DE202005019921U1

DE202005019921U1 - Hand-held surface grinding tool has a first fixed handle and a second two-position handle

Info

Publication number: DE202005019921U1
Application number: DE200520019921
Authority: DE
Original assignee: Hans Einhell GmbH Industriegelande
Current assignee: Einhell Germany AG
Priority date: 2005-12-19
Filing date: 2005-12-19
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2015-12-20

Abstract

A hand-held surface sanding or polishing tool e.g. an oscillating or rotary disc polisher, has a main frame over the powered polishing mechanism. The main frame housing has a fixed handle fixed to the top of the housing conversion zone. The tool also has a second handle (30) that may be moved between two positions in which it may be locked.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgeführtes Schleifwerkzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Schwing- und/oder Rotationsschleifer bzw. Multischleifer, der eine in Schwingung und/oder Rotation versetzbare Schleifscheibe oder -platte an einer Unterseite eines domartigen Gehäuses aufweist, dessen sich nach oben zumindest abschnittsweise verjüngender Bereich als Handgriff zur Führung des Schleifwerkzeugs mit einer Hand ausgebildet istThe The present invention relates to a hand-held grinding tool with the Features of the preamble of claim 1. The invention particularly relates a vibratory and / or rotary grinder or multi-grinder, the one in vibration and / or rotation displaceable grinding wheel or plate on an underside of a dome-like housing, which is at least partially rejuvenating upwards Area as a handle to the leadership of the grinding tool is formed with one hand

Handgeführte Schleifwerkzeuge sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt, bspw. als sog. Schwingschleifer, als Rotationsschleifer, als Dreiecksschleifer o. dgl. mehr. Gemeinsames Merkmal dieser bekannten Schleifwerkzeuge ist ein elektrischer Antriebsmotor, der eine scheibenförmige oder auch leicht gewölbte Schleiffläche in Schwingungen sowie ggf. auch in eine rotierende Bewegung versetzt. Diese bekannten Schleifwerkzeuge können meist mit einer Hand geführt werden, wobei zur Erhöhung des Drucks auf die abzuschleifende Fläche des Werkstücks die zweite Hand zur Hilfe genommen werden kann. Für die zweite Hand sind jedoch üblicherweise keine gesonderten Einrichtungen am Gehäuse des Werkzeugs vorgesehen, so dass die Werkzeugführung teilweise unbequem ist und nach längerem Gebrauch zur Ermüdung des Benutzers führen kann.Hand-guided grinding tools are in different embodiments known, for example as a so-called orbital sander, as a rotary sander, as a triangular sander o. The like. More. Common feature of these known Grinding tools is an electric drive motor that is a disc-shaped or also slightly arched grinding surface in vibrations and possibly also in a rotating motion. These known grinding tools can usually be guided with one hand, being to increase the pressure on the abraded surface of the workpiece the second hand can be helped. For the second hand, however, are common no separate devices provided on the housing of the tool, leaving the tool guide is partially uncomfortable and after prolonged use to the fatigue of the Lead user can.

Eine Abhilfe für dieses Problem könnte durch einen zusätzlichen Handgriff bzw. Haltegriff geschaffen werden, der am Gerätegehäuse angebracht ist und der zur Führung des Werkzeugs mit zwei Händen benutzt werden kann. Ein solcher zusätzlicher Handgriff ist jedoch aus Gründen einer möglichst kompakten Bauform des jeweiligen Gerätes sowie aus gestalterischen Gründen oftmals unerwünscht.A Remedy for this problem could through an additional Handle or handle are created, attached to the device housing is and the lead of the tool with two hands can be used. However, such an additional handle is for reasons as compact as possible Design of the respective device as well as for creative reasons often undesirable.

Ein abnehmbarer Haltegriff stellt ebenfalls keine optimale Abhilfe für das vorliegende Problem dar, da hierfür nahezu die selben Nachteile anzuführen sind wie für einen feststehenden Griff. Hinzu kommt der Nachteil der umständlichen Bedienung, da der Griff zuverlässig und möglichst spielfrei befestigbar sein muss, damit er sich nicht während des Gebrauchs des Werkzeugs plötzlich von diesem lösen kann, was unter Umständen zu Beschädigungen der Werkstückoberfläche oder sogar zu Verletzungen des Benutzers führen könnte. Weiterhin müssten bei einer derartigen Variante ausreichende Maßnahmen getroffen werden, die ein Verlieren des abnehmbaren Handgriffs erschweren. Dies kann nur dadurch erreicht werden, dass der Handgriff im demontierten Zustand in einer entsprechenden Aufnahme am Gerätegehäuse untergebracht ist, wo er bspw. mittels einer Rastverbindung angebracht sein kann.One removable handle also does not provide an optimal remedy for the present Problem because of this to mention almost the same disadvantages as for one fixed handle. Added to this is the disadvantage of the complicated Operation, as the handle reliable and as possible must be attachable without play, so that he does not during the Use of the tool suddenly can solve this which may be to damage the workpiece surface or could even lead to injury to the user. Furthermore, would have at a Such a variant sufficient measures are taken, the complicating losing the detachable handle. This is only possible be achieved by the handle in the disassembled state housed in a corresponding receptacle on the device housing, where he For example, can be attached by means of a latching connection.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein handgeführtes Schleifwerkzeug zur Verfügung zu stellen, das die genannten Nachteile vermeidet und auf möglichst einfache und ergonomisch günstige Weise eine Führung des Werkzeugs mit zwei Händen ermöglicht. Zugleich soll eine möglichst kompakte Bauform des Schleifwerkzeugs ermöglicht sein.One The aim of the present invention is a hand-held grinding tool to disposal to ask, which avoids the mentioned disadvantages and on possible simple and ergonomically favorable Way a guide of the tool with two hands allows. At the same time a compact as possible Design of the grinding tool allows his.

Dieses Ziel der Erfindung wird mit dem Gegenstand des unabhängigen Anspruchs erreicht. Merkmale vorteilhafter Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This The aim of the invention is the subject of the independent claim reached. Features of advantageous developments of the invention result from the dependent ones Claims.

Ein handgeführtes Schleifwerkzeug gemäß vorliegender Erfindung kann insbesondere ein sog. Multischleifer, ein Schwingschleifer oder ein Rotationsschleifer o. dgl. sein. Das Schleifwerkzeug weist ein Gehäuse mit einem darin angeordneten elektromotorischen Antrieb auf, der eine an der Gehäuseunterseite angeordnete Schleifscheibe in Schwingungen und/oder in Rotation versetzt, so dass die mit einer entsprechenden Oberflächenrauheit versehene Schleifscheibe zum Material abtragen bei einem zu schleifenden Werkstück geeignet ist. Ein erfindungsgemäßes handgeführtes Schleifwerkzeug mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 weist eine in Schwingung und/oder Rotation versetzbare Schleifscheibe an einer Unterseite eines domartigen Gehäuses auf. Ein sich nach oben zumindest abschnittsweise verjüngender Gehäuseabschnitt ist als Handgriff zur Führung des Schleifwerkzeugs mit einer Hand ausgebildet. Weiterhin weist das Schleifwerkzeug einen am Gehäuse verankerten zusätzlichen Haltegriff auf, der das Schleifwerkzeug für eine Zweihand-Bedienung geeignet macht. Der am Gehäuse schwenkbar gelagerte Haltegriff ist vorzugsweise in wenigstens zwei unterschiedlichen Lagen arretierbar.One hand-held Grinding tool according to the present The invention may in particular be a so-called multi-sander, an orbital sander or a rotary grinder o. The like. Be. The grinding tool has a casing with an electromotive drive arranged therein, the one at the bottom of the housing arranged grinding wheel in vibration and / or rotation offset, so that with a corresponding surface roughness Grind provided grinding wheel to the material in a to be ground workpiece suitable is. An inventive hand-held grinding tool with the characteristics of the independent Claim 1 has a vibratory and / or rotation displaceable grinding wheel on an underside of a dome-like housing. An upstairs at least partially rejuvenating housing section is as a handle to the guide formed of the grinding tool with one hand. Further points the grinding tool on the housing anchored additional Grab handle, which makes the grinding tool suitable for two-hand operation power. The at the housing pivotally mounted handle is preferably in at least two lockable in different positions.

Vorzugsweise liegt der Haltegriff in einer ersten arretierbaren Lage weitgehend bündig am Gehäuse an. Der Haltegriff kann dabei wahlweise ein zusätzliches Designelement bilden und bspw. eine Gehäuselinie fortsetzen, die den oberen Gehäusebereich mit dem Griffabschnitt für die führende Hand des Benutzers umfasst.Preferably the handle is largely in a first lockable position flush on the housing at. The handle can optionally form an additional design element and, for example, a housing line continue the upper case area with the handle section for the leading one Hand of the user includes.

Weiterhin kann der Haltegriff in einer zweiten arretierbaren Lage um etwa 180° gegenüber der ersten Lage verschwenkt sein, so dass er in dieser Lage nach außen vom Gehäuse abragt und als Handgriff für eine Zweihand-Bedienung bzw. -Führung des Schleifwerkzeuges dienen kann. Durch die nach außen ragende Stellung des um 180 Grad verschwenkten Halte- bzw. Handgriffs sind dem Benutzer günstige Hebelverhältnisse geboten, die eine exakte Führung mit erhöhter Anpresskraft auf das Werkstück erlauben.Farther The handle can be in a second lockable position by about 180 ° opposite the be pivoted first position, so that in this position to the outside of casing protrudes and as a handle for a two-handed operation or leadership can serve the grinding tool. By the outwardly protruding Position of the pivoted by 180 degrees holding or handle are cheap for the user leverage ratios commanded an exact guidance with elevated Contact pressure on the workpiece allow.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass dem Haltegriff eine Arretiereinrichtung zugeordnet ist, die mittels eines Bedienknopfes oder Bedienhebels an der Gehäuseaußenseite bzw. am Haltegriff entriegelbar ist. Vorzugsweise kann die Arretiereinrichtung nach Lösen des Bedienknopfes bzw. -hebels selbsttätig in die verriegelte Lage einrasten, sobald sich der Haltegriff in der ersten oder in der zweiten arretierbaren Lage befindet. Somit kann der Haltegriff bei gelöstem Bedienknopf bzw. -hebel selbsttätig in eine seiner wenigstens zwei arretierbaren Lagen einrasten und dort verriegelt bleiben, bis die Arretiereinrichtung durch Betätigung des Bedienknopfes bzw. Bedienhebels wieder gelöst wird.A Another preferred embodiment of the invention provides that the Handle is assigned a locking device by means of a control knob or control lever on the outside of the case or on the handle is unlockable. Preferably, the locking device according to Solve the Control knob or lever automatically in the locked position Engage as soon as the handle in the first or in the second arrestable location. Thus, the handle with dissolved Control knob or lever automatically snap into one of its at least two lockable layers and remain locked there until the locking device by pressing the Operating button or operating lever is released again.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung kann bspw. einen Bedienknopf an der Oberseite des schwenkbaren Handgriffs, insbesondere im Bereich der Schwenkachse, vorsehen, der durch Drücken ein Lösen der Arretiereinrichtung ermöglicht, so dass der Haltegriff verschwenkt und in der jeweils anderen Lage durch selbsttätiges Einrasten wieder verriegelt werden kann. Der Haltegriff kann zwischen seinen beiden verriegelbaren Endlagen, d.h. um 180° verschwenkt werden. Wahlweise kann der verschwenkbare Haltegriff auch beliebig um 360° verschwenkt werden, wobei er in den wenigstens zwei definierten Stellungen einrasten kann: Ggf. können auch weitere verriegelbare Winkelstellungen des Handgriffs vorgesehen sein, wenn dieser bspw. in bevorzugte Winkelstellungen für eine Linkshänder- oder eine Rechtshänder-Bedienung gebracht werden soll.A advantageous embodiment may, for example, a control knob on the top the pivotable handle, in particular in the region of the pivot axis, Provide by pressing a release the locking device allows so that the handle pivots and in the other position by automatic Latching can be locked again. The handle can be between its two lockable end positions, i. swiveled through 180 ° become. Optionally, the pivotable handle can also be arbitrary be swiveled 360 °, where he locks in the at least two defined positions can: can Also provided more lockable angular positions of the handle be, if this example. In preferred angular positions for a left-handed or a right-handed operation should be brought.

Zweckmäßigerweise weist der Haltegriff in etwa eine Grifflänge auf, welche der Breite einer menschlichen Hand entspricht, so dass er seinen vorgesehenen Zweck erfüllen kann. Darüber hinaus kann der Haltegriff ergonomisch geformt sein und/oder abgerundete Ecken und Kanten aufweisen.Conveniently, the handle has approximately a handle length, which is the width corresponds to a human hand, so he provided his to serve a purpose can. About that In addition, the handle can be ergonomically shaped and / or rounded Have corners and edges.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Griffbereiche am Gehäuse und/oder am zusätzlichen Haltegriff mit rutschhindernden und/oder haftenden und/oder elasti schen Bereichen versehen sind. Die Gestaltung dieser Griffbereiche kann sowohl ergonomischen als auch designerischen Vorgaben folgen.Farther can be provided that the grip areas on the housing and / or on the additional handle with anti-slip and / or adhesive and / or elastic areas are provided. The design of these grip areas can be both ergonomic as well as designer specifications.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schleifwerkzeuges kann vorsehen, dass der Haltegriff vom Gehäuse demontierbar und die Verbindungsstelle mit einer einrastbaren oder auf sonstige Weise verriegelbaren Abdeckung versehen werden kann. Auf diese Weise können unterschiedliche Produktausstattungen – mit oder ohne verschwenkbarem Haltegriff – realisiert werden, ohne dass die Grundform des Gehäuses hierzu modifiziert werden muss. Ein Schleifwerkzeug ohne verschwenkbarem Haltegriff kann bspw. eine einfachere Bauform bilden, während das erfindungsgemäße Schleifwerkzeug mit dem verschwenkbaren Handgriff die etwas aufwändigere und besser ausgestattete Ausführungsvariante bilden kann.A further advantageous embodiment of the grinding tool according to the invention may provide that the handle removable from the housing and the connection point provided with a snap-lock or otherwise lockable cover can be. That way you can different product features - with or without swiveling Handle - realized be without the basic shape of the housing to be modified got to. A grinding tool without pivoting handle can, for example. form a simpler design, while the grinding tool according to the invention with the swivel handle the more elaborate and better equipped variant can form.

Das Gehäuse des Schleifwerkzeugs besteht typischerweise aus spritzgegossenem Kunststoff. Auch der Haltegriff sowie die Verbindungsstelle zum Gehäuse können aus Kunststoff bestehen, wobei der Scharnierbereich ggf. verstärkende Bereiche aus Metall aufweisen kann. Auch kann im Haltegriff ggf. eine versteifende Metalleinlage vorgesehen sein, wodurch der Haltegriff im nach außen geschwenkten Zustand biegesteifer ausgeführt werden kann. Als Material für die erwähnten Teile kommt darüber hinaus auch Leichtmetall (Aluminium- und/oder Magnesiumlegierung) in Frage, das mittels eines Druckgussverfahrens verarbeitet sein kann.The casing The grinding tool is typically injection molded Plastic. Also, the handle and the connection point to the housing can Plastic, wherein the hinge area possibly reinforcing areas may be made of metal. Also, if necessary, a stiffening in the handle Metal insert be provided, whereby the handle in the outwardly pivoted state made more rigid can be. As material for the mentioned Parts comes over it also light metal (aluminum and / or magnesium alloy) in question, which are processed by means of a die-casting process can.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Gleiche Bauteile weisen dabei grundsätzlich gleiche Bezugszeichen auf und werden teilweise nicht mehrfach erläutert. Es zeigen:The Invention will now be described with reference to an embodiment with reference explained in more detail in the accompanying drawings. Show the same components basically the same reference numerals and will not be explained several times. It demonstrate:

1 eine Perspektivdarstellung eines sog. Multischleifers mit einem in erster Lage befindlichen Handgriff, der eine Einhand-Benutzerführung erlaubt, 1 a perspective view of a so-called. Multi-grinder with a handle located in the first position, which allows a one-handed user guidance,

2 eine Perspektivdarstellung des Multischleifers mit in eine zweite Lage gebrachtem Handgriff, der eine Zweihand-Benutzerführung des Werkzeugs ermöglicht, 2 a perspective view of the multi-grinder with brought into a second position handle that allows a two-handed user guidance of the tool,

3 eine weitere Perspektivdarstellung des Multischleifers, der mit einer rotierenden Scheibe versehen ist, und 3 a further perspective view of the multi-grinder, which is provided with a rotating disk, and

4 eine Seitenansicht des mit der rotierenden Scheibe versehenen Multischleifers gemäß 3, jedoch mit um 180° verschwenktem Handgriff. 4 a side view of the provided with the rotating disk multi-grinder according to 3 , but with a swiveled by 180 ° handle.

Eine Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen handgeführten Schleifwerkzeugs 10 wird anhand der 1 bis 4 am Beispiel eines sog. Multischleifers 12 erläutert, der durch Bestückung mit unterschiedlichen Schleifeinsätzen wahlweise als Vibrationsschleifer oder als kombinierter Vibrations- und Rotationsschleifer eingesetzt werden kann.A variant of a hand-held grinding tool according to the invention 10 is determined by the 1 to 4 using the example of a so-called multi-sander 12 explained, which can be used by fitting with different grinding inserts either as a vibratory grinder or as a combined vibratory and rotary grinder.

Der Multischleifer 12 weist ein domartiges Gehäuse 14 auf, das sich nach oben hin in einen dachförmigen Griffbereich 16 verjüngt. Dieser obere Griffbereich 16 kann einen elastischen, rutschhemmenden Einsatz aus Gummi oder einem anderen elastomeren Material aufweisen, so dass er von einem Benutzer sicher mit einer Hand geführt werden kann.The multi-sander 12 has a domed housing 14 on, which is upwards in a roof-shaped grip area 16 rejuvenated. This upper grip area 16 may have a resilient, non-slip insert of rubber or other elastomeric material so that it can be securely guided by a user with one hand.

An seiner Unterseite weist der Multischleifer 12 eine abnehmbare und damit austauschbare Schleifplatte auf, die im vorliegenden Zusammenhang als Wechselplatte 18 bezeichnet wird, die je nach gewünschtem Einsatzzweck des Multischleifers 12 unterschiedlich ausgeformt und ausgestaltet sein kann. So weist die in den 1 und 2 illustrierte Wechselplatte 18 einen rechteckförmigen Grundriss mit nach vorne weisender dreieckförmiger Spitze auf, während die in den 3 und 4 gezeigte Wechselplatte 18 einen kreisförmigen Grundriss aufweist.On its underside the multi-sander points 12 a removable and thus interchangeable grinding plate, in the present context as a removable plate eighteen is designated, depending on the desired application of the multi-grinder 12 can be differently shaped and configured. So points in the 1 and 2 illustrated removable plate eighteen a rectangular plan with forward pointing triangular tip on, while in the 3 and 4 shown removable plate eighteen has a circular floor plan.

Die kreisrunde Wechselplatte 18 (3 und 4) ermöglicht somit die Nutzung des Multischleifers 12 als Rotationsschleifer, bei dem die Schleifplatte sowohl eine rotierende als auch eine oszillierende Bewegung ausführt. Die rotierende Bewegung wird von dem Antriebsmotor mittels einer Mitnehmerscheibe auf die Wechselplatte 18 übertragen, so dass sich diese annähernd mit der Drehzahl des Antriebsmotors drehen kann, wobei diese Drehbewegung durch manuell ausgeübten Druck auf das Werkstück leicht gebremst werden kann.The circular exchange plate eighteen ( 3 and 4 ) thus enables the use of the multi-grinder 12 as a rotary grinder in which the grinding plate performs both a rotating and an oscillating movement. The rotating movement is from the drive motor by means of a drive plate on the removable disk eighteen so that it can rotate approximately at the speed of the drive motor, this rotational movement can be easily braked by manually applied pressure on the workpiece.

Dagegen ermöglicht die Verwendung der eckigen Wechselplatte 18 (1 und 2) den Einsatz des Multischleifers 12 als Vibrations- bzw. Schwingschleifer, bei dem die Schleifplatte lediglich eine in mehrere Richtungen verlaufende Oszillationsbewegung ausführt. Die Rotationsbewegung wird nicht auf die Schleifplatte übertragen, da diese mehrere elastische Einsätze (nicht dargestellt) aufweist, die in entsprechende Aufnahmen an der Gehäuseunterseite des Multischleifers 12 eingreifen und somit die rotierende Mitnehmerbewegung unterdrückt.In contrast, the use of the square removable plate allows eighteen ( 1 and 2 ) the use of the multi-grinder 12 as a vibratory or orbital sander, in which the grinding plate executes only a multi-directional oscillatory movement. The rotational movement is not transmitted to the grinding plate, as this has a plurality of elastic inserts (not shown), which in corresponding receptacles on the underside of the housing of the multi-grinder 12 engage and thus suppresses the rotating driver movement.

Anhand der Darstellung der 3 ist an der Gehäuserückseite weiterhin ein Anschlussstutzen 20 für einen Auffangsack 22 oder -behälter (vgl. 1, 2 und 4) erkennbar, mit dem der nach hinten ausgeblasene Schleifstaub aufgefangen und gesammelt werden kann.Based on the presentation of the 3 is at the back of the case still a connection piece 20 for a collecting bag 22 or container (cf. 1 . 2 and 4 ), which can be used to collect and collect the grinding dust blown out to the rear.

Oberhalb des Anschlussstutzens 20 bzw. des daran angefügten Auffangsacks 22 ist ein Kabel- bzw. Leitungsanschluss 24 für eine Netzleitungsverbindung 26 vorgesehen, der so gestaltet ist, dass er einerseits einen sich bündig an der entsprechenden Gehäuserückseite anschließenden Bestandteil des Gehäusekörpers bildet. Zum anderen weist der elastische Leitungsanschluss 24 eine Klemmaufnahme 28 zum Einstecken der Leitungsverbindung 26 auf, so dass diese zum Transportieren des Schleifwerkzeugs 10 dort eingesteckt und damit gesichert werden kann.Above the connection piece 20 or the attached sack 22 is a cable or conduit connection 24 for a power line connection 26 provided, which is designed so that it forms on the one hand a flush with the corresponding rear side of the housing part of the housing body. On the other hand, the elastic line connection 24 a clamp receiver 28 for plugging in the line connection 26 so that these transport the grinding tool 10 plugged in there and can be secured with it.

Ein an der Vorderseite des Gehäuses 14 des Multischleifers 12 angeordneter Haltegriff 30 ist schwenkbar ausgeführt, so dass er zwischen einer ersten Lage, die für eine Einhand-Bedienung geeignet ist, und einer zweiten Lage, die für eine Zweihand-Bedienung geeignet ist, verschwenkt werden kann. Die zweite Lage des Haltegriffs 30 ist dadurch gekennzeichnet, dass der Griffabschnitt 32 hierbei um 180° gegenüber der ersten Lage verschwenkt ist und annähernd horizontal nach vorne ragt, so dass der Multischleifer 12 auf einfache Weise mit zwei Händen geführt werden kann. In der ersten Lage liegt der Haltegriff 30 dagegen so am Gehäuse 14 an, dass der Griffabschnitt 32 weitgehend mit der entsprechenden Kontur der Oberseite des Gehäuses 14 fluchtet und somit einen harmonischen Bestandteil des gesamten Erscheinungsbildes des Werkzeugs 10 bildet. Der Griffsockel 34, der die Verbindung zum Gehäuse 14 bildet, weist an seiner Oberseite einen Bedienknopf 36 auf, mit dem der Haltegriff 30 entriegelt werden kann, so dass er zwischen den beiden Lagen verschwenkt werden kann. Wird der Bedienknopf 36 gedrückt, ist die Arretierung für den Haltegriff 30 entriegelt. Nach dem Loslassen des Bedienknopfs 36 und nach dem Verschwenken des Haltegriffs 30 schnappt dieser selbsttätig in eine der beiden arretierbaren Lagen ein, wonach er wieder verriegelt ist.One at the front of the case 14 of the multi-grinder 12 arranged handle 30 is pivotally designed so that it can be pivoted between a first position, which is suitable for one-handed operation, and a second position, which is suitable for a two-handed operation. The second layer of the handle 30 is characterized in that the handle portion 32 in this case is pivoted by 180 ° relative to the first position and protrudes approximately horizontally forward, so that the multi-grinder 12 can be easily guided with two hands. In the first position is the handle 30 on the other hand so on the housing 14 on that the handle section 32 largely with the corresponding contour of the top of the housing 14 Aligns and thus a harmonious part of the overall appearance of the tool 10 forms. The handle base 34 that connects to the case 14 forms, has at its top a control knob 36 on, with the handle 30 can be unlocked so that it can be pivoted between the two layers. Will the control knob 36 pressed, is the catch for the handle 30 unlocked. After releasing the control knob 36 and after pivoting the grab handle 30 this snaps automatically into one of the two lockable layers, after which he is locked again.

Die ergonomische Gestaltung des Haltegriffs 30 ermöglicht sogar in der ersten Lage (1, 3) eine Führung des Werkzeugs 10 mit zwei Händen, wobei allerdings keine so großen Hebelkräfte bzw. Anpresskräfte aufgebracht werden können wie bei dem nach außen verschwenkten Haltegriff 30 (2, 4).The ergonomic design of the handle 30 allows even in the first position ( 1 . 3 ) a guide of the tool 10 with two hands, although no such large leverage or contact forces can be applied as in the outwardly pivoted handle 30 ( 2 . 4 ).

Die Ausrichtung des Haltegriffs 30 wird durch die Anordnung und Lage des an einer schrägen Gehäusefläche aufliegenden Griffsockels 34 definiert, der ein Verschwenken des Haltegriffs 30 zwischen einer schräg nach oben weisenden Ausrichtung des Griffhebels 32 und einer weitgehend horizontalen Ausrichtung des Hebels 32 ermöglicht.The orientation of the handle 30 is due to the arrangement and position of resting on an inclined housing surface handle base 34 defines the pivoting of the grab handle 30 between an obliquely upward pointing orientation of the handle lever 32 and a largely horizontal orientation of the lever 32 allows.

Zu erwähnen ist schließlich noch ein Entriegelungsvorrichtung 38 an der Wechselplatte 18 in Gestalt eines Schiebers, bei dessen Drücken die Wechselplatte 18 vom Multischleifer 12 abgenommen werden kann, um diese gegen eine Platte mit anderer Kontur auszutauschen.To mention finally is still a release device 38 on the removable plate eighteen in the form of a slide, at whose pressures the removable disk eighteen from the multi-grinder 12 can be removed to exchange these for a plate with a different contour.

Das erfindungsgemäße Schleifwerkzeug 10 bzw. der erfindungsgemäße zusätzliche Haltegriff 30 für eine Zweihand-Bedienung sind sehr einfach zu bedienen und ermöglichen eine ergonomische Anpassung der Griffbereiche des Werkzeugs an unterschiedliche Bedürfnisse bzw. unterschiedliche Einsatzarten.The grinding tool according to the invention 10 or the additional handle according to the invention 30 for a two-handed operation are very easy to use and allow ergonomic adjustment of the grip areas of the tool to different needs or different types of use.

Claims

Hand-guided grinding tool ( 10 ), in particular vibratory and / or rotary grinders or multi-grinders ( 12 ), the one in vibration and / or rotatable grinding wheel or grinding plate ( eighteen ) on an underside of a dome-like housing ( 14 ), whose upwardly at least partially tapered region as a handle ( 16 ) for guiding the grinding tool ( 10 ) is formed with one hand, characterized in that on the housing ( 14 ) an additional grab handle ( 30 ) is anchored for a two-handed operation, which is lockable in at least two layers.

Hand-guided grinding tool according to claim 1, characterized in that the handle ( 30 ) in a first lockable position largely flush with the housing ( 14 ) is present.

Hand-guided grinding tool according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 30 ) is pivoted in a second lockable position by about 180 ° relative to the first position and to the outside of the housing ( 14 ) protrudes.

Hand-guided grinding tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 30 ) is associated with a locking device, which by means of a control knob ( 36 ) or operating lever on the outside of the housing or on the handle ( 30 ) is unlockable.

Hand-guided grinding tool according to claim 4, characterized in that the locking device after releasing or pressing the control knob ( 36 ) or lever engages automatically in the locked position when the handle ( 30 ) is in the first or in the second lockable position.

Hand-guided grinding tool according to claim 4 or 5, characterized in that the handle ( 30 ) with the control button ( 36 ) or lever automatically engages in one of its at least two lockable layers and locked there until the locking device by pressing the control knob ( 36 ) or operating lever is released again.

Hand-guided grinding tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 30 ) has approximately a handle length corresponding to the width of a human hand.

Hand-guided grinding tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 30 ) is ergonomically shaped and / or has rounded corners and edges.

Hand-guided grinding tool according to one of the preceding claims, characterized in that the grip areas ( 16 ) on the housing ( 14 ) and / or on the additional handle ( 30 ) are provided with anti-slip and / or adhesive and / or elastic areas.

Hand-guided grinding tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 30 ) from the housing ( 14 ) Can be dismantled and the connection point with a snap-lock or otherwise lockable cover is providable.