DE202006018090U1

DE202006018090U1 - machine tool

Info

Publication number: DE202006018090U1
Application number: DE200620018090
Authority: DE
Original assignee: WOLF GREGOR C
Current assignee: WOLF GREGOR C
Priority date: 2006-11-27
Filing date: 2006-11-27
Publication date: 2008-04-03
Anticipated expiration: 2016-11-28

Abstract

Werkzeugmaschine (1) mit zumindest einem ein Gehäuse (21) umfassenden Werkzeugkopf (2) und zumindest einer Griffeinheit (3), wobei der zumindest eine Werkzeugkopf (2) gegenüber der Griffeinheit (3) verschwenkbar und mit zumindest einer Motoreinheit (9) zum Antreiben einer Bearbeitungseinheit (7) der Werkzeugmaschine (1) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeugkopfgehäuse (21) mit einem weiteren Gehäuseteil (22) drehbar verbunden und die Motoreinheit (9) in dem weiteren Gehäuseteil (22) so fixierbar oder fixiert ist, dass sie bei Verschwenken des Werkzeugkopfgehäuses (21) gegenüber dem weiteren Gehäuseteil (22) feststehend bleibt.machine tool (1) with at least one a housing (21) comprehensive tool head (2) and at least one handle unit (3), wherein the at least one tool head (2) opposite to Handle unit (3) pivotable and with at least one motor unit (9) for driving a processing unit (7) of the machine tool (1), characterized in that the tool head housing (21) with another housing part (22) rotatably connected and the motor unit (9) in the other housing part (22) is fixed or fixed so that they pivot when the Tool head housing (21) opposite the other housing part (22) remains stationary.

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit zumindest einem ein Gehäuse umfassenden Werkzeugkopf und zumindest einer Griffeinheit, wobei der zumindest eine Werkzeugkopf gegenüber der Griffeinheit verschwenkbar und mit zumindest einer Motoreinheit zum Antreiben einer Bearbeitungseinheit der Werkzeugmaschine versehen ist.The The invention relates to a machine tool having at least one casing comprehensive tool head and at least one handle unit, wherein the at least one tool head is pivotable relative to the handle unit and at least one motor unit for driving a processing unit the machine tool is provided.

Derartige Werkzeugmaschinen sind im Stand der Technik bekannt. Beispielsweise offenbart die DE 39 16 145 C1 eine elektromotorisch angetriebene Handgrasschere mit einem Schneidkopf, der gegenüber einem Handgriff derart verdreht werden kann, dass die Ebene der Schneidblätter zu dem Handgriff verstellt werden kann. Zu diesem Zweck ist ein Zwischenstück vorgesehen, das mit einem Drehgelenkzapfen in das Handgriffgehäuse drehbar eingesteckt ist und mit einem weiteren Drehgelenkzapfen in das Schneidkopfgehäuse eingreift. Der Schneidkopf mit dem Zwischenstück kann dadurch gegenüber dem Handgriff verdreht werden. Ebenfalls kann der Schneidkopf gegenüber dem Zwischenstück selbst verdreht werden. Ferner kann das Zwischenstück unterteilt sein, wobei ein Teil des Zwischenstücks innerhalb des Handgriffgehäuses läuft und ein weiterer Drehzapfen vorgesehen ist, der in einem Bogenschlitz des Handgriffgehäuses geführt ist. Hierdurch soll eine weitere Verdrehung um die Achse des weiteren Drehgelenkzapfens möglich sein. Ein Antriebsmotor für die Schneidblätter ist in dem Schneidkopf angeordnet. Ein Stromkabel ist dabei von dem Schneidkopf durch das Zwischenstück hindurch bzw. dessen Drehgelenkzapfen in das Handgriffgehäuse hinein geführt. Dies erweist sich als nachteilig, da bei einem Verdrehen von Schneidkopf und Handgriffgehäuse gegeneinander über das dazwischen angeordnete Zwischenstück auch die Kabel mit verdreht werden, so dass es in jedem Fall erforderlich ist, eine Begrenzung der Verdrehung vorzunehmen, um das Stromkabel nicht zu beschädigen und die Stromversorgung nicht zu gefährden.Such machine tools are known in the art. For example, the DE 39 16 145 C1 an electric motor driven hand grass shears with a cutting head, which can be rotated relative to a handle so that the plane of the blades can be adjusted to the handle. For this purpose, an intermediate piece is provided which is rotatably inserted with a pivot pin in the handle housing and engages with a further pivot pin in the cutting head housing. The cutting head with the intermediate piece can thereby be rotated relative to the handle. Also, the cutting head can be rotated relative to the intermediate piece itself. Further, the intermediate piece may be divided, wherein a part of the intermediate piece runs within the handle housing and a further pivot pin is provided, which is guided in an arcuate slot of the handle housing. This should allow a further rotation about the axis of the further pivot pin. A drive motor for the cutting blades is disposed in the cutting head. A power cable is guided by the cutting head through the intermediate piece or its pivot pin in the handle housing inside. This proves to be disadvantageous because with a rotation of the cutting head and handle housing against each other via the interposed intermediate piece and the cables are rotated, so that it is necessary in any case to make a limitation of the rotation, so as not to damage the power cable and the Do not endanger power supply.

Die EP 0 826 300 B1 offenbart eine Akku-Rasenschere, die ebenfalls ein Griffgehäuse und einen Scherenkopf aufweist. Ein Elektromotor ist mitsamt seiner Trägerhülse, in der er gehaltert ist, feststehender Bestandteil des Scherenkopfes, um eine günstige Getriebeübertragung zu gewährleisten. Der Scherenkopf kann gegenüber dem Griffgehäuse verschwenkt werden, wobei das Drehgelenk von der Trägerhülse des Motors und einer zylindrischen Führung des Griffgehäuses gebildet wird. Der Elektromotor ist mit seiner Achse parallel zur Schnittebene angeordnet und über ein Kegelrad mit einem Tellerrad antriebsmäßig gekuppelt. Die den Elektromotor umgebende Trägerhülse, die ein Bestandteil des Scherenkopfes ist, steht durch eine Ausnehmung der Vorderwand des Griffgehäuses in dieses ein und ist in der zylindrischen Führung des Griffgehäuses drehbar gelagert und axial gesichert. Trotz der Tatsache, dass der Elektromotor in das Griffgehäuse einsteht, wird ein Stromversorgungskabel, das sich von dem Elektromotor zu einem Betätigungsschalter und einem Akku im Griffgehäuse erstreckt, beim Verdrehen des Scherenkopfes gegenüber dem Griffgehäuse belastet, so dass auch hier eine Begrenzung der Verdrehbarkeit erforderlich ist, um zu vermeiden, dass ein solches Stromversorgungskabel beschädigt wird bzw. ggf. bricht.The EP 0 826 300 B1 discloses a cordless lawn scissors, which also has a handle housing and a scissor head. An electric motor, together with its carrier sleeve in which it is held, a fixed part of the scissor head to ensure a favorable transmission transmission. The scissors head can be pivoted relative to the handle housing, wherein the pivot joint is formed by the support sleeve of the motor and a cylindrical guide of the handle housing. The electric motor is arranged with its axis parallel to the cutting plane and drivingly coupled via a bevel gear with a ring gear. The surrounding the electric motor support sleeve, which is a part of the scissor head, is through a recess of the front wall of the handle housing in this and is rotatably mounted in the cylindrical guide of the handle housing and secured axially. Despite the fact that the electric motor stands in the handle housing, a power supply cable extending from the electric motor to an operating switch and a battery in the handle housing is charged when rotating the scissors head relative to the handle housing, so that a limitation of the rotatability is required here To avoid damage or breakage of such a power supply cable.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dahingehend weiterzubilden, dass eine beliebige Positionierung von Werkzeugkopf und Griffeinheit möglich ist, ohne die Gefahr eines Ablösens eines Stromversorgungskabels für die Motoreinheit.Of the The present invention is therefore based on the object, a machine tool to further develop according to the preamble of claim 1, that any positioning of the tool head and handle unit possible is without the risk of detachment a power supply cable for the motor unit.

Die Aufgabe wird für eine Werkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass das Werkzeugkopfgehäuse mit einem weiteren Gehäuseteil drehbar verbunden und die Motoreinheit in dem weiteren Gehäuseteil so fixierbar oder fixiert ist, dass sie bei Verschwenken des Werkzeugkopfes gegenüber dem weiteren Gehäuseteil feststehend bleibt. Die Aufgabe wird ferner dadurch gelöst, dass die zumindest eine Griffeinheit um eine quer zur Längserstreckung der Werkzeugmaschine angeordnete Achse verschwenkbar ausgebildet ist. Weiterbildungen der Erfindungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.The Task is for a machine tool according to the preamble of claim 1 solved by that the tool head housing with another housing part rotatably connected and the motor unit in the other housing part is fixed or fixed so that they pivot when the tool head across from the other housing part fixed remains. The object is further achieved in that the at least one Handle unit around a transverse to the longitudinal extent the machine tool arranged axis formed pivotable is. Further developments of the inventions are defined in the dependent claims.

Dadurch wird eine Werkzeugmaschine geschaffen, bei der die Motoreinheit in ihrer Position innerhalb der Werkzeugmaschine feststehend bleibt. Somit kann der Werkzeugkopf der Werkzeugmaschine in beliebige Positionen verdreht werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass Stromversorgungskabel für die Motoreinheit abgetrennt werden, wie dies im Stand der Technik der Fall ist. Die Motoreinheit ist in dem weiteren Gehäuseteil angeordnet, der zu der Griffeinheit benachbart angeordnet sein kann. In Anordnung in dem weiteren Gehäuseteil kann die Motoreinheit ggf. in das Werkzeugkopfgehäuse hineinragen, ist jedoch im Unterschied zu der Ausbildung in der EP 0 826 300 B1 oder der EP 0 434 781 B1 nicht Bestandteil des Werkzeugkopfes. Hierdurch kann die Motoreinheit problemlos mit einem Stromkabel verbunden werden, das sich weiter z.B. durch die Griffeinheit hindurch erstreckt, in der beispielsweise ein Akku vorgesehen sein kann. Die Gefahr eines Verdrillens des Stromkabels beim Verdrehen des Werkzeugkopfes gegenüber der Griffeinheit tritt nicht mehr auf, da die Motoreinheit bei einem Verdrehen des Werkzeugkopfes nicht bewegt wird.As a result, a machine tool is provided in which the motor unit remains stationary in its position within the machine tool. Thus, the tool head of the machine tool can be rotated in any positions, without the risk that power cables are separated for the motor unit, as is the case in the prior art. The motor unit is arranged in the further housing part, which may be arranged adjacent to the handle unit. In an arrangement in the further housing part, the motor unit may possibly protrude into the tool head housing, but in contrast to the embodiment in FIG EP 0 826 300 B1 or the EP 0 434 781 B1 not part of the tool head. As a result, the motor unit can be easily connected to a power cable that extends further, for example, through the handle unit, in which, for example, a battery can be provided. The risk of twisting the power cable during rotation of the tool head relative to the handle unit no longer occurs, since the motor unit is not moved upon rotation of the tool head.

Vorzugsweise ist die Motoreinheit in einem zusätzlichen Gehäuseelement angeordnet ist. Hierdurch kann sie besser und sicherer in dem weiteren Gehäuseteil befestigt und gegen Umwelteinflüsse geschützt werden.Preferably, the motor unit is arranged in an additional housing element. Here By it can be better and safer attached in the other part of the housing and protected against environmental influences.

Vorteilhaft sind das Werkzeugkopfgehäuse und der weitere Gehäuseteil quer zur Längserstreckung der Werkzeugmaschine miteinander verschwenkbar axial hintereinander angeordnet. Das Werkzeugkopfgehäuse kann somit um die Längsachse der Werkzeugmaschine problemlos verschwenkt werden, da der insbesondere hintere weitere Gehäuseteil feststehend in seiner Position verbleibt. Das Werkzeugkopfgehäuse ist üblicherweise mit einem Bearbeitungswerkzeug versehen, beispielsweise trägt es ein Schneidwerk, wenn die Werkzeugmaschine eine elektrisch betriebene Schere, wie eine Rasen- oder Baumschere, ist. Hierdurch kann also auch eine geneigte Position beispielsweise an Kanten durch die Schere und insbesondere ihr Schneidwerk problemlos eingenommen werden.Advantageous are the tool head housing and the further housing part transverse to the longitudinal extent the machine tool pivotable with each other axially one behind the other arranged. The tool head housing can thus be around the longitudinal axis the machine tool can be easily pivoted, as the particular rear further housing part remains stationary in its position. The tool head housing is usually provided with a machining tool, for example, it enters Cutting unit, when the machine tool is an electrically operated Scissors, like a lawn or pruning shears, is. This can therefore also an inclined position, for example, at edges by the scissors and in particular their cutting can be taken easily.

Vorteilhaft ist der eine das zusätzliche Gehäuseelement mit Motoreinheit aufnehmende Gehäuseteil gegenüber der Griffeinheit gegen ein Verdrehen um die Längsachse der Werkzeugmaschine gesichert. Hierdurch ist es möglich, dass die Motoreinheit nicht gegenüber der Griffeinheit, in der üblicherweise Stromversorgungskabel verlaufen und z.B. Akkus angeordnet sind, verdreht werden kann, so dass die sonst im Stand der Technik auftretenden Probleme in Verbindung mit der Verkabelung der Motoreinheit nicht mehr auftreten. Die Stromversorgungskabel werden somit nicht verdrillt und bleiben daher auch nach längerem Gebrauch der Werkzeugmaschine unbeschädigt.Advantageous is one the extra housing element with motor unit receiving housing part across from the handle unit secured against rotation about the longitudinal axis of the machine tool. This makes it possible that the motor unit is not opposite to the handle unit, in the usual Power supply cables run and e.g. Batteries are arranged can be twisted so that the problems otherwise occurring in the prior art no longer occur in connection with the wiring of the motor unit. The power supply cables are thus not twisted and therefore remain even after a long time Use of the machine tool undamaged.

Als weiter vorteilhaft erweist es sich, das zusätzliche Gehäuseelement zur Aufnahme der Motoreinheit topfförmig auszubilden und die Motoreinheit mit Ihrer Längsachse in Längsrichtung des topfförmigen Gehäuseelements anzuordnen. Aufgrund einer solchen Topfform kann die Motoreinheit einseitig in dieses topfförmige Gehäuseelement eingeschoben und von der offenen Seite her verkabelt werden. Auf der im Wesentlichen geschlossenen Seite des topfförmigen Gehäuseelements kann eine Durchgangsöffnung vorgesehen werden, durch die eine Abtriebsachse der Motoreinheit zum Antreiben beispielsweise eines Bearbeitungswerkzeugs, z.B. eines Schneidwerks, der Werkzeugmaschine durchgeschoben werden kann. Durch das topfförmige Gehäuseelement ist die Motoreinheit ansonsten nach außen hin geschützt und als kompakte Einheit in die Werkzeugmaschine bzw. deren Gehäuse einsetzbar.When It also proves to be advantageous, the additional housing element for receiving the Motor unit cup-shaped form and the motor unit with its longitudinal axis in the longitudinal direction of the cup-shaped housing element to arrange. Due to such a pot shape, the motor unit one-sided in this cup-shaped housing element inserted and wired from the open side. On the substantially closed side of the cup-shaped housing member may be provided a through hole through which an output shaft of the motor unit for driving for example, a machining tool, e.g. a cutting unit, the machine tool can be pushed through. Through the cup-shaped housing element the motor unit is otherwise protected to the outside and can be used as a compact unit in the machine tool or its housing.

Vorzugsweise ist zumindest eine Verrastungseinrichtung am Umfang des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteils vorgesehen. Besonders bevorzugt umfasst die zumindest eine Verrastungseinrichtung zumindest eine federbelastete Kugel, die in einer Ausnehmung oder Aussparung in dem die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteil und/oder in dem Werkzeugkopfgehäuse eingreift. Durch das Vorsehen einer solchen Verrastungseinrichtung am Umfang des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteils und/oder des Werkzeugkopfes kann die eingestellte Position des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteils und des Werkzeugkopfgehäuses zueinander verrastet und somit gegen ein ungewolltes weiteres Verdrehen gesichert werden. Als einfache und zugleich auch nach längerem Gebrauch noch sichere Verrastungseinrichtung kann die zumindest eine federbelastete Kugel vorgesehen werden, die in eine entsprechende Ausnehmung insbesondere in dem Werkzeugkopfgehäuse eingreift. Zusätzlich oder alternativ können Federelement und Kugel auch so positioniert werden, dass die Kugel in eine Ausnehmung in dem das zusätzliche Gehäuseelement mit Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteil des Werkzeugkopfes eingreift. Vorzugsweise sind mehrere Verrastungseinrichtungen mit einem gleichmäßigen oder ungleichmäßigen Winkelabstand, z.B. einem Winkelabstand von 45°, über den Umfang des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteils bzw. Werkzeugkopfes vorgesehen. Somit kann zwar das Werkzeugkopfgehäuse gegenüber dem weiteren Gehäuseteil beliebig verschwenkt, jedoch nur in einem vorgegebenen Winkelabstand von z.B. 45° verrastet werden, was somit acht unterschiedliche Positionen des beiden Gehäuseteile zueinander ergibt, die fest einstellbar sind. Selbstverständlich können Verrastungseinrichtungen auch noch in einem anderen Winkelabstand vorgesehen werden, beispielsweise in einem geringeren oder auch größeren, so dass weniger oder mehr Verrastungspositionen gewählt werden können. Die Anzahl an Verrastungspositionen kann von dem jeweiligen Anwendungsfall, also von der Art der jeweiligen Werkzeugmaschine abhängig gemacht werden.Preferably is at least one latching device on the circumference of the engine unit receiving housing part intended. Particularly preferably, the at least one latching device comprises at least one spring-loaded ball in a recess or Recess in which the motor unit receiving housing part and / or in the tool head housing engaging. By providing such a latching device on the circumference of the motor unit receiving housing part and / or the tool head can the set position of the motor unit receiving housing part and the tool head housing latched to each other and thus against unwanted further twisting be secured. As simple and at the same time after prolonged use still secure latching device, the at least one spring-loaded Ball be provided, in particular in a corresponding recess engaged in the tool head housing. additionally or alternatively Spring element and ball also be positioned so that the ball in a recess in which the additional housing element with motor unit receiving housing part engages the tool head. Preferably, a plurality of latching devices with a steady or uneven angular distance, e.g. an angular distance of 45 °, over the Circumference of the motor unit receiving housing part or tool head intended. Thus, although the tool head housing relative to the other housing part arbitrarily pivoted, but only at a predetermined angular distance from e.g. Locked at 45 ° Thus, what are eight different positions of the two housing parts results in each other, which are fixed adjustable. Of course, latching devices also be provided at a different angular distance, for example in a smaller or larger, so that fewer or more locking positions can be selected. The Number of locking positions can vary from the respective application, So depending on the type of machine tool become.

Als weiter vorteilhaft erweist es sich, das zusätzliche Gehäuseelement umfangseitig geschlossen auszubilden. Als besonders vorteilhaft erweist es sich ferner, das zusätzliche Gehäuseelement mit Belüftungsöffnungen zu versehen. Das Vorsehen von Belüftungsöffnungen erweist sich insbesondere dann als vorteilhaft, wenn zwischen dem inneren Umfang des die Motoreinheit aufnehmenden insbesondere topfförmigen Gehäuseelements und dem äußeren Umfang der Motoreinheit nur relativ wenig Raum vorhanden ist, so dass es ggf. zu einer Überhitzung der Motoreinheit im Betrieb kommen könnte. Ist hingegen ausreichend Raum zwischen Motoreinheit und diese zumindest teilweise umgebendem Gehäuseelement vorgesehen, können derartige Belüftungsöffnungen auch entfallen.When furthermore, it proves to be advantageous to close the additional housing element on the circumference train. It proves to be particularly advantageous, the additional housing element with ventilation holes to provide. The provision of ventilation openings proves in particular then as beneficial if between the inner circumference of the motor unit receiving particular cup-shaped housing element and the outer circumference The motor unit only has relatively little space, so it possibly overheating the motor unit could come in operation. Is sufficient, however Space between motor unit and these at least partially surrounding housing element provided, can Such ventilation openings also omitted.

Vorteilhaft ist das zusätzliche Gehäuseelement endseitig zumindest teilweise auskragend ausgebildet zum Abstützung und/oder Fixieren der Position in dem Gehäuseteil, in dem das zusätzliche Gehäuseelement mit Motoreinheit angeordnet oder anordbar ist. Zwischen derartigen auskragenden Abschnitten können insbesondere auch Verrastungseinrichtungen hindurch greifen, die sich dann ggf. auch durch die auskragenden Abschnitte mitnehmen lassen zum Verrasten in einer benachbarten Ausnehmung des Gehäuseteils. Ferner können sich die auskragenden Abschnitte am Umfang des Gehäuseelements auf der Innenseite des dieses aufnehmenden Gehäuseteils abstützen, so dass die Position des zusätzlichen Gehäuseelements in dem Gehäuseteil fest gesichert ist.Advantageously, the additional housing element is at least partially projecting at the end for supporting and / or fixing the posi tion in the housing part in which the additional housing element with motor unit is arranged or can be arranged. In particular latching devices can also engage between such projecting sections, which can then possibly also be carried along by the projecting sections for latching in an adjacent recess of the housing section. Furthermore, the projecting portions may be supported on the circumference of the housing member on the inside of this receiving housing part, so that the position of the additional housing member is firmly secured in the housing part.

Ferner kann, wenn die zumindest eine Griffeinheit um eine quer zur Längserstreckung der Werkzeugmaschine angeordnete Achse verschwenkbar ausgebildet ist, die Griffeinheit selbst gegenüber dem Werkzeugkopf verschwenkt werden, so dass eine beliebige Positionierung der Griffeinheit gegenüber dem Werkzeugkopf zum Erreichen ansonsten mit Werkzeugmaschinen nach dem Stand der Technik auch unzugänglicher Bearbeitungsstellen möglich ist.Further can, if the at least one handle unit to a transverse to the longitudinal extent the machine tool arranged axis formed pivotable is, the handle unit itself pivoted against the tool head so that any positioning of the handle unit relative to the tool head to achieve otherwise with machine tools according to the state of Technology also more inaccessible Processing points possible is.

Vorteilhaft umfasst die Griffeinheit einen Ringteil, wobei die Griffeinheit um das Zentrum des Ringteils verschwenkbar ist. Durch die Ringform ist besonders einfach ein kontinuierliches Verschwenken bzw. Drehen der Griffeinheit ohne ein Verkanten möglich. Vorzugsweise ist der Ringteil in Verlängerung des Werkzeugkopfes angeordnet. Der Ringteil liegt dann in der Ebene des Werkzeugkopfes in dessen Verlängerung bzw. in Verlängerung des und benachbart zu dem weiteren die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteil. Vorzugsweise ist der Ringteil mit seinem Zentrum im Bereich einer Drehachse eines Fahrwerks der Werkzeugmaschine angeordnet. Hierdurch kann ausgeschlossen werden, dass ein Verschwenken der Griffeinheit durch das Fahrwerk behindert wird.Advantageous the handle unit comprises a ring part, wherein the handle unit is pivotable about the center of the ring member. Through the ring shape is particularly easy continuous pivoting or turning the handle unit without tilting possible. Preferably, the Ring part in extension arranged the tool head. The ring part is then in the plane the tool head in its extension or in extension of and adjacent to the further receiving the motor unit Housing part. Preferably, the ring member with its center in the range of Rotary axis of a chassis of the machine tool arranged. hereby can be ruled out that pivoting the handle unit is hampered by the suspension.

Die Griffeinheit selbst ist vorzugsweise im Wesentlichen kreissegmentförmig, wodurch der Ringteil an dem Ende des Kreissegments angeordnet ist, das konisch zuläuft. Durch die Kreissegmentform ist ein besonders gutes und sicheres Angreifen an der Griffeinheit möglich, wobei vorteilhaft an dem von dem Ringteil entfernten Abschnitt der Griffeinheit, also dem kreissegmentförmigen Abschnitt, angegriffen wird. Vorzugsweise ist die Griffeinheit als Hohlkörper ausgebildet, so dass innerhalb von diesem Stromversorgungskabel und Akkus bzw. Batterien etc. geschützt angeordnet werden können.The Handle unit itself is preferably substantially circular segment, whereby the ring part is arranged at the end of the circle segment, the conical tapers. Due to the circle segment shape is a particularly good and safe Attacking the handle unit possible, wherein advantageously at the remote from the ring portion of the section Handle unit, so the circular segment-shaped portion attacked becomes. Preferably, the handle unit is designed as a hollow body, so that within this power supply cable and batteries or Batteries etc. protected can be arranged.

Vorteilhaft ist zumindest eine Verrastungseinrichtung zum Verrasten der Griffeinheit beim Verschwenken von dieser in einer verschwenkten Position vorgesehen. Durch Vorsehen einer solchen Verrastungseinrichtung kann eine eingestellte Position der Griffeinheit nach deren Verschwenken gesichert werden, so das kein ungewolltes Weiterverschwenken mehr möglich ist, bis diese Verrastungseinrichtung wieder gelöst wird.Advantageous is at least one latching device for locking the handle unit provided during pivoting of this in a pivoted position. By providing such a latching device, a set Position of the handle unit are secured after pivoting, so that no unintentional Weiterverschwenken longer possible, until this latching device is released again.

Die Verrastungseinrichtung ist vorteilhaft im Bereich des Ringteils der Griffeinheit angeordnet, da dort ein einfaches Verrasten der eingestellten Position entlang dem Ringteil möglich ist. Insbesondere umfasst die Verrastungseinrichtung hier zumindest ein Verrastungselement im Bereich des Ringteils und zumindest ein Verrastungsgegenelement an einem zum Ringteil benachbarten Teil der Werkzeugmaschine, wobei das Verrastungselement an dem Verrastungsgegenelement verrastbar ist. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, ein zahn- oder nockenartiges Verrastungsgegenelement vorzusehen. Gerade bei einem Ringteil ist das Vorsehen der Verrastungseinrichtung im Bereich dieses Ringteils vorteilhaft, da hier beispielsweise ein Zahnkranz und entsprechende Verrastungselemente leicht auf dem inneren und/oder äußeren Umfang des Ringteils vorgesehen sein können. Dies ist eine besonders einfache und zugleich sichere Lösung für eine Verrastungseinrichtung, da um den Umfang des Ringteils herum eine beliebige Anzahl von Zähnen zur Verrastung vorgesehen werden kann, die von einem entsprechenden Verrastungselement hintergriffen werden können. Das Verrastungselement kann durch insbesondere durch einen Formschluss sicher hinter den zahn- oder nockenförmigen Verrastungsgegenelementen eingreifen und die gewählte Position sichern.The Locking device is advantageous in the region of the ring part arranged the handle unit, since there is a simple locking the set position along the ring part is possible. In particular, includes the latching device here at least one latching element in the region of the ring part and at least one latching counter element at a part of the machine tool adjacent to the ring part, wherein the latching element latched to the Verrastungsgegenelement is. It proves to be particularly advantageous, a tooth or cam-like Provide locking counter element. Especially with a ring part is the provision of the latching device in the region of this ring member advantageous because here, for example, a sprocket and corresponding Locking elements easily on the inner and / or outer circumference may be provided of the ring member. This is a particularly simple and at the same time safe solution for a latching device, because around the circumference of the ring member around any number of teeth for Locking can be provided by a corresponding latching element can be underrun. The Locking element can in particular by a positive connection safely behind the tooth or cam-shaped Verrastungsgegenelementen intervene and the chosen one Secure position.

Zum Entriegeln bzw. Lösen der Verrastungsposition der Griffeinheit ist vorteilhaft eine Entriegelungseinrichtung vorgesehen. Durch Betätigen der Entriegelungseinrichtung kann das Verrastungselement hinter dem zahn- oder nockenförmigen Verrastungsgegenelement abgehoben werden. Nachfolgend ist wiederum ein freies Verschwenken der Griffeinheit um das Ringteil herum und Einrasten des Verrastungselement hinter einem anderen zahn- oder nockenförmigen Verrastungsgegenelement möglich.To the Unlock or release the Verrastungsposition the handle unit is advantageously an unlocking device intended. By pressing the unlocking device can behind the latching element the tooth or cam-shaped Be lifted catch counter element. Below is again a free pivoting of the handle unit around the ring part around and Engaging the latching element behind another tooth or cammed Lock counter element possible.

Vorzugsweise umfasst die zumindest eine Entriegelungseinrichtung zumindest ein an der Griffeinheit an einer zu dem Werkzeugkopf gerichteten Seite angeordnetes betätigbares Entriegelungselement. Somit kann das Verschwenken durch Lösen der Entriegelungseinrichtung zugelassen werden, die gut zugänglich beispielsweise in der Nähe eines EIN-/AUS-Schalters angeordnet sein, so dass die Entriegelungseinrichtung zum Verschwenken der Griffeinheit beispielsweise mit dem Daumen der die Griffeinheit umfassenden Hand betätigt werden kann. Selbstverständlich ist auch eine andere Positionierung der Entriegelungseinrichtung an der Werkzeugmaschine möglich, beispielsweise im Bereich einer Verlängerungsstange, die von einem Verwender umgriffen wird. Grundsätzlich kann die Entriegelungseinrichtung selbstverständlich auch durch eine zweite Hand eines Benutzers betätigt werden.The at least one unlocking device preferably comprises at least one actuatable unlocking element arranged on the handle unit on a side directed toward the tool head. Thus, the pivoting can be permitted by releasing the unlocking device, which can be easily accessible, for example, in the vicinity of an ON / OFF switch, so that the unlocking device for pivoting the handle unit can be actuated, for example, with the thumb of the hand unit comprising the handle. Of course, a different positioning of the unlocking device on the machine tool is possible, for example in the region of an extension rod, which is encompassed by a user. Basically, the unlock Of course, also be actuated by a second hand of a user.

Um einen Gegenhalt für das Verrastungselement und/oder die Entriegelungseinrichtung vorzusehen und eine einmal eingestellte Position zu sichern, erweist es sich weiter als vorteilhaft, das zumindest eine Verrastungselement und/oder die Entriegelungseinrichtung zum Vorspannen einer Verrastungsposition federzulagern. Vorzugsweise stützt sich ein Federelement an einem das Verrastungselement und das Entriegelungselement verbindenden Element an dem Gehäuse der Griffeinheit ab. Die Feder ist dann so angeordnet, dass das Verrastungselement in seiner gewählten Position so lange gehalten wird, bis durch die Entriegelungseinrichtung gegen die Federkraft dieses Verrastungselement wieder aus seiner Position herausgehoben und in eine neue Position gebracht wird.Around a counterhold for to provide the latching element and / or the unlocking device and to secure a once set position proves it furthermore advantageous, the at least one latching element and / or the unlocking device for biasing a Verrastungsposition federzulagern. Preferably supports a spring element on a latching element and the unlocking connecting element to the housing from the handle unit. The spring is then arranged so that the Locking element in its chosen Position is held until the unlocking device against the spring force of this locking element back out of position lifted and placed in a new position.

Beispielsweise kann die Werkzeugmaschine eine Rasen- oder Grasschere, insbesondere akkubetriebene Grasschere, eine andere Art einer Gartenbearbeitungsmaschine oder eine für das Heimwerken geeignete Maschine sein. Aufgrund der beliebigen einstellbaren Positionen der Griffeinheit gegenüber dem Werkzeugkopf und des Werkzeugkopfes gegenüber dem restlichen Teil der Werkzeugmaschine, insbesondere auch der Griffeinheit, kann somit problemlos eine Überkopfposition bei der Bearbeitung gewählt werden, was sich insbesondere bei Heimwerkermaschinen als besonders hilfreich erweisen kann.For example the machine tool may be a lawn or grass shears, in particular Battery operated grass shears, another type of gardening machine or one for home improvement suitable machine. Because of any adjustable positions of the handle unit relative to the tool head and the Tool head opposite the rest of the machine tool, especially the Handle unit, can thus be easily selected an overhead position during processing, which is especially helpful for DIY machines can prove.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird im Folgenden ein Ausführungsbeispiel von dieser näher anhand der Zeichnungen beschrieben.to closer explanation The invention will be described in more detail below an embodiment of this of the drawings.

Diese zeigen in:These show in:

1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine in Form einer akkubetriebenen Rasenschere, 1 a perspective view of an embodiment of a machine tool according to the invention in the form of a battery-powered lawn scissors,

2 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 mit einem teilweise abgenommenen Werkzeugkopfgehäuse, 2 a perspective view of the lawn scissors according to 1 with a partially removed tool head housing,

3 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere entsprechend 2, jedoch mit einem weiteren teilweise abgenommenen Gehäuseteil, 3 a perspective view of the lawn scissors accordingly 2 , but with a further partially removed housing part,

4 eine perspektivische Detailausschnittsansicht der Rasenschere gemäß 1, 4 a perspective detail view of the lawn scissors according to 1 .

5 eine weitere perspektivische Detailausschnittsansicht der Rasenschere gemäß 1, 5 a further perspective detail view of the lawn scissors according to 1 .

6 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 von der gegenüberliegenden Seite aus gesehen, 6 a perspective view of the lawn scissors according to 1 seen from the opposite side,

7 eine perspektivische Detailausschnittsansicht der Rasenschere gemäß 1 im Bereich des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseelements, 7 a perspective detail view of the lawn scissors according to 1 in the region of the housing unit receiving the housing element,

8 eine perspektivische Draufsicht auf die Rasenschere gemäß 1 mit einer gegenüber der Ausgangsposition in 1 um etwa 45° abgewinkelten Griffeinheit, mit Blick in das Innere der Griffeinheit, 8th a perspective top view of the lawn scissors according to 1 with one opposite the starting position in 1 angled by about 45 ° handle unit, with a view into the interior of the handle unit,

9 eine Seitenansicht eines Detailausschnitts der Rasenschere gemäß 1 im Bereich des die Motoreinheit aufnehmenden Gehäuseteils und der Griffeinheit, 9 a side view of a detail of the lawn scissors according to 1 in the region of the motor unit receiving housing part and the handle unit,

10 eine Seitenansicht eines Detailausschnitts der Rasenschere gemäß 1 im Bereich der Griffeinheit, mit Blick in das Innere von dieser, 10 a side view of a detail of the lawn scissors according to 1 in the area of the handle unit, with a view into the interior of this,

11 eine perspektivische Detailausschnittsansicht der Rasenschere gemäß 1 von schräg hinten, mit Blick in das Innere der Griffeinheit, 11 a perspective detail view of the lawn scissors according to 1 from diagonally behind, looking into the interior of the handle unit,

12 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 von schräg hinten, wobei die Griffeinheit um einen Winkel von etwa 45° abgewinkelt ist, mit Blick in das Innere der Griffeinheit, 12 a perspective view of the lawn scissors according to 1 obliquely from the rear, the handle unit being angled at an angle of about 45 °, looking into the interior of the handle unit,

13 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 von schräg hinten, wobei die Griffeinheit um einen Winkel von etwa 90° gegenüber der Ausgangsposition in 1 abgewinkelt ist, mit Blick in das Innere der Griffeinheit, 13 a perspective view of the lawn scissors according to 1 obliquely from behind, wherein the handle unit at an angle of about 90 ° relative to the starting position in 1 angled, looking into the interior of the handle unit,

14 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 von schräg vorne, wobei sich die Griffeinheit in der gleichen Position wie in 12 befindet, und 14 a perspective view of the lawn scissors according to 1 obliquely from the front, with the handle unit in the same position as in 12 located, and

15 eine perspektivische Ansicht der Rasenschere gemäß 1 schräg von hinten, wobei die Griffeinheit um einen Winkel von etwa 135° abgewinkelt ist, mit Blick in das Innere der Griffeinheit. 15 a perspective view of the lawn scissors according to 1 obliquely from behind, with the handle unit angled at an angle of about 135 °, looking into the interior of the handle unit.

1 zeigt eine Ausführungsform einer Werkzeugmaschine in Form einer akkubetriebenen Rasenschere 1. Diese weist einen Werkzeugkopf 2 sowie eine Griffeinheit 3 und zwei Räder 4, 5 eines Fahrwerks 6 auf. Der Werkzeugkopf ist ferner mit einem Schneidwerk 7 in Form zweier gegeneinander scherender gezackter Scherblätter 70, 71 oder Messer versehen. Die Griffeinheit 3 erstreckt sich im Bereich zwischen den beiden Rädern 4, 5. Sie weist an ihrem hinteren Ende eine nur teilweise gezeigte Verlängerungsstange 30 auf, an deren entfernten Ende, das in 1 nicht gezeigt ist, durch einen Benutzer angegriffen werden kann. 1 shows an embodiment of a machine tool in the form of a battery-powered lawn scissors 1 , This has a tool head 2 and a handle unit 3 and two wheels 4 . 5 a landing gear 6 on. The tool head is also equipped with a cutting unit 7 in the form of two serrated serrated shear blades 70 . 71 or knife provided. The handle unit 3 extends in the area between the two wheels 4 . 5 , It has at its rear end a partially shown extension rod 30 on, at the far end, the in 1 not shown by a user can be attacked.

Die Rasenschere 1 weist ein Gehäuse 20 auf. Dieses ist quer zur Längserstreckung der Rasenschere in zwei benachbarte Teile unterteilt, nämlich ein Werkzeugkopfgehäuse 21 und einen weiteren Gehäuseteil 22. Das das Schneidwerk 7 umfassende Werkzeugkopfgehäuse 21 weist einen unteren Gehäuseteil 210 und einen oberen Gehäuseteil 211 auf, wie insbesondere auch aus der teilweise geöffneten Ansicht der Rasenschere in 2 hervorgeht. In dem unteren Gehäuseteil 210 lagern die beiden Scherblätter 70, 71 und sind dort an einem Drehbolzen 23 gesichert, um den das obere Scherblatt 70 schwenkbar ist. Das untere Scherblatt 71 ist in dem unteren Gehäuseteil 210 festgelegt, so dass nur das obere Scherblatt 70 gegenüber diesem eine Scherbewegung ausführt.The lawn scissors 1 has a housing 20 on. This is subdivided transversely to the longitudinal extension of the lawn scissors into two adjacent parts, namely a tool head housing 21 and another housing part 22 , That's the cutting unit 7 comprehensive tool head housing 21 has a lower housing part 210 and an upper housing part 211 on, as in particular from the partially open view of the lawn scissors in 2 evident. In the lower housing part 210 store the two shearer blades 70 . 71 and are there on a pintle 23 secured to the upper shear blade 70 is pivotable. The lower shear blade 71 is in the lower housing part 210 set so that only the upper shear blade 70 against this performs a shearing motion.

Zum Antreiben des oberen Scherblattes 70 ist dieses an seinem in dem Gehäuse 20 liegenden Ende mit einer Getriebeeinheit 8 verbunden. Die Getriebeeinheit 8 umfasst eine Anzahl von ineinandergreifenden Zahnrädern, was besonders auch der Detailansicht in 4 entnommen werden kann. Hierbei sind ein mit seiner Drehachse 80 senkrecht zu der Ebene der Scherblätter 70, 71 angeordnetes erstes Kegelrad 81 und ein auf diesem wälzendes zweites Kegelrad 82, dessen Drehachse 83 senkrecht zu der Drehachse 80 angeordnet ist vorgesehen. Das zweite Kegelrad 82 wird von einem Antriebsrad 84 kleineren Durchmessers, das mit einer Abtriebswelle 90 einer Motoreinheit 9 verbunden ist, angetrieben. Die Motoreinheit 9 ist in dem hinteren Gehäuseteil 22 gelagert. Das Antriebsrad 84 ragt aus dem Gehäuseteil 22 heraus und ist auf der Abtriebswelle 90 der Motoreinheit 9 gelagert.To drive the upper shear blade 70 this is at his in the case 20 lying end with a gear unit 8th connected. The gear unit 8th includes a number of intermeshing gears, which is particularly the detail view in 4 can be removed. Here are one with its axis of rotation 80 perpendicular to the plane of the shear blades 70 . 71 arranged first bevel gear 81 and a second bevel gear rolling on this one 82 whose axis of rotation 83 perpendicular to the axis of rotation 80 arranged is provided. The second bevel gear 82 is powered by a drive wheel 84 smaller diameter, with an output shaft 90 a motor unit 9 connected, driven. The engine unit 9 is in the rear housing part 22 stored. The drive wheel 84 protrudes from the housing part 22 out and is on the output shaft 90 the motor unit 9 stored.

Um ein verkantungsfreies Abwälzen der einzelnen Zahnräder aufeinander zu gewährleisten, sollten die Achsen der Zahnräder zueinander exakt ausgerichtet sein. Daher ist die positionsgenaue und -treue Anordnung insbesondere der Abtriebswelle 90 der Motoreinheit 9 besonders wichtig. Durch das Anordnen der Motoreinheit 9 in dem separaten Gehäuseteil 22 ist es im Unterschied zum Stand der Technik möglich, dieses zusammen mit der Motoreinheit in einer konstanten Position zu halten und nur das Werkzeugkopfgehäuse 21 mit der Getriebeeinheit 8 drehbar zu gestalten.In order to ensure a tilt-free rolling of the individual gears to each other, the axes of the gears should be exactly aligned with each other. Therefore, the positionally accurate and faithful arrangement is particularly the output shaft 90 the motor unit 9 particularly important. By arranging the motor unit 9 in the separate housing part 22 In contrast to the prior art, it is possible to keep this together with the motor unit in a constant position and only the tool head housing 21 with the gear unit 8th rotatable.

Wie in den 4 und 5 zu sehen, ist die Motoreinheit 9 in einem zusätzlichen topfartigen Gehäuseelement 24 aufgenommen. Dieses weist ein zu dem Werkzeugkopfgehäuse 21 gerichtetes im Wesentlichen geschlossenes Ende 240 und ein nach hinten gerichtetes offenes Ende 241 auf. Ferner ist es mit über seine Mantelfläche verteilt angeordneten Belüftungsöffnungen 246 versehen. Das Ende 240 ist mit einer zentralen Durchgangsöffnung 242 zum Durchführen der Abriebswelle 90 der Motoreinheit versehen. Das offene Ende 241 weist einen teilweise auskragenden Rand 243 auf. Zwischen den auskragenden Abschnitten 244 des Randes sind jeweils Aussparungen 245 vorgesehen. Durch diese Aussparungen greifen Federelemente 25, die auf Kugeln 26 einwirken, hindurch, die in Ausnehmungen 27 in der Stirnseite 212 eines endseitigen Nutenabschnitts 213 des Werkzeugkopfgehäuses 21 eingreifen. Die Federelemente stützen sich an dem Gehäuseteil 22 ab. Die Ausnehmungen 27 in der Stirnseite 212 des Werkzeugkopfgehäuses 21 sind besser 7 zu entnehmen.As in the 4 and 5 to see is the engine unit 9 in an additional pot-like housing element 24 added. This has a to the tool head housing 21 directed substantially closed end 240 and a rearward open end 241 on. Furthermore, it is distributed over its lateral surface arranged ventilation openings 246 Mistake. The end 240 is with a central passage opening 242 for performing the wear shaft 90 the motor unit provided. The open end 241 has a partially projecting edge 243 on. Between the projecting sections 244 of the edge are each recesses 245 intended. Through these recesses spring elements engage 25 on balls 26 act through, in recesses 27 in the front side 212 an end-side groove portion 213 of the tool head housing 21 intervention. The spring elements are supported on the housing part 22 from. The recesses 27 in the front side 212 of the tool head housing 21 are better 7 refer to.

Der endseitige Nutenabschnitt 213 ist in einem endseitigen Stegeabschnitt 220 des hinteren Gehäuseteils 22 aufgenommen. Der Nutenabschnitt 213 ist so ausgebildet, dass die Stege 221, 222 des Stegeabschnitts 220 in die Nuten 214, 215 des Nutenabschnitts 213 eingreifen können. Zwischen den beiden Stegen 221 und 222 ist eine Nut und zwischen den beiden Nuten 214 und 215 ist ein Steg vorgesehen, die ebenfalls ineinander greifen. Das Werkzeugkopfgehäuse 21 ist in seiner Position gegenüber dem hinteren Gehäuseteil 22 durch das Ineinandergreifen der Stege und Nuten des Nutenabschnitts 213 und des Stegeabschnitts 220 verdrehbar ausgebildet.The end groove section 213 is in an end-side web section 220 of the rear housing part 22 added. The groove section 213 is designed so that the webs 221 . 222 of the bridge section 220 into the grooves 214 . 215 of the groove section 213 can intervene. Between the two bridges 221 and 222 is a groove and between the two grooves 214 and 215 a bridge is provided, which also interlock. The tool head housing 21 is in its position opposite the rear housing part 22 by the intermeshing of the webs and grooves of the Nutenabschnitts 213 and the bridge section 220 formed rotatable.

Um eine eingestellte Verdrehposition fixieren zu können, ist eine Verrastung durch Eingreifen der federgelagerten Kugeln 26 in die Ausnehmungen 27 vorgesehen. Die Ausnehmungen können beispielsweise in einem regelmäßigen oder unregelmäßigen Abstand, z.B. in einem Abstand von 45°, wie in 7 gezeigt, über den Umfang des äußeren Randes 212 des vorderen Gehäuseteils 21 verteilt vorgesehen sein, so dass acht Verrastungspositionen über den Umfang der Rasenschere hinweg möglich sind. Das Schneidwerk 7 kann somit gegenüber der Längserstreckung der Rasenschere 1 in acht unterschiedlichen Arbeitspositionen verrastet werden. Das Fahrwerk 6 bleibt dabei jeweils unverändert in seiner Ausgangsposition, so dass es beispielsweise weiterhin auf einem Boden fahren kann, während ein Schnitt einer hochstehenden Rasenkante erfolgt.In order to be able to fix a set twisting position, there is a catch by engagement of the spring-loaded balls 26 in the recesses 27 intended. The recesses may, for example, at a regular or irregular distance, for example at a distance of 45 °, as in 7 shown over the circumference of the outer edge 212 of the front housing part 21 be provided distributed so that eight latching positions over the scope of the lawn scissors are possible away. The cutting unit 7 can thus with respect to the longitudinal extent of the lawn scissors 1 be locked in eight different working positions. The chassis 6 in each case remains unchanged in its initial position, so that it can, for example, continue to drive on a ground, while a section of an upstanding lawn edge takes place.

Wie besonders gut 6 zu entnehmen, ragt das topfartige die Motoreinheit 9 aufnehmende Gehäuseelement 24 aus dem Gehäuseteil 22 in das diesem gegenüber drehbare Werkzeugkopfgehäuse 21 hinein und ist dort in einem entsprechend schalenförmigen Gehäuseabschnitt 216 aufgenommen. Hierdurch ist zugleich eine Kapselung des Gehäuseteils 22 gegenüber dem Werkzeugkopfgehäuse 21 gegeben, um ein Eindringen von Verunreinigungen aus dem Schneidwerk 7 in die Motoreinheit 9 zu verhindern.How very good 6 can be seen, the pot-shaped protrudes the motor unit 9 receiving housing element 24 from the housing part 22 in the opposite this rotatable tool head housing 21 into it and is there in a corresponding bowl-shaped housing section 216 added. This is at the same time an encapsulation of the housing part 22 opposite the tool head housing 21 given to the ingress of contaminants from the cutting unit 7 in the motor unit 9 to prevent.

Die auskragenden Abschnitte 244 des topfartigen Gehäuseelements 24 stützen sich auf der Innenseite des Gehäuseteils 22 ab, wie z.B. in 5 und 7 zu sehen, so dass ein fester Sitz des Gehäuseelements 24 in dem Gehäuseteil 22 sichergestellt werden kann. Die Motoreinheit 9 ist in dem festgelegten Gehäuseelement 24 ebenfalls festgelegt. In den Figuren nicht gezeigte Stromabschlusskabel werden an der Anschlussbuchse 91 an die Motoreinheit angeschlossen (siehe 7). Da die Motoreinheit selbst bei einem Verschwenken des Werkzeugkopfgehäuses 21 gegenüber dem hinteren Gehäuseteil 22 nicht bewegt wird, sondern feststehend bleibt, besteht nicht mehr die Gefahr, dass das Stromversorgungskabel durch häufiges Verdrillen beschädigt wird und ggf. bricht, was ein im Stand der Technik bekanntes Problem ist. Somit ist eine längere Haltbarkeit der Rasenschere oder allgemein einer Werkzeugmaschine mit diesem Aufbau realisierbar.The cantilevered sections 244 of cup-shaped housing element 24 are supported on the inside of the housing part 22 off, such as in 5 and 7 see, so that a tight fit of the housing element 24 in the housing part 22 can be ensured. The engine unit 9 is in the specified housing element 24 also set. Power termination cables, not shown in the figures, are connected to the connector socket 91 connected to the motor unit (see 7 ). Since the motor unit itself when pivoting the tool head housing 21 opposite the rear housing part 22 is not moved, but remains stationary, there is no longer the risk that the power cable is damaged by frequent twisting and possibly breaks, which is a known in the art problem. Thus, a longer durability of the lawn scissors or generally a machine tool with this structure is feasible.

Wie den 8 bis 15 entnommen werden kann, weist die Rasenschere 1 außer der vorteilhaften Verdrehbarkeit des mit dem Schneidwerk versehenen vorderen Werkzeugkopfgehäuses 21 gegenüber dem hinteren Gehäuseteil 22 eine verschwenkbare Griffeinheit 3 auf. Die seitlichen Detailansichten in den 9 bis 11 zeigen dabei eine unverschwenkte Ausgangsposition, wohingegen die weiteren 8 sowie 12 bis 15 die um einen Winkel von 45° bzw. 90° und 135° gegenüber dem Werkzeugkopf 2 verschwenkte Griffeinheit 3 zeigen.Like that 8th to 15 can be removed, the lawn scissors 1 except for the advantageous rotatability of the cutterhead provided with the front tool head housing 21 opposite the rear housing part 22 a pivotable handle unit 3 on. The side detail views in the 9 to 11 show an undistorted starting position, whereas the others 8th such as 12 to 15 at an angle of 45 ° or 90 ° and 135 ° relative to the tool head 2 pivoted handle unit 3 demonstrate.

Die Griffeinheit 3 weist einen Ringteil 31 und einen kreissegmentförmigen Teil 32 auf, wobei der Ringteil 31 im schmal zulaufenden Abschnitt des kreissegmentförmigen Teils 32 angeordnet ist. Der Ringteil 3 ist in Verlängerung des Gehäuseteils 22 zwischen den beiden Rädern 4 und 5 angeordnet. Das Zentrum des Ringteils 31 ist dabei etwa im Bereich einer gedachten Drehachse der beiden Räder 4, 5 angeordnet. Die beiden Räder sind ohne eine Drehachse vorgesehen und nur auf entsprechende ringförmige Gehäuseteile 28 aufgefügt. Die ringförmigen Gehäuseteile 28 sind beidseitig benachbart zu dem Ringteil 31 zwischen dem Ringteil 31 und dem jeweiligen Rad 4, 5 angeordnet. Diese ringförmigen Gehäuseteile 28 schließen sich bezüglich der Rasenschere nach vorne an den Gehäuseteil 22 an. Durch das Vorsehen des Ringteils 31 ist ein besonders einfaches Verschwenken der Griffeinheit gegenüber dem übrigen Teil der Rasenschere möglich, da hier keine Ecken oder Kanten ein freies Verschwenken behindern.The handle unit 3 has a ring part 31 and a circular segment-shaped part 32 on, with the ring part 31 in the narrow tapered portion of the circular segment-shaped part 32 is arranged. The ring part 3 is in extension of the housing part 22 between the two wheels 4 and 5 arranged. The center of the ring part 31 is approximately in the range of an imaginary axis of rotation of the two wheels 4 . 5 arranged. The two wheels are provided without a rotation axis and only on corresponding annular housing parts 28 been added. The annular housing parts 28 are on both sides adjacent to the ring part 31 between the ring part 31 and the respective bike 4 . 5 arranged. These annular housing parts 28 close with respect to the lawn scissors forward to the housing part 22 at. By providing the ring part 31 is a particularly simple pivoting of the handle unit relative to the remaining part of the lawn scissors possible, since no corners or edges hinder free pivoting.

Der kreissegmentförmige Teil 32 ist als Hohlprofil, das aus drei Abschnitten 33, 34, 35 besteht, ausgebildet. In dem oberen Abschnitt 34, der zum Angreifen und Halten der Rasenschere bestimmt ist, sind auf der Außenseite ein federgelagerter Schiebeschalter 36 zum Ein- und Ausschalten der Rasenschere und auf der Innenseite ein weiteres federgelagertes Betätigungselement 37 vorgesehen. Letzteres dient dazu, die Rasenschere zu entsichern, wobei das Betätigungselement 37 betätigt werden muss, um einen Schnittvorgang durchführen zu können. Wird das Betätigungselement 37 nicht betätigt, ist kein Schnittvorgang möglich, da die Rasenschere aus Sicherheitsgründen ausgeschaltet bleibt.The circular segment-shaped part 32 is as a hollow profile, which consists of three sections 33 . 34 . 35 exists, trained. In the upper section 34 , which is intended for engaging and holding the lawn scissors are on the outside a spring-loaded slide switch 36 for switching on and off the lawn scissors and on the inside another spring-loaded actuator 37 intended. The latter serves to unlock the lawn shears, the actuator 37 must be pressed in order to perform a cutting operation. Will the actuator 37 not operated, no cutting process is possible because the lawn scissors remains off for safety reasons.

Um eine verschwenkte Position der Griffeinheit 3 gegenüber dem übrigen Gehäuse 2 und dem Fahrwerk 6 der Rasenschere zu verrasten, ist eine Verrastungseinrichtung, bestehend aus einem Verrastungselement 10 und mehreren Verrastungsnocken 11, vorgesehen. Die Verrastungsnocken 11 sind am inneren Umfang des einen oder beider ringförmiger Gehäuseteile 28 angeordnet. Das Verrastungselement 10 erstreckt sich quer über den Ringteil 31 und den oder die ringförmigen Gehäuseteil(e) 28 hinweg. Es weist eine solche Formgebung auf, dass es hinter oder zwischen den Verrastungsnocken 11 einrasten kann.To a pivoted position of the handle unit 3 opposite to the rest of the housing 2 and the chassis 6 the lawn scissors to lock, is a latching device consisting of a latching element 10 and several locking cams 11 , intended. The locking cams 11 are on the inner circumference of one or both annular housing parts 28 arranged. The locking element 10 extends across the ring part 31 and the annular housing part (s) 28 time. It has such a shape that it is behind or between the locking cams 11 can engage.

Das Verrastungselement 10 ist über ein Gestängeelement 12 mit einem Entriegelungselement 13 verbunden. Das Entriegelungselement 13 ist an dem in Bezug auf die Rasenschere nach vorne weisenden Abschnitt 33 des kreissegmentförmigen Teils 33 auf dessen Außenseite angeordnet. Hierdurch ist eine leichte Zugänglichkeit für die Hand eines Benutzers möglich. Grundsätzlich kann das Entriegelungselement 13 mit derselben Hand des Benutzers betätigt werden, wie der Schiebeschalter 36 zum Ein- und Ausschalten der Rasenschere und das aus Sicherheitsgründen vorgesehene Betätigungselement 37 zum Zulassen eines Betriebs der Rasenschere. Es ist allerdings ebenso möglich, dass der Benutzer das Entriegelungselement 13 mit seiner anderen Hand betätigt.The locking element 10 is via a linkage element 12 with an unlocking element 13 connected. The unlocking element 13 is on the forward section with respect to the lawn shears 33 of the circular segment-shaped part 33 arranged on the outside. As a result, easy accessibility for the hand of a user is possible. In principle, the unlocking element 13 be operated with the same hand of the user as the slide switch 36 for switching on and off the lawn scissors and provided for safety actuator 37 to allow operation of the lawn scissors. However, it is also possible for the user to unlock the element 13 with his other hand pressed.

Das Verrastungselement 10 ist über ein in dem Abschnitt 33 des Gehäuses der Griffeinheit 3 abgestütztes Federelement 14 federgelagert, um dieses in seiner eingestellten Position zu halten. Zum Entriegeln und Einstellen einer neuen Position wird das Entriegelungselement 13 gegen die Federkraft betätigt.The locking element 10 is about one in the section 33 the housing of the handle unit 3 supported spring element 14 spring-loaded to hold this in its set position. To unlock and set a new position is the unlocking 13 pressed against the spring force.

Am inneren Umfang der ringförmigen Gehäuseteile 28 sind eine Anzahl der Verrastungsnocken 11 angeordnet. Beispielsweise können diese im Abstand von jeweils 45° angeordnet sein, so dass ein Verrasten in 45°-Schritten erfolgen kann, wie dies in den 8 und 12, 13 und 14 sowie 15 gezeigt ist. Durch die Möglichkeit, die Griffeinheit 3 so weit gegenüber dem übrigen Teil der Rasenschere zu verschwenken, um die gedachte Drehachse der beiden Räder des Fahrwerks 6, kann mit dieser auch beispielsweise über Kopf gearbeitet werden, insbesondere in der in 15 gezeigten Position. Die Rasenschere wird an der Verlängerungsstange 30 an deren von der Rasenschere entfernten Ende angefasst und an die gewünschte Stelle für den Schnittvorgang gehalten. Um ein Ein- und Ausschalten der Rasenschere in dieser Position zu ermöglichen, können an dem entfernten Ende der Verlängerungsstange entsprechende Betätigungselemente bzw. Schiebeschalter vorgesehen sein, die allerdings in den Figuren nicht dargestellt sind.At the inner periphery of the annular housing parts 28 are a number of locking cams 11 arranged. For example, these can be arranged at intervals of 45 °, so that latching can take place in 45 ° steps, as shown in FIGS 8th and 12 . 13 and 14 such as 15 is shown. By the possibility of the handle unit 3 to pivot so far opposite the remaining part of the lawn scissors, around the imaginary axis of rotation of the two wheels of the chassis 6 , Can also be worked with this example, over head, especially in the 15 shown positi on. The lawn scissors will be on the extension bar 30 touched at the far end of the lawn scissors and held at the desired location for the cutting process. In order to enable switching on and off of the lawn shears in this position, corresponding actuating elements or slide switches may be provided at the distal end of the extension rod, which are not shown in the figures.

Neben der im Vorstehenden beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausführungsform einer Werkzeugmaschine in Form einer Rasenschere können noch zahlreiche weitere Ausführungsformen von Werkzeugmaschinen gebildet werden, bei denen jeweils ein drehbarer Werkzeugkopf vorgesehen ist, wobei die Motoreinheit feststehend in einem Gehäuseteil angeordnet ist, demgegenüber ein anderer Gehäuseteil drehbar ist und/oder bei denen die Griffeinheit gegenüber dem übrigen Teil der Werkzeugmaschine verschwenkbar und verrastbar vorgesehen ist. Eine solche Ausbildung erweist sich nicht nur bei Werkzeugmaschinen in Form von Gartengeräten als vorteilhaft, sondern auch bei anderen Werkzeugmaschinen beispielsweise für den Handwerkerbereich, bei denen die mit der Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Stellen teilweise schlecht zugänglich sind, so dass sich ein Verdrehen und/oder Verschwenken des Bearbeitungskopfes und/oder der Griffeinheit der Werkzeugmaschine als vorteilhaft erweist.Next the embodiment described above and shown in the figures a machine tool in the form of a lawn scissors can still numerous other embodiments are formed by machine tools, each having a rotatable Tool head is provided, the motor unit fixed in a housing part is arranged, in contrast another housing part is rotatable and / or where the handle unit with respect to the remaining part the machine tool is provided pivotable and latchable. Such training is not only evident in machine tools in the form of gardening tools as advantageous, but also in other machine tools, for example for the Artisan area where those to be machined with the machine tool Make partially accessible are, so that twisting and / or pivoting of the machining head and / or the handle unit of the machine tool proves to be advantageous.

11: Rasenscheregrass shears
22: Werkzeugkopftool head
33: Griffeinheithandle unit
44: Radwheel
55: Radwheel
66: Fahrwerklanding gear
77: Schneidwerkcutting
88th: Getriebeeinheitgear unit
99: Motoreinheitmotor unit
1010: Verrastungselementlatching
1111: Verrastungsnockenlock cam
1212: Gestängeelementlinkage member
1313: Entriegelungselementunlocking
1414: Federelementspring element
2020: Gehäusecasing
2121: WerkzeugkopfgehäuseTool head housing
2222: Hinterer Gehäuseteilrear housing part
2323: Drehbolzenpintle
2424: Zusätzliches topfartiges Gehäuseelementextra cup-shaped housing element
2525: Federelementspring element
2626: KugelBullet
2727: Ausnehmungrecess
2828: Ringförmiges GehäuseteilRing-shaped housing part
3030: Verlängerungsstangeextension rod
3131: Ringteilring part
3232: Kreissegmentförmiger TeilCircular segment-shaped part
3333: Abschnittsection
3434: Abschnittsection
3535: Abschnittsection
3636: Schiebeschalterslide switches
3737: Betätigungselementactuator
7070: ScherblattScherblatt
7171: ScherblattScherblatt
8080: Drehachseaxis of rotation
8181: erstes Kegelradfirst bevel gear
8282: zweites Kegelradsecond bevel gear
8383: Drehachseaxis of rotation
8484: Antriebsraddrive wheel
9090: Abtriebswelleoutput shaft
9191: Anschlussbuchsesocket
210210: unterer Gehäuseteillower housing part
211211: oberer Gehäuseteilupper housing part
212212: Stirnseitefront
213213: endseitiger Nutenabschnittend-side groove section
214214: Nutgroove
215215: Nutgroove
220220: endseitiger Stegeabschnittend-side Stege section
221221: Stegweb
222222: Stegweb
240240: im Wesentlichen geschlossenes Endein the Essentially closed end
241241: offenes EndeRestricted The End
242242: zentrale Durchgangsöffnungcentral Through opening
243243: auskragender Randcantilevered edge
244244: auskragender Abschnittcantilevered section
245245: Aussparungrecess
246246: Belüftungsöffnungventilation opening

Claims

Machine tool ( 1 ) with at least one a housing ( 21 ) comprehensive tool head ( 2 ) and at least one handle unit ( 3 ), wherein the at least one tool head ( 2 ) opposite the handle unit ( 3 ) pivotable and with at least one motor unit ( 9 ) for driving a processing unit ( 7 ) of the machine tool ( 1 ), characterized in that the tool head housing ( 21 ) with a further housing part ( 22 ) and the motor unit ( 9 ) in the further housing part ( 22 ) is fixable or fixed so that when pivoting the tool head housing ( 21 ) relative to the further housing part ( 22 ) remains stationary.

Machine tool ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the motor unit ( 9 ) in an additional housing element ( 24 ) is arranged.

Machine tool ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the tool head housing ( 21 ) and the further housing part ( 22 ) are arranged axially one behind the other transversely to the longitudinal extent of the machine tool.

Machine tool ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the additional housing element ( 24 ) with motor unit ( 9 ) receiving housing part ( 22 ) opposite the handle unit ( 3 ) against rotation about the longitudinal axis of the machine tool ( 1 ) is secured.

Machine tool ( 1 ) according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the additional housing element ( 24 ) for receiving the motor unit ( 9 ) cup-shaped and the motor unit ( 9 ) with its longitudinal axis in the longitudinal direction of the pot-shaped housing element ( 24 ) is arranged.

Machine tool ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one latching device ( 25 . 26 . 27 ) on the circumference of the motor unit ( 9 ) receiving housing part ( 22 ) is provided.

Machine tool ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the at least one latching device at least one spring-loaded ball ( 26 ), which in a recess ( 27 ) or recess in which the motor unit ( 9 ) receiving housing part ( 22 ) and / or in the tool head housing ( 21 ) intervenes.

Machine tool ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that latching means with a predetermined angular distance, in particular an angular distance of 45 °, at the periphery of the motor unit ( 9 ) receiving housing part ( 22 ) or the tool head housing ( 21 ) are provided.

Machine tool ( 1 ) according to one of claims 2 to 8, characterized in that the additional housing element ( 24 ) is formed circumferentially closed.

Machine tool ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the additional housing element ( 24 ) with ventilation openings ( 246 ) is provided.

Machine tool ( 1 ) according to one of claims 2 to 10, characterized in that the additional housing element ( 24 ) is formed at least partially protruding end for supporting and / or fixing the position in the housing part ( 22 ), in which the additional housing element ( 24 ) with motor unit ( 9 ) is arranged or arrangeable.

Machine tool ( 1 ) according to one of the preceding claims or according to the preamble of claim 1, characterized in that the at least one handle unit ( 3 ) about a transversely to the longitudinal extent of the machine tool ( 1 ) arranged axis is formed pivotable.

Machine tool ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the handle unit ( 3 ) a ring part ( 31 ), wherein the handle unit around the center of the ring member ( 31 ) is pivotable.

Machine tool ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the ring part ( 31 ) in extension of the tool head ( 2 ) is arranged.

Machine tool ( 1 ) according to claim 13 or 14, characterized in that the center of the ring part ( 31 ) in the region of an axle of a chassis ( 6 ) of the machine tool ( 1 ) is arranged.

Machine tool ( 1 ) according to one of claims 12 to 15, characterized in that the handle unit ( 3 ) is formed substantially circular segment-shaped.

Machine tool ( 1 ) according to one of claims 12 to 16, characterized in that at least one latching device for latching the handle unit ( 3 ) is provided during pivoting of this in at least one pivoted position.

Machine tool ( 1 ) according to claim 17, characterized in that the latching device in the region of the ring part ( 31 ) is arranged.

Machine tool ( 1 ) according to claim 17 or 18, characterized in that the latching device at least one latching element ( 10 ) in the region of the ring part ( 31 ) and at least one latch counter element ( 11 ) at one to the ring part ( 31 ) adjacent part ( 28 ) of the machine tool ( 1 ), wherein the latching element ( 10 ) on the latch counter element ( 11 ) is latched.

Machine tool ( 1 ) according to claim 19, characterized in that the latch counter element ( 11 ) is tooth or cam-like.

Machine tool ( 1 ) according to one of claims 17 to 20, characterized in that at least one unlocking device ( 12 . 13 . 14 ) for unlocking a latching position of the handle unit ( 3 ) is provided.

Machine tool ( 1 ) according to claim 21, characterized in that the at least one unlocking device at least one on the handle unit ( 3 ) at one to the tool head ( 2 ) directed side arranged actuatable unlocking element ( 13 ).

Machine tool ( 1 ) according to claim 19 to 22, characterized in that the at least a latching element ( 10 ) and / or the unlocking device is spring-loaded for biasing a Verrastungsposition.

Machine tool according to claim 23, characterized in that a spring element ( 14 ) on a the latching element ( 10 ) and the unlocking element ( 13 ) connecting element ( 12 ) on the housing of the handle unit ( 3 ) is supported.