DE202005014523U1

DE202005014523U1 - Multi-needle sewing machine for filter bags has two web guides with variable thickness separator

Info

Publication number: DE202005014523U1
Application number: DE200520014523
Authority: DE
Original assignee: FA KONRAD SONDERMASCHINENBAU; KONRAD SONDERMASCHB FA
Current assignee: FA KONRAD SONDERMASCHINENBAU; KONRAD SONDERMASCHB FA
Priority date: 2005-09-14
Filing date: 2005-09-14
Publication date: 2005-11-10
Anticipated expiration: 2015-09-15

Abstract

A multi-needle sewing machine has two or more needles and joins two parallel webs (3, 4) as they pass through a guide in a process to manufacture a filter. The sewing machine has a discrete guide for each web. The guides are separated by a variable adjustable gap separator (22). The gap separator depth varies throughout each needle insertion cycle such that the height ratio of each guide is the same with respect to advancing web. Also claimed is a commensurate web-guide and need control synchronization assembly that arrests needle motion during web advance.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vielnadel-Nähmaschine mit den oberbegrifflichen Merkmalen des Schutzanspruchs 1 bzw. auf eine Nadel-Antriebsvorrichtung gemäß den oberbegrifflichen Merkmalen des Schutzanspruchs 12 zum Antreiben einer Nadel, insbesondere zum Antreiben einer Nadel solchen Vielnadel-Nähmaschine.The The invention relates to a multi-needle sewing machine with the above-mentioned Characteristics of the protection claim 1 or on a needle drive device according to the above-mentioned Characteristics of the protection claim 12 for driving a needle, in particular for driving a needle such a multi-needle sewing machine.

Zum Ausbilden von Filtertaschen für beispielsweise Luftfilter in Klimaanlagen jeglicher Art werden ein erstes und ein zweites Material von jeweils einer Rolle einer Materialführung einer Vielnadel-Nähmaschine zugeführt. Die Materialführung dient zum Durchführen der zu vernähenden Materialien in einer Vorschubrichtung durch einen Nähbereich, in dem die Materialien mit Hilfe einer Vielzahl von Nadeln und Fäden miteinander vernäht werden. Durch die Vielzahl von Nadeln wird eine Vielzahl von zueinander parallelen Nähten ausgebildet. Problematisch bei der Herstellung von Filtertaschen ist, dass die beiden miteinander zu vernähenden Materialien zum Ausbilden von Taschen vorzugsweise derart herzustellen sind, dass die Fäden der Nähte die beiden Materialien im Bereich von Engstellen mit geringem oder gar keinem Abstand miteinander verbinden, während die Fäden im Bereich der Taschen locker zu führen sind, so dass die beiden Materialien im Bereich der Taschen weiter voneinander beabstandet miteinander verbunden werden oder ohne Nähte gar nicht verbunden werden.To the Forming filter bags for For example, air filters in air conditioners of any kind become one first and a second material each having a roll of a material guide one Multi-needle sewing machine fed. The material guide is used to perform the one to be sewn Materials in a feed direction through a sewing area, in which the materials with the help of a variety of needles and threads with each other stitched become. Due to the large number of needles is a variety of each other parallel seams educated. Problematic in the production of filter bags is that the two materials to be sewn together to form of bags are preferably to be made such that the threads of the Sewed the two Materials in the area of bottlenecks with little or no Distance connect with each other while The strings in the area of the pockets are easy to guide, so the two Materials in the area of the pockets further apart be connected to each other or not connected without seams.

Allgemein bekannt ist bei einer Vielnadel-Nähmaschine auch der Einsatz von Nadeln, welche derart gelenkig angeordnet sind, dass sie während des Vernähens der Materialien eine Pendelbewegung in Richtung einer Transportrichtung der Materialien durch die Materialführung ausüben, so dass in den Materialien möglichst kleine Durchstichlöcher entstehen.Generally The use of a multi-needle sewing machine is also known of needles which are arranged so articulated that during the suturing the materials a pendulum motion in the direction of a transport direction exercise the materials through the material guide, so that in the materials preferably small puncture holes arise.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vielnadel-Nähmaschine derart zu verbessern, dass zwei miteinander zu vernähende Materialien Engstellen und Taschen ausbilden, wobei die Fadenführung jeweils entsprechend eng bzw. weit ausgebildet wird. Außerdem soll für insbesondere eine solche Vielnadel-Nähmaschine eine verbesserte Nadel-Antriebsvorrichtung vorgeschlagen werden.The The object of the invention is to improve a multi-needle sewing machine such that two to be sewn together Materials Constrict bottlenecks and pockets, with the thread guide respectively is trained accordingly narrow or wide. In addition, for in particular such a multi-needle sewing machine an improved needle drive device may be proposed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vielnadel-Nähmaschine mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 bzw. durch eine Nadel-Antriebsvorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 12. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand abhängiger Ansprüche.These Task is solved through a multi-needle sewing machine with the features of claim 1 protection or by a needle drive device with the features of the protection claim 12. Advantageous embodiments are the subject of dependent claims.

Bevorzugt wird demgemäß eine Vielnadel-Nähmaschine mit einer Vielzahl von zumindest zwei Nadeln zum Vernähen eines ersten und eines zweiten miteinander zu vernähenden Materials mit Fäden und einer Materialführung zum Führen der zu vernähenden Materialien in einer Transportrichtung durch einen Nähbereich zum Vernähen mit den Nadeln, wobei die Materialführung eine erste Führungseinrichtung zum Führen des ersten Materials und eine zweite Führungseinrichtung zum Führen des zweiten Materials aufweist und die Materialführung eine Beabstandungseinrichtung zum variabel verstellbaren Beabstanden der ersten und der zweiten Führungseinrichtung und zum entsprechenden variabel verstellbaren Beabstanden des ersten und des zweiten Materials während des Vernähens des ersten und des zweiten Materials aufweist.Prefers Accordingly, a multi-needle sewing machine with a plurality of at least two needles for sewing a first and a second material to be sewn together with threads and a material guide to lead the one to be sewn Materials in a transport direction through a sewing area for sewing with the needles, wherein the material guide a first guide device to lead of the first material and a second guide means for guiding the second Material and the material guide has a spacing device for variably adjustable spacing of the first and second guide means and the corresponding variably adjustable spacing of the first and the second material during of sewing of the first and second materials.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine, bei der die erste Führungseinrichtung ein Führungselement aufweist, welches angeordnet ist, das erste Material längs einer Seite des Führungselements zu führen, welche von der zweiten Führungseinrichtung abgewandt angeordnet ist und/oder bei der die zweite Führungseinrichtung ein Führungselement aufweist, welches angeordnet ist, das zweite Material längs einer Seite des Füh rungselements zu führen, welche von der ersten Führungseinrichtung abgewandt angeordnet ist.Advantageous is a multi-needle sewing machine, at the first guide device a guide element which is arranged, the first material along a Side of the guide element respectively, which faces away from the second guide device is arranged and / or in the second guide means a guide element which is arranged, the second material along a Side of the guiding element to lead, which from the first guide device is disposed away.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine, bei der die erste Führungseinrichtung aus einem ersten und einem zweiten Führungselement ausgebildet ist, welche das erste Material im Nähbereich zwischen sich führen und welche sich parallel zur Transportrichtung erstrecken. Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine, bei der die zweite Führungseinrichtung aus einem ersten und einem zweiten Führungselement ausgebildet ist, welche das zweite Material im Nähbereich zwischen sich führen und welche sich parallel zur Transportrichtung erstrecken.Advantageous is a multi-needle sewing machine, at the first guide device is formed of a first and a second guide element, which is the first material in the sewing area between them and which extend parallel to the transport direction. Advantageous is a multi-needle sewing machine, at the second guide device is formed of a first and a second guide element, which the second material in the sewing area between them and which extend parallel to the transport direction.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine, bei der zumindest eine Leiteinrichtung sich im Bereich zwischen dem ersten und dem zweiten Material quer zur Transportrichtung und parallel zu einer Ebene einer zur Vorschubrichtung seitlichen Materialerstreckung des ersten und zweiten Materials erstreckt. Vorteilhaft ist eine solche Leiteinrichtung, die in Transportrichtung über ein Ende eines Führungselements der ersten und/oder der zweiten Führungseinrichtung hinaus hin und her verstellbar angeordnet ist zum verstellbar beabstandeten Führen des ersten und/oder des zweiten Materials hinter dem Nähbereich.Advantageous is a multi-needle sewing machine, at the at least one guide device is located in the area between the first and second material transverse to the transport direction and parallel to a plane of a lateral material direction to the feed direction of the first and second materials. An advantage is one Such guide, in the transport direction over a End of a guide element the first and / or the second guide device out and arranged adjustable forth is adjustable to the spaced To lead of the first and / or the second material behind the sewing area.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine mit einer Material-Transporteinrichtung beabstandet hinter dem Nähbereich und mit den Führungseinrichtungen zum Ziehen des ersten und/oder des zweiten Materials in Transportrichtung durch den Nähbereich. Vorteilhaft ist eine solche Material-Transporteinrichtung, wenn diese derart verstellbar angeordnet ist, dass ein Einzugspunkt des ersten und/oder des zweiten Materials in die Material-Transporteinrichtung sich stets auf gleichem Höhenverhältnis zwischen der ersten und der zweiten relativ zueinander verstellbaren Führungseinrichtung befindet.Advantageously, a multi-needle sewing machine with a material transport device spaced behind the sewing area and with the guide means for pulling the first and / or the second material in the transport direction through the sewing area. Advantageously, such a material transport device tion, if it is arranged so adjustable that a collection point of the first and / or the second material in the material transport device is always at the same height ratio between the first and the second relatively adjustable guide means.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine mit einer Steuereinrichtung zum Steuern des Transports des ersten und des zweiten Materials in Transportrichtung und zum zeitweiligen Stoppen einer Nähbewegungs-Antriebseinrichtung, welche zum Versetzen der Nadeln in die Nähbewegung ausgebildet ist, wobei während eines fortgeführten Transports des ersten und des zweiten Materials die Nähbewegung zeitweilig gestoppt wird.Advantageous is a multi-needle sewing machine with a control device for controlling the transport of the first and of the second material in the transport direction and to the temporary Stopping a sewing movement drive device, which is designed to move the needles into the sewing movement, while during a continued Transports of the first and second material the sewing movement is temporarily stopped.

Vorteilhaft ist eine Vielnadel-Nähmaschine mit einer Steuereinrichtung zum Steuern eines Beabstandungsantriebs der Beabstandungseinrichtung zum Verstellen der ersten und der zweiten Führungseinrichtung relativ zueinander während eines fortgeführten Transportierens des ersten und des zweiten Materials und/oder während eines fortgeführten Vernähens des ersten und des zweiten Materials.Advantageous is a multi-needle sewing machine with a control device for controlling a spacing drive the spacing device for adjusting the first and the second guide means relative to each other during a continued Transporting the first and second material and / or during a continuing operations suturing of the first and second materials.

Vorteilhaft ist eine Nadel-Antriebsvorrichtung zum Antreiben einer Nadel insbesondere einer solchen Vielnadel-Nähmaschine mit einer Nähbewegungs-Antriebseinrichtung zum Versetzen der Nadel in eine Nähbewegung zum Vernähen eines ersten und eines zweiten Materials und mit einer Nadel-Rotationseinrichtung zum Antreiben der Nadel zu einer rotierenden Bewegung mit einer Rotation einer Nadel-Längsachse in einer Ebene, welche durch eine Transportrichtung des zu vernähenden ersten und zweiten Materials und durch eine Richtung der Nähbewegung aufgespannt ist. Vorteilhaft ist eine Nadel-Antriebsvorrichtung, bei der die Nadel-Rotationseinrichtung ausgebildet ist, eine Nadelspitze der Nadel längs einer elliptischen Bahn zu führen. Vorteilhaft ist eine Nadel-Antriebsvorrichtung, bei der die Nadel-Rotationseinrichtung mit einer Material-Transporteinrichtung zum Verschieben des zu vernähenden ersten und zweiten Materials in der Transportrichtung derart synchronisierend angeordnet und/oder ansteuerbar ausgebildet ist, dass während eines Kontakts der Nadel und des ersten oder zweiten Materials eine Bewegungskomponente der Nadel in Transportrichtung gleich oder innerhalb eines Toleranzbereichs gleich einer Bewegungskomponente des ersten oder zwei ten Materials in der Transportrichtung ist. Vorteilhaft ist eine Nadel-Antriebsvorrichtung, bei der die Nadel-Rotationseinrichtung und die Nähbewegungs-Antriebseinrichtung eigenständige Exzenter-Anordnungen mit gemeinsamem Antrieb aufweisen.Advantageous is a needle drive device for driving a needle in particular such a multi-needle sewing machine with a sewing movement drive device for moving the needle into a sewing motion for sewing a needle first and second materials and with a needle rotation device for driving the needle to a rotating movement with a Rotation of a needle longitudinal axis in a plane which, by a transport direction of the first to be sewn and second material and by a direction of sewing movement is stretched. A needle drive device is advantageous, in which the needle-rotation device is formed, a needle tip along the needle to lead an elliptical orbit. Advantageous is a needle drive device in which the needle rotation device with a material transport device to move the to be sewn synchronizing first and second material in the transport direction in this way is arranged and / or controllable that during a Contact of the needle and the first or second material a movement component the needle in the transport direction equal or within a tolerance range equal to a component of motion of the first or second material in the transport direction. A needle drive device is advantageous, in which the needle rotation device and the sewing movement drive device independent eccentric arrangements having a common drive.

Umsetzbar sind die eigenständigen Konzepte der Beabstandungseinrichtung, der Nadel-Rotationseinrichtung und der höhenverstellbaren Material-Transporteinrichtung vorteilhaft auch auf Nähmaschinen mit nur einer einzigen Nadel.feasible are the standalone ones Concepts of the spacer, the needle rotator and the height-adjustable Material transport device advantageous also on sewing machines with only a single needle.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:One embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Vielnadel-Nähmaschine quer zu einer Transportrichtung von zu vernähenden Materialien, 1 a schematic side view of a multi-needle sewing machine transverse to a transport direction of materials to be sewn,

2 die Vielnadel-Nähmaschine in einer Seitenansicht in Transportrichtung der Materialien, 2 the multi-needle sewing machine in a side view in the transport direction of the materials,

3 einen vergrößerten Ausschnitt der Ansicht gemäß 1, 3 an enlarged section of the view according to 1 .

4 eine Seitenansicht zweier miteinander zu vernähender Materialien unter Ausbildung von Taschen und Engstellen und 4 a side view of two materials to be sewn together to form pockets and bottlenecks and

5 eine Draufsicht auf die derart miteinander vernähten Materialien. 5 a plan view of the thus sewn together materials.

Wie dies aus den 1 bis 3 ersichtlich ist, besteht eine Vielnadel-Nähmaschine üblicherweise aus einer Vielzahl miteinander wirkender Komponenten, welche in einem Rahmen 1 angeordnet sind. Nicht oder nur schematisch dargestellt sind insbesondere Komponenten, welche für das Verständnis des beschriebenen Prinzips nicht oder nur von untergeordneter Be deutung sind. Insbesondere dargestellte Antriebsmechanismen und Führungseinrichtungen können durch geeignete andere Komponenten und Anordnungen ersetzt werden oder gegebenenfalls auch vollständig entfallen.Like this from the 1 to 3 can be seen, a multi-needle sewing machine usually consists of a plurality of interacting components, which in a frame 1 are arranged. In particular, components which are not or only of minor importance for the understanding of the described principle are not shown or shown only schematically. In particular, illustrated drive mechanisms and guide means may be replaced by suitable other components and arrangements or may be omitted completely.

In dem Rahmen 1 ist eine Materialführung 2 angeordnet, um ein erstes Material 3 und ein zweites Material 4, welche miteinander zu vernähen sind, in einer Transportrichtung 5 zu führen. Die Materialführung 2 führt die beiden Materialien 3, 4 in Transportrichtung 5 durch einen Nähbereich 6, in welchem die beiden Materialien 3, 4 mittels einer Vielzahl von Nadeln 7 miteinander vernäht werden. Zum Vernähen werden üblicherweise Fäden in Form eines Oberfadens, das heißt Einfaden-Kettenstich, verwendet, welche zur Vereinfachung der Darstellung jedoch nicht abgebildet sind.In the frame 1 is a material guide 2 arranged to be a first material 3 and a second material 4 which are to be sewn together in a transport direction 5 respectively. The material guide 2 leads the two materials 3 . 4 in the transport direction 5 through a sewing area 6 in which the two materials 3 . 4 using a variety of needles 7 sewn together. For sewing threads are usually used in the form of an upper thread, that is, single-thread chain stitch, which are not shown for ease of illustration.

Die Nadel 7 ist in einer ersten Ruhestellung oberhalb der Materialführung 2 und in einer zweiten Nähstellung dargestellt, wobei die Nadel 7 in der Nähstellung vollständig durch die beiden Materialien 3, 4 hindurchgeführt ist. Die Nadel 7 wird mittels einer Nadel-Antriebsvorrichtung in eine Nähbewegung 8 versetzt, wobei die Nähbewegung 8 vorzugsweise senkrecht zur Transportrichtung 5 durch die beiden Materialien 3, 4 geführt wird. Zum Ausführen der Nähbewegung 8 ist die Nadel 7 in für sich bekannter Art und Weise mit einer Nähbewegungs-Antriebseinrichtung 9 gekoppelt.The needle 7 is in a first rest position above the material guide 2 and shown in a second Nähstellung, wherein the needle 7 in the sewing position completely through the two materials 3 . 4 passed through. The needle 7 is in a sewing movement by means of a needle drive device 8th offset, with the sewing movement 8th preferably perpendicular to the transport direction 5 through the two materials 3 . 4 to be led. To carry out the sewing movement 8th is the needle 7 in per se known Fashion with a sewing motion drive device 9 coupled.

Die bevorzugte Materialführung 2 besteht aus einer Vielzahl von Führungseinrichtungen und Führungselementen, welche bei vereinfachten Ausführungsformen jedoch auch teilweise entfallen können. Die Materialführung 2 weist eine erste Führungseinrichtung 20 zum Führen des ersten Materials 3 und eine zweite Führungseinrichtung 21 zum Führen des zweiten Materials 4 in bzw. parallel zur Transportrichtung 5 auf. Außerdem weist die Materialführung 2 als wesentliches Element eine Beabstandungseinrichtung 22 auf, welche zum variabel verstellbaren Beabstanden der ersten und der zweiten Führungseinrichtung 20, 21 relativ voneinander ausgebildet ist. Insbesondere mittels einer Steuereinrichtung 18 wird die Beabstandungseinrichtung 22 derart angesteuert, dass die erste und die zweite Führungseinrichtung 20, 21 während des Transports des ersten bzw. des zweiten Materials 3, 4 durch diese hindurch relativ zueinander verstellt werden.The preferred material guide 2 consists of a large number of guide devices and guide elements, which can also be partially eliminated in simplified embodiments. The material guide 2 has a first guide device 20 for guiding the first material 3 and a second guide device 21 for guiding the second material 4 in or parallel to the transport direction 5 on. In addition, the material guide points 2 as an essential element a spacing device 22 on, which for the variably adjustable spacing of the first and the second guide means 20 . 21 is formed relatively to each other. In particular by means of a control device 18 becomes the spacing device 22 controlled such that the first and second guide means 20 . 21 during the transport of the first and the second material 3 . 4 be adjusted through them relative to each other.

Die ersten Führungseinrichtung 20 weist insbesondere ein erstes, unteres Führungselement 23 auf, über dessen von der zweiten Führungseinrichtung 21 abgewandten Seite das erste Material 3 geführt wird. Die zweite Führungseinrichtung 21 weist entsprechend ein erstes, oberes Führungselement 24 auf, längs dessen von der ersten Führungseinrichtung 20 abgewandter Seite das zweite Material 4 geführt wird. Entsprechend wird bei der dargestellten Ausführungsform das erste Material 3 in der ersten Führungseinrichtung 20 oberhalb des ersten Führungselements 23 und das zweite Material 4 in der zweiten Führungseinrichtung 21 unterhalb des ersten, unteren Führungselements 24 geführt.The first guide device 20 in particular has a first, lower guide element 23 on, about that of the second guide device 21 opposite side, the first material 3 to be led. The second guide device 21 has correspondingly a first, upper guide element 24 along which from the first guide means 20 opposite side of the second material 4 to be led. Accordingly, in the illustrated embodiment, the first material 3 in the first guide device 20 above the first guide element 23 and the second material 4 in the second guide device 21 below the first, lower guide element 24 guided.

Vorzugsweise weist die erste Führungseinrichtung 20 zusätzlich ein zweites, oberes Führungselement 27 auf, welches vom ersten unteren Führungselement 23 beabstandet verläuft, um das erste Material 3 zwischen diesen beiden Führungselementen 23, 27 kontrolliert durch den Nähbereich 6 hindurchzuführen. Außerdem dient das zweite, obere Führungselement 27 dazu, das erste Material 3 auf dem ersten unteren Führungselement 23 oder nahe diesem zu führen, wenn durch eine Verstellung der ersten Führungseinrichtung 20 mittels der Beabstandungseinrichtung 22 nach unten hin anderenfalls das erste Material 3 abgehoben werden würde. Ebenso weist die zweite Führungseinrichtung 21 vorzugsweise ein zweites, unteres Führungselement 28 auf, welches parallel zum ersten, oberen Führungselement 24 der zweiten Führungseinrichtung 21 verlaufend angeordnet ist. Das zweite Material 4 wird entsprechend von einer Zuführungsrolle kommend zwischen dem ersten, oberen Führungs element 24 und dem zweiten, unteren Führungselement 28 in Transportrichtung 5 durch den Nähbereich 6 geführt.Preferably, the first guide means 20 in addition a second, upper guide element 27 on which of the first lower guide element 23 spaced runs to the first material 3 between these two guide elements 23 . 27 controlled by the sewing area 6 pass therethrough. In addition, the second, upper guide element is used 27 to that, the first material 3 on the first lower guide element 23 or to lead close to it, if by an adjustment of the first guide device 20 by means of the spacing device 22 downwards otherwise the first material 3 would be lifted. Likewise, the second guide means 21 preferably a second, lower guide element 28 on which parallel to the first, upper guide element 24 the second guide device 21 is arranged running. The second material 4 is accordingly element from a supply role between the first, upper guide 24 and the second, lower guide element 28 in the transport direction 5 through the sewing area 6 guided.

Die erste Führungseinrichtung 20 und die zweite Führungseinrichtung 21 sind durch die Beabstandungseinrichtung 22 in Richtung der Nähbewegung 8 relativ zueinander verstellbar angeordnet, wobei gemäß bevorzugter jedoch nicht zwingend erforderlicher Anordnung sowohl die erste Führungseinrichtung 20 als auch die zweite Führungseinrichtung 21 relativ zueinander verstellt werden. Das Verstellen mittels der Beabstandungseinrichtung 22 dient dazu, die beiden Materialien, wie in 4 und 5 dargestellt, unter Ausbildung von Engstellen 29 und Taschen 30 miteinander zu Nähten 33 zu vernähen. Durch Zusammenführen der beiden Führungseinrichtungen 20, 21 dicht nebeneinander wird beim Vernähen eine Engstelle 29 ausgebildet, wobei der Faden 31, welcher die beiden Materialien 3, 4 miteinander verbindet, eng oder relativ eng verspannt durch die beiden Materialien 3, 4 geführt ist. Zum Ausbilden der Taschen 30 werden die ersten Führungseinrichtung 20 und die zweite Führungseinrichtung 21 mittels der Beabstandungseinrichtung 22 relativ zueinander zunehmend beabstandet, wodurch aufgrund des Abstandes im Nähbereich 6 der Faden 31 entsprechend länger bzw. lockerer verlaufend vernäht wird. Zur nächsten Engstelle 29 hin, werden die beiden Führungseinrichtungen 20, 21 mittels der Beabstandungseinrichtung 22 wieder aufeinander zugeführt, so dass der Faden 31 wieder kürzer bzw. strammer verspannt vernäht wird. Je nach gewünschter Öffnungsform der Taschen 30 wird die Beabstandung der Führungseinrichtungen 20, 21 mittels der Beabstandungseinrichtung 22 relativ zum Transport des Materials 3, 4 schneller oder langsamer durchgeführt. Entsprechend werden ein Beabstandungsantrieb 32 zum Antreiben der Beabstandungseinrichtung 22 und der Transportantrieb 26 zum Transportieren des Materials 3, 4 vorzugsweise als getrennte Antriebe bereitgestellt und individuell durch die Steuereinrichtung 18 angesteuert. Prinzipiell ist aber auch eine Kopplung oder gege benenfalls verstellbare Kopplung unter Verwendung eines einzigen Antriebs für beide Zwecke möglich.The first guide device 20 and the second guide means 21 are by the spacing device 22 in the direction of the sewing movement 8th arranged relative to each other adjustable, wherein according to preferred, but not necessarily required arrangement, both the first guide means 20 as well as the second guide device 21 be adjusted relative to each other. The adjustment by means of the spacing device 22 serves the two materials, as in 4 and 5 shown, under formation of bottlenecks 29 and bags 30 to sew together 33 to sew. By merging the two guide devices 20 . 21 close together when sewing is a bottleneck 29 formed, the thread 31 which are the two materials 3 . 4 interconnects, tight or relatively tightly clamped by the two materials 3 . 4 is guided. To form the pockets 30 become the first guide device 20 and the second guide means 21 by means of the spacing device 22 relative to each other increasingly spaced, which due to the distance in the sewing area 6 the string 31 correspondingly longer or more loosely sewn. To the next bottleneck 29 down, the two leadership institutions 20 . 21 by means of the spacing device 22 fed back to each other, leaving the thread 31 again shorter or tight tightened is sutured. Depending on the desired opening shape of the bags 30 becomes the spacing of the guide devices 20 . 21 by means of the spacing device 22 relative to the transport of the material 3 . 4 faster or slower. Accordingly, a spacing drive 32 for driving the spacing device 22 and the transport drive 26 for transporting the material 3 . 4 preferably provided as separate drives and individually by the control device 18 driven. In principle, however, a coupling or, where appropriate, adjustable coupling using a single drive for both purposes is possible.

Um eine entsprechende Durchführung der vernähten Fäden 31 vom Nähbereich 6 aus in Transportrichtung 5 zu ermöglichen, weisen das untere Führungselement 23 der ersten Führungseinrichtung 20 und das erste, obere Führungselement 24 der zweiten Führungseinrichtung 21 vom Nähbereich 6 zu deren in Transportrichtung 5 gelegenen Endabschnitten Längsschlitze auf.For a corresponding implementation of the sewn threads 31 from the sewing area 6 out in the transport direction 5 allow to have the lower guide element 23 the first guide device 20 and the first, upper guide element 24 the second guide device 21 from the sewing area 6 to their in the transport direction 5 longitudinal end slits on.

Zur Ausbildung der Taschen 30 weist die Vielnadel-Nähmaschine vorzugsweise zusätzlich zu der ersten Führungseinrichtung 20 und der zweiten Führungseinrichtung 21 eine oder mehrere Leiteinrichtungen 33 auf. Eine solche Leiteinrichtung 33 ist in Transportrichtung 5 über das Ende der ersten Führungseinrichtung 20 bzw. der zweiten Führungseinrichtung 21 hinaus verstellbar ausgebildet. Zum Durchführen des Fadens 31 der Nähte sind entsprechende Längsschlitze in Transportrichtung 5 in der Leiteinrichtung 33 ausgebildet. 1 und 3 zeigen beispielhaft zwei solche Leiteinrichtungen 33, welche zwischen dem unteren Führungselement 23 der ersten Führungseinrichtung 20 und dem ersten Material 3 bzw, zwischen dem ersten, oberen Führungselement 24 der zweiten Führungseinrichtung 21 und dem zweiten Material 4 gelagert sind. Zum Ausbilden der Taschen 30 werden die Leiteinrichtungen 33 mit zunehmender Aufweitung der Taschen 30 in Transportrichtung 5 vorgeschoben bzw. mit abnehmender Größe der Taschen 30 wieder entgegen der Transportrichtung 5 zurückgezogen. Skizziert ist dieses mit dem relativen Abstand der ersten und der zweiten Führungseinrichtung 20, 21 abgestimmte Herausschieben bzw. Hereinziehen der Leiteinrichtung durch entsprechend skizziert abgebildete Leiteinrichtungspositionen 34. Vorzugsweise werden solche Leiteinrichtungen 33 zusammen mit den Führungseinrichtungen 20, 21 durch die Beabstandungseinrichtung 22 bzw. deren Beabstandungsantrieb 32 angetrieben. Prinzipiell ist jedoch auch eine eigenständige Verstellung durch einen eigenständigen Antrieb möglich. Insbesondere eine solche Leitein richtung 33 in Form eines dünnen und mit der Transportbewegung mitfahrenden Blechs ermöglicht, dass bei einem Nähstop die beiden Materialien 3, 4 nicht zwangsläufig zusammengedrückt werden.To form the bags 30 the multi-needle sewing machine preferably has in addition to the first guide means 20 and the second guide means 21 one or more guidance devices 33 on. Such a guide 33 is in the transport direction 5 about the end of the first guide device 20 or the second guide device 21 also designed adjustable. To the Passing the thread 31 the seams are corresponding longitudinal slots in the transport direction 5 in the guide 33 educated. 1 and 3 exemplify two such Leiteinrichtungen 33 which is between the lower guide element 23 the first guide device 20 and the first material 3 or, between the first, upper guide element 24 the second guide device 21 and the second material 4 are stored. To form the pockets 30 become the guiding devices 33 with increasing expansion of the pockets 30 in the transport direction 5 advanced or with decreasing size of the bags 30 again against the transport direction 5 withdrawn. This is sketched with the relative distance of the first and the second guide device 20 . 21 Coordinated pushing out or pulling in of the guide by appropriately sketched Leiteinrichtungspositionen illustrated 34 , Preferably, such guide devices 33 along with the leadership facilities 20 . 21 by the spacing device 22 or their spacing drive 32 driven. In principle, however, an independent adjustment by a separate drive is possible. In particular, such a Leitein direction 33 in the form of a thin and moving with the transport movement sheet allows that in a Nähstop the two materials 3 . 4 not necessarily be compressed.

Ein Nähstop durch zeitweiliges Stoppen der Nähbewegungsantriebseinrichtung 9 und damit der Nähbewegung 8 bei einer Position der Nadel 7 oberhalb des ersten Materials 3 wird durch die Steuereinrichtung 18 dann veranlasst, wenn die Taschen 30 zwischen dem ersten und dem zweiten Material 3, 4 ausgebildet werden. Prinzipiell ist jedoch, wie dies aus 4 ersichtlich ist, auch möglich, im Bereich der Taschen 30 die Nähte 33 ganz oder nur mit Unterbrechungen fortzuführen. Dabei kann der die beiden Materialien 3, 4 vernähende Faden 31 abgetrennt oder längs einer außenseitigen Oberfläche des ersten oder des dritten Materials entlang geführt werden. Während des Stoppens der Nähbewegung 8 wird das Material 3, 4 durch die Material-Transporteinrichtung 25 weiter in Transportrichtung 5 geführt.A sewing stop by temporarily stopping the Nähbewegungsantriebseinrichtung 9 and thus the sewing movement 8th at a position of the needle 7 above the first material 3 is through the control device 18 then prompt if the bags 30 between the first and the second material 3 . 4 be formed. In principle, however, like this 4 it is also possible, in the area of the pockets 30 the seams 33 continue wholly or only with interruptions. It can be the two materials 3 . 4 sewing thread 31 separated or guided along an outside surface of the first or third material along. While stopping the sewing movement 8th becomes the material 3 . 4 through the material transport device 25 further in the transport direction 5 guided.

Gemäß der besonders bevorzugten Ausgestaltung, welche auch ein eigenständiges vorteilhaftes Konzept ohne die spezielle Ausgestaltung der Materialführung 2 ausbildet, weist die Nadel-Antriebsvorrichtung zusätzlich zu der Nähbewegungs-Antriebseinrichtung 9 eine Nadel-Rotationseinrichtung 10 auf. Die Nadel-Rotationseinrichtung 10 bewirkt, dass die Nadel 7 in ihrer Längserstreckung und insbesondere die Nadelspitze der Nadel 7 eine rotierende Bewegung in einer Ebene ausführt, wobei die Ebene mit einer Ausrichtungsachse längs der Transportrichtung 5 und mit der anderen Ausrichtungsachse längs der Nähbewegung 8 aufgespannt ist. Bei beabstandeten Materialien wäre eine pendelnde Nadel nicht einsetzbar. Anstelle einer Pendel-Anordnung zum Erzielen einer Pendelbewegung der Nadel 7 führt die Nadel 7 somit eine vorzugsweise elliptische Rotation aus, um die Einstichlöcher in den Materialien möglichst klein zu halten. Insbesondere in dem Fall, dass die beiden Materialien 3, 4 im Nähbereich 6 voneinander beab standet angeordnet sind, bietet eine derartige Rotationsbewegung der Nadel 7 eine Anordnung von Durchstichlöchern durch sowohl das erste als auch das zweite Material 3, 4 derart, dass die beiden Durchstichlöcher fluchtend übereinander angeordnet sind.According to the particularly preferred embodiment, which is also an independent advantageous concept without the special design of the material guide 2 in addition to the sewing movement driving means, the needle driving device has 9 a needle rotation device 10 on. The needle rotation device 10 causes the needle 7 in its longitudinal extent and in particular the needle point of the needle 7 performs a rotating movement in a plane, the plane having an alignment axis along the transport direction 5 and with the other alignment axis along the sewing movement 8th is stretched. For spaced materials a pendulum needle would not be used. Instead of a pendulum arrangement for achieving a pendulum movement of the needle 7 leads the needle 7 thus a preferably elliptical rotation to keep the puncture holes in the materials as small as possible. Especially in the case that the two materials 3 . 4 in the sewing area 6 spaced beab standet provides such a rotational movement of the needle 7 an array of puncture holes through both the first and second materials 3 . 4 such that the two puncture holes are arranged one above the other in alignment.

Die besonders bevorzugte Nadel-Rotationseinrichtung 10 wird durch einen Schlitten 11 ausgebildet, in welchem eine Nadelführung 12 gelagert ist, in welcher die Nadel 7 oder ein Nadelhalter 13 in Richtung der Nähbewegung 8 verschiebbar gelagert ist. Die Nähbewegungs-Antriebseinrichtung 9 wird beispielsweise durch eine Exzenter-Anordnung 14 umgesetzt, wobei die Exzenter-Anordnung 14 die Nadelführung 12 an eine rotierende Welle eines Antriebs 15 ankoppelt. Durch die Führung der Nadelführung 12 in dem Schlitten 11 kann auf einfache Art und Weise die Nadelführung 12 innerhalb des Schlittens 11 mittels einer weiteren Exzenter-Anordnung 16 in seitlicher Richtung hin und her verschoben werden. Neben der Möglichkeit, der weiteren Exzenter-Anordnung 16 einen eigenen Antrieb zuzuordnen, besteht insbesondere auch die Möglichkeit, die weitere Exzenter-Anordnung 16 über beispielsweise einen Riemen 17 an dem Antrieb 15 für die Nähbewegungs-Antriebseinrichtung 9 anzukoppeln. Eine verstellbare Koppelung der weiteren Exzenter-Anordnung 16 der Nadel-Rotationseinrichtung 10 an den Antrieb 15 oder die Zuordnung eines eigenen Antriebs ermöglicht, mittels einer Steuereinrichtung 18 die Nähbewegung 8 unabhängig von der Rotationsgeschwindigkeit anzusteuern bzw. eine optimierte Synchronisation der beiden Bewegungen zu ermöglichen. Vorzugsweise wird die Nadel-Rotationseinrichtung 10 mit einer Transporteinrichtung für den Transport des ersten und des zweiten Materials 3, 4 derart synchronisiert betrieben, dass die Nadel 7 während des Kontakts mit dem ersten Material 3 in Transportrichtung 5 gleich schnell bewegt wird, wie das erste Material 3.The most preferred needle rotation device 10 gets through a sled 11 formed, in which a needle guide 12 is stored, in which the needle 7 or a needle holder 13 in the direction of the sewing movement 8th is slidably mounted. The sewing motion drive device 9 is for example by an eccentric arrangement 14 implemented, with the eccentric arrangement 14 the needle guide 12 to a rotating shaft of a drive 15 couples. By guiding the needle guide 12 in the sleigh 11 can easily guide the needle 12 inside the sled 11 by means of a further eccentric arrangement 16 be moved back and forth in the lateral direction. In addition to the possibility of further eccentric arrangement 16 assign a separate drive, there is also the possibility, in particular, the further eccentric arrangement 16 for example, a belt 17 on the drive 15 for the sewing motion drive device 9 to dock. An adjustable coupling of the other eccentric arrangement 16 the needle rotation device 10 to the drive 15 or the assignment of a separate drive allows, by means of a control device 18 the sewing movement 8th independently of the rotational speed to control or to allow an optimized synchronization of the two movements. Preferably, the needle-rotation device 10 with a transport device for the transport of the first and the second material 3 . 4 so synchronized operated that the needle 7 during contact with the first material 3 in the transport direction 5 is moved as fast as the first material 3 ,

Zum Transportieren des ersten und des zweiten Materials 3, 4 in Transportrichtung 5 werden das erste und das zweite Mate rial 3, 4 von einer Rolle aus durch die erste Führungseinrichtung 20 bzw. durch die zweite Führungseinrichtung 21 und dahinter durch eine Material-Transporteinrichtung 25 geführt, welche die beiden Materialien 3, 4 durch die entsprechenden Führungseinrichtungen 20, 21 in Transportrichtung 5 hindurchzieht. Die Material-Transporteinrichtung 25 ist vorzugsweise durch zwei Transportwalzen ausgebildet, von denen eine oder beide mittels eines Transportantriebs 26 angetrieben werden. Die Ansteuerung des Transportantriebs 26 erfolgt vorzugsweise ebenfalls durch die Steuereinrichtung 18, welche bevorzugt als zentrale Steuereinrichtung der gesamten Vielnadel-Nähmaschine ausgebildet ist.For transporting the first and second materials 3 . 4 in the transport direction 5 become the first and the second mate rial 3 . 4 from a roll through the first guide means 20 or by the second guide device 21 and behind by a material transporting device 25 led, which are the two materials 3 . 4 through the appropriate management facilities 20 . 21 in the transport direction 5 passeth through. The material transport device 25 is preferably formed by two transport rollers, one of which or both by means of a transport drive 26 are driven. The control of the transport drive 26 preferably also takes place by the control device 18 which is preferably designed as a central control device of the entire multi-needle sewing machine.

Im Fall insbesondere einer relativ zum Rahmen 1 feststehenden zweiten Führungseinrichtung 21 oder einer relativ zum Rahmen 1 feststehenden ersten Führungseinrichtung 20 wird die Material-Transporteinrichtung 25 höhenverstellbar ausgebildet, so dass die Material-Transporteinrichtung 25 bzw. deren Transportwalzen gleichzeitig mit einer Verstellung der weiteren Führungseinrichtung 21, 20 verstellt werden. Ein Hub der Material-Transporteinrichtung 25 erfolgt dabei vorzugsweise um das halbe Hubmaß der verstellten Führungseinrichtung 21, 20, so dass die beiden Materialien 3, 4 auf einer mittigen Höhe zwischen den beiden Führungseinrichtungen 20, 21 aus diesen herausgezogen werden, wodurch ein gleichmäßiger Transport des ersten und des zweiten Materials 3, 4 in Transportrichtung 5 sichergestellt wird.In particular, one relative to the frame 1 fixed second guide means 21 or one relative to the frame 1 fixed first guide device 20 becomes the material transporting device 25 designed height adjustable, so that the material transport device 25 or their transport rollers simultaneously with an adjustment of the further guide device 21 . 20 be adjusted. A stroke of the material transport device 25 In this case, it is preferably carried out by half the stroke of the displaced guide device 21 . 20 so the two materials 3 . 4 at a central height between the two guide facilities 20 . 21 be pulled out of these, creating a uniform transport of the first and second material 3 . 4 in the transport direction 5 is ensured.

Claims

Multi-needle sewing machine with - a large number of at least two needles ( 7 ) for sewing a first and a second material to be sewn together ( 3 . 4 ) with threads and - a material guide ( 2 ) for guiding the materials to be sewn ( 3 . 4 ) in a transport direction ( 5 ) through a sewing area ( 6 ) for sewing with the needles ( 7 ), characterized in that - the material guide ( 2 ) a first guide device ( 20 ) for guiding the first material ( 3 ) and a second guide device ( 21 ) for guiding the second material ( 4 ) and - the material guide ( 2 ) a spacing device ( 22 ) for variably adjustable spacing of the first and second guide means ( 20 . 21 ) and the corresponding variably adjustable spacing of the first and second materials ( 3 . 4 ) during the sewing of the first and the second material ( 3 . 4 ) having.

Multi-needle sewing machine, in which the first guide device ( 20 ) a guide element ( 23 ), which is arranged, the first material ( 3 ) along one side of the guide element ( 23 ), which of the second guide device ( 21 ) is arranged facing away.

A multi-needle sewing machine according to claim 1 or 2, wherein the second guide means ( 21 ) a guide element ( 24 ), which is arranged, the second material ( 4 ) along one side of the guide element ( 24 ), which of the first guide device ( 20 ) is arranged facing away.

A multi-needle sewing machine according to any preceding claim, wherein the first guide means ( 20 ) of a first and a second guide element ( 23 . 27 ) is formed, which the first material ( 3 ) in the sewing area ( 6 ) and which are parallel to the transport direction ( 5 ).

A multi-needle sewing machine as claimed in any preceding claim, wherein the second guide means ( 21 ) of a first and a second guide element ( 24 . 28 ) is formed, which the second material ( 4 ) in the sewing area ( 6 ) and which are parallel to the transport direction ( 5 ).

Multi-needle sewing machine according to any preceding claim, in which at least one guiding device ( 33 ) in the region between the first and the second material ( 3 . 4 ) transversely to the transport direction ( 5 ) and parallel to a plane one to the feed direction ( 5 ) lateral material extension of the first and second material ( 3 . 4 ).

Multi-needle sewing machine according to claim 6, in which the guiding device ( 33 ) in the transport direction ( 5 ) over one end of a guide element ( 23 . 27 ; 24 . 28 ) of the first and / or the second guide device ( 20 ; 21 ) Is arranged adjustable back and forth for adjustably spaced guiding the first and / or the second material ( 3 . 4 ) behind the sewing area ( 6 ).

Multi-needle sewing machine according to any preceding claim with a material transport device ( 25 ) spaced behind the sewing area ( 6 ) and the management facilities ( 20 . 21 ) for pulling the first and / or the second material ( 3 . 4 ) in the transport direction ( 5 ) through the sewing area ( 6 ).

Multi-needle sewing machine according to claim 8, wherein the material transport device ( 25 ) is arranged so adjustable that a collection point of the first and / or the second material ( 3 . 4 ) in the material transport device ( 25 ) always at the same height ratio between the first and the second relatively adjustable guide device ( 20 . 21 ) is located.

Multi-needle sewing machine according to any preceding claim, comprising a control device ( 18 ) for controlling the transport of the first and second materials ( 3 . 4 ) in the transport direction ( 5 ) and for temporarily stopping a sewing movement drive device ( 9 ), which are used to move the needles ( 7 ) in the sewing movement ( 8th ), wherein during a continued transport of the first and the second material ( 3 . 4 ) the sewing weights supply ( 8th ) is temporarily stopped.

Multi-needle sewing machine according to any preceding claim, comprising a control device ( 18 ) for controlling a spacing drive ( 32 ) of the spacing device ( 22 ) for adjusting the first and the second guide device ( 20 . 21 ) relative to each other during continued transporting of the first and second materials ( 3 . 4 ) and / or during continued sewing of the first and second materials ( 3 . 4 ).

A needle driving apparatus for driving a needle of a multi-needle sewing machine according to any preceding claim, comprising - a sewing movement driving means ( 9 ) for moving the needle ( 7 ) in a sewing movement ( 8th ) for sewing a first and a second material ( 3 . 4 ), characterized by, - a needle rotation device ( 10 ) for driving the needle ( 7 ) to a rotating movement with a rotation of a needle longitudinal axis in a plane, which by a transport direction ( 5 ) of the first and second materials to be sewn ( 3 . 4 ) and by a direction of the sewing movement ( 8th ) is stretched.

Needle drive device according to claim 12, in which the needle rotation device ( 10 ), a needle tip of the needle ( 7 ) along an elliptical path.

Needle drive device according to claim 12 or 13, in which the needle rotation device ( 10 ) with a material transport device ( 25 ) for shifting the first and second materials to be sewn ( 3 . 4 ) in the transport direction ( 5 ) is arranged synchronizing and / or controllable such that during a contact of the needle ( 7 ) and the first or second material ( 3 . 4 ) a component of movement of the needle ( 7 ) in the transport direction ( 5 ) equal to or within a tolerance range equal to a motion component of the first or second material ( 3 . 4 ) in the transport direction ( 5 ).

Needle drive device according to one of claims 12 to 14, in which the needle rotation device ( 10 ) and the sewing movement driving device ( 9 ) independent eccentric arrangements ( 14 . 16 ) with a common drive ( 15 ) exhibit.