DE202006002563U1

DE202006002563U1 - Embossing device for applying Braille lettering to pharmaceutical packages comprises a male mold made from sheet steel into which a protrusion forming a point is embossed, and a counter finishing unit

Info

Publication number: DE202006002563U1
Application number: DE202006002563U
Authority: DE
Original assignee: Karl Marbach GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Marbach GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-17
Filing date: 2006-02-17
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2016-02-18

Abstract

Embossing device comprises a male mold (30) made from sheet steel into which a protrusion (28) forming a point is embossed, and a counter finishing unit (36) with a recess (33) having an inner contour corresponding to the outer contour of the mal mold. The male mold is exactly positioned in the counter finishing unit. Preferred Features: The tip of the protrusion is dome-shaped with rounded transitions. Several protrusions are arranged in a pattern corresponding to Braille letters. The male mold has a rectangular shape with a cut-off corner.

Description

Die Erfindung betrifft eine Prägevorrichtung zum Prägen eines Musters auf einem Material nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The The invention relates to a stamping device for Shape a pattern on a material according to the preamble of the protection claim 1.

Es ist bekannt, erforderliche Muster auf einem Materialstück mit Hilfe einer Prägevorrichtung zu prägen, die eine Matrize und eine gegenüberliegende Patrize aufweist. Häufig werden solche Prägevorrichtungen in eine Rill- oder Stanzrillvorrichtung eingebaut und z.B. in der Verpackungsindustrie verwendet, um das Aufbringen von Blindenschrift auf Pharmaverpackungen oder andere Verpackungen zu ermöglichen. Dabei werden einzelne Blindenschriftzeichnen in einem Grundraster, der sog. Brailleschrift geprägt, das aus 6 Punkten besteht, die in zwei parallelen Reihen mit jeweils 3 Punkten angeordnet sind. Mit der Brailleschrift kann jeder einzelne Buchstabe durch eine Kombination aus maximal 6 Punkten definiert werden. Dabei sind sowohl die Abstände zwischen den Punkten, als auch die Abstände des Grundrasters untereinander festgelegt (z.B. Schriftart "Marburg Medium").It is known, using required patterns on a piece of material an embossing device too shape, one die and one opposite Patria. Often become such embossing devices installed in a creasing or punching device, and e.g. in the Packaging industry used to the braille application to enable pharmaceutical packaging or other packaging. In doing so, individual Braille characters are drawn in a basic grid, the so-called Braille, which consists of 6 points, in two parallel rows each 3 points are arranged. With the Braille, every single one can Letter defined by a combination of a maximum of 6 points become. Here are both the distances between the points, as also the distances of the basic grid (for example font "Marburg Medium").

Einwandfreie Druckergebnisse werden nur dann erreicht, wenn die Patrize passgenau gegenüber der Matrize in der Stanzvorrichtung befestig ist. Nur dann kommen die Prägepunkte bildenden Erhebungen der Patrize mit der in der Matrize ausgebildeten Vertiefungen in vollen Kontakt, wodurch beste Druckergebnissen erzielt werden.flawless Printing results are only achieved if the male part fits exactly across from the die is fastened in the punching device. Only then come the embossing points forming elevations of the male with the trained in the die Wells in full contact, resulting in best printing results become.

Sowohl die Patrize als auch die Matrize müssen jedoch in Zeitabständen ausgewechselt werden. Dementsprechend werden diese nicht fest, sondern abnehmbar an der Trägerplatte bzw. an der Gegenstanzplatte befestigt. D.h., dass nach jedem Wechsel die Passgenauigkeit geprüft und ggf. angepasst werden muss. Ohne dies kann die nötige Druckqualität nach dem Wechsel nicht gewährgeleistet werden.Either however, the male as well as the female die must be replaced at intervals become. Accordingly, these are not fixed, but removable on the carrier plate or attached to the counter-punching plate. That is, after each change the Passport accuracy checked and may need to be adjusted. Without this, the necessary print quality after the Change not guaranteed become.

Da die Patrizen normalerweise rechteckig ausgebildet sind, ist ferner eine unbeabsichtigte Verdrehung der Patrize nicht ausgeschlossen. Wenn dies passiert, müssen die unkorrekt bedruckten Verpackungen aussortiert werden. Sogar wenn man den Fehler rechtzeitig bemerkt, erfordert die notwendige Korrektur und eine neue Anpassung zusätzliche Zeit.There the patrices are usually rectangular, is further an unintentional rotation of the male is not excluded. If this happens, must the incorrectly printed packages are sorted out. Even if you notice the error in time, it will require the necessary correction and a new adaptation additional Time.

Bekannte Patrizen werden aus Kunststoff angefertigt. Dies führt dazu, dass die Standzeit einer solchen Patrize relativ kurz ist. Ein weiteres Problem wird bei solchen Patrizen durch ihre Befestigungsart verursacht. Die Patrize wird an der Gegenstanzplatte einer Stanz- oder Stanzrillvorrichtung mit einem Kleber angeklebt. Beim Wechsel der Patrize kommt es nicht selten zu Brüchen, was ihrer weitere Verwendung unmöglich macht.Known Patrices are made of plastic. This leads to, that the life of such a male is relatively short. Another one Problem is caused in such Patrizen by their attachment. The male part is attached to the counter-punching plate of a punching or punching device glued with an adhesive. When changing the patrix does not come rarely to breaks, which makes their further use impossible power.

Außerdem kommt es bei den bekannten Patrizen hin und wieder vor, dass einzelne Prägepunkte im Laufe der Zeit abplatzen. Als Folge muss der Fertigungsgang angehalten, die defekte Patrize ausgetauscht und die Verpackungen, die mit den unvollständigen Buchstaben beschriftet worden sind, aussortiert werden. Sowohl die Kosten der Ausschussverpackungen als auch solche Zeitverluste erhöhen jedoch die Produktionskosten.Besides that comes in the case of the known patricks every now and again, that individual Embossing points in the Flake off over time. As a result, the production process must be stopped, replaced the defective male and the packaging with the incomplete Letters have been labeled, sorted out. Both the However, costs of scrap packaging as well as such time losses increase the production costs.

Außerdem kommt häufig ein weiteres Problem vor. Nach dem Prägen und Stanzen werden die fertigen Verpackungen für den weiteren Transport in einem Paket gestapelt. Durch das Gewicht der oberen Verpackungen entsteht ein Druck, der die geprägten Punkte der untenliegenden Verpackungen in die Vertiefungen, die an der unteren Seite der obenliegenden Verpackungen gebildet werden, hinein drückt. Durch die Form der Punktespitzen ist es nicht ausgeschlossen, dass sich die Spitze eines Punktes in der unteren Seite des anderen Punktes verhackt. In einem solchen Fall müssen die verhackten Verpackungen manuell getrennt werden, bevor sie in die nächste Produktionsstufe geleitet werden, was ebenfalls zur Erhöhung der Produktionskosten führt.Besides that comes often another problem. After embossing and stamping the finished Packaging for the further transport in a package stacked. By the weight The top packaging creates a print that marks the embossed dots the underlying packaging in the wells, which at the bottom side of the overhead packaging presses in. By the shape of the point peaks it is not excluded that yourself the top of a point in the lower side of the other point verhackt. In such a case, the hacked packaging must be separated manually before being directed to the next production stage which is also an increase the production costs.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Prägevorrichtung zu schaffen, die es erlaubt, qualitativ gute Prägeergebnisse mit gleichzeitig sinkendem Kostenaufwand dauerhaft bereitzustellen.Therefore The invention is based on the object, an embossing device which allows to achieve good quality embossing results while at the same time decreasing Provide cost permanently.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Prägevorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der Schutzansprüche 2 bis 6.These The object is achieved by a embosser solved with the features of the protection claim 1. Further advantageous embodiments are the subject of the protection claims 2 to 6.

Bei der erfindungsgemäßen Prägevorrichtung erfolgt das qualitativ gute Prägen eines Musters in einem Material, insbesondere in einem Kartonbogen, dadurch, dass die Patrize aus einem Stahlblech hergestellt ist und die einen Punkt bildende Erhebung in das Stahlblech eingeprägt ist. Dadurch werden zum einen eine hohe Standzeiten der Patrizen und zum anderen dauerhaft gute Prägeergebnisse gewährleistet. Dadurch, dass die Gegenzurichtungseinrichtung mit einer Ausnehmung versehen ist, deren Innenkontur der Außenkontur der Patrize entspricht, wird eine exakte Positionierung der Patrize in der Gegenzurichtungseinrichtung gewährleistet ist. Dadurch wird ein direkter passgenauer Einbau der Patrize ermöglicht.at the embossing device according to the invention done the good quality embossing a pattern in a material, especially in a cardboard sheet, in that the male is made of a steel sheet and the one point forming survey is embossed in the steel sheet. This will on the one hand a long service life of the male and the other permanently good embossing results guaranteed. Characterized in that the counter-device with a recess is provided, whose inner contour corresponds to the outer contour of the male is an exact positioning of the male in the counter device guaranteed is. This allows a direct fitting installation of the male.

Vorteilhaft ist es, wenn die Spitze der einen Prägepunkt bildenden Erhebung der Patrize kuppelförmig ausgebildet ist und abgerundete Übergänge aufweist. Bei dieser Ausführungsform lässt sich ein Kartonbogen beim automatischen Weitertransport sicherer und zuverlässiger aus der Vorrichtung transportieren.It is advantageous if the tip of the embossment point forming a survey of the male is dome-shaped and has rounded transitions. In this embodiment, a carton sheet can be transported more safely and reliably from the device during automatic transport porting.

In der vorteilhaften Ausführung der vorliegenden Erfindung sind mehrere Erhebungen vorhanden, die das zu prägende Muster bilden. Bevorzugt ist als Muster eine Buchstabenschrift, besonders bevorzugt die Blindenschrift.In the advantageous embodiment The present invention, several surveys are available, the the one to be shaped Forming patterns. Preferred is a lettering as a pattern, Braille is especially preferred.

Vorteilhaft ist es ferner, die Patrize rechteckig auszubilden ist und eine ihrer Ecken abzuschneiden. Ferner ist es vorteilhaft, dass auf einer Oberfläche der Patrize einen Schriftzug eingraviert ist, der die Buchstabenschrift identifiziert. Dadurch wird eine verdrehte Positionierung der Patrize in der Prägevorrichtung ausgeschlossen.Advantageous It is also, the male is rectangular form and one of their To cut corners. Furthermore, it is advantageous that on a surface of the Patrize is engraved with a lettering, which is the lettering identified. This will cause a twisted positioning of the male in the embossing device locked out.

Auch ist es vorteilhaft, wenn in der Trägerplatte Passstifte befestigt sind, die durch angrenzend an den Rand der Matrize ausgebildete Durchgangöffnungen durchgehen, wobei die Matrize durch in die Passstifte eingeschraubten Schrauben an der Trägerplatte befestigt ist. In einem solchem Fall lässt sich eine Standartmatrize verwenden, die passgenau an der Trägerplatte fixiert wird.Also it is advantageous if attached in the carrier plate dowel pins are formed by adjacent to the edge of the die Through openings go through, with the die screwed through in the dowel pins Screws on the carrier plate is attached. In such a case can be a standard die use, which is fixed precisely to the support plate.

Die Tiefe der Ausnehmung ist bevorzugt so gewählt, dass die eingebaute Patrize mit der Restdickenhöhe auf einer Ebene mit der Oberseite der Gegenzurichtungseinrichtung liegt, d.h. bündig zu dieser verläuft.The Depth of the recess is preferably selected so that the built-in male with the residual thickness height on a plane with the top of the counter device is located, i. flush to this runs.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:embodiments The invention will be explained in more detail below with reference to drawings. It demonstrate:

1 – einen Querschnitt einer Stanzvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Prägevorrichtung, 1 A cross-section of a punching device with an embossing device according to the invention,

2 – eine Draufsicht auf eine Prägepatrize. 2 - A top view of a stamping die.

Die in 1 gezeigte Stanzvorrichtung 10 umfasst eine Trägerplatte 12 einer Stanzform, von deren Unterseite Rilllinien 16 und Stanzlinien 18 vorstehen. Unterhalb der Trägerplatte 12 ist eine Gegenstanzplatte 14 angeordnet, auf der eine Gegenzurichtungseinrichtung 36 (Rillmatrize) angeordnet ist, in der Rillnuten 38 der jeweiligen Rilllinie 16 gegenüberliegend ausgebildet sind, in die ein Material 34 (bevorzugt Kartonbogen) durch die Rilllinie 16 eingezogen wird, wenn die Trägerplatte 12 in Richtung der Gegenstanzplatte 14 bei einem Stanzvorgang bewegt wird, wodurch eine Rillung in dem Kartonbogen 34 ausgebildet wird. Gleichzeitig wird der Kartonbogen 34 durch die Stanzlinie 18 ausgestanzt.In the 1 shown punching device 10 includes a carrier plate 12 a punching die, from the bottom of creasing lines 16 and punching lines 18 protrude. Below the carrier plate 12 is a counter-punching plate 14 arranged on which a counter device 36 (Rillmatrize) is arranged, in the Rillnuten 38 the respective crease line 16 are formed opposite, in which a material 34 (preferably cardboard sheet) through the crease line 16 is retracted when the carrier plate 12 in the direction of the counter-punching plate 14 is moved in a punching operation, whereby a grooving in the cardboard sheet 34 is trained. At the same time the cardboard sheet is 34 through the punching line 18 punched out.

An der Unterseite der Trägerplatte 12 ist eine Matrize 20 befestigt. In der Gegenzurichtungseinrichtung 36 ist der Matrize 20 gegenüberliegend eine Ausnehmung 33 ausgefräst, deren Innenkontur der Außenkontur einer Patrize 30 entspricht. Die Tiefe der Ausnehmung 33 entspricht der Dicke der Patrize 30 inkl. Kleber, so dass die Oberseite der Patrize 30 bündig zur Oberseite der Gegenzurichtungseinrichtung 36 verläuft. Hierdurch wird eine exakte Positionierung der Patrize 30 in der Gegenzurichtungseinrichtung 36 sichergestellt. Außerdem kann die Patrize 30 vor der Befestigung der Gegenzurichtungseinrichtung 36 auf der Gegenstanzplatte 14 in die Gegenzurichtungseinrichtung 36 eingepasst und auf den Boden der Ausnehmung 33 geklebt werden. Es ist jedoch auch möglich, die Ausnehmung durchgehend auszubilden, wobei die Patrize in diesem Fall direkt auf die Gegenstanzplatte 14 geklebt wird.At the bottom of the carrier plate 12 is a die 20 attached. In the counter device 36 is the matrix 20 opposite a recess 33 milled out whose inner contour of the outer contour of a male 30 equivalent. The depth of the recess 33 corresponds to the thickness of the male 30 Including glue, leaving the top of the patrix 30 flush with the top of the counter device 36 runs. This will result in an exact positioning of the male 30 in the counter device 36 ensured. Besides, the patrix can 30 before the attachment of the counter-device 36 on the counter-punching plate 14 in the counter device 36 fitted and to the bottom of the recess 33 to be glued. However, it is also possible to form the recess continuously, wherein the male in this case directly on the counter-punching plate 14 is glued.

In der dargestellten Ausführungsvariante ist an der Unterseite der Trägerplatte 12 eine Elastomerschicht 24 und zwischen der Elastomerschicht 24 und der Matrize 20 eine Ausgleichsfolie 22 angeordnet.In the illustrated embodiment is at the bottom of the support plate 12 an elastomer layer 24 and between the elastomeric layer 24 and the matrix 20 a compensating foil 22 arranged.

Wie in 1 zu erkennen ist, sind in der Unterseite der Matrize 20 angrenzend an die Stirnränder zu den Stirnrändern hin offene Ausnehmungen 40 ausgebildet. Die Anzahl der Ausnehmungen beträgt gewöhnlich 2 oder 4. In dem Boden der Ausnehmungen 40 sind Durchgangsöffnungen 43 vorgesehen. In der Trägerplatte 12 sind Durchgangsbohrungen 41 ausgebildet, die den jeweiligen Durchgangsöffnungen 43 in der Matrize 20 gegenüberliegen. In den Durchgangsbohrungen 41 sind Passstifte 44 befestigt, die sich in die Durchgangsöffnungen 43 erstrecken und ein nach unten offenes Innengewinde aufweisen. Zur Befestigung der Matrize 20 ist eine Befestigungsschraube 46 vorgesehen, die mit ihrem Außengewinde in das Innengewinde des Stiftes 44 eingreift, wobei der Kopf 48 der Gewindeschraube 46 am Boden der Ausnehmung 40 anliegt.As in 1 It can be seen in the bottom of the die 20 adjacent to the front edges to the front edges open recesses 40 educated. The number of recesses is usually 2 or 4. In the bottom of the recesses 40 are through holes 43 intended. In the carrier plate 12 are through holes 41 formed, which the respective through holes 43 in the mold 20 are opposite. In the through holes 41 are dowel pins 44 attached, extending in the through holes 43 extend and have a downwardly open internal thread. For fixing the matrix 20 is a fixing screw 46 provided, with its external thread in the internal thread of the pin 44 engages, the head 48 the threaded screw 46 at the bottom of the recess 40 is applied.

Wie in 2 dargestellt, sind auf der Patrize 30 punktförmige Erhebungen 28 ausgebildet, die jeweils einer Vertiefung 26 in der Matrize 20 gegenüberliegen (1). Die Erhebungen 28 sind in Gruppen 27 jeweils so angeordnet, dass sie einen Buchstaben der Brailleschrift darstellen. Jede Gruppe bzw. Prägemuster 27 auf der Patrize 30 kann eine bis sechs Erhebungen 28 haben. Die kuppelförmige Spitze (mit abgerundeten Übergängen) der Erhebungen 28 sichert den Weitertransport des Kartons ohne Verhaken.As in 2 are shown on the patrix 30 punctiform elevations 28 formed, each one a recess 26 in the mold 20 opposite ( 1 ). The surveys 28 are in groups 27 each arranged so that they represent a letter of Braille. Each group or embossing pattern 27 on the patrix 30 can one to six surveys 28 to have. The dome-shaped top (with rounded transitions) of the elevations 28 secures the further transport of the box without getting caught.

Claims

Embossing device with a carrier plate ( 12 ) and a counter-plate ( 14 ), wherein on the support plate ( 12 ) a die ( 20 ) and on the counter plate ( 14 ) a patrix ( 30 ) are arranged opposite one another, and on the counter-plate ( 14 ) a counter device ( 36 ) is provided because characterized in that the patrix ( 30 ) is made of a steel sheet, into which at least one, a point-forming survey ( 28 ) and that the counter-device ( 36 ) a precisely fitting recess ( 33 ), whose inner contour of the outer contour of the male ( 30 ), whereby an exact positioning of the male ( 30 ) in the counter device ( 36 ) is guaranteed.

Embossing device according to claim 1, characterized in that the tip of the elevation ( 28 ) is dome-shaped and has rounded transitions.

Embossing device according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of elevations ( 28 ) in a pattern ( 27 ) are arranged, which corresponds to a letter font, preferably a braille.

Embossing device according to one of the preceding claims, characterized in that the male part ( 30 ) has a rectangular shape, wherein a corner ( 31 ) is cut off.

Embossing device according to one of the preceding claims, characterized in that on a surface of the male part ( 30 ) a lettering is engraved

Embossing device according to one of the preceding claims 1, characterized in that in the carrier plate ( 12 ) Dowel pins ( 44 ) which are bounded by adjacent to the edge of the die ( 20 ) formed passage openings ( 43 ), the die ( 20 ) through in the dowel pins ( 44 ) screwed in screws ( 50 ) on the carrier plate ( 12 ) is attached.