DE202005018517U1

DE202005018517U1 - Automatic changing of stacks of paper sheets for use in printing machine involves movable horizontal support surfaces sliding under part of stack, and two laterally-moving separating devices

Info

Publication number: DE202005018517U1
Application number: DE200520018517
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2005-11-26
Filing date: 2005-11-26
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2015-11-27

Abstract

The stack of paper sheets (1) is able to move downward (A). The top part of the stack (S) may be supported on two laterally-movable horizontal surfaces (2,3). The top part of the stack is restrained by vertical sidewalls (10,11), and separating members (4,5) may protrude at an angle through apertures in the sidewalls. Additional paper sheets (D) may be deposited on the top of the stack.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Wechseln eines Auslegerstapels gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a device for automatically changing a Boom stack according to the preamble of claim 1.

Beim Bedrucken von Druckbogen in Bogenrotationsdruckmaschinen kommen zur Rationalisierung und Leistungssteigerung zunehmend Einrichtungen zum automatischen Stapelwechsel zum Einsatz. Speziell im Bereich des Bogenauslegers einer Bogenrotationsdruckmaschine sind in diesem Zusammenhang verschiedene Randbedingungen zu berücksichtigen, die für den rohen, noch nicht bedruckten Bedruckstoff z.B. Papier im Bereich eines Bogenanlegers nicht gelten. Hierbei spielt insbesondere eine Rolle, dass mit hoher Geschwindigkeit ankommende Druckbogen während einer Übergangszeit aufgefangen und danach abgelegt werden müssen. Beim Auffangen und zwischenzeitlichen Halten dieser frei fliegend und nur zum Teil abgebremst ankommenden Druckbogen ist zweierlei zu berücksichtigen: Zum einen sind die Druckbogen in einem Druckprozeß mit Farbe versehen worden und haben infolgedessen gegebenenfalls nicht mehr ihre ursprünglich glatte Kontur. Darüber hinaus sind die Druckbogen schwerer als das rohe Papier, da sie ja die Druckfarbe tragen, und diese Farbschicht ist vor allen Dingen auch möglicher Weise noch nicht vollständig getrocknet.At the Printing on printed sheets in sheet-fed rotary printing presses come to rationalize and increase performance increasingly facilities for automatic stack change for use. Especially in the field the sheet delivery of a sheet-fed rotary printing press are in this To consider different boundary conditions that are relevant for the raw, not yet printed substrate, e.g. Paper in the area of a sheet feeder Not apply. Here plays in particular a role that with high Speed incoming sheets during a transitional period collected and then filed. When catching and interim Keep this free-flying and only partially braked arriving Sheet is two things to consider: On the one hand, the printed sheets are in a printing process with color have been provided and as a result may no longer have their original smooth contour. About that In addition, the printed sheets are heavier than the raw paper as they are yes, carry the ink, and this color coat is above all things also possible Not yet complete dried.

Aus der DE 199 11 524 A1 ist eine Vorrichtung zum automatischen Stapelwechsel in einem Bogenausleger bekannt. Der Bogenausleger weist einen Hauptstapelaufzug und einen Hilfsstapelaufzug auf. Der Hilfstapelaufzug beinhaltet Hilfsstapelträger und Bogentrenneinrichtungen. Beim automatischen Wechseln einer mit einem Bogenstapel gefüllten Palette gegen eine leere Palette zur weiteren Abstapelung von Druckbogen wird ein Ablauf vorgesehen, bei dem zunächst Bogentrennvorrichtungen an der Querseite des Bogenauslegers in den Bereich der nach unten fallenden Druckbogen mit hoher Geschwindigkeit eingeschossen werden. Dabei schaffen diese Bogentrennvorrichtungen eine Trennstelle im Bereich der kontinuierlich weiter angelieferten und auf den Bogenstapel geförderten Druckbogen.From the DE 199 11 524 A1 a device for automatic stack change in a sheet delivery is known. The sheet delivery includes a main stack elevator and an auxiliary stack elevator. The auxiliary stack elevator includes auxiliary stack carriers and sheet separation devices. When automatically changing a pallet filled with a stack of sheets against an empty pallet for further stacking of printed sheets, a sequence is provided in which first sheet separation devices are injected at the transverse side of the sheet delivery in the region of downward falling sheets at high speed. This sheet separation devices create a separation point in the field of continuously supplied and funded on the sheet pile sheet.

Die hochgehaltenen Druckbogen geben auf diese Weise eine Lücke frei für das Einschieben von seitlich angeordneten Bogentragflächen, die als Träger für einen Hilfsstapel dienen, während eine beladene Palette aus dem Bogenausleger entfernt und eine neue leere Palette eingesetzt wird. Zur Verbesserung der Stapelbildung beim Nonstop-Stapelwechsel wird eine funktionell verbesserte Vorrichtung vorgeschlagen. In dem Bogenausleger sind dazu an Seitenführungen dem Stapelwechsel dienende Bogentrennvorrichtungen oberhalb von Bogentragflächen angeordnet. Zur Verbesserung der Übergabe von Druckbogen zur Bildung eines auf den Bogentragflächen zu erzeugenden Hilfsstapels sind an den Bogentrennvorrichtungen ausschwenkbare, gekrümmte Bogenhochhalter vorgesehen. Wenigstens zwei der Bogentrennvorrichtungen können in Bogenlaufrichtung verstellbar angeordnet seinThe held up sheets release a gap in this way for the Insertion of laterally arranged arch support surfaces, the as a carrier for one Serve auxiliary pile while removed a loaded pallet from the sheet delivery and a new one empty pallet is inserted. To improve stacking non-stop stacking becomes a functionally improved device proposed. In the sheet delivery are to side guides the sheet change serving sheet separating devices above Arch support surfaces arranged. To improve the handover from sheet to forming one on the sheet supporting surfaces too generating auxiliary stack are swung on the sheet separation devices, curved bow high holder intended. At least two of the sheet separating devices may be in Bow direction be arranged adjustable

Die gezielte Trennung des Bogenstroms in einer definierten Lücke ist schwierig, obwohl die Bogentrennvorrichtungen zur Verbesserung, Beschleunigung und Absicherung des Einschubs in eine Bogenlücke relativ schmal und auch so kurz wie möglich ausbildet sind. Durch die schmale, relativ kurze Auflagefläche können sich zudem Markierungen an den aufliegenden Bogen ergeben.The targeted separation of the arc current in a defined gap is difficult, although the sheet separating devices for improvement, Acceleration and protection of the insert into an arc gap relative narrow and also as short as possible trains are. The narrow, relatively short support surface can also markings result in the resting bow.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung zum Stapelwechsel an einem Bogenausleger dahingehend zu verbessern, dass der Wechselvorgang sowohl sicherer wird als auch für einen größeren Bereich bezüglich der Qualität von Bedruckstoffen anwendbar ist.task The invention is the apparatus for stack change on a Bow boom to improve that the change process both safer and for a larger area in terms of the quality of printing materials is applicable.

Die dergestalt sich stellende Aufgabe wird gelöst nach den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1. Hierbei ist ein sowohl aus nur wenigen Druckbogen bestehender, als auch ein mehrere Druckbogen umfassender Hilfsstapel auf den speziell konzipierten Trennvorrichtungen sicher ablegbar. Die Anordnung der Trennvorrichtung verbessert die Zwischenablage der Druckbogen vor der Übernahme durch Hilfstragvorrichtungen deutlich. Dadurch ist außerdem ist der ganze Vorgang stabiler abzuwickeln.The the task that is to be solved is solved according to the characteristics of the license plate of claim 1. Here is a both from just a few sheets existing, as well as a multiple sheet comprehensive Hilfsstapel safely stored on the specially designed separating devices. The arrangement of the separator improves the clipboard the sheet before taking over Auxiliary support devices clearly. This is also the whole process more stable.

Als wesentlicher Vorteil der Erfindung ist zu sehen, dass mit der vorgeschlagenen Stapelwechselvorrichtung auch Papiere minderer Qualität d.h. dünnere Papiere bearbeitet werden können. Dabei wird die Erzeugung von Makulatur vermieden.When significant advantage of the invention can be seen that with the proposed Pile changing device also papers of inferior quality. thinner papers can be edited. The generation of waste is avoided.

Eine Verbesserung der Funktionsweise wird durch einen Schwenkantrieb erreicht. Der Schwenkantrieb stellt sicher, dass die Bogenhochhalter trotz ihrer vergleichsweise großen Länge in sehr kurzer Zeit in Arbeitsposition geschwenkt werden können.A Improvement of the functionality is achieved by a rotary actuator reached. The pivot drive ensures that the sheet high-lift despite their comparatively large Length in can be swiveled into working position for a very short time.

In bevorzugter Ausführungsform sind gekrümmte Bogenhochhalter vorgesehen, die eine vergrößerte Auflagefläche aufweisen. Die gekrümmte Form stellt sicher, dass lediglich ein vergleichsweise kleiner Schwenkwinkel bei gleichzeitig großer zur Verfügung stehender Auflagefläche erforderlich ist.In preferred embodiment are curved Arrow supports provided, which have an enlarged contact surface. The curved shape ensures that only a comparatively small swivel angle at the same time great to disposal standing support surface is required.

Durch eine verschiebbare Anordnung der dem Bogenende zugeordneten Bogenhochhalter kann die Wirkung der Vorrichtung für einen großen Bereich von Bogenformaten sichergestellt werden.By a displaceable arrangement of the sheet end associated sheet high holder can the effect of the device for a large area be ensured by sheet formats.

Im Folgenden wird anhand eines Ausführungsbeispieles die Erfindung näher erläutert. In Figuren wird der Ablauf schematisch dargestellt.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In Fi The process is shown schematically.

Darin zeigen:In this demonstrate:

1 die Anordnung der Stapelwechselvorrichtungen, 1 the arrangement of the stack change devices,

2 eine Phase des Stapelwechselvorganges und 2 a phase of the stack change process and

3 eine Anordnung von Bogentrennvorrichtungen im Stapelbereich eines Bogenauslegers. 3 an arrangement of sheet separation devices in the stacking area of a sheet delivery.

In 1 ist schematisch eine Stapelwechselvorrichtung in einem nicht näher gezeigten Bogenausleger einer Bogendruckmaschine mit für einen Non-Stop-Betrieb erforderlichen Einrichtungen dargestellt. Der Bogenausleger ebenso nicht näher dargestellte endlose Kettenfördersysteme und ein Hauptstapelhubwerk auf, um Druckbogen D von Druckwerken der Bogendruckmaschine in einem Stapelbereiches S des Bogenauslegers abzulegen. Der Bogenstapel 1 sitzt mittels einer Palette in einem Hauptstapelhubwerk auf, das eine kontinuierliche Absenkung der Palette bei Erhöhung des Bogenstapels 1 durch abgelegte Druckbogen D ermöglicht. Oberhalb des Bogenstapels 1 ist eine Hilfsstapelvorrichtung dem Stapelbe reich S zugeordnet. Die Hilfsstapelvorrichtung besteht beispielsweise, wie in 1 schematisch gezeigt, aus zwei spiegelbildlich angeordneten Bogentragflächen 2, 3, die von den Querseiten d.h. rechtwinklig zu einer von der Bogendruckmaschine vorgegebenen Bogenlaufrichtung am Bogenausleger angeordnet sind. Die Bogentragflächen 2, 3 sind jeweils mittels Antrieben in bzw. aus dem Stapelbereich S bewegbar. Oberhalb und jeweils den Bogentragflächen 2, 3 zugeordnet sind beiderseits des Stapelbereichs S jeweils zwei Bogentrennvorrichtungen 4, 5 vorgesehen. Diese weisen ausfahrbare Tragelemente auf, die aus einer Position außerhalb des Stapelbereiches S in den Stapelbereich S einfahrbar sind. Die schematische Darstellung zeigt, dass die Bogentrennvorrichtungen 4, 5 in ihrer Orientierung zur Lage der ankommenden Druckbogen D in der Weise schräg stehen, dass sie zum Stapelbereich S hin abfallen. Damit kann erreicht werden, dass sich bei in den Stapelbereich S eingefahrenen Bogentrennvorrichtungen 4, 5 eine nach unten gewölbte Auflagefläche für die ankommenden und aufliegenden Druckbogen D ergibt. Die Bogentrennvorrichtungen 4, 5 sind im Bereich von Seitenführungen 10, 11 zur exakten Stapelbildung angeordnet. Die Seitenführungen 10, 11 sind als seitenverschiebliche Vorrichtung mit einer beweglichen Leitfläche ausgebildet, die ankommende Druckbogen D jeweils durch eine Ausrichtbewegung beim Fallen auf den Bogenstapel 1 ausrichtet. Damit werden die Kanten des Bogenstapels 1 gerade gerichtet. Die quer verschiebbaren Tragvorrichtungen passen die Seitenführungen 10, 11, (Richtungspfeile) mittels eines der Formateinstellung dienenden Trägers 12 an die gewünschte Breite des Stapelbereiches S. Damit werden auch die Bogentrennvorrichtungen 4, 5 auf die erforderliche Formatbreite eingestellt.In 1 is schematically shown a stack change device in a sheet delivery not shown in detail of a sheet-fed press with required facilities for non-stop operation. The sheet delivery also not shown endless chain conveyor systems and a Hauptpapelhubwerk on to store sheet D of printing units of the sheet-fed press in a stack area S of the sheet delivery. The sheet pile 1 sits by means of a pallet in a Hauptpapelhubwerk, which is a continuous lowering of the pallet when increasing the sheet pile 1 by stored sheet D allows. Above the pile of sheets 1 An auxiliary stacking device is assigned to the Stapelbe rich S. The auxiliary stacking device is, for example, as in 1 shown schematically, from two mirror-image arranged sheet support surfaces 2 . 3 which are arranged from the transverse sides, ie at right angles to a sheet travel direction predetermined by the sheet-fed printing press, on the sheet delivery arm. The arch support surfaces 2 . 3 are each movable by means of drives in or out of the stack area S. Above and in each case the arch support surfaces 2 . 3 are associated on both sides of the stack area S each two sheet separating devices 4 . 5 intended. These have extendable support elements, which are retractable from a position outside of the stacking area S in the stacking area S. The schematic diagram shows that the sheet separation devices 4 . 5 in their orientation to the position of the incoming printed sheets D are inclined in such a way that they fall to the stacking area S out. It can thus be achieved that, in the case of sheet separation devices retracted into the stack area S 4 . 5 a downwardly curved support surface for the incoming and resting sheet D results. The sheet separating devices 4 . 5 are in the range of side guides 10 . 11 arranged for exact stacking. The side guides 10 . 11 are formed as a side-shifting device with a movable guide surface, the incoming sheet D each by an alignment movement when falling on the sheet pile 1 aligns. This will be the edges of the sheet pile 1 straightened. The transversely movable support devices fit the side guides 10 . 11 , (Directional arrows) by means of a format setting carrier 12 to the desired width of the stack area S. Thus, the sheet separation devices 4 . 5 adjusted to the required format width.

Der Stapelwechsel gestaltet sich wie folgt:
1 zeigt den Ausgangszustand mit dem Bogenstapel 1, wobei die Bogentragflächen 2, 3 und Bogentrennvorrichtungen 4, 5 sich in Wartestellung befinden. Bei Erreichen einer definierten Stapelhöhe wird der Stapelwechsel eingeleitet und der Bogenstapel 1 in Richtung A bis unterhalb der Unterkante der Bogentragflächen 2, 3 abgesenkt.The stack change is as follows:
1 shows the initial state with the sheet pile 1 , the arch support surfaces 2 . 3 and sheet separators 4 . 5 are in waiting position. Upon reaching a defined stack height, the stack change is initiated and the sheet stack 1 in the direction A to below the lower edge of the bow bearing surfaces 2 . 3 lowered.

2 zeigt einen zweiten Schritt des Stapelwechsels. Nun sind Druckbogen D auf den Bogentrennvorrichtungen 4, 5 abgelegt worden. Dazu werden diese in eine Lücke zwischen zwei Druckbogen D in den Stapelbereich S bewegt. Die Druckbo gen D liegen dabei gekrümmt mit ihrem Mittelteil auf der Stapeloberfläche auf. Nun werden die Bogentragflächen 2, 3 oberhalb des abgesenkten Bogenstapels 1 bis zur Mitte in den Stapelbereich S hineinbewegt. Die Druckbogen D werden auch beim Ablegen auf den Bogentrennvorrichtungen 4, 5 noch von den Seitenführungen 10, 11 ausgerichtet. 2 shows a second step of the stack change. Now are sheet D on the sheet separation devices 4 . 5 been filed. For this purpose, they are moved into a gap between two printed sheets D in the stacking area S. The Druckbo conditions D lie curved with its central part on the stack surface. Now the arch support surfaces 2 . 3 above the lowered pile of sheets 1 moved to the middle in the stacking area S. The sheets D are also stored on the sheet separation devices 4 . 5 still from the side guides 10 . 11 aligned.

3 zeigt in Draufsicht den Bereich oberhalb des Bogenstapels 1, wobei jeweils zwei Bogentrennvorrichtungen 4, 5 an jeder parallel zur Bogenlaufrichtung R liegenden Seite des Stapelbereiches S angeordnet sind. 3 shows in plan view the area above the sheet pile 1 , wherein in each case two sheet separating devices 4 . 5 are arranged on each side of the stack area S lying parallel to the direction of sheet travel R.

Bei einem Bogenanfang BA sind einander zugeordnet Bogentrennvorrichtungen 4, 5 mit Schwenkantrieben 4A und 5A und damit verbundene, in der Seitenführung 10 bzw. 11 schwenkbar gelagerte Bogenhochhalter 6A und 7A vorgesehen.At a beginning of the curve BA, sheet separation devices are associated with one another 4 . 5 with rotary actuators 4A and 5A and related, in the side guide 10 respectively. 11 swivel-mounted bow-holders 6A and 7A intended.

Bei einem Bogenende BE sind einander zugeordnet Bogentrennvorrichtungen 4, 5 mit Schwenkantrieben 4B und 5B und damit verbundene, in der Seitenführung 10 bzw. 11 schwenkbar gelagerte Bogenhochhalter 6B und 7B vorgesehen.At a bow end BE are associated with each other sheet separation devices 4 . 5 with rotary actuators 4B and 5B and related, in the side guide 10 respectively. 11 swivel-mounted bow-holders 6B and 7B intended.

Die Bogenhochhalter 6A, 6B, 7A, 7B sind in je zwei Positionen gezeigt. Die nicht schraffierte Position zeigt die Arbeitsposition im Stapelbereich S, die schraffierte Position zeigt die inaktive Warteposition außerhalb des Stapelbereiches S.The archers 6A . 6B . 7A . 7B are shown in two positions each. The non-hatched position shows the working position in the stacking area S, the hatched position shows the inactive waiting position outside the stacking area S.

Zur allseitigen Ausrichtung der Bogen sind am Bogenanfang BA Bogenanschläge 20 und im Bereich des Bogenendes BE entsprechend dem Bogenformat nachführbare Bogenanschläge 19 vorgesehen.For the all-round alignment of the sheets, BA sheet stops are at the beginning of the sheet 20 and in the area of the sheet end BE according to the sheet format traceable sheet stops 19 intended.

Zur Verbesserung der Wirkung der Anordnung können die dem Bogenende BE zugeordneten Bogenhochhalter 6B, 7B mit den Schwenkantrieben 4B, 5B verschiebbar an den Seitenführungen 10, 11 gelagert sein. Die Bogenhochhalter 6B, 7B sind dann an Führungsschienen 13, 14 angebracht und gemeinsam mit den an den Führungsschienen 13, 14 befestigten Schwenkantrieben 4B, 5B mittels Verschiebeeinrichtungen 15, 16 und zugeordneten Antrieben 17, 18 positionierbar.To improve the effect of the arrangement, the bow end BE assigned to the bow end BE 6B . 7B with the rotary actuators 4B . 5B slidable on the side guides 10 . 11 be stored. The archers 6B . 7B are then on guide rails 13 . 14 attached and together with the on the guide rails 13 . 14 attached rotary actuators 4B . 5B by means of displacement devices 15 . 16 and associated drives 17 . eighteen positionable.

Die in den 1 und 2 gezeigten Bogenhochhalter sind nur schematisch dargestellt. Die Bogenhochhalter 6A, 6B, 7A, 7B sind gemäß 3 gekrümmt und bieten auch wegen der diagonal zum Druckbogen D ausgerichteten Position eine große Auflagefläche. Die Anordnung ermöglicht einen geringen Schwenkwinkel beim Einschwenken in den Stapelbereich S.The in the 1 and 2 shown Bogenhochhalter are shown only schematically. The archers 6A . 6B . 7A . 7B are according to 3 curved and also offer a large contact surface because of the diagonally aligned to the sheet D position. The arrangement allows a small swing angle when swinging into the stack area S.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform ist in den 4 und 5 gezeigt. Die dargestellte Vorrichtung ist an jeder Längsseite des Bogenstapels 1 parallel zur Bogentransportrichtung R wenigstens je einmal angeordnet.The embodiment of the invention is in the 4 and 5 shown. The illustrated device is on each longitudinal side of the sheet pile 1 arranged at least once each parallel to the sheet transport direction R.

Hierbei sind die Bogenhochhalter 6A, 6B mit ihren Schwenkantrieben 4A, 4B gemeinsam mit einer Seitenführung 11 an dem der Formateinstellung dienenden Träger 12 angeordnet. Weiterhin ist an dem Träger 12 ein Antrieb 22 für einen Vortrenner 21 vorgesehen. Der Vortrenner 21 kann als Stift ausgebildet sein, der auch biegbar aus einem Schiebemechanismus des Antriebes 22 in den Stapelbereich S einfahrbar und von dort zurückziehbar ist.Here are the Bogenhochhalter 6A . 6B with their rotary actuators 4A . 4B together with a side guide 11 at the format setting serving carrier 12 arranged. Furthermore, on the carrier 12 a drive 22 for a pre-separator 21 intended. The pre-separator 21 may be formed as a pin, which is also bendable from a sliding mechanism of the drive 22 can be moved into the stacking area S and withdrawn from there.

Der Vortrenner 21 ist in einer gegenüber den Bogenhochhaltern 6A, 6B erhöhten Position oberhalb des Bogenstapels 1 an dem Träger 12 angeordnet. Vorzugsweise kann der Vortrenner 21 auch weiter in den Stapelbereich S einfahrbar sein, als die Bogenhochhalter 6A, 6B.The pre-separator 21 is in one opposite the bow-holders 6A . 6B elevated position above the sheet pile 1 on the carrier 12 arranged. Preferably, the pre-separator 21 also be further retractable in the stacking area S, as the Bogenhochhalter 6A . 6B ,

Die Funktion des Vortrenners 21 ist, die fallenden Druckbogen D abzubremsen bevor die Bogenhochhalter 6A, 6B in den Stapelbereich S eingeschwenkt werden. Dazu wird der Vortrenner 21 geringfügig früher in den Stapelbereich S eingefahren als die Bogenhochhalter 6A, 6B und bremst den Druckbogen (D) ab. In der In 5 dargestellten Position können also die Bogenhochhalter 6A, 6B so sicher die Seitenkante des Druckbogens D unterfahren. Nach dem ordnungsgemäßen Einschwenken der Bogenhochhalter 6A, 6B kann der Vortrenner 21 wieder aus dem Stapelbereich S zurückgezogen werden.The function of the pre-separator 21 is to decelerate the falling sheets D before the sheet hoppers 6A . 6B be pivoted in the stack area S. This is the pre-separator 21 slightly earlier in the stacking area S retracted as the sheet holder 6A . 6B and slows down the sheet (D). In the In 5 The position shown can therefore be the bow lifts 6A . 6B safely drive the side edge of the sheet D under. After properly swinging in the sheet holder 6A . 6B may be the pre-separator 21 be withdrawn from the stack area S again.

Auf diese Weise wird ein sicheres Abfangen des seitlichen Bereiches der Druckbogen D durch die Bogenhochhalter 6A, 6B und außerdem ein sicheres und schnelles Einfahren der Bogentragflächen 2, 3 ermöglicht.In this way, a secure interception of the lateral region of the sheet D by the sheet high holder 6A . 6B and also a safe and fast retraction of the bow bearing surfaces 2 . 3 allows.

Der Vortrenner 21 kann als schlankes, flexibles, lineares Element ausgebildet sein, so dass er von einem parallel zur Seitenkante des Bogenstapels 1 angeordneten Antrieb 22 um 90 Grad umgelenkt in den Stapelbereich S eingeschoben werden kann. Der Antrieb 22 kann als Pneumatikzylinder ausgebildet sein.The pre-separator 21 may be formed as a slender, flexible, linear element so that it extends from one parallel to the side edge of the sheet pile 1 arranged drive 22 deflected by 90 degrees in the stacking area S can be inserted. The drive 22 can be designed as a pneumatic cylinder.

11: Bogenstapelsheet pile
22: BogentragflächeArch wing
33: BogentragflächeArch wing
44: BogentrennvorrichtungSheet separator
55: BogentrennvorrichtungSheet separator
4A, 4B4A, 4B: SchwenkantriebRotary actuator
5A, 5B5A, 5B: SchwenkantriebRotary actuator
6A, 6B6A, 6B: BogenhochhalterSheet lifting holder
7A, 7B7A, 7B: BogenhochhalterSheet lifting holder
99: Hilfsstapelwaste pile
1010: Seitenführungcornering
1111: Seitenführungcornering
1212: Trägercarrier
1313: Führungsschieneguide rail
1414: Führungsschieneguide rail
1515: Rollenführungroller guide
1616: Rollenführungroller guide
1717: Antriebdrive
1818: Antriebdrive
1919: Bogenanschlagsheet stop
2020: Bogenanschlagsheet stop
2121: Vortrennerpre-separator
2222: Antriebdrive
SS: Stapelbereichstacking area
AA: Absenkrichtunglowering
DD: Druckbogensheet
RR: BogenlaufrichtungSheet running direction
BABA: Bogenanfangarc start
BEBE: Bogenendearch end

Claims

Apparatus for changing sheet stacks in a sheet delivery of a sheet-fed press with arranged in the sheet delivery means for raising and lowering a sheet stack or to provide a new empty stack support, such as a Hauptpapelhubwerk, further with retractable into a stacking area of the sheet delivery above the sheet stack auxiliary stack carriers, and with above the auxiliary stack carrier arranged and also retractable into the stack area sheet separation devices, and means for lateral guidance of the sheet in the stacking area during storage of the sheet on the stack of sheets to which the sheet separating devices are assigned that they are substantially in the plane of the sheet transport and in a position obliquely to a sheet running direction in the stack area are retractable, characterized in that the Bo gene separation devices ( 4 . 5 ) substantially below the plane of the sheet transport and in a position above the sheet separating devices ( 4 . 5 ) with respect to the direction of fall of the printed sheets (D) above the surface of the sheet stack ( 1 ) one or more pre-separating devices in the stacking area (S) are provided retractable.

Device according to claim 1, characterized in that the sheet separating devices ( 4 . 5 ) with side guides adjustable to a sheet format transverse to a sheet running direction (R) ( 10 . 11 ) are arranged connected.

Device according to claim 6, characterized in that each of the sheet separating devices ( 4 . 5 ) at least one with a rotary actuator ( 4A . 4B . 5A . 5B ) has connected support element, which can be pivoted from a position lying outside the stack area (S) into a working position within the stack area (S).

Apparatus according to claim 3, characterized in that each support element as a curved sheet holder ( 6A . 6B . 7A . 7B ) is carried out, wherein the sheet-holder ( 6A . 6B . 7A . 7B ) are assigned in pairs symmetrically to each other.

Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the bow-holders ( 6A . 6B respectively. 7A . 7B ) in each case essentially centrically parallel to the sheet running direction (R) on each side of the stacking region (S) a pre-separator (B) facing the free end of the stacking region (S) and movable into the stacking region (S) ( 21 ) assigned.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the pre-separator ( 21 ) with a remotely controllable drive ( 22 ) is provided and consists of a slender and tapered at the free end linearly formed material.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that each pre-separator ( 21 ) over the limitation of the through the ends of the pivoted-in sheet holder ( 6A . 6B respectively. 7A . 7B ) defined cover in the stack area (S) out in the stack area (S) is movable.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that each pre-separator ( 21 ) by means of the drive at one of the time of pivoting of the sheet-holder ( 6A . 6B respectively. 7A . 7B ) At different times in the stack area (S) is retractable.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that each pre-separator ( 21 ) by means of its drive ( 22 ) at a time compared to the time of pivoting the sheet high holder ( 6A . 6B respectively. 7A . 7B ) earlier time in the stack area (S) is retractable.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the pre-separator ( 21 ) consists of a slender and flexible rod material, such that the drive ( 22 ) the pre-separator ( 21 ) under deflection from a drive movement parallel to the sheet transport direction (R) in the direction transverse to the stacking area (S) is retractable.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that each pre-separator ( 21 ) can be retracted into the stacking area (S) in an arrangement inclined downwards in relation to the horizontal to the middle of the stacking area (S).