Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Brenner versehene
Verbrennungskammer gemäß dem Oberbegriff
des unabhängigen
Patentanspruchs. Eine solche Verbrennungskammer ist in Form von
Heizgeräten
allgemein bekannt. An ihnen treten häufig thermoakustische Schwingungen
bzw. selbsterregte Verbrennungsschwingungen auf, die es zu vermeiden
gilt, was somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist. Die Erfindung
kann dabei für
alle verschiedenen Verbrennungskammern oder Heizgerätetypen – also hersteller-
und bauartunabhängig – eingesetzt
werden.The
The present invention relates to a burner provided with
Combustion chamber according to the preamble
of the independent
Claim. Such a combustion chamber is in the form of
heaters
well known. They often experience thermoacoustic vibrations
or self-excited combustion oscillations that avoid it
applies, which is therefore an object of the present invention. The invention
can do this for
all different combustion chambers or heater types - ie manufacturer-
and type-independent - used
become.
Die
Lösung
der Aufgabe besteht erfindungsgemäß in den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs.The
solution
the object consists according to the invention in the features of the independent claim.
Der
durch die Erfindung erzielbare Effekt liegt in einem signifikant
leisen Arbeiten der entsprechend konzipierten Verbrennungssysteme,
Heizgeräte
oder Feuerungseinrichtungen, wie z.B. Prozeßgaserhitzer, Umluftheizer,
Raumheizer, Brauchwasserdurchlauferhitzer, Umlaufwasserheizer mit
und ohne Brauchwassererwärmung,
direkt beheizte Speicher und sogar Kessel mit und ohne Saugzug-
oder Druckgebläse
sowie chemische Prozeßgaserhitzer
und Antriebssysteme, so daß diese
Geräte
ohne unzumutbare Schallbelastungen für den Aufstellungsort, z.B.
Arbeits-, Wohn- oder Kellerräume
oder sonstige Standorte, in Betrieb genommen werden können.Of the
The effect achievable by the invention is significant
silent work of appropriately designed combustion systems,
heaters
or firing devices, such as e.g. Process gas heater, convection heater,
Room heater, service water heater, circulating water heater with
and without domestic water heating,
directly heated storage tanks and even boilers with and without induced draft
or pressure blower
as well as chemical process gas heaters
and propulsion systems so that these
equipment
without unreasonable noise loads for the installation site, e.g.
Work, living or basement rooms
or other locations can be put into operation.
Hierzu
wird eine Verlängerung
gemäß der Erfindung
an die Wandung des Heizgeräts
oder der Verbrennungskammer montiert oder gesteckt. Am besten wirkt
die Erfindung bei rohrartigen Systemen.For this
will be an extension
according to the invention
to the wall of the heater
or the combustion chamber mounted or plugged. Works best
the invention in tubular systems.
Weitere
Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Merkmalen der abhängigen Vorrichtungspatentansprüche hervor.Further
Embodiments of the invention will become apparent from the features of the dependent device patent claims.
Die
Erfindung basiert auf einer erfinderischen Verbesserung einer vorausgehenden
Erfindung gemäß der DE-Patentanmeldung
102 02 702.1. Damit die Maßnahme
funktioniert, kann diese nach einem der neun Ausführungsbeispiele
der Erfindung wie folgt ausgeführt
sein:The
Invention is based on an inventive improvement of a preceding one
Invention according to the DE patent application
102 02 702.1. So the measure
works, this can according to one of the nine embodiments
of the invention carried out as follows
be:
Die
Erfindung ist nachfolgend anhand der 1 bis 9 der
Zeichnungen näher
erläutert.
Es zeigen:The invention is described below with reference to 1 to 9 explained in more detail in the drawings. Show it:
1 ein
Verbrennungssystem in einer Prinzipdarstellung, 1 a combustion system in a schematic representation,
1a ein
Detail, 1a a detail,
1b ein
weiteres Detail, 1b another detail,
2 eine
Variante hierzu, 2 a variant of this,
3 eine
weitere Variante, 3 another variant,
4 eine
dritte Variante, 4 a third variant,
5 eine
vierte Variante, 5 a fourth variant,
6 eine
fünfte
Variante, 6 a fifth variant,
7 eine
siebte Variante, 7 a seventh variant,
8 eine
räumliche
Ansicht einer möglichen
praktischen Ausführung
und 8th a spatial view of a possible practical implementation and
9 eine
achte Variante. 9 an eighth variant.
In
allen Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen
Einzelheiten.In
In all figures, the same reference numerals mean the same
Details.
Ein
gas- oder ölbeheiztes
Verbrennungssystem mit einer Verbrennungskammer oder Heizgerät 18 weist
auf der einen Seite seines Gehäuses 24 einen
Einlaß 19 für Luft aus
der Atmosphäre
oder Oxidant aus einer beliebigen Quelle und auf der anderen Seite
einen Abgasauslaß 20 auf.
Auf den Einlaß 19 folgt
in Richtung des Luftstromes eine Gemischbildungsstrecke bzw. Brennstoffarmatur 9,
in die über
einen Anschluß 8 fester,
staubförmiger,
flüssiger
oder gasförmiger
Brennstoff der über
den Einlaß 19 angesaugten
Luft beigemischt wird. Das in der Gemischbildungsstrecke 9 gebildete
Brennstoff-Luft-Gemisch wird über
ein Gebläse 10 und
eine Anschlußstrecke 11 einem
Sturzbrenner 12, der zum Beispiel in Form einer Brennerplatte
ausgeführt
sein kann, zugeführt
und dort im Brennraum 13 des Heizgerätes 18 verbrannt.A gas or oil fired combustion system with a combustion chamber or heater 18 points to one side of his case 24 an inlet 19 for air from the atmosphere or oxidant from any source and on the other side an exhaust outlet 20 on. On the inlet 19 follows in the direction of the air flow a mixture formation section or fuel fitting 9 into which a connection 8th solid, dusty, liquid or gaseous fuel over the inlet 19 sucked in air is added. The in the mixture formation section 9 formed fuel-air mixture is through a blower 10 and a connecting line 11 a fall burner 12 , which may be executed, for example, in the form of a burner plate, fed and there in the combustion chamber 13 of the heater 18 burned.
1 zeigt
beispielhaft ein Verbrennungssystem oder Heizgerät 18 mit einem von
oben nach unten brennenden Brenner 12. Die Erfindung kann
jedoch bei einem Verbrennungssystem oder Heizgerät mit einem in beliebiger Richtung
brennenden Brenner 12 eingesetzt werden. Auf den Brennraum 13 folgt
ein Wärmetauscher 14, über den
die von der Flamme 35 erzeugte Wärmeenergie auf ein Medium,
zum Beispiel Wasser, übertragen
und einem Heizkreislauf, zum Beispiel in einem Wohnhaus, zur Verfügung gestellt
werden kann. Unterhalb des Wärmetauschers 14 ist
eine Kondensatwanne 15 oder eine Abgasumlenkung 15 am
Gehäuse 24 des
Heizgerätes 18 vorgesehen.
Eine Kondensatwanne wird bei einem Brennwertgerät benötigt, bei dem die Abgase des
Brenners beim Passieren des Wärmetauschers
unter den Kondensationspunkt abgekühlt wird, eine Abgasumlenkung
bei allen anderen Geräten.
Bei einem anderweitig ausgestalteten Brenner kann auch die Kondensatwanne
bzw. Abgasumlenkung 15 entfallen. Hiervon wird die Wirkung
der Erfindung nicht beeinflußt.
Im Falle der Ausbildung des Heizgerätes als Brennwertgerät folgt
nach der Kondensatwanne 15 in Strömungsrichtung der Abgase bzw.
des Kondensates noch ein Kondensatablauf 16 und anschließend eine
Abgasstrecke 17 mit Atmosphärenauslaßöffnung 20. 1 shows an example of a combustion system or heater 18 with a burner burning from top to bottom 12 , However, the invention may be applied to a combustion system or heater having a burner burning in any direction 12 be used. On the combustion chamber 13 follows a heat exchanger 14 over which the flame 35 generated heat energy to a medium, for example, water, transmitted and a heating circuit, for example, in a residential building, can be provided. Below the heat exchanger 14 is a condensate tray 15 or an exhaust diversion 15 on the housing 24 of the heater 18 intended. A condensate tray is needed on a condensing boiler where the exhaust gases of the burner are cooled below the condensation point when passing through the heat exchanger, an exhaust gas diversion on all other units. In an otherwise configured burner can also be the condensate pan or exhaust gas deflection 15 omitted. This does not affect the effect of the invention. In the case of the formation of the heater as condensing boiler follows after the condensate tray 15 in the flow direction of the exhaust gases or the condensate still a condensate drain 16 and then an exhaust gas line 17 with atmospheric outlet 20 ,
Nach
dem Ausführungsbeispiel
gemäß 1 wird
stromauf des Lufteinlasses 19 eine rohrartige Verlängerung 22 mit
ihrem Auslaß 26 gemäß 1a an-,
ein- oder aufgesteckt, gemäß 1b angeflanscht,
anmontiert oder sonst wie befestigt, auch am Außengehäuse des Heizgerätes. Über diese
wird nun der bisherige Lufteinlaß 19 verlängert und
damit die für
die Verbrennung erforderliche Luft über den neuen Einlaß 21 angesaugt.
Derartige Rohrverlängerungen
sind in der Praxis schon bekannt und erweisen sich zur Dämpfung von Verbrennungsschwingungen
als mäßig geeignet
bis ungeeignet.According to the embodiment according to 1 is upstream of the air inlet 19 a tubular extension 22 with her outlet 26 according to 1a on, on or plugged in, according to 1b Flanged, mounted or otherwise attached, also on the outer casing of the heater. About this is now the previous air intake 19 extended and thus the air required for the combustion of the new inlet 21 sucked. Such pipe extensions are already known in practice and prove to dampen combustion oscillations as moderately suitable to unsuitable.
Anders
sieht es aus, wenn in die rohrartige Verlängerung 22 eine keilförmige Erweiterung 7 eingebracht
wird, die mit einem schallabsorbierenden oder ähnlichen schalldämpfenden
Material 2 ausgefüllt
ist. Die Querschnittsform (senkrecht zur Zeichenblattebene verlaufend)
der keilförmigen
Erweiterung 7 kann dabei beliebig sein, beispielsweise
halbrund, quadratisch, rechteckig, dreieckig, halboval, usw. wesentlich
ist nur, daß die
Erweiterung 7, möglichst
mit einer Stufe 25 beginnend, einseitig den Querschnitt
der rohrartigen Verlängerung 22 in
Richtung des Auslaß 26,
also in Strömungsrichtung 34,
stetig verkleinert. Als günstig
bzw. dämpfungsförderlich
hat sich eine weitere Verlängerung 6 der
keilförmigen
Erweiterung 7 mit mehr oder weniger konstantem Querschnitt
erwiesen, die ebenfalls mit schallabsorbierendem Material 3 ausgefüllt sein
sollte und die sich stromauf der Stufe 25 befindet, also
diese am Anfang bildet. Der Querschnitt der Verlängerung 6 kann ebenfalls
beliebig gestaltet sein, sollte aber günstigerweise in der Formgebung
der der Erweiterung 7 entsprechen. Anstelle einer Stufe 25 kann
auch ein anderweitiger Übergang
vom breiten Ende des Keils in Richtung des Einlasses 21 erfolgen.It looks different when in the tubular extension 22 a wedge-shaped extension 7 is introduced, which with a sound-absorbing or similar sound-absorbing material 2 is filled. The cross-sectional shape (perpendicular to the drawing plane) of the wedge-shaped extension 7 can be arbitrary, for example, semicircular, square, rectangular, triangular, semi-oval, etc. is essential only that the extension 7 , if possible with a step 25 beginning, one-sided the cross-section of the tubular extension 22 in the direction of the outlet 26 , ie in the flow direction 34 , steadily shrinking. As favorable or damping-promoting has another extension 6 the wedge-shaped extension 7 with more or less constant cross-section, also with sound-absorbing material 3 should be filled in and the upstream of the stage 25 is located, so this forms in the beginning. The cross section of the extension 6 can also be designed arbitrarily, but should be conveniently in the shape of the extension 7 correspond. Instead of a stage 25 may also be another transition from the wide end of the wedge towards the inlet 21 respectively.
Eine
weitere Verbesserung der Wirkung der rohrartigen Verlängerung 22 läßt sich
ferner durch eine geeignete Gestaltung der verbleibenden von der
Verbrennungsluft durchströmten
freien Fläche
erreichen. Ideal ist dabei eine kontinuierliche Querschnittsabnahme
der durchströmten
Querschnittsfläche 27 (senkrecht
zur Zeichenblattebene verlaufend) vom Auslaß 26 in Richtung des
neuen Einlaß 21,
also entgegen der Strömungsrichtung 34.
Welche Form dabei der freie durchströmte Querschnitt 27 im
einzelnen entlang der rohrartigen Verlängerung 22 einnimmt
ist nicht relevant. Die Querschnittsfläche kann sich z.B. auch von
einer runden Form in eine ovale, rechteckige, dreieckige oder auch
andere Form über
die Länge
der rohrartigen Verlängerung 22 wandeln.
Unterbrechungen der kontinuierlichen Querschnittsabnahme sind möglich, sollten
jedoch in ihrer Länge
unter 50% der Gesamtlänge
der rohrartigen Verlängerung 22 bleiben.
Als möglich
jedoch nicht so wirksam haben sich andere nichtkontinuierliche Querschnittsreduzierungen
vom Auslaß 26 in
Richtung des Einlaß 21 erwiesen.
Zum Beispiel kann die Querschnittsreduzierung, wie in 2 dargestellt,
leicht exponentiell vonstatten gehen. 3 zeigt
eine leicht bauchige Übergangsform.
Nicht hinderlich sondern sogar förderlich
für die
Erfindung ist es, wenn die neue Einlaßöffnung 21, wie in 4 dargestellt,
eine trompetenförmige oder
auch anders gestaltete Erweiterung 36 aufweist, die sich
entgegen der Strömungsrichtung 34 erstreckt. Die
Länge 37 der
Erweiterung 36 sollte jedoch weniger als 25% der Gesamtlänge 38 der
rohrartigen Verlängerung 22 einnehmen.
Die Erweiterung 36 dient im wesentlichen der leichteren
Ansaugung der Luft ins Heizgerät 18.A further improvement of the effect of the tubular extension 22 can also be achieved by a suitable design of the remaining flowed through by the combustion air free area. Ideally, there is a continuous reduction in the cross section of the cross-sectional area through which flows 27 (perpendicular to the drawing plane) from the outlet 26 towards the new inlet 21 , ie against the flow direction 34 , Which shape is the free flow cross-section? 27 in detail along the tubular extension 22 is not relevant. The cross-sectional area can also be, for example, of a round shape in an oval, rectangular, triangular or other shape over the length of the tubular extension 22 convert. Interruptions of continuous cross-section reduction are possible but should be less than 50% of the total length of the tubular extension in length 22 stay. As possible, however, not so effective, other non-continuous cross-sectional reductions from the outlet 26 towards the inlet 21 proved. For example, the cross-sectional reduction as in 2 shown, slightly exponential. 3 shows a slightly bulbous transitional shape. Not hindering but even conducive to the invention is when the new inlet opening 21 , as in 4 represented, a trumpet-shaped or otherwise designed extension 36 has, which oppose the flow direction 34 extends. The length 37 the extension 36 however, should be less than 25% of the total length 38 the tubular extension 22 taking. The extension 36 essentially serves to facilitate the intake of air into the heater 18 ,
Die
in 1 bis 4 gezeigte keilförmige Erweiterung 7 kann
nicht nur einseitig angebracht sein, sondern, wie in 5 dargestellt,
auch auf zwei gegenüberliegenden
Seiten, mehrseitig mit Unterbrechungen oder sogar umlaufend mit
zylindrischer aber auch anders gestalteter Rohröffnung bzw. Querschnittsfläche 27 in
der Mittelachse 28 der rohrartigen Verlängerung 22, durch
die die Verbrennungsluft angesaugt wird, ausgeführt sein. Um eine gute Wirkung
zu erzielen, sollte die Länge 32 der
keilförmigen
Erweiterung 7 mindestens fünf mal die Wurzel aus der kleinsten
freien und luftdurchströmten
Querschnittsfläche 27 der
rohrartigen Verlängerung 22 betragen.
Die Wandung der Erweiterung 7 sollte vorzugsweise aus formstabilem
Kunststoff ausgeführt
sein. Möglich
ist jedoch auch eine Ausführung
aus Metall oder ähnlichem
Material. Als konstruktiv günstig
hat sich in jedem Fall eine formstabile Wandung erwiesen. Eine andere
Ausführung
der Wandung ist jedoch auch denkbar. Wie auch schon bei der 1 bis 4 beschrieben,
läßt sich
die Wirkung der keilförmigen
Erweiterungen 7 in 5 durch
eine stetige Verkleinerung der freien Querschnittsfläche 27 der rohrartigen
Verlängerung 22 von
deren Auslaß 26 in
Richtung des Einlasses 21, also entgegen der Strömungsrichtung 34 der
zugeführten
Verbrennungsluft, erreichen.In the 1 to 4 shown wedge-shaped extension 7 can not only be one-sided, but, as in 5 shown, also on two opposite sides, on several sides with interruptions or even encircling with cylindrical but also differently shaped pipe opening or cross-sectional area 27 in the middle axis 28 the tubular extension 22 , through which the combustion air is sucked, be executed. To get a good effect, the length should be 32 the wedge-shaped extension 7 at least five times the root of the smallest free and air flow cross-sectional area 27 the tubular extension 22 be. The wall of the extension 7 should preferably be made of dimensionally stable plastic. However, it is also possible a version made of metal or similar material. As structurally favorable, a dimensionally stable wall has proven in each case. Another embodiment of the wall is also conceivable. As with the 1 to 4 describes the effect of wedge-shaped extensions 7 in 5 by a constant reduction of the free cross-sectional area 27 the tubular extension 22 from their outlet 26 towards the inlet 21 , ie against the flow direction 34 the supplied combustion air, reach.
Um
die volle Dämpfungswirkung
auf die thermoakustischen Schwingungen zu erzielen, muß die Erweiterung 7 möglichst
nahe an der Gemischbildungsstrecke 9 montiert sein, das
heißt,
möglichst
nahe am Einlaß 19 der
Brennstoffarmatur 9 angeordnet sein. Ferner sollte die
Länge 33 des
Rohrabschnitts 1 der rohrartigen Verlängerung 22 größer als
die Länge 31 des
Rohrabschnitts 5 ausgeführt
werden, die dem Abstand zwischen dem Ende der keilförmigen Erweiterung 7 und
dem Einlaß 19 der
Brennstoffarmatur 9 entspricht. Das Rohrstück 5 kann
sogar vollständig
entfallen. Die Länge 33 des
Rohrabschnitts 1 der rohrartigen Verlängerung 22 sollte,
wenn möglich,
mindestens so lang sein wie die Länge 32 der keilförmigen Erweiterung 7.
Die Länge 32 der
keilförmigen
Erweiterung 7 sollte mindestens 5 mal die Wurzel aus der
kleinsten freien und luftdurchströmten Querschnittsfläche 27 der
rohrartigen Verlängerung 22 betragen.To achieve the full damping effect on the thermoacoustic oscillations, the extension must 7 as close as possible to the mixture formation section 9 be mounted, that is, as close to the inlet 19 the fuel valve 9 be arranged. Furthermore, the length should be 33 of the pipe section 1 the tubular extension 22 bigger than the length 31 of the pipe section 5 running, the distance between the end of the wedge-shaped extension 7 and the inlet 19 the fuel valve 9 equivalent. The pipe piece 5 can even be completely eliminated. The length 33 of the pipe section 1 the tubular extension 22 should, if possible, be at least as long as the length 32 the wedge-shaped extension 7 , The length 32 the wedge-shaped extension 7 should be at least 5 times the root of the smallest free and air flow cross-sectional area 27 the tubular extension 22 be.
6 zeigt
eine Variante der Ausführung
nach 1. Hier ist die rohrartige Verlängerung 22 als
Umlenkung 4 ausgeführt,
die in Strömungsrichtung
in die Erweiterung 7 mündet.
Die gesamte Anordnung kann hier aus einem einzigen Teil, zum Beispiel
einem senkrecht zur Blattebene rechteckigen Kasten, gefertigt werden,
in den ein Trennsteg 23 eingebracht ist und in den am Einlaß 21 Luft
angesaugt wird, die durch einen rechteckigen Querschnitt transportiert
wird, durch die Umlenkung 4 strömt und anschließend wieder
in einem rechteckigen Querschnitt die mit schallabsorbierendem oder
schalldämpfendem
Material 2 und 3 gefüllte Erweiterung 6 und 7 entlangströmt, um dann
in die Gemischbildungsstrecke 9 einzuströmen. Um
vom Auslaß 26 in
Richtung des neuen Einlasses 21 eine stetige Abnahme des
freien luftdurchströmten
Querschnitts 27 zu erhalten, ist der Trennsteg 23 entsprechend
abgewinkelt in die rohrartige Verlängerung 22 einzubauen.
Hierdurch werden Schallschwingungen in idealer Weise vermieden.
Zur Verbesserung der Zuströmung
kann der Einlaß 21 mit
einer halbtrompetenförmigen
Erweiterung 36 versehen werden. 6 shows a variant of the embodiment 1 , Here is the tubular extension 22 as a diversion 4 running in the direction of flow in the extension 7 empties. The entire arrangement can be made here of a single part, for example, a rectangular box perpendicular to the plane, in which a divider 23 is introduced and in the inlet 21 Air is sucked, which is transported by a rectangular cross-section, through the deflection 4 flows and then again in a rectangular cross section with sound-absorbing or sound-absorbing material 2 and 3 filled extension 6 and 7 flows along, then into the mixture formation path 9 to flow. To the outlet 26 towards the new inlet 21 a steady decrease in the free air flow cross section 27 to receive is the divider 23 appropriately angled in the tubular extension 22 install. As a result, sound vibrations are ideally avoided. To improve the inflow, the inlet 21 with a half-trumpet-shaped extension 36 be provided.
Ein
weiteres Ausführungsbeispiel
zeigt 7. Hier ist gegenüber der Ausführung in 6 die
mehr oder weniger querschnittskonstante mit schallabsorbierendem
oder schalldämpfendem
Material 3 gefüllte
Verlängerung 6 über die
Umlenkung 4 in Richtung auf den Einlass 21 hinweggezogen,
wodurch eine weitere Verbesserung der Schwingungsdämpfung erreicht
wird.Another embodiment shows 7 , Here is opposite to the execution in 6 the more or less constant cross-section with sound-absorbing or sound-damping material 3 filled extension 6 over the diversion 4 towards the inlet 21 pulled away, whereby a further improvement of the vibration damping is achieved.
Für die Wirkung
der Erfindung muß die
rohrartige Verlängerung 22 nicht
zwingend gerade, sprich als Zylinderohr, ausgeführt sein. Diese kann vielmehr
als Krümmer,
Spirale oder ähnliches
ausgeführt
sein und damit eine beliebige Form annehmen. Gleiches gilt auch
für die
mit schallabsorbierendem oder schalldämpfendem Material 2 gefüllte Erweiterung 7.
Diese kann ebenfalls in einen Krümmer,
Spirale, Wendel oder sonstiges bogenförmiges Gebilde eingebracht
sein. Hierbei ist nur darauf zu achten, daß die mit schallabsorbierendem
oder schalldämpfendem
Material gefüllte
keilförmige
Erweiterung in Strömungsrichtung
der Luft, also in Richtung der Gemischbildungsstrecke 9 sich
im Querschnitt verkleinert. Die Querschnittsveränderung der keilförmigen Erweiterung
muss dabei nicht stetig sein, sprich, es dürfen Abschnitte mit konstantem
Querschnitt oder sogar kleine Vergrößerungen vorkommen, soweit
diese nicht den keilförmigen
Charakter im Ganzen zunichte machen. Ebenfalls möglich ist ein Keil mit stumpfer
Spitze, wobei der Keilcharakter erhalten bleiben muss.For the effect of the invention, the tubular extension must 22 not necessarily straight, that is, as a cylinder ear to be executed. This can rather be designed as a manifold, spiral or the like and thus assume any shape. The same applies to those with sound-absorbing or sound-absorbing material 2 filled extension 7 , This can also be incorporated in a manifold, spiral, helical or other arcuate structure. It is only necessary to ensure that the filled with sound-absorbing or sound-absorbing material wedge-shaped extension in the flow direction of the air, ie in the direction of the mixture formation path 9 reduced in cross-section. The change in cross section of the wedge-shaped extension does not have to be continuous, that is, sections with a constant cross-section or even small enlargements may occur, as long as these do not negate the wedge-shaped character as a whole. Also possible is a wedge with a blunt tip, while the wedge character must be preserved.
Für den freien
luftdurchströmten
Querschnitt 27 der rohrartigen Verlängerung 22 sollte
stets gelten, dass sich dieser in Richtung des Einlasses 21 verjüngt bzw.
der Querschnitt abnimmt. Der kleinste Querschnitt der rohrartigen
Verlängerung 22 sollte
dabei möglichst
nahe am Einlass 21 liegen und max. nur 75% des Querschnitts
am Auslass 26 betragen. Es ist für die Erfindung nicht hinderlich,
wenn der freie luftdurchströmte
Querschnitt der rohrartigen Verlängerung 22 am
Auslaß 26 größer als
der freie luftdurchströmte
Querschnitt am alten Einlass 19 des Heizgerätes 18 ist.
Ebenfalls nicht hinderlich ist es, wenn die Abnahme des freien luftdurchströmten Querschnitts 27 vom
Auslass 26 in Richtung des Einlass 21 der rohrartigen
Verlängerung 22 nicht kontinuierlich
vonstatten geht, sondern mehr oder weniger unterbrochen ist. Wichtig
ist nur, dass im Gesamten mindestens 50% der Gesamtlänge 38 der
rohrartigen Verlängerung 22 eine
entgegen der Strömungsrichtung 34 gerichtete
stetige oder stufenförmige
Abnahme des freien luftdurchströmten
Querschnitts 27 aufweist.For the free air flow cross section 27 the tubular extension 22 It should always be considered that this is towards the inlet 21 tapered or the cross-section decreases. The smallest cross section of the tubular extension 22 should be as close to the inlet as possible 21 lie and max. only 75% of the cross-section at the outlet 26 be. It is not a hindrance to the invention if the free air flow cross-section of the tubular extension 22 at the outlet 26 larger than the free air flow cross section at the old inlet 19 of the heater 18 is. Nor is it a hindrance if the decrease in the free air flow cross section 27 from the outlet 26 in the direction of the inlet 21 the tubular extension 22 is not continuous, but is more or less interrupted. The important thing is that in total at least 50% of the total length 38 the tubular extension 22 one against the flow direction 34 directed continuous or stepped decrease of the free air flow cross section 27 having.
8 zeigt
eine weitere Variante als 3D-Schnitt, wie sie in die Praxis umsetzbar
wäre. Der
konstante Querschnitt der rohrförmigen
Verlängerung 22 sowie
der Trennsteg 23 sind sehr gut zu erkennen. 8th shows another variant as a 3D cut, as they would be practicable. The constant cross section of the tubular extension 22 as well as the divider 23 are very easy to recognize.
9 zeigt
ein Ausführungsbeispiel,
bei dem einzelne keilförmige
Erweiterungen 7 pneumatisch in Serie geschaltet sind und
zwischen den Erweiterungen Leitungsstücke mit konstantem Querschnitt
geschaltet sind. 9 shows an embodiment in which individual wedge-shaped extensions 7 are pneumatically connected in series and connected between the extensions line pieces with a constant cross-section.
Das
Brennstoffluftgemisch kann sowohl aus Gas (Erdgas oder Flüssiggas)
oder auch aus Ölnebel (kleine
Tröpfchen)
in Verbindung mit Luft bestehen. Alternativ kann das Heizgerät auch mit
festem oder staubförmigem
Brennstoff betrieben werden.The
Fuel air mixture can consist of both gas (natural gas or LPG)
or from oil mist (small
Droplet)
in connection with air. Alternatively, the heater can also be used
solid or dusty
Fuel operated.
Die
mit schallabsorbierendem oder schalldämpfendem Material 2, 3 ausgefüllte keilförmige Erweiterung 7 und
Verlängerung 6 ist
so ausgeführt,
daß der
Querschnitt der an ihnen vorbeiführenden
oder sie durchsetzenden Luftleitung nicht beeinträchtigt wird.Those with sound-absorbing or sound-absorbing material 2 . 3 filled wedge-shaped extension 7 and extension 6 is designed so that the cross section of passing them or passing through them air duct is not affected.
Im Übrigen kann
die rohrförmige
Verlängerung
(22) wenigsten teilweise von einer Außenwandung des Heizgerätes oder
von einem die Verbrennungskammer teilweise umschließenden Gehäuse gebildet
sein.Incidentally, the tubular extension ( 22 ) are at least partially formed by an outer wall of the heater or by a combustion chamber partially enclosing housing.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
