DE202006015313U1

DE202006015313U1 - cartridge plunger

Info

Publication number: DE202006015313U1
Application number: DE200620015313
Authority: DE
Original assignee: Sulzer Chemtech AG
Current assignee: Sulzer Chemtech AG
Priority date: 2006-10-06
Filing date: 2006-10-06
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2016-10-07

Abstract

Kartuschenkolben (1) mit einer Außenwand (2), einem inneren Stützkörper (6) und radialen Verbindungsstegen (7) zwischen der Außenwand (2) und dem inneren Stützkörper (6), dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Außenwand (2) und dem inneren Stützkörper (6) ein mit den Verbindungsstegen (7) verbundener Versteifungskörper (9) angeordnet ist und dass die Verbindungsstege (7) an der Unterseite des Kartuschenkolbens (1) zwischen der Außenwand (2) und dem Versteifungskörper (9) einen mindestens bis zur halben Höhe des Kartuschenkolbens (1) reichenden Spalt (11) aufweisen.cartridge plunger (1) with an outer wall (2), an inner support body (6) and radial connecting webs (7) between the outer wall (2) and the inner support body (6), characterized in that between the outer wall (2) and the inner Supporting body (6) a stiffening body (9) connected to the connecting webs (7) is arranged and that the connecting webs (7) at the bottom the cartridge piston (1) between the outer wall (2) and the stiffening body (9) one at least to half the height of the cartridge piston (1) have reaching gap (11).

Description

Die Erfindung betrifft einen Kartuschenkolben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a cartridge piston according to the preamble of Claim 1.

Derartige Kartuschenkolben sind aus der EP 1 165 400 B1 bekannt. Dort sind zwischen der Außenwand und einem inneren ringförmigen Stützkörper des Kartuschenkolbens sternförmig verlaufende radiale Verbindungsstege vorgesehen. Die Verbindungsstege weisen seitliche Rippen auf und verlaufen nahezu über die gesamte Höhe des Kartuschenkolbens. Wie besonders aus 1 der EP 1 165 400 B1 hervorgeht, sind die Verbindungsstege lediglich im Bereich einer auswärts geneigten Abstützlippe an der Unterseite des Kartuschenkolbens gegenüber der unteren Stirnseite geringfügig zurückversetzt, so dass sich eine stabile Verbindung zwischen dem inneren ringförmigen Stützkörper und der Außenwand ergibt. Dadurch sind derartige Kartuschenkolben relativ steif und können ohne größere Verformungen in Kartuschen eingesetzt und zum Ausdrücken der Kartuschen mit Hilfe von Eindrückstößeln verschoben werden.Such cartridge pistons are from EP 1 165 400 B1 known. There are provided between the outer wall and an inner annular support body of the cartridge piston star-shaped radial connecting webs. The connecting webs have lateral ribs and run almost over the entire height of the cartridge piston. How special 1 of the EP 1 165 400 B1 shows, the connecting webs are set back slightly only in the region of an outwardly inclined Abstützlippe on the underside of the cartridge piston relative to the lower end face, so that there is a stable connection between the inner annular support body and the outer wall. As a result, such cartridge piston are relatively stiff and can be used without major deformations in cartridges and moved to express the cartridges using Eindrückstößeln.

Kartuschen mit derartigen Kartuschenkolben werden zum Austrag der in den Kartuschen befindlichen Materialien üblicherweise in speziell dafür vorgesehene Ausdrückpistolen mit einem auf den Kartuschenkolben wirkenden Eindrückstößel eingesetzt. Besonders bei kostengünstigen Ausdrückpistolen können die Eindrückstößel jedoch beim Eindrücken gegenüber der Kartuschenachse ausweichen, so dass die Kartuschenkolben einseitig bzw. schief eingedrückt werden. Dies kann bei steifen Kartuschenkolben zu Dichtproblemen führen.cartridges with such cartridge pistons are used to discharge the in the cartridges usually located materials in specially for that provided ejection pistols with a depressing ram acting on the cartridge piston. Especially at low cost Ausdrückpistolen can the Push-in ram, however when pushing against the Dodge the cartridge axis so that the cartridge pistons are one-sided or pressed in crooked become. This can lead to sealing problems with stiff cartridge pistons to lead.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kartuschenkolben der eingangs genannten Art zu schaffen, der auch bei einseitiger bzw. schiefer Belastung durch einen Eindrückstößel ein gutes Abdichtverhalten gewährleistet.task The invention is a cartridge piston of the aforementioned Art to create, even with one-sided or slate stress by a push-in ram ensures good sealing behavior.

Diese Aufgabe wird durch einen Kartuschenkolben mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These Task is performed by a cartridge piston with the characteristics of Claim 1 solved. Appropriate further education and advantageous embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Kartuschenkolben ist zwischen der Außenwand und dem inneren Stützkörper des Kartuschenkolbens ein mit den Verbindungsstegen verbundener Versteifungskörper vorgesehen, wobei die Verbindungsstege an der Unterseite des Kartuschenkolbens zwischen der Außenwand und dem Versteifungskörper einen mindestens bis zur halben Höhe des Kartuschenkolbens reichenden Spalt aufweisen. Durch die den inneren Stützkörper und den mit diesem verrippten Versteifungskörper wird ein sehr steifer Kolbenkern geschaffen, der den Druck des Mediums ohne Deformation auf den Eindruckstößel übertragen kann. Die Außenwand des Kartuschenkolbens mit den Dicht- bzw. Abstutzlippen ist aufgrund der Spalte in den Verbindungsstegen dagegen äußerst flexibel an dem Kolbenkern angelenkt, so dass sich die Dicht- und Abstutzlippen auch dann flexibel an eine Kartuschenwand anpassen können, wenn die Kolbenauflage um einen Winkel geneigt ist. Bei einer z.B. durch Schiefstellung oder exzentrisches Drücken eines Eindrückstößels bedingten Schrägstellung des Kolbens kann sich der Kolbenkern neigen, während sich die Außenwand mit den Dicht- und Abstützlippen der Kartusche angleicht. Dadurch kann die Abdichtfunktion des Kartuschenkolbens selbst bei größeren Schiefstellungen oder einseitigen Belastungen des Eindrückstößels beibehalten werden.at the cartridge piston according to the invention is between the outer wall and the inner support body of the Cartridge piston provided with the connecting webs stiffening body, the connecting webs at the bottom of the cartridge piston between the outer wall and the stiffening body reaching at least to half the height of the cartridge piston Have gap. By the inner support body and the ribbed with this strengthening member a very stiff piston core is created, which reduces the pressure of the medium can transfer without deformation on the impression ram. The outer wall the cartridge piston with the sealing or Abstutzlippen is due The column in the connecting webs, however, extremely flexible on the piston core hinged, so that the sealing and Abstutzlippen also flexible can adapt to a cartridge wall when the piston pad inclined at an angle. At a e.g. by misalignment or eccentric pressing a push-in ram conditional inclination of the piston, the piston core may tilt while the outer wall with the sealing and supporting lips the cartridge adjusts. As a result, the sealing function of the cartridge piston even with larger misalignments or one-sided loads of Eindrückstößels be maintained.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung verjüngt sich der Spalt in den Verbindungsstegen von der Unterseite des Kartuschenkolbens nach oben hin keilförmig. Dadurch ist auch die Abstützlippe in radialer Richtung äußerst flexibel und kann radial stärker vorgespannt werden, ohne dabei große Reibungskräfte zu erzeugen.In a particularly expedient embodiment tapers the gap in the connecting webs from the bottom of the cartridge piston wedge-shaped upwards. This is also the Abstützlippe extremely flexible in the radial direction and can be radially stronger be biased without generating large frictional forces.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der Kartuschenkolben auf seiner Oberseite eine nach oben offene randseitige Ringnut auf. Zwischen der Ringnut und dem Spalt in den Verbindungsstegen verbleibt somit nur noch ein relativ schmaler Steg zur Außenwand hin, so dass die Außenwand am stabilen Kartuschenkern in Art eines Drehgelenks und damit äußerst flexibel angebunden ist.In a further advantageous embodiment, the cartridge piston on its upper side an upwardly open edge-side annular groove. Remains between the annular groove and the gap in the connecting webs thus only a relatively narrow bridge to the outer wall, so that the outer wall on the stable cartridge core in the manner of a swivel joint and thus extremely flexible is connected.

Radial innerhalb des in der Nähe der Außenwand angeordneten Versteifungskörpers können besonders bei größeren Kartuschenkolben auch einer oder mehrere weitere Versteifungskörper angeordnet sein.Radial within the near the outer wall arranged stiffening body can especially with larger cartridge pistons Also be arranged one or more further stiffening body.

Der innere Stützkörper kann in einer zweckmäßigen Ausführung hohlzylindrisch ausgeführt sein und ein Entlüftungsventil für die zwischen der Füllmasse und dem Kartsuchenkolben eingeschlossene Luft enthalten. Der innere Stützkörper kann aber auch als massiver Kern als Ausgangspunkt der zur Außenwand sternförmig verlaufenden radialen Verbindungsstege ausgeführt sein.Of the inner support body can in a suitable embodiment, a hollow cylinder accomplished his and a vent valve for the between the filling material and contain air trapped in the karting plunger. The inner one Supporting body can but also as a solid core as a starting point to the outer wall star shape be running extending radial connecting webs.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further Special features and advantages The invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment based on the drawing. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Kartuschenkolben in einer Perspektive; 1 a cartridge piston according to the invention in a perspective;

2 den Kartuschenkolben von 1 in einer Unteransicht; 2 the cartridge piston of 1 in egg ner bottom view;

3 eine Schnittansicht entlang der Linien A-A von 2; 3 a sectional view along the lines AA of 2 ;

4 eine Schnittansicht entlang der Linien B-B von 2; 4 a sectional view taken along the lines BB of 2 ;

5 einen weiteren erfindungsgemäßen Kartuschenkolben in einer Unteransicht; 5 a further cartridge piston according to the invention in a bottom view;

6 eine Schnittansicht entlang der Linien A-A von 5 und 6 a sectional view along the lines AA of 5 and

7 eine Schnittansicht entlang der Linien B-B von 5. 7 a sectional view taken along the lines BB of 5 ,

Der in den 1 bis 4 in unterschiedlichen Ansichten dargestellte Kartuschenkolben 1 ist als Ausdrückkolben für Kartuschen bestimmt, die zum Aufbewahren und Austragen unterschiedlichster Materialien, wie z.B. Klebstoffen, Dichtmitteln und ähnlichem, verwendet werden. Die Kartuschen werden zum Austragen in der Regel in handelsübliche Ausdrückpistolen eingesetzt. Diese Ausdrückpistolen enthalten einen Eindrückstößel, durch den der Kartuschenkolben 1 in die dazugehörige Kartusche eingedrückt und damit das in der Kartusche befindliche Material über eine Austragsöffnung der Kartusche ausgedrückt werden kann.The in the 1 to 4 in different views illustrated cartridge piston 1 is intended as a push-out piston for cartridges used to store and dispense a variety of materials, such as adhesives, sealants and the like. The cartridges are used for discharging usually in commercial Ausdrückpistolen. These squeeze guns include a push-in ram through which the cartridge piston passes 1 pressed into the associated cartridge and thus the material in the cartridge can be expressed via a discharge opening of the cartridge.

Der Kartuschenkolben 1 enthält eine Außenwand 2 mit einem radial nach außen vorstehenden oberen Rand 3 an der und einem ebenfalls radial nach außen vorstehenden unteren Rand 4 an der Unterseite. An dem oberen Rand 3 ist eine Dichtkante 5 angeformt. Durch den oberen Rand 3 mit der Dichtkante 5 wird eine Dichtlippe zur Abdichtung des Kartuschenkolbens 1 gegenüber der Innenwand einer Kartusche gebildet. Der untere Rand 4 bildet eine Abstützlippe zur Führung des Kartuschenkolbens 1 innerhalb der Kartusche. Der Außendurchmesser des unteren Rands 4 und des oberen Rands 3 mit der Dichtkante 5 ist größer als der Innendurchmesser der dazugehörigen Kartusche. Dadurch sind die Dichtlippe und die Abstützlippe vorgespannt.The cartridge piston 1 contains an outer wall 2 with a radially outwardly projecting upper edge 3 at the and also a radially outwardly projecting lower edge 4 on the bottom. At the top 3 is a sealing edge 5 formed. Through the top edge 3 with the sealing edge 5 becomes a sealing lip for sealing the cartridge piston 1 formed opposite the inner wall of a cartridge. The bottom edge 4 forms a support lip for guiding the cartridge piston 1 inside the cartridge. The outer diameter of the lower edge 4 and the upper edge 3 with the sealing edge 5 is greater than the inner diameter of the associated cartridge. As a result, the sealing lip and the supporting lip are biased.

Wie besonders aus den 2 und 3 hervorgeht, weist der Kartuschenkolben 1 radial innerhalb der Außenwand 2 einen zentralen inneren hohlzylindrischen Stützkörper 6 und radiale Verbindungsstege 7 auf, die ausgehend von dem hohlzylindrischen Stützkörper 6 sternförmig zu der Außenwand 2 verlaufen und die Außenwand 2 mit dem Stützkörper 6 verbinden. An der zum Kartuscheninhalt gewandten Oberseite enthält der Kartuschenkolben 2 eine in 3 erkennbare Deckfläche 8. Zwischen dem inneren Stützkörper 6 und der Außenwand 2 ist ein mit den Verbindungsstegen 7 verbundener Versteifungskörper 9 vorgesehen. Der Versteifungskörper 9 ist bei der gezeigten Ausführung ringförmig und wird durch ringsegmentförmige Versteifungsstege 10 zwischen den Verbindungsstegen 7 gebildet. Die Versteifungsstege 10 können aber auch geradlinig verlaufen und der Versteifungskörper 9 kann eckig sein oder eine andere geeignete Form aufweisen.How special from the 2 and 3 indicates the cartridge piston 1 radially inside the outer wall 2 a central inner hollow cylindrical support body 6 and radial connecting webs 7 on, starting from the hollow cylindrical support body 6 star-shaped to the outer wall 2 run and the outer wall 2 with the support body 6 connect. At the top of the cartridge contents contains the cartridge piston 2 one in 3 recognizable top surface 8th , Between the inner support body 6 and the outer wall 2 is one with the connecting webs 7 connected stiffening body 9 intended. The stiffening body 9 is in the embodiment shown annular and is made by ring segment-shaped stiffening webs 10 between the connecting webs 7 educated. The stiffening webs 10 but can also run straight and the stiffening body 9 may be angular or have any other suitable shape.

Aus den 3 und 4 ist ersichtlich, dass die Verbindungsstege 7 an der Unterseite des Kartuschenkolbens 1 zwischen dem Versteifungskörper 9 und der Außenwand 2 einen bis zur Hälfte der Kolbenhöhe reichenden Spalt 11 aufweisen. Der Spalt 11 ist keilförmig ausgeführt und verjüngt sich in Richtung der Oberseite des Kartuschenkolbens 1. Die Unterseite des Versteifungskörpers 9 schließt mit Unterseite der Außenwand 2 bündig ab, so dass der Innenteil und der Außenteil etwa gleich hoch sind.From the 3 and 4 it can be seen that the connecting webs 7 at the bottom of the cartridge piston 1 between the stiffening body 9 and the outer wall 2 a reaching up to half of the piston height gap 11 exhibit. The gap 11 is wedge-shaped and tapers towards the top of the cartridge piston 1 , The underside of the stiffener body 9 closes with bottom of outer wall 2 flush, so that the inner part and the outer part are about the same height.

Der Kartuschenkolben 1 enthält an seiner zum Kartuscheninhalt gewandten Oberseite randseitig eine nach oben offene, im Querschnitt V-förmige äußere Ringnut 12 und eine dazu koaxiale innere Ringnut 13. Durch die äußere Ringnut 12 wird gewährleistet, dass der obere Rand 3 mit der Dichtlippe 5 seitlich flexibel ist und sich an die Innenwand einer Kartusche anlegen kann. Außerdem sorgt die äußere Ringnut 12 dafür, dass die durch den oberen Rand 3 mit der Dichtkante 5 gebildete Dichtlippe durch den beim Auspressen der Kartusche auf den Kartuschenkolben wirkenden Druck des Kartuscheninhalts radial nach außen an die Wand der Kartusche angedrückt wird. Der zwischen dem Spalt 11 und der oberen Ringnut 12 gemäß 4 verbleibende Steg 14 ist relativ schmal, so dass die Außenwand 2 am stabilen Kartuschenkern in Art eines Drehgelenks und damit äußerst flexibel angebunden ist. Dadurch kann sich die Außenwand des Kartuschenkolbens optimal an die Innenwand der Kartusche anpassen.The cartridge piston 1 contains at its upper side facing the cartridge contents an upwardly open, in cross-section V-shaped outer annular groove 12 and a coaxial inner annular groove 13 , Through the outer ring groove 12 will ensure that the top edge 3 with the sealing lip 5 is flexible on the side and can invest in the inner wall of a cartridge. In addition, the outer ring groove ensures 12 for being through the top 3 with the sealing edge 5 formed sealing lip is pressed by the pressure acting on the cartridge piston pressure of the cartridge contents radially outwardly against the wall of the cartridge when the cartridge is pressed out. The one between the gap 11 and the upper annular groove 12 according to 4 remaining bridge 14 is relatively narrow, leaving the outer wall 2 on the stable cartridge core in the manner of a swivel joint and thus extremely flexibly connected. This allows the outer wall of the cartridge piston to optimally adapt to the inner wall of the cartridge.

Auf der Oberseite des Kartuschenkolbens 1 ist eine Abdeckscheibe 15 mit einem in die äußere Ringnut 12 eingreifenden, nach unten abgewinkelten äußeren Rand 16 und einem in die innere Ringnut 13 eingreifenden inneren Ringsteg 17 befestigt. An dem nach unten abgewinkelten äußeren Rand 16 und dem inneren Ringsteg 17 der Abdeckscheibe 15 sind in 4 gezeigte Rastnasen 18 bzw. Rastnuten 19 vorgesehen, durch welche die Abdeckscheibe 15 über eine Rastverbindung am Kartuschenkolben 1 gehalten wird. Die Abdeckscheibe 15 besteht z.B. aus Polyamid oder einem anderen, gegenüber dem Kartuscheninhalt resistenten Material, um so den z.B. aus Polyethylen oder einem anderen weichen Kunststoff bestehenden Kartuschenkolben 2 zu schützen.On the top of the cartridge piston 1 is a cover 15 with one in the outer ring groove 12 engaging, downwardly angled outer edge 16 and one in the inner annular groove 13 engaging inner ring land 17 attached. At the downwardly angled outer edge 16 and the inner ring bridge 17 the cover 15 are in 4 shown locking lugs 18 or locking grooves 19 provided through which the cover 15 via a locking connection on the cartridge piston 1 is held. The cover 15 For example, it consists of polyamide or another, resistant to the contents of the cartridge material, such as the existing example of polyethylene or other soft plastic cartridge piston 2 to protect.

Wie in den 3 und 4 erkennbar, ist in der Mitte der Abdeckscheibe 15 ein nach unten ragender konischer Zapfen 20 axial beweglich angeformt. Der konische Zapfen 20 ragt in ein durchgehendes Loch 21 des inneren Stützkörpers 6 und bildet mit einer Ventillippe 22 ein Entlüftungsventil. Auf der Deckfläche 8 des Kartuschenkolbens 2 befinden sich unterbrochene Abstandsstege oder Abstandsnocken 23, durch welche die Abdeckscheibe 15 mit einem vorgegebenen geringen Spalt 24 von der Deckfläche 8 beabstandet gehalten wird. Der konische Zapfen 20 wird beim Einsetzen des Kartuschenkolbens 2 in die Kartusche durch einen entsprechenden Ansatz an einem Werkzeug von unten eingedrückt, so dass das Entlüftungsventil öffnet. Dadurch kann in der Kartusche befindliche Luft über Zwischenräume zwischen den Rastnasen 18, den Spalt 24 zwischen der Deckfläche 8 und der Abdeckscheibe 15, einen Spalt zwischen der Ringnut 13 und dem Ringsteg 17 sowie das geöffnete Entlüftungsventil entweichen.As in the 3 and 4 recognizable, is in the middle of the cover 15 a downwardly projecting conical pin 20 axially movable shaped. The conical pin 20 protrudes into a through hole 21 of the inner support body 6 and forms with a valve lip 22 a vent valve. On the top surface 8th of the cartridge piston 2 there are broken spacer bars or spacer cams 23 through which the cover 15 with a given small gap 24 from the top surface 8th is kept at a distance. The conical pin 20 is when inserting the cartridge piston 2 pressed into the cartridge by a similar approach to a tool from below, so that the vent valve opens. As a result, located in the cartridge air over gaps between the locking lugs 18 , the gap 24 between the top surface 8th and the cover 15 , a gap between the annular groove 13 and the Ringsteg 17 and the opened vent valve.

In den 5 bis 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Kartuschenkolbens gezeigt. Diese Ausführung unterscheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel lediglich dadurch dass radial innerhalb des ringförmigen Versteifungskörpers 9 ein dazu konzentrischer weiterer ringförmiger Versteifungskörper 25 vorgesehen ist. Auch der Versteifungskörper 25 wird durch ringsegmentförmige Versteifungsstege 26 zwischen den sternförmig verlaufenden Verbindungsstegen gebildet. Ansonsten weist der Kartuschenkolben einen dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechenden Aufbau auf, so dass einander entsprechende Bauteile auch mit denselben Bezugszeichen versehen sind.In the 5 to 7 a further embodiment of a cartridge piston is shown. This embodiment differs from the first embodiment only in that radially within the annular stiffening body 9 a concentric further annular stiffening body 25 is provided. Also the stiffening body 25 is made by ring segment-shaped stiffening webs 26 formed between the star-shaped connecting webs. Otherwise, the cartridge piston has a construction corresponding to the first exemplary embodiment, so that components corresponding to one another are also provided with the same reference numerals.

Claims

Cartridge piston ( 1 ) with an outer wall ( 2 ), an inner support body ( 6 ) and radial connecting webs ( 7 ) between the outer wall ( 2 ) and the inner support body ( 6 ), characterized in that between the outer wall ( 2 ) and the inner support body ( 6 ) with the connecting webs ( 7 ) connected stiffening body ( 9 ) is arranged and that the connecting webs ( 7 ) at the bottom of the cartridge piston ( 1 ) between the outer wall ( 2 ) and the stiffening body ( 9 ) at least to half the height of the cartridge piston ( 1 ) reaching gap ( 11 ) exhibit.

Cartridge piston according to claim 1, characterized in that the gap ( 11 ) in the connecting webs ( 7 ) from the bottom of the cartridge piston ( 1 ) tapered wedge-shaped upward.

Cartridge piston according to claim 1 or 2, characterized in that the cartridge piston ( 1 ) on its upper side an upwardly open edge-side annular groove ( 12 ) with a V-shaped cross section.

Cartridge piston according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of the stiffening body ( 9 ) with the underside of the outer wall ( 2 ) flush.

Cartridge piston according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening body ( 9 ) is annular.

Cartridge piston according to one of the preceding claims, characterized in that between the stiffening body ( 9 ) and the support body ( 6 ) at least one further stiffening body ( 25 ) is arranged.

Cartridge piston according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall ( 2 ) has a radially outwardly projecting upper edge ( 3 ) with a sealing edge ( 5 ) and formed as a support lip, radially outwardly projecting lower edge ( 4 ) contains.

Cartridge piston according to one of the preceding claims, characterized in that on the upper side of the cartridge piston ( 1 ) a cover ( 15 ) is arranged.

Cartridge piston according to claim 9, characterized in that on the cover ( 15 ) a downwardly projecting conical pin ( 20 ) is formed, which with a valve lip ( 22 ) in the support body ( 6 ) forms a vent valve.

Cartridge piston according to claim 8 or 9, characterized in that on a top surface ( 8th ) of the cartridge piston ( 1 ) interrupted spacer webs or distance cams ( 23 ), through which the cover plate ( 15 ) with a predetermined small gap ( 24 ) from the top surface ( 8th ) is kept at a distance.