DE102009034863A1

DE102009034863A1 - Filter i.e. bag filter, for use in supply-or exhaust air pipelines for filtering atomized paint spray, during painting of automobile, has paper clutch utilized as filter medium, and filter bags formed from paper clutch by sewing

Info

Publication number: DE102009034863A1
Application number: DE102009034863A
Authority: DE
Inventors: Jens Neumann
Original assignee: Neufilter GmbH
Current assignee: Neufilter GmbH
Priority date: 2009-04-06
Filing date: 2009-07-27
Publication date: 2010-10-14

Abstract

The filter has a paper clutch (12) utilized as a filter medium for filtering an atomized spray. Filter bags i.e. paper clutch filter bags, are formed from the paper clutch by sewing, adhering and clamping. A stabilization layer i.e. plastic or metal grid, and fleece (16) are provided in addition to the paper clutch. Bag openings are held in a form by a frame, which is utilized as a structural element. The stabilization layer is provided on an outer side or an inner side of the bag and utilized for geometrical stability of the filter bags. An independent claim is also included for a method for designing a filter.

Description

Die Erfindung betrifft einen Filter, insbesondere in einer Ausführungsform als Taschenfilter. Taschenfilter sind an sich bekannt und im Sinne einer Einführung der nachfolgend verwendeten Terminologie wird davon ausgegangen, dass der Begriff „Taschenfilter” die Kombination aus einem jeweils zur Filterung wirksamen und zu Taschen geformten Material (Filter/Filtermedium) und einem Strukturelement nach Art eines Rahmens oder dergleichen meint.The The invention relates to a filter, in particular in one embodiment as a pocket filter. Pocket filters are known per se and in the sense an introduction the terminology used below is assumed to be that the term "pocket filter" the combination from an effective each for filtering and shaped pockets Material (filter / filter medium) and a structural element according to Art a frame or the like means.

Taschenfilter der eingangs genannten Art werden z. B. in Zu- oder Abluftleitungen verwendet, z. B. wenn es darum geht, beim Lackieren entstehenden Sprühnebel durch Absaugen der Raumluft zu reduzieren.bag filters of the type mentioned are z. B. in supply or exhaust air lines used, for. B. when it comes to painting during painting spray to reduce by aspirating the room air.

Bei der Filterung von Sprühnebeln ist zudem bekannt, Wände, Decken und/oder Böden mit so genannten Papiergelegefiltern zu verkleiden. Darüber hinaus findet eine Aufnahme der den Sprühnebel bildenden Lacktröpfchen durch entlang einer Wand in großer Oberfläche geführtes zirkulierendes Wasser statt. Zusätzlich ist aber stets auch eine Absaugung des Luftvolumens erforderlich, etwa um den Sprühnebel in Richtung der Wasserwand zu bewegen oder um die Restmenge von in der Umgebungsluft noch verbleibenden Lacktröpfchen zu reduzieren. Dazu hat man bisher auch die eingangs genannten Taschenfilter verwendet, die als Filtermedium ein Vlies aus Glasfaser und/oder Synthetik verwenden.at the filtering of spray mist is also known, walls, Ceilings and / or floors to disguise with so-called paper gel filters. Furthermore Find a shot of the spray forming paint droplets through along a wall in large surface run circulating water instead. additionally but it is always necessary to extract the air volume, about the spray to move towards the water wall or to the remaining amount of in the ambient air to reduce remaining paint droplets. Has to So far, the pocket filters mentioned above have been used, as a filter medium, a fleece made of fiberglass and / or synthetic use.

Derartige Filtermedien haben aber den Nachteil, dass die Standzeit bei der Filterung von Sprühnebeln nur sehr gering ist, weil sich auf der Oberfläche Lacktröpfchen niederschlagen und die Filterwirkung erlischt, sobald die Oberfläche vollständig bedeckt ist. In der Praxis können solche Vliese pro Quadratmeter etwa 0,5 kg Farbe aufnehmen, bis ein Austausch erforderlich ist.such But filter media have the disadvantage that the service life in the Filtering of spray mist is only very low, because precipitate on the surface of paint droplets and the filter effect goes out as soon as the surface Completely is covered. In practice you can such nonwovens per square meter take up about 0.5 kg of paint until a Exchange is required.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht entsprechend darin, einen Filter anzugeben, der sich auch bei Filterung von Sprühnebeln durch eine verbesserte Standzeit auszeichnet.A Object of the present invention is accordingly, a Specify filter, which is also when filtering spray characterized by improved durability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Filter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dazu ist ein Filter mit einem zur Filterung wirksamen Papiergelege vorgesehen, wobei aus dem Papiergelege Filtertaschen – nachfolgend als Papiergelegefiltertaschen bezeichnet – gebildet sind.These Task is according to the invention with a Filter solved with the features of claim 1. This is a filter with provided an effective for filtering Papiergelege, wherein from the paper-coated filter bags - below referred to as paper gel filter pockets - are formed.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass sich bei Papiergelegefiltern aufgrund deren progressiven Aufbaus eine Aufnahmefähigkeit von ca. 7 kg/m² ergibt, d. h. ein Taschenfilter, der ein Papiergelegefilter als Filtermedium verwendet, hat eine gegenüber der Verwendung von Vliesen als Filtermedium mehr als zehnfach erhöhte Standzeit.The advantage of the invention is that with Papiergelegefiltern due to their progressive structure a capacity of about 7 kg / m ² results, ie a pocket filter using a Papiergelegefilter as a filter medium, compared to the use of nonwovens as a filter medium more than tenfold increased service life.

Die o. g. Aufgabe wird auch mit einem Verfahren mit den Merkmalen des unabhängigen Verfahrensanspruchs gelöst. Insoweit ist die Erfindung ein Verfahren zur Erstellung eines Filters der hier und nachfolgend beschriebenen Art, wobei aus einem mehrschichtigen Papiergelege Filtertaschen – Papiergelegefiltertaschen – gebildet werden.The o. g. Task is also using a procedure with the characteristics of independent Procedure claim solved. In that regard, the invention is a method for creating a filter the type described here and below, wherein a multilayer Paper-grade filter bags - paper jelly filter bags - formed become.

Schließlich betrifft die Erfindung auch einen Filter hier und nachfolgend beschriebenen Art, der nach dem vorstehend skizzierten und nachfolgend weiter erläuterten Verfahren hergestellt wird sowie die Verwendung eines solchen Filters zur Filterung von Sprühnebeln, insbesondere beim Lackieren.Finally, concerns the invention also describes a filter here and below Kind, after the outlined above and further below explained Process is made and the use of such a filter for filtering spray mist, especially when painting.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin; sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. there used backlinks point to the further development of the subject of the main claim by the features of the respective subclaim; you are not as a waiver of the achievement of an independent, objective protection for the Characteristic combinations of the referenced under claims to understand. Furthermore, with regard to an interpretation of claims at a closer Concretization of a feature in a subordinate claim assume that such a restriction in the preceding claims not available.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Filtertaschen – die Papiergelegefiltertaschen durch Vernähen, Verkleben, Verklammern oder dergleichen gebildet sind oder werden. Eine einfache Möglichkeit zur Bildung einer Papiergelegefiltertasche beseht bei einem in Bahnen zur Verfügung stehenden Papiergelege darin, dass ein Bahnabschnitt umgefaltet wird und auch diejenigen freien Seiten, die an die Falz anschließen durch Vernähen, Verkleben, usw. verbunden werden. Für das Vernähen, Verkleben, Verklammern, usw. kann auch vorgesehen sein, dass die jeweilige Verbindung erst hergestellt wird, wenn der Papiergelegefilter mit dem jeweiligen Strukturelement, also einem Rahmen oder dergleichen, kombiniert wird. Dann erfolgt das Bilden der Filtertasche und deren Anbringung am Strukturelement in einem Arbeitsgang.Prefers it is provided that the filter bags - the paper jelly filter bags by sewing, Gluing, stapling or the like are or are formed. An easy way to form a paper jelly filter bag looks at one in lanes to disposal standing Papiergelege in that a web section folded over and also those free pages that connect to the fold through sewing, Gluing, etc. are connected. For sewing, gluing, stapling, etc. may also be provided that the respective connection only is made when the Papiergelegefilter with the respective Structural element, ie a frame or the like combined becomes. Then, the forming of the filter bag and their attachment on the structural element in one operation.

Zur Bildung der Taschen in einem als Rollenware verfügbaren Papiergelegefilter und/oder zum Kombinieren des Papiergeleges mit dem jeweiligen Strukturelement kommt auch eine Klemmverbindung in Betracht, etwa eine Klemmverbindung, bei der ein zum Klemmen wirksames Element mit einem oder zwei elastischen Schenkeln zum Verbinden zweier Kanten des Papiergeleges bzw. zum Verbinden dieser Kanten und zum gleichzeitigen Fixieren am Strukturelement verwendet wird. Als zum Klemmen wirksames Element kommen eine Schiene mit einem oder zwei elastisch federnden Schenkeln oder kürzere Abschnitte einer solchen Schiene in Betracht.To form the pockets in a paper roll filter available as a roll and / or for combining the Papiergeleges with the respective structural element is also a clamping connection into consideration, such as a clamp connection, in which an effective clamping elements with one or two elastic legs for connecting two edges of Papiergeleges or to connect the edges and for simultaneous fixing to the structural element is used. As a terminal effective element, a rail with one or two elastically resilient legs or shorter portions of such a rail into consideration.

Weiter bevorzugt ist vorgesehen, dass das zur Filterung wirksame Papiergelege um ein Vlies und/oder eine Stabilisierungsschicht ergänzt ist. Hinsichtlich der Stabilisierungsschicht kommt z. B. ein Kunststoff- oder Metallgitter in Betracht. Die Ergänzung des Papiergeleges um ein Vlies kommt besonders in Richtung der Farbaufnahme hinter oder unter den Papierschichten in Betracht. Das Vlies komplettiert den progressiven Aufbau des Papiergeleges und schließt diese mit einer quasi minimalen Porenöffnung ab. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass ein Papiergelegefilter um eine Stabilisierungsschicht, also z. B. ein Kunststoff- oder Metallgitter oder dergleichen, ergänzt ist, das bei Verwendung des Papiergelegefilters dafür sorgt, dass auch z. B. voll gesogene Papiergelegefilter in Anlagen, die mit hohem Druck betrieben werden, nicht reißen oder in sonstiger Art und Weise mechanisch beschädigt werden.Further It is preferably provided that the paper webs effective for filtering is added to a non-woven and / or a stabilizing layer. With regard to the stabilizing layer z. B. a plastic or metal mesh into consideration. The supplement of the Papiergeleges um a fleece comes especially in the direction of the color photograph behind or under the paper layers into consideration. The fleece completes the progressive structure of the Papiergeleges and closes this with a quasi-minimal pore opening from. About that In addition, it can be provided that a Papiergelegefilter to a Stabilization layer, ie z. B. a plastic or metal grid or the like, supplemented is that, when using the Papiergelegefilters ensures that also z. B. fully soaked Papiergelegefilter in plants that operated at high pressure, do not tear or otherwise and Way mechanically damaged become.

Hinsichtlich der Erstellung des Filters ist bevorzugt vorgesehen, dass vor oder im Zusammenhang mit dem Bilden der Filtertaschen der Papiergelegefilter zum Öffnen von in einzelnen Lagen des Papiergeleges gebildeten Öffnungen (Waben) gedehnt oder gestreckt wird. Dieser Aspekt der Erfindung baisert auf der Erkenntnis, dass beim Anbringen von Papiergelegefiltern, also bei der bisherigen Verwendung zur Bedeckung von Wänden, oftmals eine Dehnung des Papiergelegefilters erfolgt, um die in den einzelnen Lagen gebildeten Waben zu öffnen. Damit ergibt sich die Öffnung in die Tiefe, also zur nächst tiefer liegenden Schicht, und der dadurch bedingte progressive Aufbau, der die Aufnahme der Lackpartikel in jeder Schicht/Lage ermöglicht. Beim Öffnen der Waben ergibt sich eine Art Vorzugsrichtung, d. h. die Seitenflächen der einzelnen Waben in jeder Gewebelage stehen nicht senkrecht auf der Grundebene, sondern sind im Vergleich zu dieser Grundebene leicht geneigt. Für die Anströmung des Papiergelegefilters ist es vorteilhaft, wenn die Anströmung in Richtung dieser Neigung erfolgt, weil dann die komplette Oberfläche der einzelnen Seitenflächen der Wabensegmente für die Aufnahme von Farbtropfen zur Verfügung steht. Wenn der Papiergelegefilter nach Abzug von einer Rolle zu Taschen geformt wird, ergibt sich zumindest für eine Seite eine Übereinstimmung mit dieser günstigen Anströmungsrichtung, während für die gegenüberliegende Seite diese günstige Anströmungsrichtung nicht gegeben ist. Auf beiden Seiten lässt sich die günstige Anströmungsrichtung erreichen, wenn das Rollenmaterial in einzelne Segmente geteilt wird und jedes Segment entsprechend der optimalen Anströmungsrichtung orientiert ist.Regarding the creation of the filter is preferably provided that before or in the context of forming the filter bags of the paper jelly filters to open of openings formed in individual layers of Papiergeleges (Honeycomb) is stretched or stretched. This aspect of the invention mumbles on the realization that when attaching paper gel filters, So in the past use for covering walls, often an elongation of the Papiergelegefilters takes place to those in the individual Lay open formed honeycomb. This results in the opening into the depth, so to the next deeper layer, and the resulting progressive structure, which allows the inclusion of the paint particles in each layer / layer. When opening the honeycomb results in a kind of preferred direction, d. H. the side surfaces of the individual honeycombs in each fabric layer are not perpendicular to the Basic level, but are easy compared to this basic level inclined. For the flow the Papiergelegefilters, it is advantageous if the flow in Direction of this inclination takes place, because then the complete surface of the individual side surfaces the honeycomb segments for the absorption of color drops is available. When the paper scrub filter after deduction of a roll is formed into pockets, results at least for one page a match with this cheap inflow direction, while for the opposite Page this cheap inflow direction is not given. On both sides can be the favorable direction of flow reach when the roll material divided into individual segments and each segment according to the optimal direction of flow is oriented.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.following is an embodiment of Invention with reference to the drawing explained. each other corresponding items or elements are in all figures with the same reference numerals Mistake.

Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten, Elemente und Kombinationen und/oder Materialien, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil be schriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand oder zu neuen Verfahrensschritten bzw. Verfahrensschrittfolgen führen, auch soweit sie z. B. Herstell- oder Arbeitsverfahren betreffen.The or each embodiment is not a limitation to understand the invention. Rather, in the context of the present Revelation numerous modifications and modifications possible, in particular, such variants, elements and combinations and / or Materials, for example, by combination or modification of individual in conjunction with the general or special Description part be written as well as in the claims and / or the drawing contained features or elements or steps for the Professional with regard to the solution the task are removable and by combinable features a new subject or to new process steps or procedural steps to lead, also as far as z. B. manufacturing or working procedures.

Es zeigenIt demonstrate

1 Lagen eines Papiergeleges für einen Papiergelegefilter, 1 Layers of a paper fabric for a Papiergelegefilter,

2 eine Taschenfilterkassette mit einen Papiergelegefilter sowie 2 a bag filter cassette with a Papiergelegefilter as well

3 und 3 and

4 die Taschenfilterkassette aus 2 mit einer Stabilisierungsschicht. 4 the bag filter cassette off 2 with a stabilizing layer.

1 zeigt eine Mehrzahl von Lagen 10 (Papiergelege 12) für einen Papiergelegefilter. Erkennbar ist der progressive Aufbau, derart, dass eine in der Darstellung untere Lage 10 vergleichsweise große Öffnungen 14 aufweist, die bei jeder darüber liegenden Lage 10 sukzessive kleiner werden. Als optionale Abschlusslage ist eine Lage aus synthetischem Vlies 16 gezeigt. 1 shows a plurality of layers 10 (Paper scrim 12 ) for a Papiergelegefilter. Recognizable is the progressive structure, such that a lower position in the representation 10 comparatively large openings 14 that at each overlying location 10 gradually become smaller. As an optional final layer is a layer of synthetic fleece 16 shown.

2 zeigt einen Taschenfilter 18, bei dem Segmente eines Papiergelegefilters 12 wie in 1 dargestellt, zu Taschen 20 kombiniert sind, z. B. durch Vernähen, Verkleben oder Klemmen (in der dargestellten Ausführungsform drei Taschen 20). Der Taschenfilter 18 zeichnet sich durch in gleiche Richtung weisende Taschenöffnungen 22 aus. Die einzelnen Taschen 20, insbesondere deren Öffnungen 22, werden durch einen Rahmen 24 als Strukturelement in Form gehalten. Bei dem Taschenfilter 18 gemäß 2 weisen die einzelnen aus einem Papiergelegefilter 12 (1) gebildeten Filtertaschen 20 auf der Außenseite eine synthetische Abschlusslage, z. B. in Form eines Vlieses 16 (1), auf. 2 shows a pocket filter 18 in which segments of a Papiergelegefilters 12 as in 1 shown, to bags 20 combined, z. B. by sewing, gluing or clamping (in the illustrated embodiment, three pockets 20 ). The pocket filter 18 characterized by pointing in the same direction pocket openings 22 out. The individual bags 20 , in particular their openings 22 , be through a frame 24 held in shape as a structural element. At the pocket filter 18 according to 2 Show the individual from a Papiergelegefilter 12 ( 1 ) formed filter bags 20 on the outside a synthetic final layer, z. B. in the form of a nonwoven 16 ( 1 ), on.

Erkennbar in der Darstellung in 2 sind auch Nähte 26, durch die sich aus einzelnen Segmenten von Bahnen eines Papiergelegefilters 12 die Filtertaschen 20 ergeben. Die Nähte 26 sind entweder das Ergebnis einer Kombination der Bahnen durch Vernähen oder durch Verkleben, Verklammern, Klemmen oder dergleichen. An einer den Taschenöffnungen 22 abgewandten, in der Darstellung nicht sichtbaren Seite kann sich eine weitere Naht oder aber eine Falz befinden. Eine solche Falz ergibt sich, wenn zwei Abschnitte derselben Bahn zum Erhalt einer Vorform der Filtertaschen 20 übereinandergelegt sind.Recognizable in the representation in 2 are also seams 26 , through which individual segments of webs of a Papiergelegefilters 12 the filter bags 20 result. The seams 26 are either the result of a combination of the webs by sewing or by gluing, stapling, clamping or the like. At one of the pocket openings 22 facing away, not visible in the presentation page may be another seam or a fold. Such a fold results when two sections of the same web to obtain a preform of the filter bags 20 are superimposed.

3 zeigt einen Taschenfilter 18 in einer Ausführungsform wie grundsätzlich bereits in 2 gezeigt, wobei zur Abstützung, also zur Gewährleistung einer noch besseren Formhaltigkeit der einzelnen Filtertaschen 20, eine Stabilisierungsschicht 28 in Form eines Kunststoff- oder Metallgewirks zur Anwendung kommt. Die Stabilisierungsschicht 28 ist als auf der Außenseite des die Filtertaschen 20 bildenden Papiergeleges 12 (1) befindlich dargestellt. Die Stabilisierungsschicht 28 kann sich genauso zwischen zwei Lagen 10 (1) des Papiergeleges 12 befinden. 3 shows a pocket filter 18 in an embodiment as already in principle 2 shown, wherein for support, so to ensure an even better shape retention of the individual filter bags 20 , a stabilizing layer 28 in the form of a plastic or Metallgewirks used. The stabilization layer 28 is as on the outside of the filter bags 20 forming Papiergeleges 12 ( 1 ) are shown. The stabilization layer 28 can be just as between two layers 10 ( 1 ) of the paper fabric 12 are located.

4 zeigt einen Taschenfilter 18 in einer Ausführungsform wie grundsätzlich bereits in 2 gezeigt, wobei zur Abstützung eine Stabilisierungsschicht 30 in Form eines Kunststoff- oder Metallgitters zur Anwendung kommt. 4 shows a pocket filter 18 in an embodiment as already in principle 2 shown, wherein for supporting a stabilizing layer 30 in the form of a plastic or metal grid is used.

Die Stabilisierungsschichten 28, 30 (3, 4) können bei einem Taschenfilter 18 alternativ oder kumulativ vorgesehen sein. Eine als Gitter ausgeführte Stabilisierungsschicht 30 trägt im Wesentlichen zu einer Verbesserung die Formhaltigkeit der einzelnen Filtertaschen 20 bei. Eine als Gewirk ausgeführte Stabilisierungsschicht 30 trägt neben einer verbesserten Formhaltigkeit der einzelnen Filtertaschen 20 auch zu einer erhöhten Belastbarkeit der einzelnen Flächen der Filtertaschen 20 bei und hilft so, z. B. Einreißen oder sonstige Beschädigungen zu vermeiden.The stabilization layers 28 . 30 ( 3 . 4 ) can with a pocket filter 18 be provided alternatively or cumulatively. A stabilizing layer designed as a grating 30 essentially contributes to an improvement in the dimensional stability of the individual filter bags 20 at. A stabilizing layer designed as a knit 30 contributes in addition to an improved shape retention of the individual filter bags 20 also to an increased load capacity of the individual surfaces of the filter bags 20 and helps, for example B. tearing or other damage.

Die Stabilisierungsschichten 28, 30 können auf der Außenseite oder der Innenseite der Filtertaschen 20 angebracht sein. Genauso kommt in Betracht, die Stabilisierungsschichten 28, 30 zwischen jeweils zwei Lagen 10 des Papiergeleges 12 (1) vorzusehen.The stabilization layers 28 . 30 Can be on the outside or the inside of the filter bags 20 to be appropriate. Equally possible is the stabilization layers 28 . 30 between every two layers 10 of the paper fabric 12 ( 1 ).

Auch wenn der Filter 18 in den Figuren im Wesentlichen als Filter mit quaderförmiger Hüllkontur dargestellt ist, kommen andere Konturen ebenfalls in Betracht, so z. B. eine Pyramidenform, bei der die Basis der Pyramide die offene Seite des Filters darstellt und die dreieckigen Seitenflächen mit Papiergelege als Filtermedium ausgestattet sind. Eine weitere mögliche Form ist die Form eines Prismas, bei dem entweder nur die geneigten Seitenflächen oder neben den geneigten Seitenflächen zusätzlich auch die aufrechten dreieckigen Seitenflächen mit Papiergelege als Filtermaterial ausgestattet sind.Even if the filter 18 is shown in the figures essentially as a filter with a cuboid envelope contour, other contours are also considered, such. B. a pyramid shape, in which the base of the pyramid is the open side of the filter and the triangular side surfaces are equipped with paper scrims as a filter medium. Another possible shape is the shape of a prism, in which either only the inclined side surfaces or in addition to the inclined side surfaces in addition, the upright triangular side surfaces are equipped with paper backing as a filter material.

Zusammenfassend lässt sich die vorliegende Erfindung damit kurz wie folgt beschreiben: Bei der Erfindung geht es um die Verwendung eines so genannten Papiergelegefilters als Filtermaterial in einem Taschenfilter 18. Der Filter 18 weist also ein zur Filterung wirksames Papiergelege 12 auf, wobei aus dem Papiergelege 12 Filtertaschen 20 gebildet sind. Die Verwendung eines solchen Taschenfilters 18 kommt besonders für Anwen dungsfälle, bei denen eine Filterung von Sprühnebeln oder dergleichen erforderlich ist, also etwa beim Lackieren (Lackierstraße bei der Automobilproduktion), in Betracht.In summary, the present invention can be briefly described as follows: The invention relates to the use of a so-called paper gel filter as filter material in a pocket filter 18 , The filter 18 So has an effective for filtering paper scrim 12 on, taking out of the Papiergelege 12 filter bags 20 are formed. The use of such a pocket filter 18 is especially for appli cation cases in which a filtering of sprays or the like is required, so for example when painting (painting line in automobile production) into consideration.

1010: Lagendocuments
1212: Papiergelegepaper scrim
1414: Öffnungenopenings
1616: Vliesfleece
1818: Taschenfilterbag filters
2020: Filtertaschenfilter bags
2222: Taschenöffnungenpocket openings
2424: Rahmenframe
2626: Nähteseams
28–3028-30: Stabilisierungsschichtenstabilization layers

Claims

Filter ( 18 ) with a paper coating which is effective for filtering ( 12 ), whereby from the Papiergelege ( 12 ) Filter bags ( 20 ) - Papiergelefilter pockets - are formed.

Filter according to claim 1, with filter bags formed by sewing, gluing or stapling ( 20 ).

Filter according to claim 1 or 2, wherein the paper webs effective for filtering ( 12 ) around a fleece ( 16 ) and / or a stabilizing layer ( 28 - 30 ), in particular a plastic or metal mesh, is added.

Method for creating a filter ( 18 ) according to claim 1, wherein from a multilayer paper scrim ( 12 ) Filter bags ( 20 ) - paper jelly filter pockets - are formed.

Method according to claim 4, wherein the filter bags ( 20 ) are formed by sewing, gluing or stapling.

The method of claim 4 or 5, wherein before or in connection with the forming of the filter ( 20 ) the Papiergelegefilter for opening in individual layers of the paper fabric ( 12 ) is stretched or stretched.

Method according to one of claims 4 to 6, wherein the paper webs effective for filtering ( 12 ) around a fleece ( 16 ) and / or a stabilizing layer ( 28 - 30 ), in particular a plastic or metal grid, is added.

Filter according to one of claims 1 to 3, prepared according to a method according to a the one of the claims 4 to 7.

Using a filter ( 18 ) according to one of claims 1, 2, 3 or 8 for filtering spray mist, in particular during painting.