level indicator 1 has a ball cage 2 obtained from an electrolyte (not shown represents) in the accumulator flows through. The ball cage 2 has a front and rear frontal boundary 3a . 3b and an upper boundary wall 4 and a lower boundary wall 5 , The upper boundary wall 4 has a breakthrough for a second with a tip 6 provided end of a visual bar 7 , The summit 6 the transparent visual bar 7 is formed by the conical reflection surface.

Der transparente Sichtstab 7 wird in einer Führung 8 am Durchbruch der oberen Begrenzungswand 4 ortsfest mit dem Kugelkäfig 2 verbunden.The transparent sight bar 7 will be in a leadership 8th at the breakthrough of the upper boundary wall 4 stationary with the ball cage 2 connected.

In dem Kugelkäfig 2 ist weiterhin ein Kugelführungskanal 9 für wenigstens eine Kugel 10 ausgebildet. Der Kugelführungskanal 9 hat hierzu eine vom unteren Bereich de Kugelkäfig 2 bis zu Spitze 6 verlaufende erste obere Kanalbegrenzungswand 11a und eine von der Spitze in Richtung Oberkante des Kugelkäfig 2 und Kugelführungskanals 9 verlaufende zweite obere Kanalbegrenzungswand 11b sowie eine untere Kanalbegrenzungswand 12. Zur seitlichen Führung der mindestens einen Kugel 10 sind seitliche Begrenzungen 13a und 13b vorgesehen.In the ball cage 2 is still a ball guide channel 9 for at least one ball 10 educated. The ball guide channel 9 has this one of the lower area de ball cage 2 up to the top 6 extending first upper channel boundary wall 11a and one from the top towards the top of the ball cage 2 and ball guide channels 9 extending second upper channel boundary wall 11b and a lower channel boundary wall 12 , For lateral guidance of at least one ball 10 are lateral limits 13a and 13b intended.

Wie aus der 1 erkennbar ist, erstreckt sich der Kugelführungskanal 9 schräg zur Längsachse 11 des Sichtstabes. Auf diese Weise kann die Kugel 10 mit einem definierten spezifischen Gewicht in Abhängigkeit von dem Ladezustand des Elektrolyts in den Kugelführungskanal 9 schräg nach oben aufschwimmen, wenn der Ladezustand abnimmt.Like from the 1 can be seen, the ball guide channel extends 9 obliquely to the longitudinal axis 11 of the visual bar. That way, the ball can 10 with a defined specific weight as a function of the state of charge of the electrolyte in the ball guide channel 9 float upwards at an angle when the state of charge decreases.

In dem Kugelkäfig 2 ist weiterhin ein Glasblasensammelkanal 14 vorgesehen, der in einem Zwischenraum zwischen erster oberer Kanalbegrenzungswand 11a und Spitze 6 beginnt und sich mindestens von der Spitze 6 entgegengesetzt zur Erstreckungsrichtung des Kugelführungskanals 9 schräg nach oben zur oberen Begrenzungswand 4 erstreckt. Es ist erkennbar, dass der Gasblasensammelkanal 14 zudem nach unten erweitert ist, d.h. einen ausgehend von der Mündung zum Kugelführungssammelkanal 9 vergrößerten Raum bildet.In the ball cage 2 is still a glass bubble collection channel 14 provided in a space between the first upper channel boundary wall 11a and top 6 starts and gets at least from the top 6 opposite to the extension direction of the ball guide channel 9 obliquely upwards to the upper boundary wall 4 extends. It can be seen that the gas bubble collecting duct 14 is also extended down, ie one from the mouth to the ball guide collection channel 9 forms enlarged space.

Die 2 lässt den Ladezustandsanzeiger 1 aus 1 im Schnitt A-A der vorderen Stirnseite erkennen. Es wird deutlich, dass der Gasblasensammelkanal 14 oben durch die obere Begrenzungswand 4 abgeschlossen wird. Im oberen Bereich des Gasblasensammelkanals 14 ist die obere Begrenzungswand 4 so ausgeformt, dass sie ausgehend von einer mit der Spitze 6 fluchtenden Zentralebene Z zu den Außen seiten 15a, 15b des Kugelkäfigs 2 in Richtung des oberen Bereichs des Kugelkäfigs 2 zulaufende Gasableitflächen 16a, 16b hat.The 2 leaves the charge level indicator 1 out 1 in the AA section of the front face recognize. It becomes clear that the gas bubble collecting duct 14 above through the upper boundary wall 4 is completed. In the upper area of the gas bubble collection channel 14 is the upper boundary wall 4 so shaped that they start from one with the top 6 aligned central plane Z to the outside 15a . 15b of the ball cage 2 towards the top of the ball cage 2 incoming gas discharge surfaces 16a . 16b Has.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Gasableitflächen 16a, 16b durch relativ große Radien gebildet. Durch die von der Zentralebene Z nach außen zulaufenden Gasableitflächen 16a, 16b wird die Ableitung von Gasblasen erheblich verbessert.In the illustrated embodiment, the Gasableitflächen 16a . 16b formed by relatively large radii. By passing from the central plane Z to the outside gas drainage surfaces 16a . 16b the discharge of gas bubbles is significantly improved.

Die 3 lässt das Ausführungsbeispiel des Ladezustandsanzeigers 1 aus der 1 als Rückansicht erkennen. Nochmals wird der sich schräg erstreckende Kugelführungskanal 9 und der mit dem Kugelführungskanal 9 kommunizierende Gasblasensammelkanal 14 deutlich.The 3 lets the embodiment of the state of charge indicator 1 from the 1 recognize as a rear view. Again, the obliquely extending ball guide channel 9 and the one with the ball guide channel 9 communicating gas bubble collecting duct 14 clear.

Die 4 lässt den Ladezustandsanzeiger 1 aus der 1 im Schnitt B-B im Teilschnitt erkennen. Es wird deutlich, dass eine Stützwand 18 des Kugelkäfigs 2 als schmaler Steg ausgebildet ist, um eine gute Durchflutung des Kugelkäfigs 2 zu ermöglichen.The 4 leaves the charge level indicator 1 from the 1 in section BB in partial section recognize. It becomes clear that a retaining wall 18 of the ball cage 2 designed as a narrow bridge to a good flow of the ball cage 2 to enable.

Weiterhin ist erkennbar, dass die untere Kanalbegrenzungswand 12 vollflächig zwischen den seitlichen Begrenzungen 17a, 17b des Kugelkäfigs 2 ausgeführt ist. Optional kann aber auch die untere und obere Kanalbegrenzungswand 11, 12 ebenfalls als Steg ausgeführt werden, um das Abrollen der Kugel 10 im Kugelführungskanal 9 sowie die Durchflutung des Kugelkäfigs 2 zu verbessern.Furthermore, it can be seen that the lower channel boundary wall 12 full surface between the lateral boundaries 17a . 17b of the ball cage 2 is executed. Optionally, but also the lower and upper channel boundary wall 11 . 12 also run as a bridge to the rolling of the ball 10 in the ball guide channel 9 as well as the flooding of the ball cage 2 to improve.

Die 5 lässt eine zweite Ausführungsform des Ladezustandsanzeigers 1 von der Vorderseite erkennen. Im Unterschied zu dem Ladezustandsanzeiger 1 aus der 1 gemäß der ersten Ausführungsform sind die Gasableitflächen 16a und 16b nicht radial vom Zentrum Z zur Außenseite 15a und 15b gekrümmt, sondern als geradlinige schräge Ebenen ausgebildet.The 5 lets a second embodiment of the state of charge indicator 1 from the front. Unlike the charge level indicator 1 from the 1 According to the first embodiment, the gas discharge surfaces 16a and 16b not radially from the center Z to the outside 15a and 15b curved, but formed as a straight sloping planes.

Die schräg von der Zentralebene Z zu den Außenseiten 15a, 15b des Kugelkäfigs 2 zulaufenden Gasableitflächen 16a, 16b sind in der 6 erkennbar, die den Ladezustandsanzeiger 1 im Schnitt A-A auf die Stirnseite zeigt.The oblique from the central plane Z to the outsides 15a . 15b of the ball cage 2 tapered gas discharge surfaces 16a . 16b are in the 6 recognizable, the charge indicator 1 in section AA points to the front.

Die 7 lässt den Ladezustandsanzeiger 1 aus der 5 von der Rückseite erkennen. Auch hier wird deutlich, dass sich der schräg zur Längsachse L erstreckende Kugelführungskanal 9 in den Gasblasensammelkanal 14 mündet, der am oberen Ende Gasableitflächen 16a und 16b an der oberen Begrenzungswand 4 hat.The 7 leaves the charge level indicator 1 from the 5 recognize from the back. Again, it is clear that the obliquely to the longitudinal axis L extending ball guide channel 9 in the gas bubble collection channel 14 opens, which at the upper end Gasableitflächen 16a and 16b on the upper boundary wall 4 Has.

8 lässt eine dritte Ausführungsform des Ladezustandsanzeigers 1 für eine Kugel 10 in Vorderansicht erkennen. Es wird deutlich, dass der Kugelführungskanal 9 zwei sich entgegengesetzt zueinander diagonal erstreckende Abschnitte hat, die angrenzend an die Spitze 6 ineinander münden. Zur Ableitung von Gasblasen sind beidseits der Spitze 6 Gasblasensammelkanäle 14a und 14b vorgesehen, die unmittelbar angrenzend an die Spitze 6 ineinander münden. 8th shows a third embodiment of the state of charge indicator 1 for a ball 10 in front view. It becomes clear that the ball guide channel 9 has two oppositely diagonally extending portions adjacent to the tip 6 flow into each other. For the discharge of gas bubbles are on both sides of the top 6 Gas bubble collecting channels 14a and 14b provided immediately adjacent to the top 6 flow into each other.

Claims

Charge level indicator ( 1 ) for a battery equipped with a liquid electrolyte, with a transparent viewing rod ( 7 ) which has an observation surface at a first end and a tip formed by a conical reflection surface at a second end ( 6 ), and with a mounted on the second end of the viewing rod, can be traversed by the electrolyte ball cage ( 2 ) with frontal and lower limits ( 3a . 3b . 5 ) and with a breakthrough for the second end of the viewing rod ( 7 ) provided upper boundary wall ( 4 ) and with at least one obliquely to the longitudinal axis (L) of the viewing rod ( 7 ) in the direction of the upper boundary wall ( 4 ) extending ball guide channel ( 9 ) with upper and lower channel boundary walls ( 11a . 11b . 12 ) and lateral channel boundaries ( 13 ) for at least one ball ( 10 ) having a defined specific gravity, characterized in that the ball cage ( 2 ) one between the lower region of the ball cage ( 2 ) to the top ( 6 ) extending first upper channel boundary wall ( 11a ) of the ball guide channel ( 9 ) and the top ( 6 ) starting gas bubble collecting channel, at least from the top ( 6 ) opposite to the adjacent ball guide channel ( 9 ) obliquely upward to the upper boundary wall ( 4 ) and in the upper region of the gas bubble collecting channel ( 14 ) starting from one with the tip ( 6 ) aligned central plane (Z) to the outsides ( 15a . 15b ) of the ball cage ( 2 ) in the direction of the upper region of the ball cage ( 2 ) tapered gas discharge surfaces ( 16a . 16b ) Has.

Charge level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the gas discharge surfaces ( 16a . 16b ) radially outward from the central plane (Z) to the outer sides ( 15a . 15b ) of the ball cage ( 2 ).

Charge level indicator ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the gas discharge surfaces ( 16a . 16b ) obliquely outward from the central plane (Z) to the outer sides ( 15a . 15b ) of the ball cage ( 2 ).

Charge level indicator ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the gas discharge surfaces ( 16a . 16b ) have a roughened surface.

Charge level indicator ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the central plane (Z) in the direction of lower limit ( 5 ) tapered upper boundary wall ( 4 ) of the gas bubble collecting channel ( 14 ) in a direction perpendicular to lower boundary ( 5 ) extending supporting wall ( 18 ), the one to the top ( 6 ) has a narrow side.

Charge level indicator ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the supporting wall ( 18 ) on the first part of the ball guide channel ( 9 ) and integral with the first part of the ball guide channel ( 9 ) connected is.

Charge level indicator ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that one extends from the top ( 6 ) in the direction of the upper boundary wall ( 4 ) obliquely upwardly extending second upper channel boundary wall ( 11b ) of the ball guide channel ( 9 ) with a free space to the conical reflecting surface of the tip ( 6 ) and the angle of inclination of the conical reflection surface with respect to the longitudinal axis (L) of the viewing rod ( 7 ) smaller than the inclination angle of the ball guide channel ( 9 ) with respect to the longitudinal axis (L) of the viewing rod ( 7 ).

Charge level indicator ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that one for receiving two balls ( 10 ) provided ball guide channel ( 9 ) over the top ( 6 ) of the sight bar ( 7 ) out in the direction of the upper boundary wall ( 4 ).

Charge level indicator ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that two ball guide channels ( 9 ) for receiving a ball ( 10 ) extend diagonally opposite each other and adjacent to the tip ( 6 ) merge into each other.