DE202005009531U1

DE202005009531U1 - Simple evaporative cooler can be operated on basis of drinking water but also with other waters below drinking water quality, whereby water delivery is through component set in axial rotation to create centrifugal forces

Info

Publication number: DE202005009531U1
Application number: DE202005009531U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-17
Filing date: 2005-06-17
Publication date: 2006-02-23
Anticipated expiration: 2015-06-18

Abstract

The simple evaporative cooler can be operated on the basis of drinking water but also with grey water, industrial water, or briny or sea water or other waters below drinking water quality without decreasing the stable function of the device. Water delivery of the system is through a component (7) which is set in an axial rotation to create centrifugal forces and which has a perforation (27). Water feed is through a pipe (26) within a pipe (23) construction.

Description

Einfacher Verdunstungskühler auf der Basis von Trink-, Brauch-, Grau-, Brack-, Salzwasser oder ähnlichen Wässern.Easier evaporative cooler based on drinking, service, gray, brackish, salt water or similar Water.

Übliche einfache Verdunstungskühlsysteme arbeiten entweder über, z.B. in die Fassade eines Gebäudes integrierte Verdunstungsmatten (siehe Quelle Nr.1), oder aber mit dem Einsatz von Sprühdüsen (siehe Quelle Nr.2) verschiedenster Bauart zur Vernebelung von Wasser.Ordinary simple Evaporative cooling systems work either over, e.g. in the facade of a building integrated evaporation mats (see source # 1), or with the use of spray nozzles (see Quelle Nr.2) of various types for the atomization of water.

Beim Einsatz von Verdunstungsmatten werden diese im freien Zuluftstrom eines zu kühlenden Bereiches untergebracht. Über diese Matten, die in der Regel aus Zellulose oder Aspenfasern bestehen, wird Wasser geleitet. Die Zuluft eines zu kühlenden Volumens durchsteift diese Matten, wobei ein Teil des in der Matte befindlichen Wassers verdunstet, und dadurch die durch die Matte geleitete Luft abkühlt (adabiatische Kühlung). Des weiteren existieren auch einfache Verdunstungskühler, in denen Luft angesaugt, und über solche Fasermatten in den daran angebundenen Innenraum geleitet werden (siehe Quelle Nr. 1). Problematisch ist der Einsatz von Fasermatten jedoch insbesondere hinsichtlich des Aspektes der Faserverkrustung auf der Verdunstungsmatte. Aufgrund von Ablagerungen der im Wasser gelösten Mineralien und Salzen auf der Oberfläche der Verdunstungsmatte ist ein Einsatz von Wasser mit Mineral oder Salzgehalt nur bedingt möglich. Ein Austausch der Trägermatten ist deshalb regelmäßig notwendig, sofern nicht ausschließlich destilliertes Wasser verdunstet wird. Eine kontinuierlich fortschreitende Verkrustung der Fasermatte hat eine Erhöhung des Luftwiderstandes zufolge, und bringt die Funktion, das heißt die Abkühlung des Innenraumes zum erliegen, da kein ausreichender Zuluftstrom mehr vorhanden ist.At the Use of evaporation mats, these are in the free supply air a region to be cooled accommodated. about these mats, which are usually made of cellulose or aspen fibers, will Passed water. The supply air of a volume to be cooled through these mats, being part of the water in the mat Evaporates, thereby cooling the air passed through the mat (adabatic Cooling). Furthermore, there are also simple evaporative coolers, in which sucked in air, and over guided such fiber mats in the interior connected thereto (see Source # 1). The problem is the use of fiber mats however, especially with regard to the aspect of fiber crusting on the evaporation mat. Due to deposits of minerals dissolved in the water and salts on the surface of the Evaporation mat is a use of mineral or salt water only conditionally possible. An exchange of the support mats is therefore regularly necessary if not exclusive distilled water is evaporated. A continuously advancing one Encrustation of the fiber mat has an increase in air resistance, and brings the function, that is, the cooling of the interior to succumb, because there is no longer sufficient supply air flow.

Eine andere Möglichkeit der einfachen Verdunstungskühlung liegt in dem Einsatz von Sprühdüsen jeglicher Art im allgemeinem. Hierbei kann, wie beispielsweise in Gewächshäusern Wasser direkt im zu kühlenden Raumvolumen über Düsen vernebelt werden oder es erfolgt eine Vernebelung in einem Zuluftkanal, über den Luft in einen zu kühlenden Bereich (Wohnraum, Stallung, Gewächshaus oder ähnliches) geleitet wird.A different possibility the simple evaporative cooling lies in the use of spray nozzles any Kind in general. Here, as in greenhouses, for example, water directly in the to be cooled Room volume over Nozzles are fogged or there is a nebulization in a supply air duct, via the Air in a to be cooled Area (living room, stables, greenhouse or similar) is directed.

Da Wasser, das unterhalb von Trinkwasserqualität liegt (z.B. Brauch-, Grau-, Brack- oder Salzwasser) aufgrund von Verunreinigungen neben organischen Schwebstoffen auch feine Feststoffanteile enthalten kann, müssen bei einer Vernebelung von Wasser minderer Qualität über Düsen mit geringen Durchmessern (d.h. geringen Durchlaufmengen) entsprechend feine Filter vorgeschaltet werden. Diese Filter sind entsprechend oft zu reinigen, bzw. zu erneuern. Im allgemeinen sind Feindüsen aufgrund Ihres Aufbaues nicht mit einfachen mechanischen Mitteln zu reinigen, und deshalb in Verbindung mit z.B. Brauch- oder Grauwasser als nicht angemessen anzusehen. Düsen, die aufgrund ihrer Bauart unempfindlich gegenüber Verunreinigungen sind, weisen aber einen relativ hohen Flüssigkeitsdurchlauf auf. Ein hoher Flüssigkeitsdurchlauf bedingt bei vollständiger Verdunstung aber ein entsprechend großes zu kühlendes Raumvolumen bei gleichzeitig geringer Kühllast, oder aber ein geringes zu kühlendes Raumvolumen bei gleichzeitig hoher Kühllast. Kombinationen wie sie bei Wohngebäuden, Stallungen, Gewächshäusern oder ähnlichen in der Regel nicht auftreten!There Water that is below drinking water quality (e.g., service, gray, Brackish or salt water) due to impurities in addition to organic Suspensions may also contain fine solids a nebulization of water of lower quality over nozzles with small diameters (i.e., low flow rates) preceded by correspondingly fine filters become. These filters are to be cleaned often, or too renew. In general, enemy jets are due to their construction not to clean with simple mechanical means, and therefore in connection with e.g. Service or gray water as not appropriate to watch. nozzles, which, due to their design, are insensitive to contamination, but have a relatively high fluid flow. One high fluid flow Conditionally at complete Evaporation but a correspondingly large volume to be cooled at the same time low cooling load, or a little to be cooled Room volume with simultaneous high cooling load. Combinations like them in residential buildings, Stables, greenhouses or similar usually not occur!

Der im Schutzanspruch angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen einfachen Verdunstungskühler zu schaffen, der nicht nur mit destilliertem-, sondern auch mit Trinkwasser sowie Wasser minderer Qualitäten wie z.B. Salz-, Brack-, Grauwasser o.a., dauerhaft und ohne hohen Wartungs- und Reinigungsaufwand arbeiten kann und ebenfalls die Möglichkeit bietet geringe Wassermengen zu verdunsten.Of the in the protection claim specified invention is based on the problem a simple evaporative cooler to create, not only with distilled, but also with Drinking water and water of inferior qualities such. Salt, brackish, gray water o.a., work permanently and without high maintenance and cleaning effort can and also the possibility offers small amounts of water to evaporate.

Dieses Problem wird mit dem in den Schutzansprüchen 1 – 13 aufgeführten Merkmalen gelöst.This Problem is solved with the features listed in the protection claims 1-13.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß eine Verdunstung von Wasser selbst geringer Qualitäten im Umgebungsmedium Luft erfolgen kann (nicht auf einer Oberfläche), sich Verunreinigungen des zur Verdunstung zur Verfügung stehenden Wassers in der Regel nicht negativ auf die Funktionsfähigkeit des Systems auswirken, keine feinen und wartungsaufwendigen Filter vorgeschaltet werden müssen und selbst geringe Mengen Wasser verdunstet werden können.With the invention is achieved that a Evaporation of water even low quality in the ambient medium air can be done (not on a surface), impurities of the available for evaporation standing water usually does not adversely affect the functionality of the system, no fine and maintenance-consuming filters must be preceded and even small amounts of water can be evaporated.

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnungen 1 bis 3 erläutert. Zeichnung 1 stellt das Gesamtsystem dar, Zeichnung 2 eine Detailansicht des oberen Bereiches und Zeichnung 3 eine Detailansicht des unteren Bereiches. Die Nummerierungen der Bauteile entsprechen den im Text in Klammern angegebenen Ziffern, sowie den Hinweisen auf dem Zeichnungsblatt Nr.4.One embodiment will be explained with reference to the drawings 1 to 3. Drawing 1 represents the overall system Figure 2 is a detail view of the upper area and drawing 3 is a detail view of the lower area. The numbering of Components correspond to the numbers in brackets in the text, and the instructions on the drawing sheet no.

Ein vertikales Rundrohr (23) wird beispielsweise über einen Motor (5) in Verbindung mit einem Keilriemen (14) in eine Axialrotation versetzt. Am unteren Ende dieses Rohres befindet sich eine perforierte „Schleuderschale" (7) die über Spanten (19) mit diesem Rohr verbunden ist. Im Inneren dieses Rohres (23) befindet sich ein zweites Rohr (26) mit wesentlich geringerem Durchmesser, daß allerdings in seiner Lage fixiert ist. Das Innere Rohr (26) dient als Wasserzulauf (11) für die darunterliegende Schleuderschale (7). Der geschlossene Wasserbehälter aus dem heraus der Wasserzulauf erfolgt (in der Zeichnung nicht dargestellt) befindet sich oberhalb des Wassereinspeisungssystems. Im Wasserbehälterboden ist ein Ablauf integriert, der über ein Schlauchsystem (8) mit dem vorgenannten inneren Rohr (26) in Verbindung steht. Der Raum (10) zwischen dem inneren und dem äußeren vertikalen Rohr wird genutzt, um einen Druckausgleich im geschlossenen Wasserbehälter in Form einer Luftzufuhr zu ermöglichen, sofern Wasser aus diesem über die Bauteile 8 und 26 in die Schleuderschale (7) fließt. Befindet sich das Wassereinspeisungssystem im Stillstand (keine Rotation) kann Wasser aus dem Tank über das innere Rohr (26) in die darunterliegende Schleuderschale (7) laufen. Im gleichen Maße strömt Luft über den Zwischenraum (10) von außen- und inneren liegenden Rohr (23/26) in den Wasserbehälter nach. Das Wasser kann aber nur solange über das innere Rohr (26) in die Schleuderschale (7) fließen, bis die in dieser Schale ansteigende Wasseroberfläche die Luftzufuhr (10) zum Wassertank unterbindet. Aufgrund des nun im Tank entstehenden Unterdruckes kann kein Wasser mehr aus dem Wassertank austreten. Eine Perforation (27) der Schleuderschale (7) befindet sich bei Systemstillstand (keine Rotation) oberhalb der maximalen Wasserstandsmarke (24). Wird die Schleuderschale (7) nun beispielsweise über einen Motor (5) in eine Axialrotation versetzt, kommt es, bedingt durch die das Bauteil 7 und 23 verbindenden Spanten (19), ebenfalls zu einer Beschleunigung des in der Schleuderschale stehenden Wassers (Wasserstandsmarken siehe 20). Aufgrund der sich einstellenden Fliehkräfte steigt der Wasserstand (24) entlang der Schalenseiten an und fällt im Bereich des Schalenmittelpunktes ab (20). Auf diese Weise kann aber gleichzeitig mehr Wasser über Bauteil (26)/(11) in die Schleuderschale (7) nachfließen, da ein Unterdruck im geschlossenen Wassertank aufgrund der gefallenen Wasserstandsmarke (20) nicht mehr gegeben ist. Ebenfalls wird aufgrund der entstehenden Fliehkräfte aber gleichzeitig ein Teil des Wassers durch die nun unterhalb der Wasseroberfläche liegenden Löcher (Perforierung 27) der Schleuder-schale (7) gedrückt. Es kann aber nach dem Zulauf von Wasser über das innere Rohr (26) bis zur alten Höchstwasserstandsmarke (24) (keine Rotation) nur soviel Wasser in die Schleuderschale nachfließen wie durch die Löcher der Schleuderschale abgegeben wurde. Aufgrund der Axialrotation des Wasserabgebenden Bauteils (7) kann es im Vergleich zu einer vertikalen, also ausschließlich in Richtung der Gravitation verlaufenden Wasserabgabe zu keiner Bildung von „Wasserfäden" kommen. Durch die horizontale Beschleunigung des Wassers in der Schleuderschale wird des weiteren, die Weglänge die ein Wassertropfen durchlaufen muß, um eine bestimmte Fallhöhe zu absolvieren, verlängert. Eine relativ gesehen längere Aufenthaltszeit des Wassertropfens im Umgebungsmedium Luft bei gleicher Fallhöhe ist demnach das Resultat. Bei einer angestrebten vollständigen Verdunstung der abgegebenen Wassertröpfchen im Umgebungsmedium Luft wird demnach eine geringere vertikale Fallhöhe als bei einer rein vertikalen Wassertröpfchenabgabe benötigt, um eine vollständige Verdunstung herbeizuführen. Im allgemeinen besteht das System im wesentlichen aus der Schleuderschale (7), den vertikalen Rohren (23 und 26) sowie der Unterdruckbox (4). Diese Bauteile sind in einer steifen Konstruktion (3) aus beispielsweise Flachstahl untergebracht. Die Unterdruckbox (4) besteht beispielsweise aus geschweißten Stahlblechen. In dieser Unterdruckbox wird das innere, der Wasserversorgung der Schleuderschale (7) dienende Rohr (26), fixiert (13). Im Boden der Unterdruckbox (4) befindet sich ein kreisförmiger Ausschnitt. Ein beispielsweise auf diesen Ausschnitt aufgeschweißter Rohrabschnitt dient als Fixierung für eine Abdichtung, welche beispielsweise in Form eines Simmerrings (15) erfolgen kann. Der Simmerring sorgt für eine Eindichtung des stärkeren, in der Unterdruckbox rotierenden Rohres (23) und gleichzeitig für eine Fixierung in der Unterdruckbox. Unterhalb der Unterdruckbox befindet sich eine Halterung des äußeren Rohres, die beispielsweise in Form einer Rohrhülse (18) mit innen liegenden Kugellagern (17) erfolgen kann, welche wiederum an die Tragstruktur angeschlossen sind. Über diese Rohrhülse (18) kann das außenliegende Rohr (23) durch den Simmerring in die Unterdruckbox eingeschoben werden. Eine Fixierung des Rohres in der Halterung (Rohrhülse) kann mittels eines angeschraubten Anschlages über dem oberen Kugellager auf Höhe der Rohrhülse erfolgen. Das außen liegende Rohr (23) kann nun fixiert durch Kugellager und Simmerring um die eigene Achse gedreht, oder beispielsweise über einen Keilriemen (14) angetrieben werden. Da eine Luftzufuhr (10) in den Wassertank über den Zwischenraum beider vertikaler Rohre (23/26) verläuft, das äußere Rohr (23) sich aber um die eigene Achse drehen lassen muß, wird eine Druckausgleichende Öffnung zwischen der Unterdruckbox (4) und diesem Rohr geschaffen. Diese kann wie beispielsweise in der Zeichnung dargestellt, erstellt werden indem das Rohr (23) offen in der Unterdruckbox (4) endet. Diese Unterdruckbox stellt somit einen Bereich der Luftzuführung des geschlossenen Wassertankes dar. Eine Dichtigkeit der Unterdruckbox wird beispielsweise durch einen Simmerring (15) sowie einer Flachdichtung zwischen Deckel (12) und Gehäuse gewährleistet. In die Außenwand der Unterdruckbox können eingeschweißte Rohrhülsen als Anschlüsse für die Schläuche von Zuluft- und Wassereinspeisung (9/8) dienen. Der Simmerring (15) und auch die Kugellager (17) können mit Gummimanschetten, sogenannten Faltenbalgen (16) gegen Staub und Verschmutzung geschützt werden. Das Zuwasserrohr (26) der Schleuderschale (7) endet nur knapp oberhalb dieser, so daß die Schleuderschale (7) als Prallplatte für das aus Bauteil (26) einströmende Wasser (11) fungieren kann. Ein ruhiger Wasserzufluß (22) in die Schleuderschale kann so gewährleistet werden. Da sich bei einer Erhöhung der Umdrehungsgeschwindigkeit der Schleuderschale (7) eine Steigerung der maximalen seitlichen Wasserstandshöhe in der Schleuderschale in Verbindung mit einem proportionalem Abfall der minimalen Wasserstandshöhe im Schalenzentrum ergibt (20), kommt es bei einer Erhöhung der Umdrehungsgeschwindigkeit der Schleuderschale (7) auch zu einer Erhöhung der über die Schleuderschale (7) abgegebenen Wassermenge. Mit einer Änderung der Umdrehungsgeschwindigkeit der Schleuderschale geht also eine Veränderung der abgegebenen Wassermenge (25) einher, welche sich wiederum direkt in einer Änderung der Kühlleistung (adabiatische Kühlung) niederschlägt. D.h., bei einer hohen Umdrehungsgeschwindigkeit der Schleuderschale (7) über einen Antrieb, z.B. den in der Zeichnung dargestellten Motor, können mehr Wassertröpfchen (25) über die Perforation (27) der Schleuderschale austreten und im Umgebungsmedium Luft verdunsten und umgekehrt. Der Motor könnte alternativ auch in der Unterdruckbox (4) integriert werden. Die in der Zeichnung dargestellten Rotorblätter (6) die ebenso wie die Schleuderschale über das äußere Rohr (23) angetrieben werden, wirken im Betrieb (Rotation) wie ein das System unterstützender Ventilator. Sie führen demnach direkt zu einer Effizienzsteigerung des einfachen Verdunstungskühlers.A vertical round tube ( 23 ) is, for example, via a motor ( 5 ) in conjunction with a V-belt ( 14 ) offset in an axial rotation. At the lower end of this tube is a perforated "sling bowl" ( 7 ) over frames ( 19 ) is connected to this tube. Inside this tube ( 23 ) is a second tube ( 26 ) with a much smaller diameter, but that is fixed in its position. The inner tube ( 26 ) serves as a water supply ( 11 ) for the underlying spin dish ( 7 ). The closed water tank off out of the water inlet takes place (not shown in the drawing) is located above the water supply system. In the water tank bottom, a drain is integrated, which via a hose system ( 8th ) with the aforementioned inner tube ( 26 ). The space ( 10 ) between the inner and the outer vertical pipe is used to allow pressure equalization in the closed water tank in the form of an air supply, provided that water from this through the components 8th and 26 into the sling bowl ( 7 ) flows. If the water supply system is at a standstill (no rotation), water can flow from the tank through the inner tube ( 26 ) into the underlying spin dish ( 7 ) to run. To the same extent air flows over the gap ( 10 ) of outer and inner tube ( 23 / 26 ) into the water tank. But the water can only pass through the inner tube ( 26 ) in the spin dish ( 7 ) until the water surface rising in this shell 10 ) to the water tank. Due to the resulting negative pressure in the tank, no more water can escape from the water tank. A perforation ( 27 ) of the spin bowl ( 7 ) is at system standstill (no rotation) above the maximum water level mark ( 24 ). Is the sling bowl ( 7 ) now, for example via a motor ( 5 ) offset in an axial rotation, it comes, due to the component 7 and 23 connecting frames ( 19 ), also to an acceleration of standing in the spin bowl water (water level marks see 20 ). Due to the centrifugal forces, the water level rises ( 24 ) along the shell sides and falls off in the region of the shell center point ( 20 ). In this way, however, more water can simultaneously be delivered via the component ( 26 ) / ( 11 ) in the spin dish ( 7 ), since a negative pressure in the closed water tank due to the fallen water level mark ( 20 ) is no longer given. At the same time, due to the centrifugal forces that occur, part of the water will also flow through the holes (perforation) below the surface of the water 27 ) of the sling bowl ( 7 ). But it can after the inflow of water through the inner tube ( 26 ) up to the old high water mark ( 24 ) (no rotation) add only enough water to the centrifuge bowl as it was discharged through the holes of the centrifuge bowl. Due to the axial rotation of the water-emitting component ( 7 ) there can be no formation of "water threads" in comparison to a vertical, ie only in the direction of gravitation water discharge by the horizontal acceleration of the water in the centrifuge shell is further, the path length must pass through a drop of water to a certain Accordingly, the result is a relatively longer residence time of the water droplet in the ambient medium air at the same height of fall In general, the system essentially consists of the spin dish ( 7 ), the vertical tubes ( 23 and 26 ) as well as the vacuum box ( 4 ). These components are in a rigid construction ( 3 ) housed, for example, flat steel. The vacuum box ( 4 ) consists for example of welded steel sheets. In this vacuum box, the inner, the water supply of the spin dish ( 7 ) serving pipe ( 26 ), fixed ( 13 ). In the bottom of the vacuum box ( 4 ) is a circular cutout. A welded example of this cutout pipe section serves as a fixation for a seal, which for example in the form of a Simmerrings ( 15 ). The Simmerring ensures a seal of the stronger, rotating in the vacuum box tube ( 23 ) and at the same time for fixation in the vacuum box. Below the vacuum box is a holder of the outer tube, for example in the form of a tube sleeve ( 18 ) with internal ball bearings ( 17 ), which in turn are connected to the support structure. About this tube sleeve ( 18 ), the outer tube ( 23 ) are pushed through the Simmerring in the vacuum box. A fixation of the tube in the holder (tube sleeve) can be done by means of a screwed stop on the upper ball bearing at the height of the tube sleeve. The outer tube ( 23 ) can now fixed by ball bearings and Simmerring rotated about its own axis, or for example via a V-belt ( 14 ) are driven. As an air supply ( 10 ) into the water tank via the interspace of both vertical tubes ( 23 / 26 ), the outer tube ( 23 ) but must turn around its own axis, a pressure-equalizing opening between the vacuum box ( 4 ) and this tube created. This can be created as shown for example in the drawing by the pipe ( 23 ) open in the vacuum box ( 4 ) ends. This vacuum box thus represents a region of the air supply of the closed water tank. A tightness of the vacuum box, for example, by a Simmerring ( 15 ) and a flat gasket between the lid ( 12 ) and housing guaranteed. In the outer wall of the vacuum box welded tube sleeves can be used as connections for the hoses of supply air and water ( 9 / 8th ) serve. The Simmerring ( 15 ) and also the ball bearings ( 17 ) can with rubber cuffs, so-called bellows ( 16 ) are protected against dust and dirt. The water pipe ( 26 ) of the spin bowl ( 7 ) ends just above this, so that the spin dish ( 7 ) as a baffle plate for the component ( 26 ) incoming water ( 11 ) can act. A calm water inflow ( 22 ) in the spin dish can so be guaranteed. Because when the rotational speed of the centrifugal bowl ( 7 ) results in an increase of the maximum lateral water level in the centrifuge bowl in conjunction with a proportional decrease of the minimum water level in the cup center ( 20 ), it comes with an increase in the rotational speed of the spin dish ( 7 ) also to an increase in the over the sling ( 7 ) amount of water delivered. With a change in the rotational speed of the centrifuge bowl so a change in the amount of water delivered ( 25 ), which in turn directly reflected in a change in cooling capacity (adabatic cooling). That is, at a high rotational speed of the spin bowl ( 7 ) via a drive, such as the engine shown in the drawing, more water droplets ( 25 ) over the perforation ( 27 ) of the centrifuge bowl and evaporate air in the surrounding medium and vice versa. The motor could alternatively also in the vacuum box ( 4 ) to get integrated. The rotor blades (shown in the drawing) 6 ) as well as the spin bowl over the outer tube ( 23 ), operate in operation (rotation) like a fan assisting the system. They therefore lead directly to an increase in efficiency of the simple evaporative cooler.

Quellenangabe:Source:

Quelle Nr.1: http://www.muntersamerica.comsource No.1: http://www.muntersamerica.com

Quelle Nr.2: httpa/www.lechler.comsource No.2: httpa / www.lechler.com

11: AUSSENWAND (bei Einsatz in Zuluftkanal)EXTERIOR WALL (when used in supply air duct)
22: REVISIONOEFFNUNG AUSSENWANDREVISIONOEFFNUNG EXTERIOR WALL
33: TRAGSTRUKTUR (Beispiel!)SUPPORT STRUCTURE (Example!)
44: UNTERDRUCKBOXunderpressure
55: MOTOR elektrischENGINE electrical
66: ROTORBLATT (Ventilator)ROTORBLATT (Fan)
77: SCHLEUDERSCHALE (perforiert)SPIN BOWL (perforated)
88th: WASSERANSCHLUSS (TANK)WATER SUPPLY (TANK)
99: ZULUFTANSCHLUSS (TANK)supply air (TANK)
1010: ZULUFTKANALsupply air duct
1111: WASSERZULAUFWATER SUPPLY
1212: REVISIONSOEFFNUNGREVISIONSOEFFNUNG
1313: HALTERUNG WASSERZULAUFBRACKET WATER SUPPLY
1414: KEILRIEMEN (ROTATION SCHLEUDERS.)BELT (ROTATION SLAUGHTER.)
1515: SIMMERRINGSIMMERRING
1616: FALTENBALG (SCHMUTZMANSCHETTE)BELLOWS (DIRT cuff)
1717: KUGELLAGERBALL-BEARING
1818: ROHRPIPE
1919: SPANTEjoists
2020: VARIABLER WASSERSTANDVARIABLE WATER LEVEL
: (Unterschiedliche Umdrehungszahlen)(Different Revolutions)
2121: BOHRLOECHER (ZULUFT TANK)drill holes (SUPPLY TANK)
2222: EINLAUF WASSERENEMA WATER
2323: RUNDROHRROUND PIPE
2424: WASSERSTAND BEI SYSTEMSTILLSTANDWATER LEVEL AT SYSTEM STOP
2525: AUSTRETENDE WASSERTROEFPCHENESCAPING WASSERTROEFPCHEN
2626: RUNDROHRROUND PIPE
2727: PERFORATION IN BAUTEIL 7 PERFORATION IN COMPONENT 7

Claims

Simple evaporative cooler that can be operated on the basis of drinking water but also with gray, custom, brackish, salt water or similar waters below drinking water quality, without the permanent function of the device is reduced. This is characterized in that a water delivery of the system via an offset in an axial rotation component ( 7 ), that a perforation ( 27 ).

Simple evaporative cooler according to claim 1, characterized in that when the component is in standstill in the component (1) 7 ) a constant water level mark ( 24 ) forming below the perforation ( 27 ) of this component is located.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that a water delivery of the system via a perforated component ( 7 ) arises due to the centrifugal forces occurring during an axial rotation.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that a water supply ( 11 ) in the water-emitting component via a "tube in tube construction" ( 23 / 26 ) he follows.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the intermediate space ( 10 ) of the named in protection claim 4 "pipe in pipe construction" ( 23 / 26 ) serves the air supply of the water tank by the water to be evaporated is accommodated.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the interior ( 11 ) of the inner tube ( 26 ), in the aforementioned protection claims 4 and 5 called "pipe in pipe construction" of the water supply of the water-emitting component ( 7 ) serves.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the outer tube ( 23 ) called in the previous claims "pipe in tube construction" around the inner tube ( 26 ).

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the outer tube ( 23 ) of the "pipe in pipe construction" named in the preceding claims in a component ( 4 ) ends by a negative pressure occurs during standstill.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the water delivery of the system ( 25 ) about the speed of rotation of one of the two, the pipe in pipe construction (in the above claims) 23 / 26 ) can be regulated.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the named in the preceding claims outer tube of the "tube in tube construction" with the water-emitting component via frame-like components ( 19 ) is connected.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that the drive of the system via a motor ( 5 ), which is either mounted outside of the component by a negative pressure during system standstill ( 4 ), or preferably integrated in it.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that a fan ( 6 ) is integrated into the system which is connected to the outer tube ( 23 ), the pipe-in-pipe construction (in the previous claims) ( 23 / 26 ) is attached.

Simple evaporative cooler according to one of the preceding claims. characterized in that when the speed of rotation of the fan integrated in the system changes ( 6 ) also the discharge of the water to be evaporated ( 25 ) changes automatically.