DE202005015195U1

DE202005015195U1 - Nozzle cover for e.g. high pressure pistol, has base plate formed of hard and temperature-resistant plastic, and attachment formed thermoplastic elastomer, which is softer than hard and temperature-resistant plastic

Info

Publication number: DE202005015195U1
Application number: DE200520015195
Authority: DE
Original assignee: SUTTNER GmbH
Current assignee: SUTTNER GmbH
Priority date: 2005-09-26
Filing date: 2005-09-26
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2015-09-27

Abstract

The cover has a base plate (4) formed of hard and temperature-resistant plastic. An attachment (5) is formed of thermoplastic elastomer with a hardness of 50 to 90 Shore A, which is softer than the hard and temperature-resistant plastic. The thermoplastic elastomer is squirted against the hard and temperature-resistant plastic. The base plate is firmly connected to a metallic casing (6) that is provided for attachment of nozzle. Independent claims are also included for the following: (A) a splash lance for a high pressure cleaner, comprising a nozzle and a nozzle cover (B) a high pressure pistol for a high pressure cleaner, comprising a nozzle cover and a nozzle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Düsenschutz, insbesondere für einen Hochdruckreiniger, sowie eine Sprühlanze und eine Hochdruckpistole mit einem Düsenschutz.The The present invention relates to a nozzle guard, in particular for a High-pressure cleaner, as well as a spray lance and a high-pressure gun with a nozzle guard.

Hochdruckreinigungsgeräte, hier kurz Hochdruckreiniger genannt, werden für Reinigungszwecke eingesetzt. Über eine Düse wird üblicherweise Wasser oder eine sonstige Reinigungsflüssigkeit unter hohem Druck und ggf. mit hoher Temperatur ausgegeben. Meistens ist die Düse über eine Hochdruckpistole ansteuerbar und an einer Sprühlanze angeordnet. Die Düse ist häufig von einem insbesondere hohlzylindrischen oder trichterförmigen Düsenschutz umgeben.High pressure cleaning equipment, here known as high-pressure cleaners, are used for cleaning purposes. Over a Nozzle is usually water or another cleaning fluid at high pressure and possibly at high temperature. Mostly the nozzle is over one High-pressure gun can be controlled and arranged on a spray lance. The nozzle is often of a particular hollow cylindrical or funnel-shaped nozzle protection surround.

Der Düsenschutz dient einerseits einer Vermeidung von Beschädigungen und andererseits dem Unfallschutz. Ohne Düsenschutz kann die Düse beschädigt werden oder die Düse zu Beschädigungen, beispielsweise einer zu reinigenden Oberfläche durch Verkratzen, führen. Weiter besteht ohne Düsenschutz ein erhöhtes Verletzungsrisiko, da der Hochdruckstrahl insbesondere unmittelbar nach dem Austreten aus der Düse aufgrund der hohen Austrittsgeschwindigkeit und Bündelung besonders gefährlich ist.Of the nozzle protection serves on the one hand to avoid damage and on the other hand the accident protection. Without nozzle protection can the nozzle damaged or the nozzle to damage, for example a surface to be cleaned through Scratch, lead. Next exists without nozzle protection an elevated one Risk of injury, since the high pressure jet in particular immediately after exiting the nozzle due to the high exit velocity and bundling especially dangerous is.

Der Düsenschutz muß sowohl starken thermischen als auch starken mechanischen Belastungen Stand halten können.Of the nozzle protection must be both strong thermal as well as strong mechanical loads can hold.

Ein bekannter Düsenschutz weist eine metallische Hülse auf, die auf eine Sprühlanze geschraubt wird und die Düse aufnimmt. Die Hülse trägt einen trichterförmigen Kunststoffkörper. Um den thermischen Belastungen beim Reinigen mit heißem Wasser bzw. heißer Reinigungsflüssigkeit Stand zu halten und ein ungewolltes Lösen des Kunststoffkörpers von der metallischen Hülse zu verhindern, ist eine relativ hohe Temperaturbeständigkeit des verwendeten Kunststoffes erforderlich. Derartige Kunststoffe sind verhältnismäßig hart. Dies ist der gewünschten mechanischen Belastbarkeit des Düsenschutzes zuträglich. Nachteilig ist jedoch, daß die erforderliche mechanische und thermische Belastbarkeit des Düsenschutzes eine derartige Härte des eingesetzten Kunststoffs bedingt, daß bei der Reinigung beispielsweise von lackierten Oberflächen ein Ver kratzen der Oberfläche durch den Düsenschutz nicht auszuschließen ist. Dies ist insbesondere bei der Reinigung von Kraftfahrzeugen unerwünscht.One known nozzle protection has a metallic sleeve up on a spray lance is screwed and the nozzle receives. The sleeve carries a funnel-shaped Plastic body. To the thermal loads when cleaning with hot water or hotter cleaning fluid Stand up and an unintentional release of the plastic body of the metallic sleeve To prevent is a relatively high temperature resistance required of the plastic used. Such plastics are relatively hard. This is the desired one mechanical load capacity of the nozzle guard conducive. The disadvantage, however, is that the required mechanical and thermal load capacity of the nozzle guard such hardness the plastic used conditionally, for example, in the cleaning of painted surfaces scratching the surface through the nozzle guard not be ruled out is. This is especially true when cleaning motor vehicles undesirable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Düsenschutz, eine Sprühlanze und eine Hochdruckpistole – insbesondere jeweils für einen Hochdruckreiniger – anzugeben, so daß bei hoher mechanischer und thermischer Belastbarkeit des Düsenschutzes ein Verkratzen von zu reinigenden Oberflächen vermieden oder zumindest minimiert wird.Of the present invention is based on the object of providing a nozzle guard, a spray lance and a high-pressure gun - in particular each for a high-pressure cleaner - specify so that at high mechanical and thermal load capacity of the nozzle guard scratching of surfaces to be cleaned avoided or at least is minimized.

Die obige Aufgabe wird durch einen Düsenschutz gemäß Anspruch 1, eine Sprühlanze gemäß Anspruch 23 oder eine Hochdruckpistole gemäß Anspruch 24 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The The above object is achieved by a nozzle guard according to claim 1, a spray lance according to claim 23 or a high-pressure gun according to claim 24 solved. advantageous Further developments are the subject of the dependent claims.

Eine grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß der Düsenschutz einen Grundkörper aus einem ersten Kunststoff und einen Vorsatz aus einem zweiten Kunststoff aufweist, wobei der zweite Kunststoff weicher als der erste Kunststoff ist. Der Grundkörper aus dem ersten Kunststoff sorgt für die gewünschte mechanische und thermische Belastbarkeit des Düsenschutzes. Der Vorsatz aus dem zweiten Kunststoff deckt insbesondere die Oberflächenbereiche des Grundkörpers ab, die beim Reinigen mit einer zu reinigen Oberfläche in Kontakt treten könnten. Alternativ oder zusätzlich bildet der Vorsatz derartige Vorsprünge, daß nur der Vorsatz aus dem zweiten weichen Kunststoff – zumindest beim normalen Gebrauch – mit einer zu reinigenden Oberfläche in Kontakt treten kann. Der zweite Kunststoff ist derart weich ausgewählt, daß ein Verkratzen der zu reinigenden Oberfläche oder sonstige Beschädigungen vermieden oder zumindest minimiert werden können.A basic idea of the present invention is that the nozzle protection a basic body from a first plastic and a header from a second one Plastic, wherein the second plastic softer than the first plastic is. The main body From the first plastic provides the desired mechanical and thermal Load capacity of the nozzle guard. The intent of the second plastic covers in particular the surface areas of the basic body which come into contact with a surface to be cleaned during cleaning could. Alternatively or in addition Forms the header such projections that only the intent of the second soft plastic - at least when normal use - with a surface to be cleaned can get in touch. The second plastic is selected so soft that scratching the surface to be cleaned or other damage avoided or at least minimized.

Weitere Merkmale, Vorteile und Aspekte der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigt:Further Features, advantages and aspects of the present invention from the following description of preferred embodiments based on the drawing. It shows:

1 einen schematischen Schnitt eines Düsenschutzes gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung an einer Sprühlanze; und 1 a schematic section of a nozzle guard according to a first embodiment of the present invention to a spray lance; and

2 eine Seitenansicht eines Düsenschutzes gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung an einer Sprühlanze. 2 a side view of a nozzle guard according to a second embodiment of the present invention to a spray lance.

1 zeigt in einem schematischen Schnitt einen Düsenschutz 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Der Düsenschutz 1 ist hier an einer Sprühlanze 2 angeordnet, von der nur ein vorderer Teil des Lanzenrohrs dargestellt ist und die an einen nicht dargestellten Hochdruckreiniger anschließbar ist. 1 shows a schematic section of a nozzle guard 1 according to a first embodiment of the present invention. The nozzle guard 1 is here at a spray lance 2 arranged, of which only a front part of the lance tube is shown and which can be connected to a high-pressure cleaner, not shown.

Der Sprühlanze 2 ist eine Düse 3 zugeordnet, die durch den Düsenschutz 1 geschützt und beim Darstellungsbeispiel auch gehalten wird. Bedarfsweise kann die Düse 3 auch unmittelbar mit der Sprühlanze 2 verbunden sein. Der Düsenschutz 1 ist dann seinerseits von der Sprühlanze 2 und/oder der Düse 3 gehalten.The spray lance 2 is a nozzle 3 assigned by the nozzle guard 1 protected and also held in the representation example. If necessary, the nozzle 3 also directly with the spray lance 2 be connected. The nozzle guard 1 is in turn from the spray lance 2 and / or the nozzle 3 held.

Grundsätzlich ist der Düsenschutz 1 jedoch nicht nur auf dem Gebiet der Hochdruckreiniger einsetzbar, sondern kann generell zum Schutz jeder An von Düse eingesetzt werden.Basically, the nozzle protection 1 However, it can not only be used in the field of high-pressure cleaners, but can generally be used to protect any type of nozzle.

Der Düsenschutz 1 ist vorzugsweise zumindest im wesentlichen hohlzylindrisch oder trichterförmig bzw. konisch ausgebildet.The nozzle guard 1 is preferably at least substantially hollow cylindrical or funnel-shaped or conical.

Der Düsenschutz 1 weist einen Grundkörper 4 aus einem ersten Kunststoff und einen Vorsatz 5 aus einem zweiten Kunststoff auf.The nozzle guard 1 has a basic body 4 from a first plastic and a header 5 made of a second plastic.

Der erste Kunststoff ist vorzugsweise ein Han-Kunststoff bzw. ein temperaturbeständiger Kunststoff. Vorzugsweise handelt es sich bei dem ersten Kunststoff um ein Polyamid, bedarfsweise mit Glasfaserverstärkung.Of the The first plastic is preferably a Han plastic or a temperature-resistant plastic. Preferably, the first plastic is a polyamide, as required with glass fiber reinforcement.

Anstelle des ersten Kunststoffs kann auch jedes sonstige geeignete Material mit insbesondere vergleichbaren Eigenschaften für den Grundkörper 4 verwendet werden. Entsprechend ist hier der Begriff "Kunststoff" in einem weiteren Sinne auch dahingehend zu verstehen, daß auch sonstige Materialien mit vergleichbaren Eigenschaften umfaßt sind.Instead of the first plastic, any other suitable material with, in particular, comparable properties for the basic body can also be used 4 be used. Accordingly, the term "plastic" is to be understood in a broader sense also to the effect that other materials are included with comparable properties.

Der zweite Kunststoff ist weicher als der erste Kunststoff. Insbesondere handelt es sich bei dem zweiten Kunststoff um einen Weich-Kunststoff, vorzugsweise mit einer Härte von 50 bis 90 Shore A. Der zweite Kunststoff ist insbesondere ein sogenanntes thermoplastisches Elastomer (TPE).Of the second plastic is softer than the first plastic. Especially is the second plastic a soft plastic, preferably with a hardness from 50 to 90 Shore A. The second plastic is in particular one so-called thermoplastic elastomer (TPE).

Beim Darstellungsbeispiel umgeben der Düsenschutz 1 und insbesondere der Grundkörper 4 die Düse 3 radial und/oder erstrecken sich axial in Hauptsprührichtung über die Düse 3 hinaus.In the illustration example, the nozzle guard is surrounded 1 and in particular the basic body 4 the nozzle 3 radially and / or extend axially in Hauptsprührichtung over the nozzle 3 out.

Der Vorsatz 5 ist am freien (vorderen) Ende des Düsenschutzes 1 bzw. Grundkörpers 4 angeordnet. Insbesondere bildet der Vorsatz 5 das freie Ende bzw. die vordere, insbesondere umlaufende Kante des Düsenschutzes 1. Alternativ oder zusätzlich umgibt der Vorsatz 5 den Grundkörper 4 bzw. sonstige Teile des Düsenschutzes 1 – zumindest bereichsweise oder vollständig – radial außen.The intent 5 is at the free (front) end of the nozzle guard 1 or basic body 4 arranged. In particular, the intent 5 the free end or the front, in particular circumferential edge of the nozzle guard 1 , Alternatively or additionally, the intent surrounds 5 the main body 4 or other parts of the nozzle guard 1 - At least partially or completely - radially outside.

Da die Außenkontur bzw. der Durchmesser des Düsenschutzes 1 zum freien (vorderen) Ende hin zunimmt und der Vorsatz 5 den Grundkörper 4 vorzugsweise zumindest im Bereich des vorderen Endes auch radial außen umgibt, auch wenn diese äußere radiale Überdeckung nicht über den gesamten Umfang durchgehend sein muß, bildet der Vorsatz 5 auch einen seitlichen Schutz und stellt die größte radiale bzw. transversale Erstreckung des Düsenschutzes 1 dar.Since the outer contour or the diameter of the nozzle guard 1 increases toward the free (front) end and the intent 5 the main body 4 preferably also surrounds radially outside at least in the region of the front end, even if this outer radial overlap does not have to be continuous over the entire circumference, forms the attachment 5 also a lateral protection and provides the largest radial or transverse extent of the nozzle protection 1 represents.

Bedarfsweise kann der Vorsatz 5 bzw. zweite Kunststoff auch den Düsenkörper 1 bzw. Grundkörper 4 vollständig bedecken, insbesondere um eine Wärmeisolierung bzw. einen Wärmeschutz zu bilden.If necessary, the intent 5 or second plastic and the nozzle body 1 or basic body 4 completely cover, in particular to form a thermal insulation or heat protection.

Beim Darstellungsbeispiel ist der Vorsatz 5 im wesentlichen ringförmig bzw. hohlzylindrisch ausgebildet. Der Vorsatz 5 überdeckt bzw. umgreift die vordere umlaufende Kante des hier zumindest im wesentlichen konischen Grundkörpers teilweise – oder wie beim Darstellungsbeispiel – vollständig. Besonders bevorzugt bildet der Vorsatz 5 einen Wulst oder ist wulstartig ausgebildet bzw. zumindest mit einem wulstartigen Abschnitt versehen.The representation example is the intent 5 formed substantially annular or hollow cylindrical. The intent 5 partially overlaps or surrounds the front peripheral edge of the here at least substantially conical body - or as in the representation example - completely. Particularly preferred forms the intent 5 a bead or is bead-like or at least provided with a bead-like portion.

Der Vorsatz 5 und der Grundkörper 4 können insbesondere axial bezüglich der Hauptsprührichtung hintereinander angeordnet sein. Alternativ oder zusätzlich kann der Vorsatz 5 auch radial außen am Grundkörper 4 angeordnet sein. Beim Darstellungsbeispiel greift der Vorsatz 5 vorzugsweise auch innen vom vorderen freien Ende her in den Düsenschutz 1 bzw. Grundkörper 4 ein.The intent 5 and the main body 4 can be arranged one behind the other in particular axially with respect to the main spray direction. Alternatively or additionally, the intent 5 also radially outside the body 4 be arranged. In the illustration example, the intent is used 5 preferably also inside from the front free end into the nozzle guard 1 or basic body 4 one.

Der Vorsatz 5 kann bedarfsweise mehrteilig ausgebildet sein. Vorzugsweise ist er jedoch einteilig bzw. einstückig ausgebildet.The intent 5 may, if necessary, be designed in several parts. Preferably, however, it is formed in one piece or in one piece.

Beim Darstellungsbeispiel ist der Vorsatz 5 unlösbar mit dem Grundkörper 4 verbunden. Insbesondere ist der Vorsatz 5 unmittelbar an den Grundkörper 4 angespritzt bzw. auf den Grundkörper 4 gespritzt. Alternativ kann der Vorsatz 5 auch am Grundkörper 4 angeklebt sein oder in sonstiger geeigneter Weise mit diesem fest verbunden sein.The representation example is the intent 5 insoluble with the main body 4 connected. In particular, the intent 5 directly to the main body 4 molded or on the body 4 injected. Alternatively, the intent 5 also on the base body 4 be glued or in any other suitable manner firmly connected to this.

Um einen festen Verbund bzw. Formschluß des Vorsatzes 5 mit dem Grundkörper 4 zu erreichen, greift der Vorsatz 5 bedarfsweise in nicht dargestellte Hinterschneidungen, Ausnehmungen, Verjüngungen oder dgl. am Grundkörper 4 ein.To a solid compound or positive engagement of the intent 5 with the main body 4 to reach, the intent attacks 5 if necessary, not shown undercuts, recesses, tapers or the like. On the body 4 one.

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsvariante kann der Vorsatz 5 auch lösbar, insbesondere klemmbar, schraubbar, rastbar oder clipsbar, mit dem Grundkörper 4 verbunden bzw. verbindbar sein. In diesem Fall ist insbesondere ein Austausch des Vorsatzes 5, vorzugsweise bei montiertem Düsenschutz 1, möglich. Der Vorsatz 5 bildet dann also ein Verschleißteil, das ersetzbar ist.According to an embodiment variant, not shown, the intent 5 also solvable, in particular clamped, screwed, snapped or clipped, with the body 4 be connected or connectable. In this case, in particular, an exchange of intent 5 , preferably with mounted nozzle guard 1 , possible. The intent 5 So then forms a wearing part that is replaceable.

Aufgrund des weichen Vorsatzes 5 kann beim Reinigen eine Beschädigung einer nicht dargestellten, zu reinigenden Oberfläche vermieden werden, da der verhältnismäßig harte Grundkörper 4 nicht unmittelbar mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt treten kann. Dementsprechend kann ein Verkratzen der Oberfläche durch den verhältnismäßig harten ersten Kunststoff vermieden werden. Der weiche Kunststoff des Vorsatzes 5 führt hingegen bei Kontakt mit der zu reinigenden Oberfläche zu keinen Beschädigungen, insbesondere zu keinem Verkratzen.Due to the soft intent 5 can be avoided during cleaning damage to a not shown, to be cleaned surface, since the relatively hard body 4 can not come into direct contact with the surface to be cleaned. Accordingly, scratching of the surface by the relatively hard first plastic can be avoided. The soft plastic of the attachment 5 on the other hand leads to no contact with the surface to be cleaned Damage, especially no scratching.

Der Düsenschutz 1 weist vorzugsweise eine metallische Hülse 6 zur Befestigung an der Düse 3 oder der Sprühlanze 2 und/oder zur Halterung der Düse 3 auf. Bei der Hülse 6 kann es sich um jedes geeignete Anschlußstück handeln. Insbesondere weist die Hülse 6 ein Innengewinde für die Düse 3 und die Sprühlanze 2 auf.The nozzle guard 1 preferably has a metallic sleeve 6 for attachment to the nozzle 3 or the spray lance 2 and / or for holding the nozzle 3 on. At the sleeve 6 it can be any suitable fitting. In particular, the sleeve 6 an internal thread for the nozzle 3 and the spray lance 2 on.

Die Hülse 6 ist vorzugsweise mit einem Außenmehrkant versehen, der für ein Werkzeug zugänglich ist. Beim Darstellungsbeispiel ragt die Hülse 6 mit dem Außenmehrkant in den Innenraum des Düsenschutzes 1 bzw. Grundkörpers 4 axial vor, so daß ein geeignetes Werkzeug an diesem vorrangenden Bereich ansetzbar ist.The sleeve 6 is preferably provided with an outer polygon, which is accessible to a tool. In the illustrated example, the sleeve protrudes 6 with the external polygon into the interior of the nozzle guard 1 or basic body 4 axially before, so that a suitable tool can be attached to this protruding area.

Der Grundkörper 4 ist vorzugsweise fest mit der Hülse 6 verbunden. Insbesondere ist die Hülse 6 in den Grundkörper 4 eingespritzt oder in diesem eingepreßt. Um eine sichere Verbindung der Hülse 6 mit dem Grundkörper 4 zu gewährleisten, weist die Hülse 6 vorzugsweise eine Ausnehmung, Verjüngung oder dgl. – beim Darstellungsbeispiel eine äußere Ringnut 7 – auf, in die der Grundkörper 4 vorzugsweise formschlüssig eingreift. Insbesondere ist der Düsenschutz 1 so ausgebildet, daß auch bei sehr heißer Reinigungsflüssigkeit und dementsprechender Erwärmung der Hülse 6 eine sichere axiale Verbindung zum Grundkörper 4 – auch bei entsprechender Erwärmung des ersten Kunststoffs in diesem Bereich – gewährleistet bleibt.The main body 4 is preferably fixed to the sleeve 6 connected. In particular, the sleeve 6 into the main body 4 injected or pressed into this. To secure connection of the sleeve 6 with the main body 4 to ensure the sleeve points 6 preferably a recess, taper or the like. - In the illustrated embodiment, an outer annular groove 7 - on, in which the basic body 4 preferably engages positively. In particular, the nozzle guard 1 designed so that even with very hot cleaning fluid and corresponding heating of the sleeve 6 a secure axial connection to the body 4 - Even with appropriate heating of the first plastic in this area - guaranteed.

Zur Erreichung einer hohen mechanischen Stabilität kann der Grundkörper 4 bedarfsweise auch mindestens eine vorzugsweise metallische Verstärkung (nicht dargestellt) oder dgl. aufweisen. Vorzugsweise ist eine solche Verstärkung dann in den Grundkörper 4 eingespritzt.To achieve a high mechanical stability of the main body 4 If necessary, at least one preferably metallic reinforcement (not shown) or the like. Have. Preferably, such a reinforcement is then in the main body 4 injected.

Nachfolgend wird eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand von 2 erläutert, die eine Seitenansicht des Düsenschutzes 1 an der wiederum nur teilweise dargestellten Sprühlanze 2 zeigt. Im Folgenden werden jedoch nur wesentliche Unterschiede bzw. weitere Aspekte der zweiten Ausführungsform erläutert, wobei die Ausführungen und Erläuterungen zu der ersten Ausführungsform entsprechend oder ergänzend gelten, auch wenn eine diesbezügliche Wiederholung weggelassen wird.Hereinafter, a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG 2 which explains a side view of the nozzle guard 1 on the turn only partially shown spray lance 2 shows. In the following, however, only essential differences or further aspects of the second embodiment will be explained, wherein the explanations and explanations regarding the first embodiment apply correspondingly or additionally, even if a corresponding repetition is omitted.

Bei der zweiten Ausführungsform weist der Vorsatz 5 mindestens einen Vorsprung, eine Rippe, einen Steg oder Finger 8 auf, vorzugsweise auf der Außenfläche des Grundkörpers 4.In the second embodiment, the header 5 at least one projection, a rib, a bridge or fingers 8th on, preferably on the outer surface of the body 4 ,

Beim Darstellungsbeispiel sind die mehreren Rippen, Stege bzw. Finger 8 insbesondere wulstartig ausgebildet und/oder über den Außenumfang des Düsenschutzes 1 bzw. Grundkörpers 4 verteilt angeordnet, so daß bei der Benutzung der Sprühlanze 2 der Grundkörper 4 – auch bei unvorsichtiger Handhabung – nicht mit einer zu reinigenden Oberfläche unmittelbar in Kontakt treten kann, insbesondere weder von vorne noch seitlich.In the illustration example, the plurality of ribs, ridges or fingers 8th in particular bead-shaped and / or over the outer circumference of the nozzle guard 1 or basic body 4 arranged distributed so that when using the spray lance 2 the main body 4 - Even with careless handling - can not come into direct contact with a surface to be cleaned, especially neither from the front nor the side.

Gemäß einem weiteren Aspekt, der sowohl bei der ersten als auch bei der zweiten Ausführungsform verwirklicht werden kann, weist der zweite Kunststoff bzw. Vorsatz 5 vorzugsweise eine andere Farbe als der erste Kunststoff bzw. Grundkörper 4 auf. Dies hat den Vorteil, daß eine eventuelle Abnutzung des zweiten Kunststoffes bzw. des Vorsatzes 5 nach entsprechender Benutzung besser sichtbar bzw. erkennbar ist. Dann kann entweder ein Austausch des Vorsatzes 5 oder des gesamten Düsenschutzes 1 erfolgen.According to another aspect, which can be realized in both the first and the second embodiment, the second plastic or intent 5 preferably a different color than the first plastic or base body 4 on. This has the advantage that any wear of the second plastic or intent 5 is more visible or recognizable after appropriate use. Then either an exchange of intent 5 or the entire nozzle guard 1 respectively.

Claims

Nozzle protection ( 1 ), in particular for a high-pressure cleaner, for protecting a nozzle ( 3 ), with a basic body ( 4 ) of a first plastic and a header ( 5 ) of a second plastic, wherein the second plastic is softer than the first plastic.

nozzle protection according to claim 1, characterized in that the first plastic is a hard plastic and / or a temperature-resistant plastic is, in particular a polyamide as needed with glass fiber reinforcement.

nozzle protection according to claim 1 or 2, characterized in that the second Plastic a soft plastic, especially with a hardness of 50 up to 90 Shore A, is.

nozzle protection according to one of the preceding claims, characterized that the second plastic is a thermoplastic elastomer.

nozzle protection according to one of the preceding claims, characterized that the second plastic is injected against the first.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle guard ( 1 ) a preferably metallic sleeve ( 6 ) for attachment to the nozzle ( 3 ) or on a spray lance ( 2 ) or for holding the nozzle ( 3 ) having.

Nozzle guard according to claim 6, characterized in that the basic body ( 4 ) with the sleeve ( 6 ) is firmly connected, in particular by spraying, gluing or pressing.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle guard ( 1 ) and / or the basic body ( 4 ) the nozzle ( 3 ) radially surrounds and / or axially and in the direction of spray over the nozzle ( 3 ) extends beyond.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle guard ( 1 ) and / or the basic body ( 4 ) is formed substantially hollow cylindrical or conical or funnel-shaped or are.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 4 ) is sprayed.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 4 ) has at least one preferably metallic reinforcement, preferably in the body ( 4 ) is injected.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) at the free end of the nozzle guard ( 1 ) and / or the basic body ( 4 ) is arranged.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) a front or free, in particular circumferential edge and / or a free end of the nozzle guard ( 1 ).

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) a front or free, in particular circumferential edge of the base body ( 4 ) partially or completely covered and / or embraces, in particular bead-like.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) the nozzle guard ( 1 ) and / or basic body ( 4 ) partially or completely covered on the outside and / or surrounds.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) is annular or hollow cylindrical.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) at least one rib, a bridge or a finger ( 8th ), in particular on an outer surface of the base body ( 4 ), more preferably a plurality of ribs, webs or fingers ( 8th ) over the outer circumference of the nozzle guard ( 1 ) or basic body ( 4 ) distributed in particular axial longitudinal extent.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ), in particular directly on or against the main body ( 4 ).

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) insoluble with the main body ( 4 ), in particular by spraying, welding or gluing.

Nozzle guard according to one of claims 1 to 18, characterized in that the intent ( 5 ) detachable, in particular clampable, screwable, lockable or clipable, with the main body ( 4 ) is connected or connectable.

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) with the basic body ( 4 ) is positively connected, in particular by engagement in a recess, undercut or opening of the body ( 4 ).

Nozzle guard according to one of the preceding claims, characterized in that the intent ( 5 ) a different color than the main body ( 4 ) having.

Spray lance ( 2 ) for a high-pressure cleaner, with a nozzle ( 3 ) and an associated nozzle guard ( 1 ) according to any one of claims 1 to 22.

High-pressure gun for a high-pressure cleaner, with a nozzle ( 3 ) and an associated nozzle guard ( 1 ) according to any one of claims 1 to 22.