DE202006018314U1

DE202006018314U1 - Unit comprises a platform for placing onto a barrel as a seat for a vessel fillable from the barrel, with both the platform and the seat made of a plastic material

Info

Publication number: DE202006018314U1
Application number: DE200620018314
Authority: DE
Original assignee: Denios SE
Current assignee: Denios SE
Priority date: 2006-11-30
Filing date: 2006-11-30
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2016-12-01

Abstract

The unit (1) comprises a platform (2) for placing onto a barrel (4) as a seat (3) for a vessel (7) fillable from the barrel, with both the platform and the seat made of a plastic material.

Description

Die Erfindung betrifft eine auf ein Behältnis, insbesondere ein Fass, aufsetzbare Einrichtung zum Abstellen eines mit dem Behälterinhalt befüllbaren Gefäßes.The Invention relates to a container, in particular a barrel, attachable means for storing one with the contents of the container fillable vessel.

Die Entnahme von Flüssigkeit aus einem Fass und ein portioniertes Befüllen des Gefäßes erfolgt vielfach mittels einer Hand- oder Motorpumpe, die über ein deckelseitig vorgesehenes Entnahmeloch in das Innere des Fasses geführt ist.The Removal of liquid from a barrel and a portioned filling of the vessel takes place often by means of a hand or motor pump, the over Cover hole provided removal hole in the interior of the barrel guided is.

Vor allem bei der Entnahme von umwelt- und/oder gesundheitsgefährdenden Stoffen, wie Chemikalien, Ölen oder dergleichen ist es wichtig, dass aus einem Entnahmerohr austretende und nicht in das Gefäß geführte Flüssigkeit aufgefangen wird. Hierzu zählt auch Flüssigkeit, die nach Beendigung des Befüllvorgangs des Gefäßes noch tropfenweise austritt.In front especially in the removal of environmentally and / or health-endangering Substances such as chemicals, oils or the like, it is important that exiting from a sampling tube and liquid not passed into the vessel is caught. This counts also liquid, after completion of the filling process the vessel still exits drop by drop.

Insbesondere dann, wenn das Entleerungsrohr über den Rand des Fasses hinausragt, besteht die Gefahr, dass die abtropfende, umwelt- bzw. gesundheitsschädliche Flüssigkeit auf den Boden und von hier aus möglicherweise ins Erdreich gelangt.Especially then when the emptying tube over sticking out the edge of the barrel, there is a risk that the dripping, environmentally or harmful liquid to the ground and possibly from here gets into the ground.

Zwar ist es bekannt, solche im weitesten Sinne als Gefahrgut-Fässer zu bezeichnenden Behältnisse in Wannen aufzustellen, jedoch ist dadurch des Befüllen des Gefäßes erschwert. Überdies ist die Entsorgung von aufgefangener Flüssigkeit problematisch, da die Handhabung der Wann umständlich und nur mit einem gewissen Aufwand möglich ist.Though It is known to use such in the broadest sense as dangerous goods barrels designating containers However, this is due to the filling of the Vascular difficult. moreover the disposal of trapped liquid is problematic since the handling of when cumbersome and only with a certain effort is possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art so weiterzuentwickeln, dass sie mit geringem konstruktivem und fertigungstechnischem Aufwand herstellbar ist und einen wirksamen Schutz sowohl des Behältnisses wie auch des Untergrunds, auf dem das Behältnis aufsteht, vor austretender Flüssigkeit bildet.Of the Invention is therefore based on the object, a device of generic type so that they develop with little constructive and production engineering Effort can be produced and effective protection of both the container as well as the subsoil on which the container stands up, before escaping liquid forms.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a device having the features of the claim 1 solved.

Zunächst einmal lässt sich eine solche Einrichtung äußerst kostengünstig herstellen, da die Plattform und die Gefäßauflage aus Kunststoff bestehen, vorzugsweise einstückig. Eine besonders einfache Herstellung ist dann möglich, wenn, wie nach einem weiteren Gedanken der Erfindung vorgesehen, die Einrichtung insgesamt als Kunststoffrotationsteil ausgebildet ist.First of all let yourself to manufacture such a device extremely cost-effectively, there the platform and the vessel pad Made of plastic, preferably in one piece. A particularly simple one Production is possible then if, as provided for a further aspect of the invention, the Device is designed as a total of plastic rotary part.

Zweckmäßigerweise überdeckt die Plattform die Entnahmeseite des Behältnisses, also bei einem Fass die volle Fläche der entsprechenden Stirnseite.Conveniently covered the platform the removal side of the container, so in a barrel the full area the corresponding front side.

Dabei kann die Plattform einen im wesentlichen umlaufenden Kragen aufweisen, der mit seinem Innenrandbereich auf der dem Behältnis zugewandten Seite an der Außenwand des Behältnisses anliegt, so dass die Plattform verschiebegesichert positioniert ist. Zu diesem Zweck können statt dessen an der Unterseite der Plattform im Umfangsbereich verteilt vorstehende zapfen- oder noppenartige Anschläge vorgesehen sein, die am Behälterrand anliegen.there the platform may have a substantially circumferential collar, the with its inner edge region on the container side facing the outer wall of the container is applied, so that the platform positioned displaced is. For this purpose can instead, distributed at the bottom of the platform in the peripheral area projecting pin or knob-like attacks are provided on the container edge issue.

Die angeformte Gefäßauflage kann gegenüber der Plattform abgestuft sein, so dass ein ausreichender Platz zum Abstellen des Gefäßes, beispielsweise einer Kanne möglich ist, d.h., der Abstand zwischen der Gefäßauflage und dem Austritt des Entnahmerohres ist ausreichend groß, so dass das aus dem Behältnis, insbesondere dem Fass zu entnehmende Medium problemlos abgefüllt werden kann.The molded vessel support can be opposite The platform should be graded so that there is sufficient space for Turn off the vessel, for example a pot possible That is, the distance between the vessel support and the exit of the withdrawal tube is big enough, so that's out of the container, in particular the barrel to be removed medium can be filled easily can.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist sowohl die Plattform wie auch die Gefäßauflage mit Erhebungen bzw. Vertiefungen versehen, wobei die Erhebungen durch unterbrochene Stege, Noppen oder dergleichen gebildet sein können. Aufgefangene Leckageflüssigkeit sammelt sich dabei in den Vertiefungen, während das Gefäß auf den Erhebungen aufsteht und insoweit nicht verschmutzt wird.To Another idea of the invention is both the platform and also the vessel support provided with elevations or depressions, wherein the surveys be formed by interrupted webs, knobs or the like can. Trapped leakage fluid accumulates in the wells, while the vessel on the Rises up and so far is not polluted.

Die Einheit Plattform/Gefäßauflage kann problemlos abgenommen und gereinigt werden, während die darunter liegende Behältnis-/Fassseite frei von Leckageverschmutzungen ist.The Unit platform / vessel pad can be easily removed and cleaned while the underlying container / barrel side free of leakage contamination is.

Da die Einrichtung lediglich auf das Behältnis aufgesetzt wird, ist eine Montage bzw. Demontage mit einfachen Handgriffen möglich.There the device is only placed on the container is a mounting or dismounting with simple handles possible.

Zweckmäßigerweise ist in der Plattform eine Durchstecköffnung für das Entnahmerohr vorgesehen, die in Deckung zu bringen ist mit einer Entnahmeöffnung des Behältnisses.Conveniently, is provided in the platform an insertion opening for the sampling tube, to bring into cover with a removal opening of the container.

In diesem Sinn kann ein weiterer Durchlass in der Plattform angeordnet sein, durch den eine in das Behältnis einführbare Füllstandsanzeige gesteckt werden kann, deren Anzeigeteil oberhalb der Plattform angeordnet ist und von daher frei einsehbar ist.In In this sense, another passage can be arranged in the platform be through the one in the container insertable level indicator can be plugged, the display part arranged above the platform is and therefore freely visible.

Daneben ist im Außenrandbereich der Plattform mindestens eine Aufnahme, beispielsweise in Form einer Aussparung vorgesehen, in die eine Zapfpistole oder dergleichen bei Nichtgebrauch einhängbar ist, wobei die Zapfpistole mit dem Entnahmerohr verbunden ist. Selbstverständlich ist eine solche oder sind mehrere Ausnehmungen auch an anderer Stelle der Einrichtung denkbar, beispielsweise im Randbereich der Gefäßauflage.Besides is in the outer edge area the platform at least one recording, for example in the form of a Recess provided, in which a fuel nozzle or the like can be hung when not in use is, with the fuel nozzle is connected to the sampling tube. Of course it is one or several recesses elsewhere Device conceivable, for example, in the edge region of the vessel support.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the inventions The claims are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.One embodiment is described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Gebrauchsstellung in einer perspektivischen Ansicht 1 a device according to the invention in the use position in a perspective view

2 die Einrichtung in einer Draufsicht. 2 the device in a plan view.

In den Figuren ist eine Einrichtung gezeigt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 versehen ist und die auf die Entnahmeseite eines Behältnisses, insbesondere eines Fasses 4 aufsetzbar ist.In the figures, a device is shown, in total with the reference numeral 1 is provided and on the removal side of a container, in particular a barrel 4 can be placed.

Diese Einrichtung 1 weist eine die Entnahmeseite des Fasses 4 darstellende Stirnseite überdeckende Plattform 2 auf, an die abgestuft eine Gefäßauflage 3 angeformt ist. Dabei sind die Plattform 2 und die Gefäßauflage 3, d.h., die gesamte Einheit 1, einstückig aus Kunststoff gebildet und vorzugsweise im Kunststoffrotationsverfahren hergestellt.This device 1 has a removal side of the barrel 4 performing frontal overlapping platform 2 on, to the tiered a vessel support 3 is formed. Here are the platform 2 and the vessel pad 3 that is, the entire unit 1 , formed in one piece from plastic and preferably produced in Kunststoffrotationsverfahren.

Die Gefäßauflage 3 dient der Abstützung eines Gefäßes 7, im Beispiel in Form einer Kanne, die mit dem Behälterinhalt, beispielsweise einer chemikalischen Flüssigkeit oder Öl portioniert befüllt wird.The vessel support 3 serves to support a vessel 7 , in the example in the form of a jug, which is portioned with the container contents, for example a chemical liquid or oil.

Hierzu ist ein Entnahmerohr 5 durch einen in der Plattform 2 vorgesehenen Durchlass 8 in das Fass 4 gesteckt und mit einer Handpumpe 6 verbunden, über die die Flüssigkeit aus dem Fass 4 in das Behältnis 7 förderbar ist.This is a sampling tube 5 through one in the platform 2 provided passage 8th in the barrel 4 stuck and with a hand pump 6 connected, over which the liquid from the barrel 4 in the container 7 is eligible.

Die Grundflächen der Plattform 2 und der Gefäßauflage 3 sind mit Erhebungen in Form von Noppen 10 versehen, wobei auf den Noppen 10 der Gefäßauflage 3 das Gefäß 7 aufsteht.The footprints of the platform 2 and the vessel support 3 are with elevations in the form of pimples 10 provided, taking on the pimples 10 the vessel pad 3 the container 7 gets up.

Umfänglich ist die Plattform 2 ebenso wie die Gefäßauflage 3 durch einen gegenüber der jeweiligen Grundfläche erhabenen Rand 11 begrenzt, so dass Leckageflüssigkeit im Sinne einer Wanne gesammelt wird.The platform is extensive 2 as well as the vessel support 3 by a raised edge relative to the respective base 11 limited, so that leakage fluid is collected in the sense of a tub.

Die Plattform 2 weist überdies einen in Richtung des Fasses 4 vorstehenden Kragen 12 auf, der den nicht dargestellten Rand des Fasses 4 in axialer Richtung überragt und so eine Verschiebesicherung der gesamten Einrichtung 1 gegenüber dem Fass 4 bildet. Wie erwähnt können anstelle des Kragens unterseitig an der Plattform 2 zapfen- oder noppenartige Anschläge angeordnet sein, vorzugsweise durch Anformen.The platform 2 also has one in the direction of the barrel 4 protruding collar 12 on, the not shown edge of the barrel 4 projected in the axial direction and so a displacement protection of the entire device 1 opposite the barrel 4 forms. As mentioned, instead of the collar on the underside of the platform 2 be arranged peg-like or knob-like attacks, preferably by molding.

Gegenüber dem Durchlass 8 ist in der Plattform 2 eine weitere, als Einzelheit nicht erkennbare Durchbrechung vorgesehen, durch die ein Teil einer Füllstandsanzeige 9 in das Fass eingesteckt ist. Von dieser Füllstandsanzeige 9 ist der Anzeigeteil erkennbar. Um die Füllstandsanzeige 9 und das Entnahmerohr 5 in Funktion bringen zu können, ist der Durchlass 8 und ist die entsprechende Durchbrechung für die Füllstandsanzeige 9 in Deckung mit entsprechenden Öffnungen im Fass 4.Opposite the passage 8th is in the platform 2 another, not visible as a detail opening provided by the part of a level indicator 9 is plugged into the barrel. From this level indicator 9 the display part is recognizable. To the level indicator 9 and the sampling tube 5 to be able to put into function is the passage 8th and is the corresponding opening for the level indicator 9 in cover with corresponding openings in the barrel 4 ,

Im Bereich des Randes 11 der Plattform 2 sind an zwei sich gegenüberliegenden Seiten, erkennbar besonders deutlich in der 2, Ausnehmungen 13 in Form von Kerben vorgesehen, die der Ablage und Halterung beispielsweise einer Zapfpistole oder dergleichen dienen. Dabei sind diese Ausnehmungen 13 ebenso wie der Durchlass 8 und die Durchbrechung für die Füllstandsanzeige 9 sowie die Noppen 10 bei der Formung der Einrichtung 1 als Kunststoffteil mit eingebracht, so dass keine weitere Bearbeitung erforderlich ist.In the area of the edge 11 the platform 2 are on two opposite sides, recognizable particularly clearly in the 2 , Recesses 13 provided in the form of notches, which serve the storage and support, for example, a nozzle or the like. These are recesses 13 as well as the passage 8th and the opening for the level indicator 9 as well as the pimples 10 in the formation of the device 1 introduced as a plastic part, so that no further processing is required.

11: EinrichtungFacility
22: Plattformplatform
33: Gefäßauflagevessel support
44: Fassbarrel
55: Entnahmerohrsampling tube
66: Handpumpehand pump
77: Gefäßvessel
88th: Durchlasspassage
99: Füllstandsanzeigelevel indicator
1010: Noppenburl
1111: Randedge
1212: Kragencollar
1313: Ausnehmungrecess

Claims

On a container, in particular a barrel ( 4 ) device ( 1 ) for depositing a vessel that can be filled with the contents of the container ( 7 ), characterized in that a platform ( 2 ) is provided, which is placed on the removal side of the container and to which a vessel support ( 3 ), on which the vessel ( 7 ) is removable for filling, the platform ( 2 ) and the vessel support ( 3 ) consist of plastic.

Device according to claim 1, characterized that this is designed as a plastic part.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the vessel support ( 3 ) opposite the platform ( 2 ) is graduated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform ( 2 ) a passage ( 8th ) for a sampling tube ( 5 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform ( 2 ) a passage for a level indicator ( 9 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform ( 2 ) and / or the vessel support ( 3 ) is provided with elevations / depressions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elevations as nubs ( 10 ) are formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform ( 2 ) and / or the vessel support ( 3 ) in the peripheral region with an edge ( 11 ) facing the base of the platform ( 2 ) or the vessel support ( 3 ) is sublime.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the peripheral region of the platform ( 2 ) opposite the edge ( 11 ) a collar ( 12 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the bottom of the platform ( 2 ) are provided in the peripheral region a plurality of pin-like or knob-like stops.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the platform ( 2 ) covers the removal side of the container.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the edge region of the platform ( 2 ) at least one recess ( 13 ), preferably in the form of a notch for storing a fuel nozzle or the like is provided.