DE202006012987U1

DE202006012987U1 - Fine filter mat with foam pad for spray booths and other clean rooms

Info

Publication number: DE202006012987U1
Application number: DE202006012987U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-08-23
Filing date: 2006-08-23
Publication date: 2007-12-27
Anticipated expiration: 2016-08-24

Abstract

Vorrichtung zum Feinfiltern von Luft für Farbspritzkabinen bzw. Reinräume, enthaltend an sich bekannte, aus geschichteten Fasern bestehende Feinfiltermatten, die an der Decke des Reinraumes bzw. der Farbspritzkabine in bekannter Weise angeordnet sind, in bevorzugt senkrechter Strömungsrichtung von der zu filternden Luft durchströmt werden und von Stützgittern gegen den vom Durchströmwiderstand verursachten Differenzdruck abgestützt bzw. getragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Reingasseite bzw. Unterseite der Filtermatten eine vorzugsweise aus offenporigem Kunststoff-Schaum bestehende schwingungsdämpfende Unterlage in Form einer Matte sich über die gesamte Unterfläche erstreckend dergestalt angebracht ist, dass der Schaumstoff unter der Filtermatte, diese tragend, auf dem Stützgitter aufliegt.contraption for fine filtering of air for Paint spray booths or clean rooms, containing per se known, consisting of layered fibers Fine filter mats attached to the ceiling of the clean room or paint spray booth are arranged in a known manner, in preferred vertical flow direction to be traversed by the air to be filtered and supporting grids against the from the flow resistance caused differential pressure to be supported or carried, thereby characterized in that on the clean gas side or bottom of the filter mats a preferably made of open-cell plastic foam existing vibration damping Pad in the form of a mat extending over the entire lower surface is attached in such a way that the foam under the filter mat, carrying these on the support grid rests.

Description

Zusammenfassung:Summary:

Die Neuerung betrifft Feinfiltermatten zur Endfiltration der Luft, wie sie insbesondere in Farbspritzkabinen, aber auch in anderen Reinräumen eingesetzt werden und besteht in einer vollflächigen, schwingungsdämpfenden, aus offenporigem Schaumstoff bestehenden Unterlage zwischen die Filtermatten und die zum Abstützen der Feinfiltermatten erforderlichen Stützgitter, welche Unterlage mit den untersten Faserlagen der Feinfiltermatten durch punktförmiges Kleben oder andere Verbindungselemente bekannter Art, wie zum Beispiel Reihnähte, verbunden ist. Eine Variante sieht statt der Stützgitter ein aus monofilem Gewirk zusammen mit in diesen eingeführten Kunststoffstäben bestehendes Tragsystem vor, auf dem die Schaumstoffunterlage aufliegt.The Innovation concerns fine filter mats for the final filtration of air, such as they are used in particular in paint spray booths, but also in other cleanrooms be and consists of a full-surface, vibration-damping, made of open-cell foam pad between the filter mats and the ones to support the fine filter mats required supporting grid, which pad with the lowest fiber layers of the fine filter mats by punctiform bonding or other fasteners of known type, such as Rigid seams, connected is. A variant sees instead of the support grid on a monofilament Knit together with in these imported plastic rods existing Support system on which the foam pad rests.

Stand der Technik:State of the art:

In großen, geschlossenen Farbspritzkabinen für anspruchsvolle Lackierarbeiten wie auch in größeren Reinräumen für andere Arbeiten wird die gesamte Raumdecke als Luftfilter genutzt, indem man den weitaus größten Flächenanteil mit waagerecht angeordneten Luftfiltermatten (sog. Feinfiltermatten im Unterschied zu den für die Vorfiltration verwendeten Vorfiltermatten) bestückt, durch welche die dem Raum zuzuführende Frischluft von oben einströmt.In huge, closed paint spray booths for demanding painting work as well as in larger cleanrooms for others Working the entire ceiling is used as an air filter by one by far the largest area proportion with horizontally arranged air filter mats (so - called fine filter mats in Difference to the for the pre-filtration used pre-filter mats) equipped by which the to be supplied to the room Fresh air flows in from above.

Die Feinfiltermatten bestehen aus einer Schichtung von Fasern, welche in sogenanntem „progressivem Aufbau" geschichtet sind. Das bedeutet, dass Schichten aus Fasern in unterschiedlicher Dichtepackung so hintereinander – in Durchströmrichtung betrachtet – immer dichter, ungeordnet kreuz und quer angeordnet sind, dass eine gleichmäßige Porositätsabnahme zur Reingasseite hin entsteht.The Fine filter mats consist of a layer of fibers, which in so-called "progressive Construction "layered are. This means that layers of fibers in different density packing so in a row - in flow direction considered - always dense, disordered criss-cross are arranged, that a uniform porosity decrease arises towards the clean gas side.

Während des Durchströmens wird die Luft von den Fasern ständig umgelenkt, wobei von ihr mitgeführte, in der Vorfiltration nicht vollzählig abgeschiedene Staubteilchen oder andere Schmutzpartikel infolge ihres Trägheitsverhaltens auf einzelne Fasern aufprallen. Die Fasern sind durch ein sogenanntes Imprägnierverfahren mit einer haftaktiven Beschichtung versehen, sodass die auf die Fasern während der Durch strömung der Feinfiltermatte auftreffenden Staubteilchen an den Fasern anhaften und mehr oder weniger fest kleben bleiben.During the flows through The air from the fibers is constantly diverted, taking with her, not complete in the prefiltration deposited dust particles or other dirt particles due their inertial behavior impact on individual fibers. The fibers are by a so-called impregnation provided with an adhesive coating, so that on the Fibers during the flow through Adhere the fine filter mat impinging dust particles to the fibers and stick more or less firmly.

Neben dieser End-Filtration oder Feinfiltration der durch die sog. Vorfilter anderweitig vorgefilterten Luft erfüllen die Feinfiltermatten die Aufgabe, die Frischluft gleichmäßig auf die gesamte Deckenfläche zu verteilen, damit sie möglichst wirbelfrei senkrecht nach unten zu der am Boden der Farbspritzkabine – respektive des Reinraumes – angeordneten Absaugung fließt.Next this final filtration or fine filtration by the so-called. Pre-filter Otherwise prefiltered air meet the fine filter mats the Task, the fresh air evenly on the entire ceiling area too Distribute them as possible eddy free vertical down to the bottom of the paint spray booth - respectively of the clean room - arranged Suction flows.

Den nicht von den Feinfiltermatten selbst eingenommenen Flächenanteil der Raumdecke von nur ca 10 % benötigt man für die Tragkonstruktion der sog. Filterdecke, denn außer dem Eigengewicht der Feinfiltermatten und ihrer sich bis auf ca 300 g/m² erhöhenden Staubaufnahme muss der statische Widerstand getragen werden, den die Feinfiltermatte der durch sie hindurchströmenden Frischluft entgegensetzt. Um der Forderung nach möglichst wirbelfreier Einströmung gerecht zu werden, bildet man die Tragkonstruktion als Rahmen von ca 1 Meter Breite aus, welche Rahmen quer zur Raumdecke an einem oberhalb der sog. Filterdecke vorgesehenen Tragwerk, rundum zur Wandkonstruktion abgedichtet aufgehängt werden, wobei die Rahmenlänge meist der Kabinenbreite entspricht. Jeder Rahmen besteht aus zwei etwa gleich großen Rahmenteilen, zwischen denen ein Stützgitter angeordnet ist, auf welches die Filtermatte aufgelegt ist. Einer der beiden Rahmenteile, der obere oder der untere ist zum Auswechseln der Filtermatte leicht lösbar bzw. abklappbar befestigt. Der untere trägt das Stützgitter, auf welchem die Luftfiltermatte aufliegt und von dem sie während des Betriebes getragen wird. Die Kanten der Feinfiltermatten werden beim Einbau zwischen den beiden genannten Rahmenteilen, dem Tragrahmen und dem Klemmrahmen, in bekannter Weise eingeklemmt und dadurch abgedichtet, sodass die Frischluft die Feinfiltermatten zwangsläufig passieren muss.The surface area of the ceiling of only about 10%, which is not taken up by the fine filter mats themselves, is required for the supporting structure of the so-called filter cover, because apart from the weight of the fine filter mats and their dust uptake of up to approx. 300 g / m ² , the static resistance must be borne that the fine filter mat opposes to the fresh air flowing through it. In order to meet the demand for vortex-free inflow as possible, it forms the support structure as a frame of about 1 meter wide, which frame are suspended transversely to the ceiling at a above the so-called. Filter ceiling provided structure, sealed all around the wall construction, the frame length usually the cabin width corresponds. Each frame consists of two approximately equal-sized frame parts, between which a support grid is arranged, on which the filter mat is placed. One of the two frame parts, the upper or the lower is easily detachable or hinged attached to replace the filter mat. The lower carries the support grid on which the air filter mat rests and from which it is worn during operation. The edges of the fine filter mats are clamped during installation between the two mentioned frame parts, the support frame and the clamping frame in a known manner and thereby sealed, so that the fresh air must pass through the fine filter mats inevitably.

Derartige Feinfiltermatten besitzen selbst nicht die nötige mechanische Festigkeit, um dem Luftwiderstand von ca 150 Pa standzuhalten, den die Matten der durchströmenden Luft entgegensetzen wie auch um das Eigengewicht der Matten und zusätzlich das Gewicht des schließlich aufgenommenen Staubes zu tragen. Sie werden vor dem Zerreissen bzw. allgemein vor zu starker Belastung geschützt, indem sie von den in den unteren der beiden Rahmen eingesetzten Stützgittern abgestützt werden. Es ist bei dieser an sich bewährten und allgemein üblichen Bauweise unvermeidlich, dass sämtliche auf die Farbspritzkabine einwirkenden Erschütterungen, z. B. von dem Fördersystem der Werkstückträger ausgelöst wie auch alle Schwingungen, z. B. vom Ventilatorsystem verursacht wie insbesondere auch Infraschallschwingungen des Belüftungssystems durch diese Stützgitter auf die Feinfiltermatten übertragen werden.such Fine filter mats themselves do not have the necessary mechanical strength, to withstand the air resistance of about 150 Pa, the mats the flowing through Oppose air as well as the weight of the mats and additionally the weight of the finally worn dust to carry. They will be destroyed or generally protected from excessive stress by moving from those in the bottom of the two frames used supporting gratings are supported. It is with this proven in itself and commonplace Construction inevitable that all acting on the paint spray booth vibrations, z. B. of the conveyor system the workpiece carrier is triggered as well all vibrations, z. B. caused by the fan system as in particular Infrasonic vibrations of the ventilation system through these support grids transferred to the fine filter mats become.

Diese Schwingungen bewirken, dass schwächer an den Fasern haftende Staubteilchen losgerüttelt werden und, sobald sie nach und nach an der untersten Faserschicht angelangt sind, sich auch von dieser lösen können und dann einige von ihnen auf das darunter hindurch geförderte Werkstück auftreffen, haften bleiben und somit einen sog. Lackierfehler verursachen.These vibrations cause loose particles of dust adhering to the fibers to be shaken loose and, once they have progressively reached the lowermost fiber layer, can also detach from it and then some of them impinge on the workpiece conveyed underneath, adhere and thus adhere a so-called painting error cause.

Der Effekt ist den Herstellern der Filtermaterialien gut bekannt, wie aus der Konstruktion der von einem maßgeblichen Hersteller selbst entwickelten und ständig verwendeten Filterprüfeinrichtung hervorgeht. Dort ist nämlich extra ein Rüttler eingebaut, um die Schwingungen des Farbspritzkabinensystems zu simulieren. Genau beschrieben ist eine solche Prüfeinrichtung mit integriertem Rüttler in dem bereits im Jahre 1992 als Sonderdruck der Fa. Carl Freudenberg/Weinheim, einem maßgeblichen Hersteller von Feinfiltermatten, veröffentlichten Vortrag von Dipl. Ing. M. Friedl mit dem Titel "Die richtigen Luftfilter als Voraussetzung für gute Lackierergebnisse". Man ist sich demnach seit langem im Klaren, dass die verschiedenen auf die Feinfiltermatten einwirkenden Schwingungen den Hauptzweck der Filter, nämlich das Fernhalten von Staub konterkarieren. Man hat sich aber damit abgefunden und tauscht die Filtermatten aus, bevor sie von Staub soweit gesättigt sind, dass viele Teilchen austreten.Of the Effect is well known to the manufacturers of filter materials, such as from the design of a relevant manufacturer itself developed and constantly used filter testing device evident. There is namely extra a shaker installed to simulate the vibrations of the paint spray booth system. Exactly described is such a test device with integrated Jogger in the year 1992 as special edition of the company Carl Freudenberg / Weinheim, a relevant one Manufacturer of fine filter mats, published lecture by Dipl. Ing. M. Friedl with the title "Die correct air filter as a prerequisite for good painting results. "One is accordingly have long been aware that the various on the fine filter mats acting vibrations the main purpose of the filter, namely the Keep away from dust. But you have resigned yourself to it and replace the filter mats before they're saturated with dust, that many particles escape.

Anders ausgedrückt: Die Feinfiltermatte selbst besteht wie bereits oben ausgeführt aus einer Vielzahl von feinen Fasern, die derart aufeinander geschichtet sind, dass sie ein chaotisches Gewirr bilden, wodurch die zwischen den Fasern durchströmende Luft vielfach immer wieder umgelenkt wird. Durch diese während des Luftdurchtritts von den Fasern bewirkte ständige Umlenkung der Luft werden in ihr mitgeführte feinste Schmutzteilchen in den verschiedensten Richtungen gegen die haftaktiv beschichteten Fasern geschleudert und bleiben dort mehr oder weniger fest haften. Weniger heißt, dass einzelne Teilchen auch wieder Iosgerissen werden, insbesondere solche, die auf eine Stelle treffen, an der bereits ein anderes Teilchen angelagert wird bzw. festklebt.Different words, The fine filter mat itself consists as already stated above a plurality of fine fibers layered one on top of the other are that they form a chaotic tangle, causing the between flowing through the fibers Air is often diverted again and again. Through this during the Air passage from the fibers causing constant deflection of the air in her finest dirt particles in different directions against the adhesively coated fibers are thrown and remain there more or less firmly stick. Less means that single particles Iosgerissen again, especially those that are on a Hit a spot where another particle is already deposited or sticks.

Die Ursache für das Ablösen von einem bereits an einer Faser anhaftenden Staubteilchen kann also zum Ersten die durchströmende Luft sein, zum Zweiten ein an die gleiche Stelle treffendes Staubteilchen und zum Dritten mechanische bzw. akustische Schwingungen.The Cause for the detachment from a dust particle already adhering to a fiber can therefore to the first the flowing through Air, secondly, a dust particle meeting at the same place and third mechanical or acoustic vibrations.

Der Filtervorgang ist also keine absolute Entfernung von Staubteilchen, sondern lediglich eine statistische, wobei die Filtrationswirkung mit zunehmender Sättigung des Filters abnimmt und im Laufe der Nutzungsdauer immer mehr Teilchen die Filtermatte in Richtung auf das zu lackierende Werkstück, z.B. eine Autokarosse verlassen! Spätestens sobald eine Staub-Sättigung mit maximal ca. 300 g Staub je m² Filterfläche erreicht ist oder zu einem früheren Zeitpunkt, wenn nämlich zu viele Staub-Partikel durchgelassen werden, werden alle in die betreffende Farbspritz-Kabinendecke eingebauten Feinfiltermatten ersetzt.The filtering process is therefore not an absolute removal of dust particles, but only a statistical, the filtration effect decreases with increasing saturation of the filter and in the course of useful life more and more particles leave the filter mat in the direction of the workpiece to be painted, such as a car body! At the latest as soon as a dust saturation with a maximum of approx. 300 g of dust per m ^{2 of} filter surface is reached or at an earlier point in time, namely if too many dust particles are allowed through, all fine filter mats installed in the relevant paint spray cabin ceiling are replaced.

Wie eine neuerdings übliche automatische Lackfehlerkontrolle erwartungsgemäß bestätigt, finden sich auf den überwiegend waagerecht liegenden Oberflächen von Karossendach, -haube und Kofferraumdeckel von Kraftfahrzeugen wesentlich mehr Lackierstörungen, bestehend aus kleinen Schmutz- und Staub- und auch Filterfaserteilchen, als auf den überwiegend senkrechten Oberflächen der Karossen-Seitenwände bzw. -Türen.As a now commonplace automatic paint defect control confirmed as expected, can be found on the predominantly horizontal surfaces of body roof, hood and trunk lid of motor vehicles significantly more paint disturbances, consisting of small dirt and dust and also filter fiber particles, as on the predominantly vertical surfaces the body side walls or Doors.

Das bedeutet, dass die meisten Lackfehler tatsächlich von oben kommend aus den Feinfiltermatten stammen, wie auch andere Untersuchungen gezeigt haben.The means that most paint defects actually come from the top The fine filter mats come, as shown by other studies to have.

Verschiedene Forschungs- und Untersuchungsberichte haben in den vergangenen Jahren zwar zu Verbesserungen der Verhältnisse allgemein und besonders der Filtermattenqualität geführt, jedoch die Situation nicht grundlegend verändert.Various Research and investigation reports have indeed in recent years to improvements of the conditions Generally and especially the filter mat quality passed, however the situation did not fundamentally changed.

Aufgabenstellung der Neuerung:Task of the innovation:

Es ist die Aufgabe der hier beschriebenen Neuerung, einen beträchtlichen Fortschritt bezüglich der Reduzierung der Menge der durch die Filtermatte hindurchtretenden Staubpartikel zu erzielen und den Abrieb, d. h. von auf dem Stützgitter durch die Schwingungen losgelösten oder zerbrochenen Faserteilchen zu verringern.It is the task of the innovation described here, a considerable one Progress in terms of Reduction of the amount of passing through the filter mat To achieve dust particles and abrasion, d. H. from on the support grid released by the vibrations or to reduce broken fiber particles.

Die Lösung ist eine schwingungsabsorbierende bzw. schwingungsdämpfende Unterlage, die zwischen der Feinfiltermatte und das sie tragende Abstützgittern eingelegt wird. Der Rahmen trägt nicht länger über das Stützgitter direkt die unteren Faserlagen, sondern die Unterlage, auf der die Feinfiltermatte auf ihrer gesamten Fläche aufliegt. Die Unterlage ihrerseits besteht vorzugsweise, jedoch nicht ausschließlich aus einem offenporigen Kunststoffschaum, der von der gefilterten Luft ohne nennenswerten Widerstand durchströmt wird. Auch andere netzartige, aus schwingungsabsorbierendem Material hergestellte Matten oder Gewirke mögen in den verschiedensten Ausführungen oder in Kombination mit Kunststoffschaum die gleiche Aufgabe erfüllen,
nämlich die Übertragung von mechanischen oder akustischen (z. B. Körperschall- oder Infraschall-)Schwingungen vom Stützgitter auf die Feinfiltermatte zu hindern bzw. zu unterbinden.The solution is a vibration-absorbing or vibration-damping pad which is inserted between the fine filter mat and the support grids supporting them. The frame no longer supports the lower fiber layers directly via the support grid, but rather the base on which the fine filter mat rests on its entire surface. The backing in turn is preferably, but not exclusively of an open-cell plastic foam, which is flowed through by the filtered air without significant resistance. Other mesh-type mats or knitted fabrics made of vibration-absorbing material may also perform the same task in a wide variety of designs or in combination with plastic foam.
namely, to prevent or prevent the transmission of mechanical or acoustic (eg, structure-borne sound or infrasonic) vibrations from the support grid to the fine filter mat.

Zusätzlich empfiehlt es sich, die Unterlage mit der untersten, der dichtest gepackten Faserschicht punktförmig zu verkleben oder durch andere an sich bekannte Verbindungsmittel wie Nähen, Steppen usw. zu verbinden, damit keine Bewegung untereinander zwischen Feinfiltermatte und Schaumstoffunterlage stattfindet, die zu Abrieb führen könnte. Dabei ist weiter zu empfehlen, die offenporige Schaumstoffunterlage an ihrer Oberseite dergestalt anzuschleifen, dass die obersten Schaumzellen geöffnet sind und lediglich punktförmige Spitzen die Feinfiltermatte tragen. Wird ein zum Verkleben dienender Flüssigklebstoff mittels die obersten Spitzen nicht zusammendrückende, sondern gerade eben berührende Walzen aufgetragen, bleibt der Durchtritt der gefilterten Luft ungehindert, ein Abrieb zwischen Unterlage und Feinfiltermatte wird aber weitestgehend ausgeschlossen.In addition, it is recommended that the pad with the lowest, densest-packed fiber layer to glue point or connect by other known per se fasteners such as sewing, quilting, etc., so that no movement between each other between fine filter mat and foam pad takes place, which could lead to abrasion. It is further recommended, the open-cell foam pad on its upper side such grind that the uppermost foam cells are open and only point-like tips wear the fine filter mat. If a liquid adhesive used for bonding by means of the top tips not compressing, but just just touching rollers applied, the passage of the filtered air remains unhindered, abrasion between the base and fine filter mat is but largely excluded.

Die damit erzielte bedeutende Verringerung der Anzahl der durchtretenden Staub- bzw. Schmutzteilchen wird dabei durch mehrere an sich unterschiedliche Umstände bewirkt:

1. Die zu beobachtende Vibration der Filtermatten, verbunden mit einem leichten Aufklopfen der Matten auf dem Stützgitter, wird verringert bzw. fast völlig unterbunden und besonders lose haftende Schmutzteilchen damit nicht länger förmlich „durchgeklopft".
2. Da nicht nur das Filtermaterial, sondern vor allem die Stützgitter mit der gesamten Anlage im Unterschallbereich mit unterschiedlicher Schwingungszahl vibrieren, reiben die Filter bei der neuerungsgemäßen Lösung nicht mehr ständig auf dem Stützgitter, was bislang einen Abrieb der Fasern und ein Durchrütteln von Schmutzteilchen bewirkte.
3. Kunststoffschaum als Unterlagenmaterial hat eine bessere Eigendämpfung als Metallgitter und damit wird sowohl der Abrieb als vor allem die Rüttelwirkung des Stützgitters verringert.
4. Auch an dem abdichtend eingespannten Filtermattenrand wird die Rüttelwirkung durch die neuerungsgemäße, dort mit eingespannte Kunststoffschaum-Unterlage, bzw. deren Kombination mit Traggewirk, verringert.

The resulting significant reduction in the number of dust or dirt particles passing through is effected by several different circumstances:

1. The observed vibration of the filter mats, combined with a slight beating of the mats on the support grid, is reduced or almost completely prevented and particularly loosely adhering dirt particles so that no longer "knocked through".
2. Since not only the filter material, but especially the support grid vibrate with the entire system in the subsonic area with different vibration, the filter in the solution according to the invention no longer constantly rub on the support grid, which so far caused abrasion of the fibers and a shaking of dirt ,
3. Plastic foam as a backing material has a better internal damping than metal mesh and thus both the abrasion and especially the shaking effect of the support grid is reduced.
4. Also on the sealingly clamped filter mat edge the vibration effect is reduced by the renewal proper, there with clamped plastic foam pad, or their combination with support fabric.

Anzumerken bleibt ein Vergleich:It should be noted a comparison:

Wie man aus dem Bau von Vibrations-Siebmaschinen weiß, vervielfacht eine unter einem Kunststoff-Siebgewebe angebrachte Unterlage – insbesondere eine Metallgitterunterlage – auf geradezu frappierende Weise die Siebgeschwindigkeit. Während z. B. feine, rieselfähige Kunststoff-Stäube auf einem Kunststoff-Sieb auch bei stärkster Vibration und bester Siebspannung unbeweglich liegen bleiben, auch wenn die Maschenweite des Siebgewebes das zehnfache des Teilchendurchmessers beträgt, fließen sie wie eine Flüssigkeit hindurch, sobald unter dem Sieb eine die Vibration übertragende Unterlage – vorzugsweise ein Metallgitter – angebracht wird, Insbesondere dieser Effekt, der auch bei den herkömmlichen Feinfiltermatten zur Auswirkung kommt, wird mit der neuerungsgemäßen Ausführung vermieden.As one knows from the construction of vibrating screening machines, one under multiplies a plastic screen fabric attached pad - in particular a metal grid pad - on almost astonishing way the screen speed. While z. B. fine, free-flowing Plastic dust on a plastic sieve even with strongest vibration and best Sieve tension remain immobile, even if the mesh size of the screen fabric is ten times the particle diameter, they flow like a liquid as soon as there is a vibration transmitting under the sieve Pad - preferably a metal grid - attached In particular, this effect, which also in the conventional Fine filter mats comes into effect is avoided with the inventive execution.

Ganz extrem nutzt man übrigens den Klopfeffekt bei den bekannten Klopfstaubsaugern bzw. dem Teppichklopfer.All By the way, you use extreme the knocking effect in the known Kloptstaubsaugern or the carpet beater.

Vorteil der Lösung:Advantage of the solution:

Durch die vorgeschlagene Neuerung wird ein Großteil der aufwändigen, manuell auszuführenden Lackier-Nacharbeiten vermieden, die notwendig sind, um den hohen Anforderungen der Kunden an eine absolut fehlerfreie Lackierung zu entsprechen. Da mit dem Abschleifen solcher Fehlstellen fast immer auch eine Verletzung der darunterliegenden Lackschichten, insbesondere nahe von Kanten oft sogar eine Verletzung der vor Unterrostung schützenden Phosphatschicht unvermeidlich verbunden ist, bedeutet eine weitgehende Vermeidung von durch Verunreinigungen verursachten Fehlerstellen neben der durch den Wegfall von Schleifarbeit entstehenden Kostenersparnis gleichzeitig eine beträchtliche Qualitätsverbesserung.By the proposed innovation will be a major part of the elaborate, to be executed manually Paint refinishing necessary to avoid the high Customer requirements for absolutely faultless painting correspond to. As with the grinding of such defects almost always a violation of the underlying paint layers, In particular, near edges often even a violation of undercutting protected Phosphate layer inevitably connected, means a substantial one Avoidance of impurities caused by impurities beside the cost savings resulting from the elimination of grinding work at the same time a considerable one Quality improvement.

Die Zeichnungen zeigen auf Blatt 1 in 1 einen Querschnitt gemäß A-A und in 2 einen Querschnitt gemäß B-B gemäß den Ansprüchen 1, 3 und 4.The drawings show on sheet 1 in 1 a cross section according to AA and in 2 a cross section according to BB according to claims 1, 3 and 4.

Auf Blatt 2 ist nach den Ansprüchen 1, 2 und 4 in 3 ein Querschnitt gemäß C- C und in 4 ein Querschnitt gemäß D-D dargestellt.On sheet 2 is according to claims 1, 2 and 4 in 3 a cross section according to C-C and in 4 a cross section according to DD shown.

In 1 ist der Tragrahmen (1) und der darüber angeordnete Klemmrahmen (2) dargestellt, die beiden Teile der Filterrahmen, welche miteinander die waagerecht in Spritzkabinen eingebaute Filterdecke bilden. (3) zeigt die Seitenwand der Spritzkabine; (4) einen benachbarten Filterrahmen. Entlang dem unteren Rand (5) des Klemmrahmens verläuft die Klemmung. Der Pfeil (6) zeigt die Luftströmungsrichtung. (7) veranschaulicht die Filterfaserschicht, (8) die Querstäbe und (9) die Längsstäbe des aus diesen beiden gebildeten Stützgitters (10).In 1 is the support frame ( 1 ) and the clamping frame ( 2 ), the two parts of the filter frame, which together form the horizontally installed in spray booths filter cover. ( 3 ) shows the side wall of the spray booth; ( 4 ) an adjacent filter frame. Along the bottom edge ( 5 ) of the clamping frame runs the clamping. The arrow ( 6 ) shows the air flow direction. ( 7 ) illustrates the filter fiber layer, ( 8th ) the cross bars and ( 9 ) the longitudinal bars of the support grid formed from these two ( 10 ).

Zwischen Filterfaserschicht (7) und Stützgitter (10) ist eine die gesamte Zwischenfläche einnehmende, aus offenporigem, luftdurchlässigem Kunststoffschaum (12) bestehende Matte (11) angeordnet, welche durch punkfförmige Verklebungen an sämtlichen Berührungsstellen (13) mit der Filterfaserschicht (7) verbunden ist.Between filter fiber layer ( 7 ) and support grid ( 10 ) is a the entire intermediate surface engaging, made of open-pore, air-permeable plastic foam ( 12 ) existing mat ( 11 ) arranged by punk-shaped bonds at all points of contact ( 13 ) with the filter fiber layer ( 7 ) connected is.

(14) zeigt eine weiche, geschlossenporige, schwingungsdämpfende und rundum auf den Tragrahmen (1) verlaufende Dichtung.( 14 ) shows a soft, closed-pore, vibration-damping and all around on the support frame ( 1 ) running seal.

2 zeigt die gleichen Elemente in einer um 90° gegen die 1 gedrehten Querschnittsdarstellung. 2 shows the same elements in a 90 ° against the 1 rotated cross-sectional view.

Auf Blatt 2 zeigen die 3 und 4 die gleichen Bestandteile mit dem Unterschied gegenüber der auf Blatt 1 gezeigten Lösung, dass hier die die Längsstäbe (8) fehlen und die Querstäbe (9) durch GFK-Stäbe (15) ersetzt sind, die durch ein vorzugsweise aus monofilen Kunststofffäden (17) bestehendes Gewirk (16) gesteckt und von diesem in ihrer Position gehaltert werden.On page 2 show the 3 and 4 the same ingredients with the difference from the solution shown on sheet 1 that here the longitudinal bars ( 8th ) and the cross bars ( 9 ) by GRP rods ( 15 ) are replaced by a preferably made of monofilament plastic threads ( 17 ) existing knitted fabric ( 16 ) and be held by this in their position.

Auch bei dieser Lösung sind die offenporige Kunststoffmatte (11) und die untere Lage der Faserfilterschicht (7) durch punktförmige Verklebung (13) miteinander verbunden.Also in this solution, the open-pored plastic mat ( 11 ) and the lower layer of the fiber filter layer ( 7 ) by punctiform bonding ( 13 ) connected with each other.

Claims

Device for the fine filtering of air for paint spray booths or clean rooms, comprising known from layered fibers fine filter mats, which are arranged on the ceiling of the clean room or the paint spray booth in a known manner, are flowed through in preferred vertical flow direction of the air to be filtered and are supported or supported by supporting lattices against the differential pressure caused by the flow resistance, characterized in that on the clean gas side or underside of the filter mats a preferably made of open-cell plastic foam existing vibration-damping pad in the form of a mat extending over the entire lower surface is mounted in such a form, that the foam under the filter mat, carrying this, rests on the support grid.

Apparatus for fine filtering air according to claim 1, characterized in that under the vibration damping, open-cell foam mat, preferably but not exclusively monofilament threads existing, mesh-shaped Knitted or from each other in spiral thread twisted threads existing Knitted fabric is arranged through the stitches at intervals of z. B. 3 to 20 cm plastic support rods inserted transversely to the filter length are, instead of the support grid mentioned in the preamble of claim 1 are placed resting on the lower support frame, while the fine filter mat and below that the vibration-damping Foam mat on the worn by the plastic support rods Gewirk are arranged.

Apparatus for fine filtering air according to claim 1 or 2, characterized in that the filter mat touching open-pore Foam with the lower fiber layer of the filter mat to the individual contact points is glued

Apparatus for fine filtering air according to claim 1 or 2, characterized in that the foam pad according to claim 1 or foam pad and knitted fabric together with the Filter mats on its peripheral edges in the known and usual Supporting frame sealing by means of soft, vibration-absorbing, preferably made of closed-cell foam sealing strip are trapped.