DE202006003579U1

DE202006003579U1 - Sheet-fed offset printer comprises a cleaning unit hanging on both ends in a common axle aligned parallel to the longitudinal direction of the cleaning unit

Info

Publication number: DE202006003579U1
Application number: DE202006003579U
Authority: DE
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2005-03-14
Filing date: 2006-03-07
Publication date: 2006-06-08
Anticipated expiration: 2016-03-08

Abstract

Sheet-fed offset printer comprises a cleaning unit (14) hanging on both ends in a common axle (20) aligned parallel to the longitudinal direction of the cleaning unit. Preferred Features: The cleaning unit pivots radially when a gripping part (26) passes using a cam follower mechanism (28, 30). A sensor determines the position of the gripping unit and activates an electrical, magnetic, hydraulic pneumatic drive for pivoting the cleaning unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenoffset-Druckmaschine mit einem Gummituchzylinder und einem Gegendruckzylinder, der mit Greifern zum Halten und Weiterreichen von Bedruckstoff-Bögen versehen ist, die über die Oberfläche des Gegendruckzylinders hinausragen, sowie mit einer Wascheinheit für den Gegendruckzylinder, die sich balkenförmig parallel zu dem Gegendruckzylinder erstreckt und zwischen einer den Gegendruckzylinder berührenden und einer zurückgezogenen Stellung beweglich ist.The The invention relates to a sheetfed offset printing press with a blanket cylinder and a counter-pressure cylinder with grippers for holding and passing provided by substrate sheets is that over the surface protrude the impression cylinder, as well as with a washing unit for the Counter-pressure cylinder, which is bar-shaped parallel to the impression cylinder extends and between a contacting the impression cylinder and one withdrawn Position is movable.

Beim Offsetdruck wird das Druckbild vom Plattenzylinder über den Gummituchzylinder auf den Bedruckstoff übertragen. Ein Gegendruckzylinder hat die Aufgabe, den Bedruckstoff gegen den Gummituchzylinder zu drücken, damit das Druckbild übertragen werden kann. Nach einiger Zeit des Betriebes verschmutzt die Oberfläche des Gummituchzylinders durch die Ansammlung von Farbresten und Staub. Da im Bogenoffsetdruck die einzelnen Bögen vielfach auch zweiseitig bedruckt werden, verschmutzt auch die Oberfläche des Gegendruckzylinders, wenn dieser mit den bereits bedruckten, aber noch nicht vollständig abgetrockneten Rückseiten der Bögen in Berührung kommt.At the Offset printing will print the image from the plate cylinder over the Transfer blanket cylinder to the substrate. An impression cylinder has the task to the substrate against the blanket cylinder to press, to transfer the printed image can be. After some time of operation, the surface of the Blanket cylinder through the accumulation of paint residues and dust. There in sheet-fed offset printing, the individual sheets often also two-sided be printed, also contaminates the surface of the impression cylinder, if this with the already printed, but not yet completely dried backs the arches in touch comes.

Es sind daher Waschanlagen oder Wascheinheiten zum Waschen der Oberfläche des Gummituchzylinders und des Gegendruckzylinders bekannt.It are therefore washing machines or washing units for washing the surface of the blanket cylinder and the impression cylinder known.

Zum Stand der Technik wird auf die DE 38 41 260 A1 Bezug genommen. Bei den bekannten Wascheinheiten handelt es sich zumeist um balkenförmige Gebilde, die sich parallel zu den beiden Zylindern erstrecken und die beiden Zylinder nacheinander oder auch gleichzeitig waschen können.The prior art is on the DE 38 41 260 A1 Referenced. In the known washing units are usually bar-shaped structures that extend parallel to the two cylinders and the two cylinders can wash successively or simultaneously.

Im vorliegenden Zusammenhang geht es allein um die Reinigung bzw. das Waschen des Gegendruckzylinders. Druckmaschinen mit einer Wascheinrichtung für den Gegendruckzylinder sehen jedoch in aller Regel auch eine Reinigung des Gummituchzylinders vor.in the The present context is all about the cleaning or the Wash the impression cylinder. Printing machines with a washing device for the However impression cylinder usually see a cleaning of the blanket cylinder.

Die Reinigung der Zylinder erfolgt derart, dass durch die Wascheinheit ein Reinigungstuch oder eine Bürste gegen die Oberflächen der Zylinder gehalten werden und die Zylinder in Drehung gesetzt werden.The Cleaning the cylinder is done such that through the washing unit a cleaning cloth or a brush against the surfaces the cylinders are held and the cylinders are rotated.

Im Gegensatz zum Rollenoffsetdruck ergibt sich beim Reinigen des Gegendruckzylinders für den Bogenoffsetdruck das Problem, dass der Gegendruckzylinder Greifer aufweist, die aus dessen Oberfläche austreten und dazu dienen, die einzelnen Bögen beim Druckvorgang zu erfassen und zu halten und im übrigen zu den nachfolgenden Zylindern weiterzureichen. Diese Greifer können beim Reinigungsvorgang durch das Reinigungstuch oder die Bürste beschmutzt werden, und sie können auch das Reinigungstuch einreißen.in the Contrary to web offset printing results when cleaning the impression cylinder for sheetfed offset printing the problem is that the impression cylinder has grippers out its surface emerge and serve to capture the individual sheets during the printing process and to hold and otherwise pass on to the following cylinders. These grippers can when Cleaning process by the cleaning cloth or the brush soiled be, and they can also tear the cleaning cloth.

Es ist daher weithin üblich, die Waschanlagen beim Passieren der Greifer nach außen zurückzuziehen und anschließend wieder an den Gegendruckzylinder heranzuführen.It is therefore common practice to withdraw the washers when passing the grippers and subsequently again bring to the impression cylinder.

Da die Waschanlagen, wie bereits erwähnt, im allgemeinen balkenförmig ausgebildet und relativ schwer sind, müssen bei der radialen Hin- und Herbewegung dieser Balken erhebliche Trägheitskräfte überwunden werden. Dies hat zur Folge, dass die Waschung des Gegendruckzylinders viel Zeit erfordert. Da der Waschvorgang andererseits eine Unterbrechung des Druckvorganges erfordert, sind die für die Reinigung benötigten Unterbrechungen aus wirtschaftlichen Gründen nachteilig.There the washers, as already mentioned, generally bar-shaped and are relatively difficult overcome considerable inertial forces in the radial reciprocation of these bars become. This has the consequence that the washing of the impression cylinder takes a lot of time. On the other hand, the washing process is an interruption required for the printing process, are the breaks required for cleaning because of economical reasons disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wascheinheit für den Gegendruckzylinder zu schaffen, die gegenüber den geschilderten bekannten Lösungen eine einfache Mechanik aufweist, die im Vergleich zu den herkömmlichen Lösungen nur relativ geringe Antriebskräfte benötigt.Of the Invention is based on the object, a washing unit for the impression cylinder to create that opposite the described known solutions has a simple mechanism compared to the conventional ones solutions only relatively low driving forces needed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Bogenoffset-Druckmaschine dadurch gekennzeichnet, dass die Wascheinheit an beiden Enden in einer gemeinsamen, parallel zur Längsrichtung der Wascheinheit gerichteten Achse pendelnd aufgehängt ist.to solution This object is the sheet-fed offset printing machine according to the invention characterized in that the washing unit at both ends in a common, parallel to the longitudinal direction of the washing unit directed axis suspended pendulum.

Die pendelnde oder schwenkbare Aufhängung des Waschbalkens bildet eine mechanisch relativ einfache und stabile Konstruktion gegenüber dem herkömmlichen, mit Linearverschiebung des gesamten Waschbalkens arbeitenden Lösungen.The swinging or swiveling suspension The washing bar forms a mechanically relatively simple and stable Construction opposite the conventional, with linear displacement of the entire washing bar working solutions.

Vorzugsweise ist ein Nockenfolgemechanismus vorgesehen, der die Wascheinheit beim Passieren der Greifer radial herausschwenkt.Preferably a cam follower mechanism is provided which houses the washing unit when passing the gripper swings radially out.

Der Nockenfolgemechanismus umfaßt vorzugsweise eine Nockenkurve an dem Gegendruckzylinder und ein Nockenrad an der Wascheinheit. Die Nockenkurve verläuft parallel zur Greiferkontur ca. 10 bis 15 mm oberhalb der Greiferkontur, so dass das Nockenrad, das auf die Nockenkurve aufläuft, die Wascheinheit bzw. den Waschbalken von den Greifern abhebt und verhindert, dass die Greifer mit dem Waschtuch in Berührung kommen oder dieses sogar einreißen.Of the Cam follower mechanism includes preferably a cam curve on the impression cylinder and a Cam wheel on the washing unit. The cam curve runs parallel to the gripper contour approx. 10 to 15 mm above the gripper contour, see above that the cam wheel, which runs on the cam curve, the washing unit or lifts the washing bar from the grippers and prevents the Gripper in contact with the washcloth come or even tear this one down.

Anstelle des Nockenfolgemechanismus kann auch ein anderer Antrieb vorgesehen sein, der die Position der Greifer mit einem Sensor, etwa einem optischen oder elektronischen Sensor erfaßt und die Wascheinheit mithilfe eines elektrischen, magnetischen, pneumatischen, hydraulischen oder sonstigen Antrieb herausschwenkt.Instead of the cam follower mechanism, another drive may be provided which detects the position of the gripper with a sensor, such as egg nem optical or electronic sensor detects and swings out the washing unit by means of an electric, magnetic, pneumatic, hydraulic or other drive.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

1 ist eine schematische, vereinfachte Darstellung einer Seitenteilansicht des Gegendruckzylinders und der Wascheinheit in der zurückgezogenen Ruhestellung; 1 is a schematic, simplified representation of a partial side view of the impression cylinder and the washing unit in the retracted position of rest;

2 veranschaulicht die Funktion der Wascheinheit beim Passieren der Greifer; 2 illustrates the function of the washing unit when passing the gripper;

3 zeigt die normale Betriebsstellung beim Waschvorgang. 3 shows the normal operating position during the washing process.

In der Zeichnung ist eine Versorgungseinheit 10 dargestellt, die ein Waschmittel über eine Leitung 12 einer Wascheinheit 14 zuführt. Die Wascheinheit 14 ist in 1 in einer Darstellung gezeigt, die als Stirnansicht oder Querschnitt betrachtet werden kann. Die Wascheinheit 14 ist balkenförmig ausgebildet und erstreckt sich senkrecht zur Zeichenebene, ebenso wie ein teilweise dargestellter Gegendruckzylinder 16.In the drawing is a supply unit 10 shown a detergent through a pipe 12 a washing unit 14 supplies. The washing unit 14 is in 1 shown in a representation that can be viewed as an end view or cross section. The washing unit 14 is bar-shaped and extends perpendicular to the plane, as well as a partially illustrated impression cylinder 16 ,

Die Wascheinheit 14 ist an beiden stirnseitigen Enden an Trägerplatten 18 befestigt. Diese Trägerplatten 18 sind über Achsen 20 pendelnd an Montageplatten 22 gelagert, die fest am nicht dargestellten Maschinengestell angebracht sind.The washing unit 14 is at both front ends of support plates 18 attached. These carrier plates 18 are about axes 20 pendulum on mounting plates 22 stored, which are fixedly mounted on the machine frame, not shown.

Die Konstruktion ist auf beiden Seiten der Maschine, d. h. an beiden Enden der Wascheinheit 14 gleich ausgebildet, so dass die beiden Achsen 20 koaxial zueinander angeordnet sind. Auf diese Weise ist die gesamte Wascheinheit pendelnd in der Achse 20 aufgehängt, die parallel zu der balkenförmigen Wascheinheit 14 oder auch parallel zu dem Gegendruckzylinder 16 verläuft.The construction is on both sides of the machine, ie at both ends of the washing unit 14 Equally formed, so that the two axes 20 are arranged coaxially with each other. In this way, the entire washing unit is oscillating in the axis 20 suspended parallel to the bar-shaped washing unit 14 or also parallel to the impression cylinder 16 runs.

An der Montageplatte 22 ist im übrigen ein Luftzylinder 24 gelagert, der die Wascheinheit 14 zusammen mit deren Trägerplatte 18 in eine Ruheposition zurückgezogen hat, die während des normalen Druckvorganges eingehalten wird.On the mounting plate 22 is otherwise an air cylinder 24 stored, the washing unit 14 together with its carrier plate 18 has retreated to a rest position, which is maintained during normal printing.

1 zeigt im übrigen schematisch einen Greifer 26 und eine ebenfalls an dem Gegendruckzylinder 16 angebrachte Nockenkurve 28, die sich an beiden Enden des Gegendruckzylinder 16 befindet. 1 otherwise schematically shows a gripper 26 and one also on the impression cylinder 16 attached cam curve 28 located at both ends of the impression cylinder 16 located.

An beiden Enden der Wascheinheit 14 befinden sich Laufrollen 30, die auf die Nockenkurve 28 auflaufen und die Wascheinheit 14 im Sinne des Pfeiles 32 in 2 leicht von dem Gegendruckzylinder 16 abheben, so dass die Wascheinheit 14 nicht mit den Greifern 26 in Berührung kommt. Nach diesem Abheben der Wascheinheit wird die Wascheinheit durch den Luftzylinder 24, der eine Art von Anstellfeder bildet, gegen die Oberfläche des Gegendruckzylinders 16 zurückgeführt.At both ends of the washing unit 14 there are rollers 30 on the cam curve 28 accumulate and the washing unit 14 in the sense of the arrow 32 in 2 slightly from the impression cylinder 16 lift off, leaving the washing unit 14 not with the grippers 26 comes into contact. After this lifting of the washing unit, the washing unit through the air cylinder 24 , which forms a kind of biasing spring, against the surface of the impression cylinder 16 recycled.

Claims

Sheet-fed offset printing machine with a blanket cylinder and an impression cylinder, which is provided with grippers ( 26 ) is provided for holding and passing on sheets of printing material, which over the surface of the impression cylinder ( 16 ), as well as with a washing unit ( 14 ) for the impression cylinder ( 16 ), which are bar-shaped parallel to the impression cylinder ( 16 ) and is movable between a counter-pressure cylinder contacting and a retracted position, characterized in that the washing unit ( 14 ) at both ends in a common, parallel to the longitudinal direction of the washing unit axis ( 20 ) is suspended pendulum.

Sheet-fed offset printing machine according to claim 1, characterized in that the washing unit by a cam follower mechanism ( 28 . 30 ) is radially herausschwenkbar when passing the gripper.

Sheet-fed offset printing machine according to claim 2, characterized in that the cam follower mechanism has a cam curve ( 28 ) on the impression cylinder ( 16 ) and a roller ( 30 ) on the washing unit ( 14 ).

Sheet-fed offset printing machine according to claim 1, characterized in that a sensor for detecting the position of the gripper is provided which an electric, magnetic, hydraulic, pneumatic drive for pivoting out of the washing unit ( 14 ) is activated.