Die
vorliegende Erfindung betrifft einen Dichtring für eine Dichtungsanordnung zum
Abdichten einer Verbindungsstelle einer Rohrleitung zwischen zwei
Rohren, von denen mindestens eines mit einem Flansch versehen ist,
der eine dem jeweils anderen Rohr zugewandte Innenseite und eine
dem jeweils anderen Rohr abgewandte Außenseite aufweist, wobei die
Dichtungsanordnung außer
dem Dichtring einen Spannring umfasst, welcher den Dichtring mit
einer Anpresskraft beaufschlagt.The
The present invention relates to a sealing ring for a sealing arrangement for
Sealing a joint of a pipeline between two
Tubes, at least one of which is provided with a flange,
the one facing the other tube inside and a
the other tube facing away from the outside, wherein the
Seal arrangement except
the sealing ring comprises a clamping ring, which with the sealing ring
a contact force applied.
Ein
solcher Dichtring ist beispielsweise aus der US-Patentschrift Nr.
3,235,293 bekannt. Diese Druckschrift offenbart eine Dichtungsanordnung
zum Abdichten einer Verbindungsstelle zwischen zwei Glasrohren,
welche mit jeweils einem Flansch versehen sind, wobei die Dichtungsanordnung
einen im Querschnitt ungefähr
V-förmigen
Dichtring, einen im Querschnitt ungefähr M-förmigen Passring und einen im
Querschnitt ebenfalls ungefähr
M-förmigen Spannring
umfasst. Dabei steht der Dichtring im montierten Zustand der Dichtungsanordnung
mit dem Innenraum der aus den Glasrohren gebildeten Rohrleitung
in Verbindung und liegt an den einander zugewandten Innenseiten
der Flansche dieser Glasrohre an, während der Passring im montierten
Zustand der Dichtungsanordnung an den einander abgewandten Außenseiten
der Flansche der Glasrohre anliegt. Da der Dichtring und der Passring
dieser Dichtungsanordnung zwei separate Teile aus unterschiedlichen
Materialien sind, ist diese Dichtungsanordnung sowohl aufwendig
in der Herstellung als auch umständlich
in der Montage.One
Such sealing ring is known for example from US Pat.
3,235,293 known. This document discloses a sealing arrangement
for sealing a joint between two glass tubes,
which are each provided with a flange, wherein the seal arrangement
one in cross-section approximately
V-shaped
Sealing ring, a cross-section approximately M-shaped fitting ring and a in
Cross section also approximately
M-shaped clamping ring
includes. In this case, the sealing ring is in the assembled state of the seal assembly
with the interior of the pipeline formed from the glass tubes
in connection and lies on the mutually facing insides
the flanges of these glass tubes, while the fitting ring mounted in the
Condition of the seal assembly on the opposite outer sides
the flanges of the glass tubes rests. Since the sealing ring and the fitting ring
this seal assembly two separate parts of different
Materials are, this seal assembly is both consuming
in production as well as awkward
in the assembly.
Der
vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dichtring
für eine
Dichtungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher
die Herstellung und Montage einer Dichtungsanordnung mit einem solchen
Dichtring vereinfacht und dennoch eine zuverlässige Abdichtung der Verbindungsstelle
einer Rohrleitung gewährleistet.Of the
present invention is based on the object, a sealing ring
for one
To provide sealing arrangement of the type mentioned, which
the manufacture and assembly of a seal assembly with such
Sealing ring simplifies and yet a reliable seal the joint
ensured a pipeline.
Diese
Aufgabe wird bei einem Dichtring mit den Merkmalen des Oberbegriffs
von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch
gelöst,
dass der Dichtring einstückig
ausgebildet ist und einen Dichtabschnitt, der im montierten Zustand
der Dichtungsanordnung an den Innenraum der Rohrleitung angrenzt
sowie mindestens einen Anpressabschnitt, der im montierten Zustand
der Dichtungsanordnung an der Außenseite eines Flansches anliegt,
umfasst.These
Task is with a sealing ring with the features of the preamble
of claim 1 according to the invention thereby
solved,
that the sealing ring in one piece
is formed and a sealing portion, in the assembled state
the seal assembly adjacent to the interior of the pipeline
and at least one Anpressabschnitt, in the assembled state
the sealing arrangement bears against the outside of a flange,
includes.
Der
erfindungsgemäßen Lösung liegt
somit das Konzept zugrunde, die Funktionen des Abdichtens des Innenraums
der Rohrleitung einerseits und des Beaufschlagens des Flansches
mit einer Anpresskraft andererseits, welche bei der aus der US-Patentschrift
Nr. 3,235,293 bekannten Dichtungsanordnung auf zwei verschiedene
Bauteile verteilt sind, in einem einzigen Bauteil, nämlich dem
erfindungsgemäßen Dichtring,
zu vereinigen, was die Herstellung der Dichtungsanordnung, in welcher
der Dichtring verwendet wird, deutlich vereinfacht und zu einer
einfacheren und rascheren Montierbarkeit der Dichtungsanordnung
führt.Of the
solution according to the invention
thus underpinning the concept, the functions of sealing the interior
the pipeline on the one hand and the impingement of the flange
with a pressing force on the other hand, which in the US Patent
No. 3,235,293 known seal arrangement on two different
Components are distributed, in a single component, namely the
sealing ring according to the invention,
to unite what the manufacture of the seal assembly, in which
the sealing ring is used, much easier and to a
easier and faster assembly of the seal assembly
leads.
Dadurch,
dass der Dichtabschnitt und der Anpressabschnitt an einem einstückig ausgebildeten Dichtring
angeordnet sind, kann außerdem
die zwischen dem Innenraum der Rohrleitung und dem Außenraum
der Rohrleitung zu überwindende
Dichtstrecke besonders lang ausgebildet sein, wodurch auch die Abdichtwirkung
der Dichtungsanordnung verbessert wird.Thereby,
that the sealing portion and the Anpressabschnitt on an integrally formed sealing ring
can also be arranged
between the interior of the pipeline and the outside space
the pipeline to be overcome
Density be particularly long, whereby the sealing effect
the sealing arrangement is improved.
Der
erfindungsgemäße Dichtring
nimmt die Dichtkraft vom Spannring der Dichtungsanordnung auf und überträgt sie auf
den Dichtspalt der Dichtungsanordnung.Of the
inventive sealing ring
absorbs the sealing force from the clamping ring of the seal assembly and transfers it
the sealing gap of the seal assembly.
Der
erfindungsgemäße Dichtring
eignet sich insbesondere für
den robusten Baustelleneinsatz.Of the
inventive sealing ring
is particularly suitable for
the robust construction site application.
Insbesondere
kann der erfindungsgemäße Dichtring
zusammen mit herkömmlichen
Rohren und Spannringen aus bestehenden Baukastensystemen verwendet
werden.Especially
can the sealing ring of the invention
along with conventional
Tubes and clamping rings used from existing modular systems
become.
Der
Dichtring ist vorzugsweise im wesentlichen rotationssymmetrisch
ausgebildet.Of the
Sealing ring is preferably substantially rotationally symmetrical
educated.
Um
die Verwendung des Dichtrings an Rohrleitungen zu ermöglichen,
welche von einem chemisch aggressiven fluiden Medium durchströmt werden,
bestehen die von dem durch die Rohrleitung geleiteten Medium berührten Flächen des
Dichtabschnittes des Dichtrings vorzugsweise aus einem chemisch
beständigen
Material, insbesondere aus einem Fluorpolymer-Material.Around
to allow the use of the sealing ring on pipelines
which are flowed through by a chemically aggressive fluid medium,
consist of the guided by the pipe medium guided surfaces of the
Sealing portion of the sealing ring preferably made of a chemical
resistant
Material, in particular of a fluoropolymer material.
Ferner
ist der Dichtabschnitt des Dichtrings vorzugsweise plastisch und/oder
elastisch verformbar ausgebildet, um Toleranzen an den einander
gegenüberstehenden
Stirnseiten der miteinander zu verbindenden Rohre ausgleichen zu
können.Further
the sealing portion of the sealing ring is preferably plastic and / or
formed elastically deformable to tolerances on each other
opposing
Compensate for end faces of the pipes to be joined together
can.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass
der Dichtabschnitt des Dichtrings im montierten Zustand der Dichtungsanordnung
an der Innenseite mindestens eines Flansches der miteinander zu
verbindenden Rohre anliegt.at
A preferred embodiment of the invention provides that
the sealing portion of the sealing ring in the assembled state of the seal assembly
on the inside of at least one flange to each other
abutting connecting pipes.
Vorzugsweise
ist vorgesehen, dass der Dichtabschnitt im montierten Zustand der
Dichtungsanordnung an den Innenseiten zweier einander gegenüberliegenden
Flansche der miteinander zu verbindenden Rohre anliegt.Preferably
is provided that the sealing portion in the assembled state of
Sealing arrangement on the insides of two opposite
Flanges of the pipes to be joined together.
Zur
Verbesserung der Dichtwirkung kann vorgesehen sein, dass der Dichtabschnitt
an seinem radial innenliegenden Ende mit einer Verdickung versehen
ist.to
Improvement of the sealing effect can be provided that the sealing portion
provided with a thickening at its radially inner end
is.
Um
an der Verbindungsstelle der Rohre das Entstehen von Toträumen zu
vermeiden, an welchen sich Verunreinigungen ansammeln oder Ablagerungen
bilden können,
ist es günstig,
wenn das radial innenliegende Ende des Dichtabschnitts im montierten Zustand
der Dichtungsanordnung einen Abstand von der Achse des Dichtrings
aufweist, der im wesentlichen gleich groß ist wie oder kleiner ist
als der radiale Abstand der inneren Mantelfläche mindestens eines der Rohre
von dieser Achse.Around
At the junction of the tubes to the creation of dead spaces
avoid which impurities accumulate or deposits
can form
is it cheap
when the radially inner end of the sealing portion in the mounted state
the seal assembly a distance from the axis of the sealing ring
which is substantially the same size as or smaller
as the radial distance of the inner circumferential surface of at least one of the tubes
from this axis.
Besonders
günstig
ist es, wenn der Dichtabschnitt einen Dichtspalt zwischen den Rohren
im wesentlichen totraumfrei abdeckt.Especially
Cheap
it is when the sealing portion has a sealing gap between the tubes
essentially free of dead space.
Um
besonders breite Dichtspalte abdichten und/oder besonders große axiale
Toleranzen an den Stirnseiten der miteinander zu verbindenden Rohre ausgleichen
zu können,
hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Dichtabschnitt mindestens
zwei in unterschiedliche Richtungen abstehende Endbereiche aufweist,
von denen im montierten Zustand der Dichtungsanordnung einer an
dem einen Rohr und ein anderer an dem anderen Rohr der Rohrleitung anliegt.Around
seal particularly wide sealing gaps and / or particularly large axial
Compensate tolerances on the front sides of the pipes to be joined together
to be able to
It has proved to be advantageous if the sealing portion at least
has two end portions projecting in different directions,
of which in the mounted state of the seal arrangement one
one pipe and another rests against the other pipe of the pipe.
Bei
einer besonderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Dichtrings kann ferner
vorgesehen sein, dass der Dichtabschnitt einen ersten Schenkel,
der im montierten Zustand der Dichtungsanordnung an dem einen der
Rohre anliegt, einen zweiten Schenkel, der im montierten Zustand
der Dichtungsanordnung an dem anderen Rohr anliegt, und einen den
ersten Schenkel und den zweiten Schenkel miteinander verbindenden
Steg umfasst.at
a particular embodiment of the sealing ring according to the invention can also
be provided that the sealing portion has a first leg,
in the mounted state of the seal assembly on one of the
Tubes rests, a second leg, in the assembled state
the seal assembly rests against the other tube, and a the
first leg and the second leg connecting with each other
Footbridge includes.
Um
Material für
die Bildung des Dichtabschnitts einzusparen und/oder um einen besonders flexiblen
Dichtabschnitt zur Überbrückung breiter Dichtspalte
und/oder zum Ausgleich großer
Toleranzen an den Stirnseiten der miteinander zu verbindenden Rohre
zu erhalten, kann vorgesehen sein, dass der Dichtabschnitt als eine
im Vergleich zu der axialen Erstreckung des Dichtspalts zwischen
den Rohren im montierten Zustand der Dichtungsanordnung dünne Folie
ausgebildet ist.Around
Material for
save the formation of the sealing portion and / or a particularly flexible
Sealing section for bridging wide sealing gaps
and / or to compensate for big
Tolerances on the front sides of the pipes to be joined together
to obtain, it can be provided that the sealing portion as a
in comparison to the axial extent of the sealing gap between
the tubes in the assembled state of the seal assembly thin film
is trained.
Um
die primär
in radialer Richtung wirkende Anpresskraft des Spannringes möglichst
effizient in eine die Flansche der miteinander zu verbindenden Rohre
gegeneinander verspannende Andruckkraft umzusetzen, ist es von Vorteil,
wenn der Anpressabschnitt eine im wesentlichen konische Kontaktfläche aufweist,
welche im montierten Zustand der Dichtungsanordnung mit der Anpresskraft
des Spannrings beaufschlagt wird.Around
the primary
acting in the radial direction contact force of the clamping ring as possible
efficiently in a flanges of the pipes to be joined together
To implement mutually compressive pressure, it is advantageous
if the pressing portion has a substantially conical contact surface,
which in the assembled state of the seal assembly with the contact pressure
the clamping ring is acted upon.
Diese
Kontaktfläche
ist im montierten Zustand der Dichtungsanordnung vorzugsweise schräg zur Achse
des Dichtrings und schräg
zur Radialrichtung des Dichtrings ausgerichtet.These
contact area
is preferably oblique to the axis in the assembled state of the seal assembly
of the sealing ring and diagonally
aligned to the radial direction of the sealing ring.
Ferner
ist vorzugsweise vorgesehen, dass sich der Anpressabschnitt von
seinem im montierten Zustand der Dichtungsanordnung radial außenliegenden
Ende zu seinem im montierten Zustand der Dichtungsanordnung radial
innenliegenden Ende hin im Querschnitt erweitert.Further
is preferably provided that the pressing of
its radially outer in the mounted state of the seal assembly
End to its in the assembled state of the seal assembly radially
inside end extended in cross section.
Für eine optimale Übertragung
der Anpresskraft des Spannringes auf den Dichtspalt und für eine optimale
Abdichtwirkung der Dichtungsanordnung ist es von Vorteil, wenn der
Anpressabschnitt im montierten Zustand der Dichtungsanordnung einen
Zwischenraum, der von dem Spannring, dem Flansch eines der Rohre
und der äußeren Mantelfläche des
betreffenden Rohrs begrenzt wird, im wesentlichen vollständig ausfüllt.For optimal transmission
the contact pressure of the clamping ring on the sealing gap and for optimum
Sealing effect of the seal assembly, it is advantageous if the
Pressing in the assembled state of the seal assembly a
Interspace, that of the clamping ring, the flange of one of the tubes
and the outer surface of the
is substantially completely filled.
Ferner
ist es für
die Erzielung einer möglichst langen
Dichtstrecke von Vorteil, wenn der Anpressabschnitt im montierten
Zustand der Dichtungsanordnung an der äußeren Mantelfläche eines
der Rohre anliegt.Further
is it for
Achieving as long as possible
Sealing distance advantageous if the Anpressabschnitt mounted in the
Condition of the seal assembly on the outer surface of a
the pipes rests.
Der
Dichtabschnitt und der mindestens eine Anpressabschnitt des Dichtrings
können
direkt miteinander verbunden sein.Of the
Sealing portion and the at least one pressing portion of the sealing ring
can
be directly connected.
Alternativ
hierzu kann aber auch vorgesehen sein, dass der Dichtring einen
Mittelabschnitt umfasst, welcher den Dichtabschnitt und den mindestens
einen Anpressabschnitt miteinander verbindet.alternative
but this can also be provided that the sealing ring a
Center section comprising the sealing portion and the at least
connects a pressing section together.
Insbesondere
kann vorgesehen sein, dass der Dichtabschnitt und der Mittelabschnitt
des Dichtrings einen zusammen im wesentlichen T-förmigen Querschnitt
aufweisen.Especially
it can be provided that the sealing portion and the central portion
the sealing ring together a substantially T-shaped cross-section
exhibit.
Um
die Handhabung des Dichtrings und die Montage der Dichtungsanordnung
zu vereinfachen, kann vorgesehen sein, dass der mindestens eine
Anpressabschnitt aus einer Ruhestellung, in welcher er sich in im
wesentlichen axialer Richtung des Dichtrings erstreckt, in eine
Arbeitsstellung abklappbar ist, in welcher er sich in im wesentlichen
radialer Richtung des Dichtrings erstreckt.Around
the handling of the sealing ring and the assembly of the seal assembly
to simplify, it can be provided that the at least one
Anpressabschnitt from a rest position in which he is in the
extends substantially axial direction of the sealing ring, in a
Working position is hinged, in which he is in substantially
extends radial direction of the sealing ring.
Wenn
der Dichtring vorteilhafterweise an den Flansch eines der miteinander
zu verbindenden Rohre zur Vormontage anklemmbar oder mit dem Flansch
verrastbar ist, so bietet dies den Vorteil, dass der Dichtring und
das betreffende Rohr nach dieser Vormontage als Einheit gehandhabt
werden können, was
die Montage der Dichtungsanordnung vereinfacht.If the sealing ring can advantageously be clamped to the flange of one of the pipes to be joined together for pre-assembly or latched to the flange, this offers the advantage that the sealing ring and the relevant pipe can be handled as a unit after this pre-assembly, which assures the assembly of the sealing arrangement society kindled.
Ferner
ist es in diesem Fall günstig,
wenn der an dem ersten Rohr vormontierte Dichtring eine, vorzugsweise
von einem Anpressabschnitt umgebene, Eintrittsöffnung aufweist, in welche
das zweite Rohr einführbar
und hierdurch zur anschließenden
Verbindung der beiden Rohre vorzentrierbar ist.Further
is it favorable in this case
if the pre-assembled on the first tube sealing ring, preferably
surrounded by a Anpressabschnitt, inlet has, in which
the second tube insertable
and thereby to the subsequent
Connection of the two tubes is pre-centered.
Eine
Klemmung des Dichtrings an dem Flansch eines der miteinander zu
verbindenden Rohre kann insbesondere dadurch erzielt werden, dass der
Anpressabschnitt eine Kontaktfläche
aufweist, die im montierten Zustand der Dichtungsanordnung an der
Außenseite
eines Flansches der miteinander zu verbindenden Rohre anliegt, und
dass der Dichtring einen Mittelabschnitt umfasst, welcher den Anpressabschnitt
mit dem Dichtabschnitt verbindet und eine Kontaktfläche aufweist,
mit welcher der Mittelabschnitt im montierten Zustand der Dichtungsanordnung
an einem radial außen
liegenden Ende desselben Flansches anliegt, wobei die Kontaktfläche des Anpressabschnitts
und die Kontaktfläche
des Mittelabschnitts miteinander einen Winkel von weniger als 180° einschließen, wenn
der Dichtring zur Vormontage an einem der Rohre angeordnet ist.A
Clamp the sealing ring to the flange of one of the other
connecting pipes can be achieved in particular by the fact that the
Pressing a contact surface
which, in the mounted state of the sealing arrangement on the
outside
a flange of the pipes to be joined is applied, and
in that the sealing ring comprises a middle section which forms the pressing section
connects to the sealing section and has a contact surface,
with which the central portion in the mounted state of the seal assembly
at a radially outside
lying end of the same flange, wherein the contact surface of the Anpressabschnitts
and the contact area
of the central portion at an angle of less than 180 °, when
the sealing ring is arranged for pre-assembly on one of the tubes.
Der
Dichtring kann grundsätzlich
aus einem beliebigen Material, insbesondere einem geeigneten Kunststoffmaterial,
gebildet sein.Of the
Sealing ring can basically
from any material, in particular a suitable plastic material,
be formed.
Um
eine besonders gute chemische Beständigkeit und Dauerhaltbarkeit
des Dichtrings zu erzielen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass
der Dichtring ein Fluorpolymer-Material, insbesondere Polytetrafluorethylen
oder modifiziertes Polytetrafluorethylen, und/oder ein Fluorpolymer-Compound,
insbesondere ein Polytetrafluorethylen-Compound oder ein modifiziertes
Polytetrafluorethylen-Compound, umfasst,
vorzugsweise ganz aus einem der genannten Materialien besteht.Around
a particularly good chemical resistance and durability
of the sealing ring is advantageously provided that
the sealing ring is a fluoropolymer material, in particular polytetrafluoroethylene
or modified polytetrafluoroethylene, and / or a fluoropolymer compound,
in particular a polytetrafluoroethylene compound or a modified
Polytetrafluoroethylene compound, comprising,
preferably entirely composed of one of the materials mentioned.
Unter
einem „modifizierten
Polytetrafluorethylen" ist
dabei ein Polytetrafluorethylen-Material zu verstehen, bei dem ein
Teil der Fluoratome des Polytetrafluorethylens (PTFE) durch Substituenten
ersetzt ist.Under
a "modified
Polytetrafluoroethylene "is
to understand a polytetrafluoroethylene material in which a
Part of the fluorine atoms of polytetrafluoroethylene (PTFE) by substituents
is replaced.
Unter
einem Fluorpolymer-Compound ist ein Gemisch aus einem Fluorpolymer
und mindestens einem Füllstoff
zu verstehen.Under
A fluoropolymer compound is a mixture of a fluoropolymer
and at least one filler
to understand.
Entsprechend
ist unter einem Polytetrafluorethylen-Compound ein Gemisch aus einem
Polytetrafluorethylen-Material und einem oder mehreren Füllstoffen
und unter einem modifizierten Polytetrafluorethylen-Compound ein
Gemisch aus einem modifizierten Polytetrafluorethylen-Material und
einem oder mehreren Füllstoffen
zu verstehen.Corresponding
is under a polytetrafluoroethylene compound, a mixture of a
Polytetrafluoroethylene material and one or more fillers
and under a modified polytetrafluoroethylene compound
Mixture of a modified polytetrafluoroethylene material and
one or more fillers
to understand.
Anspruch
20 ist auf eine Dichtungsanordnung zum Abdichten einer Verbindungsstelle
einer Rohrleitung zwischen zwei Rohren, von denen mindestens eines
mit einem Flansch versehen ist, gerichtet, welche einen Spannring
und einen erfindungsgemäßen Dichtring
umfasst.claim
20 is a seal assembly for sealing a joint
a pipeline between two pipes, of which at least one
is provided with a flange, which is a clamping ring
and a sealing ring according to the invention
includes.
Eine
besondere Ausgestaltung einer solchen Dichtungsanordnung kann einen
Distanzhalterring umfassen, der im montierten Zustand der Dichtungsanordnung
in einem Dichtspalt zwischen den Rohren der Rohrleitung und an der
dem Innenraum der Rohrleitung abgewandten Außenseite des Dichtabschnitts des
Dichtrings angeordnet ist.A
special embodiment of such a seal arrangement can one
Spacer ring include, in the assembled state of the seal assembly
in a sealing gap between the pipes of the pipeline and at the
the interior of the pipe facing away from the outside of the sealing portion of the
Seal is arranged.
Ein
solcher Distanzhalterring kann insbesondere ein Elastomermaterial
umfassen und vorzugsweise ganz aus dem Elastomermaterial gebildet
sein.One
such spacer ring may in particular be an elastomeric material
and preferably formed entirely of the elastomeric material
be.
Anspruch
23 ist auf eine Rohrleitung gerichtet, die mindestens zwei Rohre,
von denen mindestens eines mit einem Flansch versehen ist, und eine erfindungsgemäße Dichtungsanordnung
zum Abdichten einer Verbindungsstelle zwischen den beiden Rohren
umfasst.claim
23 is directed to a pipeline containing at least two pipes,
of which at least one is provided with a flange, and a seal assembly according to the invention
for sealing a joint between the two pipes
includes.
Weitere
Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden
Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further
Features and advantages of the invention are the subject of the following
Description and the drawings of exemplary embodiments.
In
den Zeichnungen zeigen:In
show the drawings:
1 eine
Verbindungsstelle einer Rohrleitung mit zwei Rohren, welche mit
jeweils einem Flansch versehen sind, und mit einer Dichtungsanordnung,
welche einen zweiteiligen Spannring und einen (nur ausschnittsweise
dargestellten) Dichtring umfasst; 1 a joint of a pipe with two pipes, which are each provided with a flange, and with a sealing arrangement, which comprises a two-part clamping ring and a (only partially shown) sealing ring;
2 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle der Rohrleitung
aus 1, vor dem Anziehen des Spannrings; 2 a schematic axial section through the junction of the pipeline 1 , before tightening the clamping ring;
3 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle der Rohrleitung
aus 2, nach dem Anziehen des Spannrings; 3 a schematic axial section through the junction of the pipeline 2 after tightening the clamping ring;
4 einen
schematischen axialen Schnitt durch eine Verbindungsstelle einer
Rohrleitung mit einer zweiten Ausführungsform der Dichtungsanordnung,
deren Dichtring einen Dichtabschnitt aufweist, welcher sich in radialer
Richtung bis zur inneren Mantelfläche der Rohre erstreckt, vor
dem Anziehen des Spannrings; 4 a schematic axial section through a junction of a pipe with a second embodiment of the seal assembly, the sealing ring has a sealing portion which extends in the radial direction to the inner circumferential surface of the tubes, before tightening the clamping ring;
5 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle mit der
zweiten Ausführungsform
der Dichtungsanordnung aus 4, nach dem
Anziehen des Spannrings; 5 a schematic axial section through the joint with the second embodiment of the seal assembly 4 after tightening the clamping ring;
6 einen
schematischen axialen Schnitt durch eine Verbindungsstelle einer
Rohrleitung mit einer dritten Ausführungsform der Dichtungsanordnung,
deren Dichtring kurze Anpressabschnitte aufweist, welche sich im
montierten Zustand der Dichtungsanordnung nicht bis zu der äußeren Mantelfläche der
Rohre erstrecken, vor dem Anziehen des Spannrings; 6 a schematic axial section through a junction of a pipe with a third embodiment of the seal assembly, the sealing ring has short Anpressabschnitte which do not extend in the assembled state of the seal assembly to the outer surface of the tubes, before tightening the clamping ring;
7 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle mit der
dritten Ausführungsform
der Dichtungsanordnung aus 6, nach dem
Anziehen des Spannrings; 7 a schematic axial section through the junction with the third embodiment of the seal assembly 6 after tightening the clamping ring;
8 einen
schematischen axialen Schnitt durch eine Verbindungsstelle einer
Rohrleitung mit einer vierten Ausführungsform der Dichtungsanordnung,
deren Dichtabschnitt einen äußeren Bereich und
zwei von dem äußeren Bereich
in unterschiedliche Richtungen abstehende Endbereiche aufweist, vor
dem Anziehen des Spannrings; 8th a schematic axial section through a junction of a pipe with a fourth embodiment of the seal assembly, the sealing portion has an outer portion and two projecting from the outer region in different directions end portions, before tightening the clamping ring;
9 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle mit der
vierten Ausführungsform
der Dichtungsanordnung aus 8, nach dem
Anziehen des Spannrings; 9 a schematic axial section through the junction with the fourth embodiment of the seal assembly 8th after tightening the clamping ring;
10 einen
schematischen axialen Schnitt durch eine Verbindungsstelle einer
Rohrleitung mit einer fünften
Ausführungsform
der Dichtungsanordnung, deren Dichtabschnitt als eine dünne Folie
ausgebildet ist, an deren Außenseite
ein elastomerer O-Ring angeordnet ist, vor dem Anziehen des Spannrings;
und 10 a schematic axial section through a junction of a pipe with a fifth embodiment of the seal assembly, the sealing portion is formed as a thin film, on the outside of an elastomeric O-ring is arranged before tightening the clamping ring; and
11 einen
schematischen axialen Schnitt durch die Verbindungsstelle mit der
fünften
Ausführungsform
der Dichtungsanordnung aus 10, nach
dem Anziehen des Spannrings. 11 a schematic axial section through the junction with the fifth embodiment of the seal assembly 10 , after tightening the clamping ring.
Gleiche
oder funktional äquivalente
Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Same
or functionally equivalent
Elements are designated in all figures with the same reference numerals.
Eine
in den 1 bis 3 dargestellte, als Ganzes mit 100 bezeichnete
Rohrleitung umfasst zwei im wesentlichen hohlzylindrische Rohre 102,
die koaxial zu einer gemeinsamen Achse 104 ausgerichtet
sind und an ihren einander zugewandten Enden jeweils mit einem in
radialer Richtung nach außen
abstehenden, kreisringförmigen
Flansch 106 versehen sind.One in the 1 to 3 shown as a whole with 100 designated pipeline comprises two substantially hollow cylindrical tubes 102 coaxial with a common axis 104 are aligned and at their ends facing each with a radially outwardly projecting, annular flange 106 are provided.
Die
beiden Rohre 102 können
beispielsweise als zumindest teilweise oberflächenbeschichtete, insbesondere
emaillierte, Metallrohre, vorzugsweise Stahlblechrohre, ausgebildet
sein.The two pipes 102 For example, they may be formed as at least partially surface-coated, in particular enamelled, metal pipes, preferably sheet-steel pipes.
An
der als Ganzes mit 108 bezeichneten Verbindungsstelle der Rohrleitung 100 zwischen
den beiden Rohren 102 verbleibt zwischen den einander zugewandten
Innenseiten 110 der Flansche 106 ein sich in axialer
Richtung und in radialer Richtung erstreckender Dichtspalt 112,
welcher mittels einer als Ganzes mit 114 bezeichneten Dichtungsanordnung abgedichtet
wird, um den im Betrieb der Rohrleitung 100 von einem fluiden,
also flüssigen
oder gasförmigen,
Medium durchströmten
Innenraum 116 der Rohrleitung 100 fluiddicht von
dem Außenraum 118 der
Rohrleitung zu trennen.At the designated as a whole with 108 junction of the pipeline 100 between the two pipes 102 remains between the facing inner sides 110 the flanges 106 a sealing gap extending in the axial direction and in the radial direction 112 , which by means of a whole as 114 Sealed seal assembly is sealed to the in operation of the pipeline 100 from a fluid, so liquid or gaseous, medium flowed through the interior 116 the pipeline 100 fluid-tight from the outside 118 to separate the pipeline.
Diese
Dichtungsanordnung 114 umfasst einen ringförmig geschlossenen,
im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildeten und koaxial zu
den Rohren 102 angeordneten Dichtring 120, welcher
einen sich in den Dichtspalt 112 hinein erstreckenden, mit
dem Medium im Innenraum der Rohrleitung 116 direkt in Kontakt
stehenden und im montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 an
den Innenseiten 110 der beiden Flansche anliegenden Dichtabschnitt 122, einen
sich radial nach außen
an den Dichtabschnitt 122 anschließenden und von außen an den
radial außenliegenden
Endflächen 124 der Flansche 106 anliegenden
Mittelabschnitt 126 und zwei mit dem Mittelabschnitt 126 verbundene
Anpressabschnitte 128 umfasst.This seal arrangement 114 comprises an annular closed, substantially rotationally symmetrical and coaxial with the tubes 102 arranged sealing ring 120 which penetrates the sealing gap 112 extending into it, with the medium in the interior of the pipeline 116 directly in contact and in the assembled state of the seal assembly 114 on the insides 110 the two flanges adjacent sealing section 122 , a radially outwardly to the sealing portion 122 subsequent and from the outside to the radially outer end surfaces 124 the flanges 106 adjoining middle section 126 and two with the middle section 126 connected pressing sections 128 includes.
Jeder
der Anpressabschnitte 128 ist aus einer in 2 dargestellten
Ruhestellung, in welcher er sich in im wesentlichen axialer Richtung
des Dichtrings 120 erstreckt, in die in 3 dargestellte
Arbeitsstellung abklappbar, in welcher er sich in im wesentlichen
radialer Richtung des Dichtrings 120 erstreckt.Each of the pressing sections 128 is from an in 2 shown rest position, in which he is in a substantially axial direction of the sealing ring 120 extends into the in 3 shown working position hinged, in which he is in a substantially radial direction of the sealing ring 120 extends.
Jeder
der Anpressabschnitte 128 erweitert sich von seinem im
montierten Zustand der Dichtungsanordnung (siehe 3)
radial außenliegenden
Ende 130 zu seinem im montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 radial
innenliegenden Ende 132 hin, so dass jeder der Anpressabschnitte 128 eine
im montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 im wesentlichen
kreisringförmige,
radial ausgerichtete innere Kontaktfläche 134 und eine im
montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 zumindest
abschnittsweise im wesentlichen kegelstumpfmantelförmige äußere Kontaktfläche 136 aufweist.Each of the pressing sections 128 extends from its in the assembled state of the seal assembly (see 3 ) radially outer end 130 to his in the assembled state of the seal assembly 114 radially inward end 132 out, so that each of the Anpressabschnitte 128 a in the assembled state of the seal assembly 114 essentially annular, radially aligned inner contact surface 134 and one in the assembled state of the seal assembly 114 at least in sections substantially truncated cone-shaped outer contact surface 136 having.
Die
Klappung jedes Anpressabschnitts 128 von der Ruhestellung
in die Arbeitsstellung erfolgt um das radial außenliegende Ende 130 des
betreffenden Anpressabschnitts 128, welches eine Engstelle
zwischen dem jeweiligen Anpressabschnitt 128 und dem Mittelabschnitt 126 bildet
und auch als Verbindungsstelle 138 zwischen dem Anpressabschnitt 128 und dem
Mittelabschnitt 126 bezeichnet werden kann.The folding of each press section 128 from the rest position to the working position takes place around the radially outer end 130 of the relevant pressing section 128 , which is a bottleneck between the respective Anpressabschnitt 128 and the middle section 126 forms and also as a connection point 138 between the Anpressabschnitt 128 and the middle section 126 can be designated.
Diese
Verbindungsstelle kann insbesondere als Filmscharnier ausgebildet
sein.These
Joint can be formed in particular as a film hinge
be.
Der
Mittelabschnitt 126 des Dichtrings 120 weist einen
im wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf, dessen radial außenliegende
Eckbereiche abgerundet sein können.The middle section 126 of the sealing ring 120 has a substantially rectangular cross section, the radially outer corner regions may be rounded.
Der
sich von dem Mittelabschnitt 126 aus radial nach innen
erstreckende Dichtabschnitt 122 umfasst einen mit dem Mittelabschnitt 126 verbundenen äußeren Bereich 140,
dessen axiale Ausdehnung deutlich geringer ist als die axiale Ausdehnung
des Mittelabschnitts 126 und auch deutlich geringer als die
axiale Ausdehnung des Dichtspalts 112 im montierten Zustand
der Dichtungsanordnung 114 (siehe 3), sowie
einen sich an den äußeren Bereich 140 radial
nach innen anschließenden
inneren Bereich 142, der als eine Verdickung ausgebildet
ist, welche von der Mittelebene 144 des Dichtrings 120 aus
in einander entgegengesetzten axialen Richtungen zu den Innenseiten 110 der
Flansche 106 hin vorsteht und eine deutlich größere axiale
Ausdehnung aufweist als der äußere Bereich 140 des
Dichtabschnitts.The from the middle section 126 from radially inwardly extending sealing portion 122 includes one with the middle section 126 connected outer area 140 , whose axial extent is significantly smaller than the axial extent of the central portion 126 and also significantly less than the axial extent of the sealing gap 112 in the assembled state of the seal assembly 114 (please refer 3 ), as well as to the outer area 140 radially inward adjoining inner area 142 which is formed as a thickening, which from the median plane 144 of the sealing ring 120 from in opposite axial directions to the insides 110 the flanges 106 protrudes and has a significantly greater axial extent than the outer region 140 of the sealing section.
Im
in 3 dargestellten montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 wird
der innere Bereich 142 des Dichtabschnitts 122 zwischen
den Flanschen 106 der Rohre 102 verpresst und
liegt dann mit jeweils einer Dichtfläche 146 flächig und
abdichtend an den Innenseiten 110 der Flansche 106 an,
so dass kein Medium aus dem Innenraum 116 der Rohrleitung 100 in
den radial außerhalb
der Dichtflächen 146 liegenden
Bereich des Dichtspaltes 112 gelangen kann.Im in 3 illustrated assembled state of the seal assembly 114 becomes the inner area 142 of the sealing section 122 between the flanges 106 the pipes 102 pressed and then lies with one sealing surface 146 flat and sealing on the insides 110 the flanges 106 so that no medium from the interior 116 the pipeline 100 in the radially outside of the sealing surfaces 146 lying region of the sealing gap 112 can get.
Die
Dichtungsanordnung 114 umfasst ferner einen zweiteiligen
Spannring 148, welcher aus zwei Halbringen 150 zusammengesetzt
ist, die sich jeweils über
einen Umfangswinkel von ungefähr
180° von
einem ersten, radial nach außen
abstehenden Endflansch 152 oder 152a zu einem
zweiten, radial nach außen abstehenden
Endflansch 154 erstrecken und im Bereich zwischen den Endflanschen 152, 154 den
in den 2 und 3 dargestellten, im wesentlichen
U-förmigen
Querschnitt mit zwei im wesentlichen radialen Schenkeln 156 und
einem die beiden radialen Schenkel 156 miteinander verbindenden axialen
Steg 158 aufweisen.The seal arrangement 114 further comprises a two-part clamping ring 148 , which consists of two half rings 150 is composed, each having a circumferential angle of about 180 ° from a first, radially outwardly projecting end flange 152 or 152a to a second, radially outwardly projecting end flange 154 extend and in the area between the end flanges 152 . 154 in the 2 and 3 illustrated, substantially U-shaped cross-section with two substantially radial legs 156 and one of the two radial legs 156 interconnecting axial web 158 exhibit.
Die
beiden radialen Schenkel 156 sind dabei so abgekröpft, dass
ihre freien, radial innenliegenden Endbereiche 160 auseinanderstreben,
so dass sich der Innenraum des Spannrings 148 zu dem Dichtring 120 hin
erweitert, was das Aufsetzen des Spannrings 148 auf den
Dichtring 120 erleichtert.The two radial legs 156 are bent so that their free, radially inner end portions 160 diverge so that the interior of the clamping ring 148 to the sealing ring 120 extended what the putting on of the clamping ring 148 on the sealing ring 120 facilitated.
Die
sich im montierten Zustand der Dichtungsanordnung 114 jeweils
paarweise gegenüberstehenden
Endflansche 152, 152a bzw. 154 der Halbringe 150 des
Spannrings 148 sind jeweils mit Durchtrittslöchern 162 bzw. 162a für jeweils
eine Spannschraube 164 versehen.The in the assembled state of the seal assembly 114 in pairs opposite end flanges 152 . 152a respectively. 154 half-rings 150 of the clamping ring 148 are each with through holes 162 respectively. 162a for each one clamping screw 164 Mistake.
Das
Verspannen der beiden Halbringe 150 gegeneinander und damit
das Anziehen des Spannrings 148 gegen den Dichtring 120 kann
beispielsweise dadurch erfolgen, dass jeweils eine Spannschraube 164 durch
die Durchtrittslöcher 162, 162a in
einander gegenüberstehenden
Endflanschen 152, 152a hindurchgesteckt und mittels
einer (nicht dargestellten) Mutter gesichert wird, in welche die
Spannschraube 164 zum Anziehen des Spannrings 148 eingedreht
wird.The bracing of the two half rings 150 against each other and thus the tightening of the clamping ring 148 against the sealing ring 120 can be done for example by that in each case a clamping screw 164 through the passage holes 162 . 162a in opposite end flanges 152 . 152a is inserted through and secured by a (not shown) nut, in which the clamping screw 164 for tightening the clamping ring 148 is screwed in.
Alternativ
hierzu kann auch vorgesehen sein, dass jede Spannschraube 164 durch
ein erstes Durchtrittsloch 162 in einem ersten Endflansch 152 hindurchgesteckt
und in ein mit einem Innengewinde versehenes Durchtrittsloch 162a in
dem jeweils gegenüberstehenden
Endflansch 152a eingedreht wird, um den Spannring 148 anzuziehen.Alternatively, it can also be provided that each clamping screw 164 through a first through hole 162 in a first end flange 152 inserted through and into an internally threaded through hole 162a in the respective opposite end flange 152a is screwed in to the clamping ring 148 to attract.
Der
Spannring 148 und die Spannschrauben 164 sind
vorzugsweise aus einem metallischen Material gebildet.The clamping ring 148 and the clamping screws 164 are preferably formed of a metallic material.
Der
Dichtring 120 ist vorzugsweise aus einem chemisch beständigen Fluorpolymer-Material gebildet,
insbesondere aus Polytetrafluorethylen oder aus einem Polytetrafluorethylen-Compound.The sealing ring 120 is preferably formed of a chemically resistant fluoropolymer material, in particular of polytetrafluoroethylene or of a polytetrafluoroethylene compound.
Der
Dichtring 120 kann insbesondere als ein Drehteil hergestellt
sein.The sealing ring 120 may in particular be made as a turned part.
Zur
Montage der Dichtungsanordnung 114 an der Verbindungsstelle 108 der
Rohrleitung 100 wird wie folgt vorgegangen:
Zunächst wird
der Dichtring 120 mit in der Ruhestellung befindlichen
Anpressabschnitten 128 an dem Flansch 106 eines
der miteinander zu verbindenden Rohre 102 (beispielsweise
am Flansch 106 des in den 2 und 3 rechts
dargestellten Rohres 102a) vormontiert, indem der Dichtring 120 von
der Innenseite 110 des betreffenden Flansches 106 her so
auf den Flansch 106 aufgeschoben wird, dass die innere
Kontaktfläche 134 an
dem radial außenliegenden
Rand des Flansches 106 entlanggleitet, bis die in 2 dargestellte
Vormontagestellung erreicht ist, in welcher der innere Bereich 142 des
Dichtabschnitts 122 (noch ohne Pressung) an der Innenseite 110 des Flansches 106 anliegt
und eine dem Flansch 106 zugewandte erste, im wesentlichen
zylindrische Kontaktfläche 166a des
Mittelabschnitts 126 des Dichtrings 120, welche
sich zwischen dem Dichtabschnitt 122 und der Verbindungsstelle 138 zum
Anpressabschnitt 128 erstreckt, an der radial außenliegenden Endfläche 124 des
Flansches 106 anliegt.For mounting the seal assembly 114 at the junction 108 the pipeline 100 the procedure is as follows:
First, the sealing ring 120 with resting pressure sections 128 on the flange 106 one of the pipes to be joined together 102 (for example, on the flange 106 in the 2 and 3 right tube shown 102 ) preassembled by the sealing ring 120 from the inside 110 of the relevant flange 106 here on the flange 106 is postponed that the inner contact surface 134 at the radially outer edge of the flange 106 slides along until the in 2 shown pre-assembly position is reached, in which the inner region 142 of the sealing section 122 (still without pressing) on the inside 110 of the flange 106 abuts and a flange 106 facing first, substantially cylindrical contact surface 166a of the middle section 126 of the sealing ring 120 which is located between the sealing section 122 and the connection point 138 to the pressing section 128 extends, on the radially outer end surface 124 of the flange 106 is applied.
In
dieser Vormontagestellung schließt die innere Kontaktfläche 134 des
dem Flansch 106 zugeordneten Anpressabschnitts 128 mit
der Kontaktfläche 166a des
Mittelabschnitts 126 einen stumpfen Winkel ein, welcher
kleiner ist als 180°,
so dass zum Abziehen des Dichtrings 120 von dem Flansch 106 der
betreffende Anpressabschnitt 128 um die Verbindungsstelle 138 nach
außen
geschwenkt werden müsste,
wozu eine elastische Rückstellkraft
des Dichtrings 120 überwunden
werden müsste.In this pre-assembly position closes the inner contact surface 134 of the flange 106 associated pressing section 128 with the contact surface che 166a of the middle section 126 an obtuse angle, which is smaller than 180 °, so that for removing the sealing ring 120 from the flange 106 the relevant Anpressabschnitt 128 around the junction 138 would have to be pivoted outward, including an elastic restoring force of the sealing ring 120 would have to be overcome.
Der
Dichtring 120 ist somit nach dem Aufschieben auf den Flansch 106 durch
Klemmwirkung an dem Flansch 106 gesichert und dadurch an
dem Flansch 106 vormontiert, so dass in der Folge das Rohr 102a und
der daran vormontierte Dichtring 120 als eine Einheit gehandhabt
werden können.The sealing ring 120 is thus after pushing on the flange 106 by clamping action on the flange 106 secured and thereby to the flange 106 pre-assembled, so that in the sequence the pipe 102 and the pre-assembled sealing ring 120 can be handled as a single entity.
Nach
der Vormontage des Dichtrings 120 an dem Flansch 106 des
ersten Rohres 102a wird das zweite Rohr 102b (beispielsweise
das in den 2 und 3 links
dargestellte Rohr) in die von dem in der Ruhestellung befindlichen
zweiten Anpressabschnitt 128 umgebene Eintrittsöffnung des
Dichtrings 120 eingeführt
und längs
der Achse 104 auf das erste Rohr 102a zubewegt,
bis die in 2 dargestellte Vormontagestellung
erreicht ist, in welcher der Dichtring 120 auch an der
Innenseite 110 des Flansches 106 des zweiten Rohrs 102b mit
dem inneren Bereich 142 seines Dichtabschnitts 122 und
an der radial außenliegenden
Endfläche 124 des
Flansches 106 des zweiten Rohres 102b mit der
zwischen dem Dichtabschnitt 122 und dem zweiten Anpressabschnitt 128b liegenden
zweiten zylindrischen Kontaktfläche 166b anliegt.After pre-assembly of the sealing ring 120 on the flange 106 of the first pipe 102 becomes the second pipe 102b (For example, in the 2 and 3 tube shown on the left) in the second pressing section located in the rest position 128 surrounded inlet opening of the sealing ring 120 inserted and along the axis 104 on the first pipe 102 moved until the in 2 shown pre-assembly position is reached, in which the sealing ring 120 also on the inside 110 of the flange 106 of the second tube 102b with the inner area 142 his sealing section 122 and on the radially outer end surface 124 of the flange 106 of the second tube 102b with the between the sealing portion 122 and the second pressing portion 128b lying second cylindrical contact surface 166b is applied.
In
dieser Vormontagestellung ist der Dichtring 120 an dem
Flansch 106 des zweiten Rohrs 102b ebenso durch
Klemmwirkung gesichert wie an dem Flansch 106 des ersten
Rohrs 102a, da auch die innere Kontaktfläche 134 des
zweiten Anpressabschnitts 128b mit der Kontaktfläche 166b des
Mittelabschnitts 126 einen stumpfen Winkel einschließt, welcher
kleiner ist als 180°.In this pre-assembly is the sealing ring 120 on the flange 106 of the second tube 102b also secured by clamping action as on the flange 106 of the first pipe 102 as well as the inner contact surface 134 of the second pressing section 128b with the contact surface 166b of the middle section 126 includes an obtuse angle which is less than 180 °.
Nach
dieser Vormontage des Dichtrings 120 an den beiden Rohren 102a, 102b werden
die beiden Halbringe 150 des Spannrings 148 von
einander gegenüberliegenden
Seiten der Rohrleitung 100 an die Verbindungsstelle 108 herangeführt, so
dass sich jeweils ein Endflansch 152, 154 des
einen Halbrings 150 und ein Endflansch 152a, 154 des
anderen Halbrings 150 gegenüberstehen, und anschließend wird der
Spannring 148 gegen den Dichtring 120 angezogen,
indem die beiden Halbringe 150 in der vorstehend bereits
beschrieben Weise mittels zweier Spannschrauben 164 gegeneinander
gezogen werden.After this pre-assembly of the sealing ring 120 on the two pipes 102 . 102b become the two half-rings 150 of the clamping ring 148 from opposite sides of the pipeline 100 to the connection point 108 introduced, so that in each case an end flange 152 . 154 of a half ring 150 and an end flange 152a . 154 of the other half ring 150 facing, and then the clamping ring 148 against the sealing ring 120 Attracted by the two half-rings 150 in the manner already described above by means of two clamping screws 164 be pulled against each other.
Durch
das Anziehen des Spannrings 148 wird derselbe in im wesentlichen
radialer Richtung aus der in 2 dargestellten
Stellung in die in 3 dargestellte Montageendstellung
bewegt, wobei der Spannring 148 die beiden Anpressabschnitte 128 des
Dichtrings 120 um die Verbindungsstellen 138 nach
innen in die in 3 dargestellte Arbeitsstellung
klappt, in welcher die Anpressabschnitte 128 mit ihren
inneren Kontaktflächen 134 an
der Außenseite 168 des
jeweils zugeordneten Flansches 106, mit ihrem radial innenliegenden
Ende 132 an der äußeren Mantelfläche 170 des
jeweils zugeordneten Rohres 102 und mit ihrer äußeren Kontaktfläche 136 an
der Innenseite des jeweils zugeordneten radialen Schenkels 156 des
Spannrings 148 flächig
anliegen.By tightening the clamping ring 148 is the same in a substantially radial direction from the in 2 position shown in the in 3 shown assembly end position moves, wherein the clamping ring 148 the two pressing sections 128 of the sealing ring 120 around the joints 138 inside in the 3 shown working position works in which the Anpressabschnitte 128 with their inner contact surfaces 134 on the outside 168 of the respectively associated flange 106 , with its radially inner end 132 on the outer lateral surface 170 of the respective associated pipe 102 and with its outer contact surface 136 on the inside of the respective associated radial leg 156 of the clamping ring 148 lie flat.
Da
die äußeren Kontaktflächen 136 der
Anpressabschnitte 128 des Dichtrings 120 schräg (unter
einem Winkel von beispielsweise ungefähr 50° bis ungefähr 70°) zur Achse 104 des
Dichtrings 120 ausgerichtet sind, wird die primär in radialer
Richtung wirkende, von dem Spannring 148 auf die Anpressabschnitte 128 ausgeübte Anpresskraft
teilweise in die axiale Richtung umgelenkt, so dass die Anpressabschnitte 128 an
ihren inneren Kontaktflächen 134 mit
einer axialen Anpresskraft auf die Außenseiten 168 der
Flansche 106 einwirken, was zur Folge hat, dass die Flansche 106 beim
Anziehen des Spannrings 148 in axialer Richtung aufeinander
zu bewegt werden, wodurch eine Verringerung der Breite des Dichtspalts 112 und
eine Verformung des verdickten inneren Bereich 142 des
Dichtabschnitts 122, welcher in der in 3 dargestellten
Montageendstellung mit seinen Dichtflächen 146 flächig an
den Innenseiten 110 der Flansche 106 anliegt,
bewirkt wird.Because the outer contact surfaces 136 the pressing sections 128 of the sealing ring 120 obliquely (at an angle of, for example, about 50 ° to about 70 °) to the axis 104 of the sealing ring 120 are aligned, the primary acting in the radial direction of the clamping ring 148 on the pressing sections 128 applied contact pressure partially deflected in the axial direction, so that the Anpressabschnitte 128 at their inner contact surfaces 134 with an axial contact force on the outer sides 168 the flanges 106 act, which has the consequence that the flanges 106 when tightening the clamping ring 148 be moved towards each other in the axial direction, whereby a reduction in the width of the sealing gap 112 and a deformation of the thickened inner region 142 of the sealing section 122 , which in the in 3 illustrated Montageendstellung with its sealing surfaces 146 flat on the insides 110 the flanges 106 is applied, is effected.
In
dieser Montageendstellung wird eine äußerst zuverlässige Abdichtung
der Verbindungsstelle 108 zwischen den Rohren 102 erzielt,
da die Abdichtung nicht nur an den Dichtflächen 146 des Dichtabschnitts 122 erfolgt,
sondern auch der Mittelabschnitt 126 mit seinen Kontaktflächen 166a, 166b und
die Anpressabschnitte 128 mit ihren inneren Kontaktflächen 134 und
mit ihren radial innenliegenden Enden 132 flächig und
abdichtend und unter einem Anpressdruck stehend an den radial außenliegenden
Endflächen 124,
den Außenseiten 168 der
Flansche 106 bzw. an den äußeren Mantelflächen 170 der
Rohre 102 anliegen.In this final assembly position is a very reliable sealing of the joint 108 between the pipes 102 achieved because the seal not only on the sealing surfaces 146 of the sealing section 122 takes place, but also the middle section 126 with its contact surfaces 166a . 166b and the pressing sections 128 with their inner contact surfaces 134 and with their radially inner ends 132 flat and sealing and under a contact pressure standing on the radially outer end surfaces 124 , the outsides 168 the flanges 106 or on the outer lateral surfaces 170 the pipes 102 issue.
Selbst
wenn also ein fluides Medium aus dem Innenraum 116 der
Rohrleitung 100 die Dichtflächen 146 des Dichtabschnitts 122 passieren
könnte, so
wäre es
dennoch durch das fluiddichte Anliegen des Mittelabschnitts 126 und
der Anpressabschnitte 128 des Dichtrings 120 an
den Flanschen 106 bzw. an den äußeren Mantelflächen 170 der
Rohre 102 daran gehindert, in den Außenraum 118 der Rohrleitung 100 zu
gelangen.So even if a fluid medium from the interior 116 the pipeline 100 the sealing surfaces 146 of the sealing section 122 could happen, it would still be due to the fluid-tight concern of the middle section 126 and the pressing sections 128 of the sealing ring 120 on the flanges 106 or on the outer lateral surfaces 170 the pipes 102 prevented from entering the outside space 118 the pipeline 100 to get.
Die
vorstehend beschriebene Dichtungsanordnung 114 zeichnet
sich also durch eine besonders lange Dichtstrecke aus.The sealing arrangement described above 114 is characterized by a particularly long sealing distance.
Durch
die Verformbarkeit des verdickten inneren Bereichs 142 des
Dichtabschnitts 122 können dabei
auch vergleichsweise große
Toleranzen in der Geometrie der Flansche 106 ausgeglichen
werden.Due to the deformability of the thickened inner area 142 of the sealing section 122 can also be comparatively large tolerances in the geometry of the flanges 106 be compensated.
Der
zwischen dem Spannring 148, der äußeren Mantelfläche 170 eines
Rohres 102 und dem Flansch 106 desselben Rohrs 102 jeweils
verbleibende Zwischenraum wird durch das Material des in diesem
Zwischenraum angeordneten Anpresselements 128 im wesentlichen
vollständig
ausgefüllt.The between the clamping ring 148 , the outer surface 170 a pipe 102 and the flange 106 same pipe 102 each remaining gap is determined by the material of the pressure element arranged in this space 128 essentially completely filled out.
Eine
in den 4 und 5 dargestellte zweite Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 unterscheidet sich von der vorstehend
beschriebenen ersten Ausführungsform
dadurch, dass der Dichtabschnitt 122 des Dichtrings 120 bei
der zweiten Ausführungsform
nicht, wie bei der ersten Ausführungsform,
radial außerhalb
der inneren Mantelflächen 172 der
Rohre 102 endet, sondern vielmehr soweit radial nach innen
verlängert
ist, dass seine radial innenliegende Endfläche 174 mit den inneren Mantelflächen 172 der
Rohre 102 im wesentlichen bündig ist.One in the 4 and 5 illustrated second embodiment of the seal assembly 114 differs from the first embodiment described above in that the sealing portion 122 of the sealing ring 120 in the second embodiment, not, as in the first embodiment, radially outside the inner circumferential surfaces 172 the pipes 102 ends, but rather is extended so far radially inward, that its radially inner end surface 174 with the inner lateral surfaces 172 the pipes 102 is substantially flush.
Dies
hat zur Folge, dass der Dichtabschnitt 122 des Dichtrings 120 sich über die
gesamte radiale Ausdehnung des Dichtspalts 112 zwischen
den Flanschen 106 erstreckt, so dass bei dieser Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 an der Verbindungsstelle 108 zwischen
den Rohren 102 keinerlei Totraum entsteht, an welchem sich
Verunreinigungen ansammeln oder Ablagerungen bilden könnten.This has the consequence that the sealing portion 122 of the sealing ring 120 over the entire radial extent of the sealing gap 112 between the flanges 106 extends, so that in this embodiment of the seal assembly 114 at the junction 108 between the pipes 102 no dead space arises at which impurities accumulate or form deposits.
Der
innere Bereich 142 des Dichtabschnitts 122 ist
bei dieser Ausführungsform
so ausgestaltet, dass sich sein Querschnitt von seinem radial außenliegenden
Ende ausgehend bis zu seiner radial innenliegenden Endfläche 174 hin
kontinuierlich erweitert und dass die Dichtflächen 146 zu beiden
Seiten der Mittelebene 144 so gekrümmt sind, dass sie sich möglichst
gut an die Krümmung
der Innenseiten 110 der Flansche 106 in deren
radial innenliegendem Endbereich anschmiegen, wodurch eine besonders gute
Abdichtwirkung erzielt wird.The inner area 142 of the sealing section 122 is configured in this embodiment so that its cross-section, starting from its radially outer end to its radially inner end surface 174 continuously expanded and that the sealing surfaces 146 on both sides of the median plane 144 are curved so that they match the curvature of the insides as well as possible 110 the flanges 106 nestle in the radially inner end region, whereby a particularly good sealing effect is achieved.
Im übrigen stimmt
die in den 4 und 5 dargestellte
zweite Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 hinsichtlich Aufbau, Funktion und
Montageweise mit der in den 1 bis 3 dargestellten
ersten Ausführungsform überein,
auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Moreover, the right in the 4 and 5 illustrated second embodiment of the seal assembly 114 in terms of structure, function and method of installation with in the 1 to 3 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.
Eine
in den 6 und 7 dargestellte dritte Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 unterscheidet sich von der in
den 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform
dadurch, dass die Anpressabschnitte 128 bei der dritten
Ausführungsform
kürzer
ausgebildet sind, so dass diese Anpressabschnitte 128 in
der in 7 dargestellten Arbeitsstellung oder Montageendstellung
die äußeren Mantelflächen 170 der
Rohre 102 nicht erreichen, sondern im Abstand von denselben
enden.One in the 6 and 7 illustrated third embodiment of the seal assembly 114 is different from the one in the 1 to 3 illustrated embodiment in that the Anpressabschnitte 128 are formed shorter in the third embodiment, so that these Anpressabschnitte 128 in the in 7 shown working position or final assembly position the outer lateral surfaces 170 the pipes 102 not reach, but at a distance from the same ends.
Dies
hat ferner zur Folge, dass im wesentlichen nur die radial außenliegenden,
nicht abgekröpften
Bereiche der radialen Schenkel 156 des Spannrings 148 an
den äußeren Kontaktflächen 136 der Anpressabschnitte 128 anliegen.This also has the consequence that essentially only the radially outer, not bent portions of the radial legs 156 of the clamping ring 148 at the outer contact surfaces 136 the pressing sections 128 issue.
Beim
Anziehen des Spannrings 148 passen sich die Anpressabschnitte 128 an
die Neigung der Innenseiten der radialen Schenkel 156 des
Spannrings 148 an, so dass in der in 7 dargestellten Montageendstellung
auch bei dieser Ausführungsform
die äußeren Kontaktflächen 136 der
Anpressabschnitte 128 schräg (beispielsweise unter einem
Winkel von ungefähr
70° bis
ungefähr
85°) zur
Achse 104 des Dichtrings 120 ausgerichtet sind.
Auch bei der dritten Ausführungsform
wird daher ein Teil der radial wirkenden Anpresskraft des Spannrings 148 in
eine in axialer Richtung auf die Flansche 106 einwirkende Anpresskraft
umgelenkt, so dass auch bei dieser Ausführungsform die Flansche 106 mittels
des Spannrings 148 unter Reduzierung des Dichtspalts 112 gegeneinander
gezogen werden.When tightening the clamping ring 148 fit the Anpressabschnitte 128 to the inclination of the inner sides of the radial legs 156 of the clamping ring 148 so that in the in 7 illustrated Montageendstellung also in this embodiment, the outer contact surfaces 136 the pressing sections 128 obliquely (for example, at an angle of about 70 ° to about 85 °) to the axis 104 of the sealing ring 120 are aligned. Also in the third embodiment, therefore, a part of the radially acting contact pressure of the clamping ring 148 in an axial direction on the flanges 106 deflected contact force, so that in this embodiment, the flanges 106 by means of the clamping ring 148 while reducing the sealing gap 112 be pulled against each other.
Die
Verdickung des inneren Bereichs 142 des Dichtabschnitts 122 ist
gegenüber
dem äußeren Bereich 140 des
Dichtabschnitts 122 bei der dritten Ausführungsform
weniger stark ausgeprägt
als bei der ersten Ausführungsform,
so dass bei dieser Ausführungsform
in der in 7 dargestellten Montageendstellung
der Dichtspalt 112 so weit reduziert ist, dass nicht nur
der innere Bereich 142, sondern auch der äußere Bereich 140 des
Dichtabschnitts 122 flächig
an den Innenseiten 110 der Flansche 106 anliegt und
somit zur Abdichtwirkung beiträgt.The thickening of the inner area 142 of the sealing section 122 is opposite the outer area 140 of the sealing section 122 in the third embodiment less pronounced than in the first embodiment, so that in this embodiment in the in 7 illustrated final assembly position of the sealing gap 112 so far is reduced that not only the inner area 142 but also the outer area 140 of the sealing section 122 flat on the insides 110 the flanges 106 rests and thus contributes to the sealing effect.
Bei
dieser Ausführungsform
füllt der
Dichtabschnitt 122 also in der Montageendstellung den gesamten
zwischen den radial außenliegenden
Endflächen 124 der
Flansche 106 und der radial innenliegenden Endfläche 174 des
Dichtabschnitts 122 liegenden Bereich des Dichtspalts 112 im
wesentlichen vollständig
aus.In this embodiment, the sealing portion fills 122 So in the final assembly position the entire between the radially outer end surfaces 124 the flanges 106 and the radially inner end surface 174 of the sealing section 122 lying region of the sealing gap 112 essentially completely off.
Im übrigen stimmt
die in den 6 und 7 dargestellte
dritte Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 hinsichtlich Aufbau, Funktion und
Montageweise mit der in den 1 bis 3 dargestellten
ersten Ausführungsform überein,
auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Moreover, the right in the 6 and 7 illustrated third embodiment of the seal assembly 114 in terms of structure, function and method of installation with in the 1 to 3 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.
Eine
in den 8 und 9 dargestellte vierte Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 unterschiedet sich von der in
den 1 bis 3 dargestellten ersten Ausführungsform
dadurch, dass der innere Bereich 142 des Dichtabschnitts 122 des Dichtrings 120 nicht,
wie bei der ersten Ausführungsform,
in Form eines verdickten Wulstes ausgebildet ist, sondern stattdessen
eine gespaltene Form aufweist mit zwei Stegen 176, die
sich von der Mittelebene 144 ausgehend in einander entgegengesetzte Richtungen
zu jeweils einem der Flansche 106 hin erstrecken.One in the 8th and 9 illustrated fourth embodiment of the seal assembly 114 different from the one in the 1 to 3 illustrated first embodiment in that the inner area 142 of the sealing section 122 of the sealing ring 120 not, as in the first embodiment, in the form of a thickened bead, but instead has a split shape with two webs 176 extending from the middle plane 144 starting in opposite directions to each one of the flanges 106 extend.
Im
in 9 dargestellten Montageendzustand liegt jeder
der Stege 176 mit jeweils einer Dichtfläche 146 fluiddicht
an jeweils einer Innenseite 110 eines der Flansche 106 an.Im in 9 Montageendzustand shown lies each of the webs 176 each with a sealing surface 146 fluid-tight on one inside each 110 one of the flanges 106 at.
Die
für die
Abdichtung erforderliche Anpresskraft an den Dichtflächen 146 wird
bei dieser Ausführungsform
durch die elastische Rückstellkraft
des Dichtabschnitts 122 erzeugt.The required for the sealing contact pressure on the sealing surfaces 146 is in this embodiment by the elastic restoring force of the sealing portion 122 generated.
Diese
Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 erlaubt es, unter möglichst
geringem Materialeinsatz für
den Dichtring 120 besonders weite Dichtspalte 112 zwischen
den Flanschen 106 zu überbrücken und/oder
besonders große
axiale Toleranzen in der Geometrie der Flansche 106 auszugleichen.This embodiment of the seal arrangement 114 allows it with the least possible use of material for the sealing ring 120 especially wide sealing gaps 112 between the flanges 106 to bridge and / or particularly large axial tolerances in the geometry of the flanges 106 compensate.
Im übrigen stimmt
die in den 8 und 9 dargestellte
vierte Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 hinsichtlich Aufbau, Funktion und
Montageweise mit der in den 1 bis 3 dargestellten
ersten Ausführungsform überein,
auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Moreover, the right in the 8th and 9 illustrated fourth embodiment of the seal assembly 114 in terms of structure, function and method of installation with in the 1 to 3 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.
Eine
in den 10 und 11 dargestellte fünfte Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 unterscheidet sich von der in
den 1 bis 3 dargestellten ersten Ausführungsform
dadurch, dass der Mittelabschnitt 126 des Dichtrings 120 bei
dieser fünften
Ausführungsform
nicht einteilig, sondern in zwei Teilen 126a, 126b ausgeführt ist,
welche durch einen als dünne,
im Querschnitt U-förmig gebogene Folie
ausgebildeten Dichtabschnitt 122 miteinander verbunden
sind.One in the 10 and 11 illustrated fifth embodiment of the seal assembly 114 is different from the one in the 1 to 3 illustrated first embodiment in that the central portion 126 of the sealing ring 120 in this fifth embodiment, not in one piece, but in two parts 126a . 126b is executed, which by a thin, formed in cross-section U-shaped film sealing section 122 connected to each other.
Der
im Querschnitt U-förmige
Dichtabschnitt 122 dieser Ausführungsform umfasst somit einen
am Flansch 106 des ersten Rohrs 102a anliegenden
ersten Schenkel 181a, einen am Flansch 106 des
zweiten Rohrs 102b anliegenden zweiten Schenkel 181b und
einen die beiden Schenkel 181a, 181b miteinander
verbindenden und den Dichtspalt 112 überbrückenden Steg 183.The cross-sectionally U-shaped sealing portion 122 This embodiment thus comprises one on the flange 106 of the first pipe 102 adjacent first leg 181a one at the flange 106 of the second tube 102b adjacent second leg 181b and one the two thighs 181a . 181b interconnecting and the sealing gap 112 bridging footbridge 183 ,
Die
den Flanschen 106 der miteinander zu verbindenden Rohre 102 zugewandte
Innenseite 178 des Dichtabschnitts 122 liegt sowohl
in der Vormontagestellung (siehe 10) als
auch im Montageendzustand (siehe 11) bereichsweise
flächig
an den Innenseiten 110 der Flansche 106 an, so
dass diese Bereiche der Innenseite 178 des Dichtanschnitts 122 die
Dichtflächen 146 des
Dichtabschnitts 122 dieser Ausführungsform bilden. Die für die Abdichtung
erforderliche, auf die Dichtflächen 146 wirkende
Anpresskraft wird bei dieser Ausführungsform mittels eines in
den Dichtabschnitt 122 eingebrachten und an der Außenseite 180 desselben
anliegenden, in axialer Richtung elastisch verformbaren Distanzhalterrings 182,
beispielsweise in Form eines O-Rings aus elastomerem Material, erzeugt.The flanges 106 the pipes to be joined together 102 facing inside 178 of the sealing section 122 is both in the pre-assembly (see 10 ) as well as in the final assembly state (see 11 ) partially flat on the insides 110 the flanges 106 so that these areas of the inside 178 of the sealing gate 122 the sealing surfaces 146 of the sealing section 122 form this embodiment. The required for the sealing, on the sealing surfaces 146 acting contact pressure is in this embodiment by means of a in the sealing portion 122 introduced and on the outside 180 the same adjacent, elastically deformable spacer ring in the axial direction 182 , For example, in the form of an O-ring of elastomeric material produced.
Dieser
Distanzhalterring 182 kann lose auf den Dichtring 120 aufgezogen
werden oder aber dauerhaft und drehfest mit dem Dichtring 120 verbunden sein.This spacer ring 182 can be loose on the sealing ring 120 be wound up or permanently and rotatably with the sealing ring 120 be connected.
Insbesondere
ist es möglich,
den Distanzhalterring 182 aus einem elastomeren Material
an die Außenseite 180 des
Dichtabschnitts 122 des Dichtrings 120 anzuspritzen.In particular, it is possible, the spacer ring 182 made of an elastomeric material to the outside 180 of the sealing section 122 of the sealing ring 120 to mold.
Auch
diese Ausführungsform
ist besonders zur Überbrückung breiter
Dchtspale 112 und/oder zum Ausgleich großer axialer
Toleranzen an den Flanschen 106 der miteinander zu verbinden
Rohre 102 geeignet. Das elastomere Material des Distanzhalterrings 182 ist
dabei durch den Dichtabschnitt 122 von dem den Innenraum 116 der
Rohrleitung 100 durchströmenden Medium getrennt, so
dass keine Gefahr besteht, dass das Material des Distanzhalterrings 182 durch
dieses Medium angegriffen wird.This embodiment is also particularly to bridge wide Dchtspale 112 and / or to compensate for large axial tolerances on the flanges 106 the pipes to connect with each other 102 suitable. The elastomeric material of the spacer ring 182 is through the sealing section 122 from the interior 116 the pipeline 100 separated by flowing medium, so that there is no danger that the material of the spacer ring 182 attacked by this medium.
Im übrigen stimmt
die in den 10 und 11 dargestellte
fünfte
Ausführungsform
der Dichtungsanordnung 114 hinsichtlich Aufbau, Funktion und
Montageweise mit der in den 1 bis 3 dargestellten
ersten Ausführungsform überein,
auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Moreover, the right in the 10 and 11 illustrated fifth embodiment of the seal assembly 114 in terms of structure, function and method of installation with in the 1 to 3 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.