DE202005003434U1

DE202005003434U1 - window

Info

Publication number: DE202005003434U1
Application number: DE202005003434U
Authority: DE
Original assignee: H H HEIM und HAUS HOLDING GmbH
Current assignee: HEIM & HAUS HOLDING GMBH, DE
Priority date: 2005-03-03
Filing date: 2005-03-03
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2015-03-04
Also published as: PL1698740T3; EP1698740A2; EP1698740B1; EP1698740A3

Abstract

Fenster, insbesondere Dachfenster, mit einem Rahmenelement (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (2) wenigstens einen von der Innenseite (4) des Dachfensters (1) zugänglichen Einbaubereich (6) aufweist, zur Aufnahme eines Steuermoduls (8) für ein auf der Außenseite (5) des Dachfensters (1) oder dessen Einbaufläche (10) angeordnetes Antriebs- und/oder Energiemodul (12), und ein Leiterelement (14), das durch das Rahmenelement (2) geführt ist, zur elektrischen Verbindung des Antriebs- und/oder des Energiemoduls (12) mit dem Steuermodul (8).Window, in particular roof windows, with a frame element (2), characterized in that the frame element (2) at least one of the inside (4) of the Skylight (1) accessible Installation area (6), for receiving a control module (8) for a the outside (5) of the roof window (1) or its installation surface (10) arranged drive and / or Power module (12), and a conductor element (14) through the frame element (2) guided is, for the electrical connection of the drive and / or the power module (12) with the control module (8).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft ein Fenster, insbesondere Dachfenster mit einem Rahmenelement.This The invention relates to a window, in particular skylight with a Frame element.

Grundsätzlich kann man zwischen öffenbaren Fenstern und nichtöffenbaren Fenstern, beispielsweise Oberlichtern oder transparenten Fassadenelementen unterscheiden. Bei einem öffenbaren Fenster oder Dachfenster unterscheidet man zwischen einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, der für gewöhnlich das Glaselement des Fensters trägt. Im folgenden wird der Begriff "Rahmenelement" zusammenfassend für alle an einem Fenster verwendeten Rahmenelemente, also einen Blendrahmen, einen Flügelrahmen oder aber auch einen Eindeckrahmen verwendet.Basically you can open between Windows and not openable Windows, for example skylights or transparent facade elements differ. With an openable window or skylight one distinguishes between a frame and a sash, the usually that Glass element of the window bears. In the following, the term "frame element" is summarized for all used on a window frame elements, ie a frame, a casement or also a roofing frame used.

In der Praxis werden oben genannte Fenster teilweise mit einem Sonnenschutzsystem versehen, das die Verdunkelung des Fensters ermöglicht oder aber auch bei extremer Kälte eine zusätzliche Isolationsschicht schafft. Diese meist auf der Außenseite des Fensters angeordneten Sonnenschutzsysteme werden in neuerer Zeit oft elektrisch angetrieben, wobei durch eine auf der Innenseite des Dachfensters angeordnete Steuerung ein Verstellen der Sonnenschutzsysteme auf der Außenseite möglich ist. Neben einer Energieversorgung dieser Antriebsmotoren aus dem gebäudeseitigem Stromnetz finden auch Solar- oder andere Energiemodule ihre Anwendung, die dann neben dem Antriebsmotor ebenfalls auf der Außenseite des Fensters oder dessen Einbaufläche angeordnet sind.In In practice, above windows are partially covered with a sunshade system provided that allows the darkening of the window or even in extreme Cold one additional Isolation layer creates. This mostly on the outside of the Window-mounted sunscreen systems are in recent times often powered by electricity, with one on the inside the roof window arranged control an adjusting the sun protection systems on the outside possible is. In addition to a power supply of these drive motors from the building- Power grid also find solar or other energy modules their application, the then next to the drive motor also on the outside of the window or its installation surface are arranged.

Bei diesen mit oben genannten Antriebs- und/oder Energiemodul ausrüstbaren Fenstern besteht gemäß der aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsformen das Problem der Verbindung der innenseitigen und der außenseitigen Module. Ist es bei normalen Wandfenstern bisweilen möglich die elektrische Verbindung zwischen der Steuerung auf der Innenseite und beispielsweise einem Antriebsmotor auf der Außenseite durch ein durch die angrenzende Wand geführtes Kabel herzustellen, so stellt diese Lösung bei Dachfenstern ein größeres Problem dar, da hier neben der Witterungsbeständigkeit auch die Dichtigkeit der Dachkonstruktion zu berücksichtigen ist. Besonders bei Blechdächern ist es problematisch eine elektrische Verbindung durch die Dachhaut herzustellen. Ist bei Fensterkonstruktionen aus dem Stand der Technik, wie zuvor beschrieben, beim Neubau schon die Verbindung der außenseitigen und innenseitigen Module problematisch, so stellt die Nachrüstung bestehender Fenster mit außenseitigen Rolladen, Beschattungs- oder Energiesystemen eine besondere Herausforderung dar, da hier die Leiterführung zur Innenseite in die bestehende Bausubstanz integriert werden muss.at This can be equipped with the above-mentioned drive and / or power module Windows is made according to the the prior art embodiments the problem of Connection of the inside and the outside modules. Is it in normal wall windows sometimes possible the electrical connection between the control on the inside and for example one Drive motor on the outside to produce by a guided through the adjacent wall cable, so provides this solution in roof windows a bigger problem dar, because here in addition to the weather resistance and the tightness to consider the roof construction is. Especially with tin roofs it is problematic an electrical connection through the roof skin manufacture. Is in the case of window constructions of the prior art, as previously described, the new building already the connection of the outside and inside modules problematic, so does the retrofitting existing Window with outside Blinds, shading or Energy systems is a particular challenge, since here the conductor guide must be integrated to the inside in the existing building fabric.

Vorliegender Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, ein Fenster zur Verfügung zu stellen, bei dem ein einfacher und fehlerunanfälliger Einbau von außenliegenden Antriebs- und/oder Energiemodulen, die von der Innenseite gesteuert oder versorgt werden, möglich ist.present Invention is therefore the object of a window available in which a simple and error-prone installation of external Drive and / or power modules controlled from the inside or be supplied, possible is.

Diese Aufgabe wird durch ein Fenster, insbesondere Dachfenster mit einem Rahmenelement dadurch gelöst, dass das Rahmenelement wenigstens einen von der Innenseite des Dachfensters zugänglichen Einbaubereich aufweist, zur Aufnahme eines Steuermoduls für einen auf der Außenseite des Fensters oder dessen Einbaufläche angeordnetes Antriebs- und/oder Energiemodul, und ein Leiterelement, dass durch das Rahmenelement geführt ist, zur elektrischen Verbindung des Antriebs- und/oder Energiemoduls mit dem Steuermodul.These Task is through a window, in particular skylight with a Solved frame element, that the frame element at least one of the inside of the roof window accessible Built-in area, for receiving a control module for a on the outside the window or its mounting surface arranged drive and / or power module, and a conductor element guided by the frame member, for electrical connection of the drive and / or power module with the control module.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung ist, dass das Leiterelement durch das Rahmenelement geführt ist. Im Gegensatz zu Fenstern gemäß dem Stand der Technik wo zur Verbindung der innenseitigen Steuermodule mit den außenseitigen Antriebs- und/oder Energiemodulen das Kabel meist durch die Dachhaut oder die angrenzende Unterkonstruktion verlegt werden muss, erfolgt hier die Führung des Leiterelements unter vollständigem Ausschluss etwaiger Abdichtungsprobleme durch das Rahmenelement des Fensters selbst. Ein wesentlicher Vorteil hiervon ist, dass die oft sehr komplizierten und fehleranfälligen Abdichtungsvorgänge von der Baustelle in den Bereich der industriellen Fertigung verlegt werden und so neben einer effektiveren eine sehr viel genauere und auch preisgünstigere Ausführung möglich ist.One essential point of the invention is that the conductor element by led the frame element is. In contrast to windows according to the prior art where for connecting the inside control modules with the outside Drive and / or power modules, the cable usually through the roof or the adjacent substructure must be laid, takes place here the lead of the conductor element under complete Exclusion of any sealing problems by the frame element of the window itself. One major advantage of this is that the often very complicated and error-prone sealing processes of the construction site in the field of industrial manufacturing and so in addition to a more effective a much more accurate and also cheaper execution possible is.

Vorzugsweise weist das Rahmenelement zusätzlich einen Einbaubereich auf, der das Steuermodul zur Ansteuerung der auf der Außenseite des Fensters oder dessen Einbaufläche angeordneten Antriebs- und/oder Energiemodule erlaubt. Dieser Einbaubereich ist dabei vorzugsweise ein Einbauraum, so dass das Steuermodul in diesen vorzugsweise oberflächenbündig eingesetzt werden kann. Natürlich ist es aber auch möglich, das Steuermodul in einem eigenen Gehäuse an einem dafür vorgesehenen Einbaubereich am Rahmenelement oder in dessen Umgebung exponiert anzuordnen.Preferably has the frame element in addition a mounting area on which the control module for controlling the on the outside the window or its installation surface arranged drive and / or power modules allowed. This installation area is preferably an installation space, so that the control module used in these preferably flush with the surface can be. Naturally but it is also possible the control module in a separate housing at a designated Installation area exposed on the frame element or in its surroundings to arrange.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung ist es, dass das Rahmenelement mit dem Einbaubereich und dem integrierten Leiterelement als Komplettlösung an den Einbauort geliefert wird und keinerlei weitere komplizierte Einbauvorgänge zur Verbindung innexseitig und außerseitig gelegener Module nötig sind. Neben der schnelleren und weniger fehleranfälligen Einbauprozedur garantiert das darüber hinaus eine verbesserte Haltbarkeit, da gerade bei Kabeldurchführungen durch ein Mauerwerk oder den Dachbereich besonders an den Stoßstellen Schäden an den Leiterelementen zu beobachten waren.An essential point of the invention is that the frame element is supplied with the installation area and the integrated conductor element as a complete solution to the installation and no further complicated installation operations for connection innexseitig and outwardly located modules are necessary. In addition to the faster and less error-prone installation procedure that also guarantees an improved durability, especially in cable bushings through a masonry or the Roof area especially at the joints damage to the ladder elements were observed.

Vorzugsweise weist das Leiterelement auf der Außenseite und/oder auf der Innenseite wenigstens ein Kupplungselement zur Verbindung mit dem Antriebs- und/oder Energiemodul bzw. dem Steuermodul auf. Dieses Kupplungselement ermöglicht das rasche und sichere Verbinden des durch das Rahmenelement geführten Leiterelementes. Je nach Kupplungselement kann hier die Verbindung werkzeuglos und unter Gewährleistung einer hohen Dauerhaftigkeit vorgenommen werden. Als Kupplungselemente denkbar sind hier die aus dem Stand der Technik bekannten Stecker oder Klemmverbinder zur Verbindung elektrischer Leiterelemente. Insbesondere bei der optionalen Nachrüstung von Rolladenantrieben oder Energiemodulen, beispielsweise Photovoltaikmodulen, stellt sich diese Ausführungsform als besonders vorteilhaft dar, da das Rahmenelement standardisiert mit dem durchgeführten Leiterelement ausgeliefert wird und erst bei Bedarf auf sehr einfache Weise Antriebsmotoren, Energiemodule und die dazugehörigen Steuerungsmodule bzw. Speichermodule angeschlossen werden können. Neben der Nachrüstbarkeit stellt natürlich auch der Austausch eventuell defekter Module für ein derartig ausgebildetes Fenster keine besondere Herausforderung dar, da die defekten Module über die Kupplungsbereiche schnell an- und abgeklemmt sind.Preferably has the conductor element on the outside and / or on the inside at least one coupling element for connection to the drive and / or power module or the control module. This coupling element allows the rapid and secure connection of the guided through the frame element conductor element. Depending on the coupling element, the connection without tools and under warranty high durability. As coupling elements conceivable here are known from the prior art connector or clamp connector for connecting electrical conductor elements. Especially with the optional retrofitting of roller shutter drives or energy modules, such as photovoltaic modules, provides this embodiment as particularly advantageous because the frame element standardized with the performed Ladder element is delivered and only when needed to very simple Way drive motors, power modules and the associated control modules or memory modules can be connected. In addition to retrofitting of course also the replacement of possibly defective modules for such a trained Windows no special challenge, because the defective modules on the Clutch areas are quickly connected and disconnected.

Vorzugsweise ist das Leiterelement mit dem Rahmenelement vergossen. Da üblicherweise das Rahmenelement eines Fensters die Trennschicht zwischen zwei Bereichen unterschiedlichen Temperaturniveaus darstellt, verhindert der Verguss des Leiterelementes, die Ausbildung einer Kältebrücke. Das Leiterelement kann allerdings auch eingeschäumt werden, oder um beispielsweise den Austausch eines defekten Leiterelementes zu erleichtern, in einem im Rahmenelement verbauten Kabelkanal oder Kabelrohr verlegt werden. Um hier die nötige Dichtheit zu gewährleisten werden dann vorzugsweise Abschlusskappen aus Kunststoff verwendet, die das Leiterelement oder den Führungskanal abdichten.Preferably the conductor element is potted with the frame element. As usual the frame element of a window separates the separation layer between two Represents areas of different temperature levels prevented the casting of the conductor element, the formation of a cold bridge. The However, ladder element can also be foamed, or for example to facilitate the replacement of a defective conductor element, in a cable duct or conduit installed in the frame element become. To get the necessary To ensure tightness are then preferably used end caps made of plastic, which seal the conductor element or the guide channel.

Vorzugsweise ist das Steuermodul lösbar arretierbar in den Einbaubereich einsetzbar. Das ermöglicht zum einen den leichten Einbau bzw. das Nachrüsten eines Fensters mit einem Steuermodul, zum anderen aber auch den einfachen Austausch eines eventuell defekten Steuermoduls. Insbesondere die Ausbildung von Klemmverbindungen, die am Steuermodul angeordnet sind und in das Rahmenelement eingreifen ermöglicht hier die einfache Verbindung zwischen Fenster und Steuermodul.Preferably the control module is detachable can be locked into the installation area. This allows for an easy installation or retrofitting a window with a Control module, on the other hand, but also the simple exchange of a possibly defective control module. In particular, the training of Clamping connections, which are arranged on the control module and in the Frame element intervene allows here the simple connection between window and control module.

Vorzugsweise wird das Leiterelement innerhalb des Rahmenelementes in einem Leiterkanal geführt, so dass beispielsweise bei einem defekten Leiterelement ein einfacher Austausch möglich ist. Dieser Leiterkanal kann beispielsweise ein Kabelkanal oder ein flexibel innerhalb des Rahmenelementes 2 geführtes Kunststoffrohr sein. Natürlich ist es auch hier möglich dieses Kunststoffrohr zu vergießen oder an den Durchdringungsstellen des Rahmenelementes mit entsprechenden Dichtelementen zu versehen. Auch ist es denkbar innerhalb des Leiterkanals entsprechende Dichtelemente anzuordnen, so dass auch hier eine dichte Trennung zwischen Außenseite und Innenseite des Dachfensters garantiert ist.Preferably, the conductor element is guided within the frame element in a conductor channel, so that, for example, in the case of a defective conductor element, a simple exchange is possible. This conductor channel, for example, a cable channel or a flexible within the frame element 2 be guided plastic pipe. Of course, it is also possible here to shed this plastic tube or to provide at the penetration points of the frame member with corresponding sealing elements. It is also conceivable to arrange corresponding sealing elements within the conductor channel, so that here too a tight separation between the outside and inside of the roof window is guaranteed.

Vorzugsweise weist das Steuermodul eine Verschlussplatte zum Verschließen des Einbau0bereichs und/oder zur Aufnahme von Schaltkommunikations- und Signalelementen auf. Insbesondere bei der Ausbildung des Einbaubereichs am Rahmenelement durch einen Einbauraum in den das Steuerelement einbaubar bzw. versenkbar ist, stellt die Verwendung einer Verschlussplatte eine sehr einfache Möglichkeit dar das Steuermodul sicher in das Rahmenelement zu integrieren. So ist es beispielsweise denkbar das Steuermodul mit einer Verschlussplatte zu versehen, die die Steuerelemente zur Steuerung eines auf der Außenseite angeordneten Rolladenmotors beinhaltet, wobei diese Verschlussplatte nach dem Einsetzen des Steuermoduls in einen am Rahmenelement ausgebildeten Einbauraum im wesentlichen oberflächenbündig mit dem Rahmenelement abschließt. Wie zuvor erwähnt, kann diese Verschlussplatte auch mit Klemmverbindern oder ähnlichen Arretie rungsmitteln versehen werden, so dass sie in den Einbauraum lösbar arretierbar ist und so sowohl den einfachen Einbau als auch jederzeit die Zugängigkeit zum Steuermodul gewährleistet.Preferably the control module has a closure plate for closing the Einbau0bereichs and / or for receiving Schaltkommunikations- and signal elements on. In particular, in the formation of the installation area on the frame element by an installation space in which the control can be installed or retracted is, the use of a closure plate makes a very simple possibility to safely integrate the control module into the frame element. For example, it is conceivable the control module with a closure plate to provide the controls to control one on the outside arranged shutter motor includes, this closure plate after insertion of the control module in a formed on the frame member Installation space substantially flush with the frame element concludes. As previously mentioned, can This closure plate also with clamp connectors or similar Locking means are provided so that they are in the installation space solvable lockable and so both the simple installation and at any time the accessibility guaranteed to the control module.

Vorzugsweise ist der Einbaubereich durch eine Blind-Verschlussplatte öffenbar verschließbar und zwar auch dann, wenn kein Steuermodul am Rahmenelement angeordnet ist. Die Verwendung einer Blind-Verschlussplatte ermöglicht so die industrielle Fertigung eines Rahmenelementes mit einem Einbaubereich, der erst bei Bedarf mit einem Steuermodul bestückt wird. Wie schon zuvor die Verschlussplatte des Steuermoduls können an dieser Blind-Verschlussplatte dieselben Klemmverbinder oder ähnlichen Arretierungsmittel zur lösbaren Festlegung am Einbaubereich vorgesehen werden.Preferably the installation area can be opened by a blind closure plate lockable and although even if no control module arranged on the frame element is. The use of a blind closure plate allows so the industrial production of a frame element with a mounting area, which is equipped with a control module only when needed. As before the Closure plate of the control module can on this blind closure plate the same clamp connectors or similar Locking device for releasable Determined to be provided at the installation area.

Das Steuermodul weist vorzugsweise einen Filmtaster auf, der die Ansteuerung der fensteraußenseitigen Antriebs- oder Energiemodule erlaubt. Gerade bei der Verwendung eines Einbauraums in den das Steuermodul eingesetzt werden kann ist es so möglich einen im wesentlichen oberflächenbündigen Abschluss zwischen Steuermodul und Rahmenelement zu schaffen.The Control module preferably has a film button, which controls the the window outside Drive or power modules allowed. Especially when using an installation space in which the control module can be used is it so possible a substantially flush finish to create between the control module and the frame element.

Das Steuermodul kann aber auch einen Empfänger aufweisen, der mit einem Sender, insbesondere einem portablen Sender drahtlos kommuniziert. Auf diese Weise ist eine Fernsteuerung des Antriebs- oder Energiemoduls auf der Fensteraußenseite möglich, was beispielsweise bei sehr hoch gelegenen Dachfenstern oder nicht zugänglichen Wandfenstern vorteilhaft sein kann. Natürlich ist hier auch, wie schon bei einer drahtgebundenen Ausführung, eine komplette Netzwerkanbindung des Steuermoduls, beispielsweise an ein automatisches Beschattungssystem denkbar.The But control module can also have a receiver that with a Transmitter, in particular a portable transmitter communicates wirelessly. In this way is a remote control of the drive or power module on the window outside possible, which, for example, in very high skylights or not accessible Wall windows can be beneficial. Of course, here is as well in a wired version, a complete network connection of the control module, for example an automatic shading system conceivable.

Insbesondere bei der Verwendung von Solarmodulen zur Energiegewinnung auf der Außenseite des Fensters oder dessen Einbaufläche werden Energiespeicherelemente benötigt, um die gewonnene Energie vor dem Abruf zwischenzuspeichern. Vorzugsweise werden diese Energiespeicherelemente mit in das Steuermodul integriert. Insbesondere die Lagerung des Energiespeicherelementes auf der wärmeren Innenseite des Fensters und besonders im Einbauraum des Rahmenelementes garantiert eine dauerhafte Leistungsfähigkeit des Energiespeicherelementes. Darüber hinaus garantiert die direkte Durchführung des Leiterelementes durch das Rahmenelement eine sehr kurze Verbindung zwischen den innenseitigen und außenseitigen Modulen und so geringe Verluste.Especially in the use of solar modules for energy on the outside of the window or its installation surface become energy storage elements needed to cache the energy gained before the call. Preferably These energy storage elements are integrated with the control module. In particular, the storage of the energy storage element on the warmer inside the window and especially in the installation space of the frame element guaranteed a lasting performance the energy storage element. In addition, the direct execution of the guaranteed Conductor element through the frame member a very short connection between the inside and outside modules and so on low losses.

Vorzugsweise ist das Rahmenelement ein Hohlprofilelement, insbesondere ein mehrschichtiges Hohlprofilelement. Neben der sehr guten Wärmeisolation derartiger Hohlprofilelemente erleichtert eine derartige Ausführungsform die Führung des Leiterelementes durch das Rahmenelement und ermöglich die Ausbildung eines Einbauraumes zur Integration des Steuermoduls mit oder ohne Energiespeicherelement, ohne dass dazu aufwendige Arbeitsschritte notwendig sind. Um beispielsweise die Bildung einer Kältebrücke zu verhindern kann bei Bedarf das Rahmenelement auch ausgeschäumt werden Darüber hinaus ist es bei der Verwendung eines Einbauraums von Vorteil das Hohlprofilelement so auszubilden, dass zwischen dem Einbauraum und der Außenseite eine geschlossene Hohlprofilkammer verläuft, um hier eine Wärmeisolation zu erreichen.Preferably the frame element is a hollow profile element, in particular a multilayer hollow profile element. In addition to the very good thermal insulation Such hollow profile elements facilitates such an embodiment the leadership the conductor element through the frame member and allows the Forming an installation space for integration of the control module with or without energy storage element, without the need for elaborate steps are. For example, to prevent the formation of a cold bridge can at In addition, the frame element needs to be foamed it is advantageous in the use of an installation space, the hollow profile element form so that between the installation space and the outside of a closed hollow profile chamber runs to here a heat insulation to reach.

Vorzugsweise ist die Verschlussplatte des Steuermoduls bzw. die Blind-Verschlussplatte so ausgebildet, dass sie im eingesetzten Zustand mit dem Rahmenelement im wesentlichen luftdicht abschließt, da dies eine zusätzliche Wärmeisolation bedeutet und die Bildung einer Kältebrücke durch Luft, die durch das Hohlprofilelement strömt und aus dem Einbauraum austritt, verhindert.Preferably is the closure plate of the control module or the blind closure plate designed so that they are in the inserted state with the frame element essentially airtight, as this is an additional thermal insulation means and the formation of a cold bridge through Air that flows through the hollow profile element and exits the installation space, prevented.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments The invention will become apparent from the dependent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das anhand der Abbildungen näher erläutert wird. Hierbei zeigen:following the invention will be described with reference to an embodiment, the closer by the pictures explained becomes. Hereby show:

1 eine isometrische Darstellung eines Dachfensters; 1 an isometric view of a skylight;

2 einen Querschnitt der Ausführungsform aus 1 im Detail entlang der Schnittachsen II-II; und 2 a cross section of the embodiment 1 in detail along the cutting axes II-II; and

3 einen Querschnitt einer zweiten Ausführungsform im Detail gemäß der Schnittachsen II-II aus 1. 3 a cross-section of a second embodiment in detail according to the cutting axes II-II 1 ,

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In The following description will be for the same and equivalent Parts used the same reference numerals.

1 zeigt eine isometrische Darstellung eines Dachfensters 1, das auf der Außenseite 5 einer Einbaufläche 10, hier eine ziegelgedeckte Dachhaut, eingebaut ist. Zur Beschattung einer Glasscheibe 7 des Dachfensters 1, ist ein Rolladen 13 vorgesehen, der durch ein Antriebsmodul 12 geschlossen und geöffnet werden kann. Das Dachfenster 1 ist wie aus dem Stand der Technik bekannt als ein öffenbares Dachfenster ausgebildet. Dazu weist es einen Flügelrahmen 3 auf, der die Glasscheibe 7 trägt und gegen ein auf der Einbaufläche 10 montiertes Rahmenelement 2 verschwenkt werden kann. 1 shows an isometric view of a roof window 1 that on the outside 5 a mounting surface 10 , here a tiled roof, is installed. For shading a glass pane 7 the roof window 1 , is a shutter 13 provided by a drive module 12 closed and can be opened. The roof window 1 is as known from the prior art designed as an openable roof window. For this purpose it has a sash 3 on, the glass pane 7 carries and against on the installation surface 10 mounted frame element 2 can be pivoted.

2 zeigt das in 1 gezeigte Dachfenster 1 in einem Detailschnitt entlang der gezeigten Schnittlinie II-II. Dargestellt ist das Rahmenelement 2, das als ein Hohlprofilelement ausgebildet ist und auf der Einbaufläche 10 verbaut ist. Mit dem Rahmenelement 2 schließt der verschwenkbare Flügelrahmen 3 ab, der ebenfalls als ein Hohlprofil ausgebildet ist und die Glasscheibe 7 trägt. Weiter ist der Rolladen 13 dargestellt, der von einem Antriebsmodul 12 angetrieben wird. Das Antriebsmodul 12 ist in dieser Ausführungsform ein Elektromotor, der durch ein Steuermodul 8 auf einer Innenseite 4 des Dachfensters 1 angesteuert werden kann. Dazu ist das Antriebsmodul 12 über elektrische Leiterelemente 15, 14 mit dem Steuermodul 8 verbunden. Erfindungswesentlich ist hierbei, dass das Leiterelement 14 durch das Rahmenelement 2 geführt ist. Es entfällt somit die teilweise sehr problematische Leiterelementführung durch die Einbaufläche 10 bzw. einen Zwischenraum zwischen Einbaufläche 10 und Rahmenelement 2. Es ist vielmehr, wie auch in dieser Ausführungsform gezeigt, möglich das Leiterelement 14, das innerhalb des Rahmenelementes 2 geführt ist an wenigstens einem Ende mit einem Kupplungsbereich 16, 16' zu versehen, so dass auf der Baustelle die Verbindung zum Antriebsmodul bzw. zum Steuermodul durch ein einfaches Einstecken der jeweiligen Module möglich wird. Die Fehleranfälligkeit insbesondere hinsichtlich der Abdichtung sinkt somit immens. Natürlich ist es aber auch denkbar anstelle eines Rolladens mit Antriebsmodul ein Solarmodul oder eine Kombination der beiden Module zu verwenden, beispielsweise um einen solargetriebenen Rolladen anzusteuern. Der Vorteil eines hierbei auf der Innenseite platzierten Energiespeicherelementes, beispielsweise eines Akkus, liegt in der höheren Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit aufgrund der wärmeren Lagertemperatur. Es ist natürlich aber auch denkbar das Leiterelement 14 direkt in den Abdeckungsbereich 11 zu führen und von da eine Verbindung mit dem Antriebsmodul 12 herzustellen. Somit wäre dann auch das Leiterelement 15 sowie der außenliegende Kupplungsbereich 16' vor Witterungseinflüssen geschützt. 2 shows that in 1 shown roof windows 1 in a detail section along the section line II-II shown. Shown is the frame element 2 , which is designed as a hollow profile element and on the mounting surface 10 is installed. With the frame element 2 closes the swiveling sash 3 from, which is also designed as a hollow profile and the glass 7 wearing. Next is the shutter 13 represented by a drive module 12 is driven. The drive module 12 in this embodiment is an electric motor provided by a control module 8th on an inside 4 the roof window 1 can be controlled. This is the drive module 12 via electrical conductor elements 15 . 14 with the control module 8th connected. Essential to the invention here is that the conductor element 14 through the frame element 2 is guided. It thus eliminates the sometimes very problematic ladder element guide through the mounting surface 10 or a gap between the mounting surface 10 and frame element 2 , Rather, as shown in this embodiment, it is possible for the conductor element 14 inside the frame element 2 is guided at least one end with a coupling region 16 . 16 ' to be provided so that the connection to the drive module or to the control module by simply plugging in the respective modules is possible at the construction site. The error rate esp particular with regard to the seal thus decreases immensely. Of course, it is also conceivable to use a solar module or a combination of the two modules instead of a roller shutter with drive module, for example, to control a solar-powered shutters. The advantage of this placed on the inside energy storage element, such as a battery, lies in the higher durability and performance due to the warmer storage temperature. Of course, it is also conceivable the conductor element 14 directly in the coverage area 11 to lead and from there a connection with the drive module 12 manufacture. Thus, then the conductor element would be 15 as well as the external coupling area 16 ' Protected from the weather.

Bei der hier dargestellten Ausführungsform kann aufgrund des ab Werk montierten Leiterelementes 14 mit auf beiden Seiten angeordneten Kupplungselementen 16, 16' eine Montage der Rolladensteuerung sehr einfach und fehlerunanfällig erfolgen. Mittels eines externen Leiterelementes 15 wird dazu die Verbindung zwischen dem Rolladenantriebsmodul 12 und dem auf der Außenseite angeordneten Kupplungselement 16' des Leiterelementes 14 hergestellt. Gleichzeitig wird das Steuermodul 8 an das andere Kupplungselement 16 des Leiterelementes 14 angeschlossen.In the embodiment shown here, due to the factory-mounted conductor element 14 with coupling elements arranged on both sides 16 . 16 ' a mounting of the shutter control very easy and error-prone take place. By means of an external conductor element 15 This is the connection between the roller shutter drive module 12 and the coupling element arranged on the outside 16 ' of the conductor element 14 produced. At the same time, the control module 8th to the other coupling element 16 of the conductor element 14 connected.

Die Positionierung des Steuermoduls 8 oder eines Energiespeichermoduls kann dabei auf unterschiedliche Weise erfolgen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist im Rahmenelement 2 ein Einbaubereich 6 vorgesehen, der im wesentlichen einem im Rahmenelement 2 ausgebildeten Einbauraum entspricht. Dieser Einbauraum 6 ist von der Innenseite des Dachfensters aus zugänglich und erlaubt das passgenaue Einsetzen des Steuermoduls 8, so dass es mit einer Verschlussplatte 20 nahezu oberflächenbündig mit dem Rahmenelement 2 abschließt. Dazu weist die Verschlussplatte 20 Klemmverbinder 18 auf, die das Steuermodul 8 gegen das Rahmenelement lösbar arretieren. Zur Ansteuerung des Rolladens 13 weist die Verschlussplatte 20 Schaltelemente auf, beispielsweise Filmtaster, die eine Öffnungs- bzw. Schließbetätigung des Rolladens 13 ermöglichen. Natürlich ist es aber auch denkbar am Steuermodul 8 ein entsprechendes Empfangsmodul zur drahtlosen Steuerung des Rolladens 13 mittels eines Funksenders etc. anzuordnen. Auch ist es möglich das Steuermodul 8 mit einer computergesteuerten Öffnungs- und Schließregelung zu versehen, so dass beispielsweise eine zeitgesteuerte Öffnung und Schließung des Rolladens möglich ist.The positioning of the control module 8th or an energy storage module can be done in different ways. In this embodiment is in the frame element 2 a built-in area 6 provided, which is essentially one in the frame element 2 trained installation space corresponds. This installation space 6 is accessible from the inside of the roof window and allows the exact fitting of the control module 8th so it's with a closure plate 20 almost flush with the frame element 2 concludes. For this purpose, the closure plate 20 clamp connectors 18 on that the control module 8th releasably lock against the frame member. For controlling the shutter 13 has the closure plate 20 Switching elements, such as film buttons, the opening or closing operation of the shutter 13 enable. Of course it is also conceivable on the control module 8th a corresponding receiving module for wireless control of the shutter 13 by means of a radio transmitter, etc. to arrange. Also it is possible the control module 8th be provided with a computer-controlled opening and closing control, so that, for example, a timed opening and closing of the shutter is possible.

Selbstverständlich ist es aber auch möglich das Steuermodul 8 nicht in einem Einbauraum 6 innerhalb des Rahmenelementes 2 zu positionieren, sondern als ein externes Modul am Rahmenelement 2 oder an einer anderen Fläche auf der Innenseite des Dachfensters oder dessen Einbaufläche anzuordnen.Of course it is also possible the control module 8th not in an installation space 6 within the frame element 2 but as an external module on the frame element 2 or to arrange on another surface on the inside of the roof window or its installation surface.

Um eine dichte Verbindung zwischen dem Rahmenelement 2 und dem Leiterelement 14 zu gewährleisten weist das Leiterelement 14 entsprechende Dichtungselemente 28 auf, die im Durchdringungsbereich des Leiterelementes und der entsprechenden Hohlräume 9, 9', 9'' etc. des Rahmenelements 2 angeordnet sind. Natürlich ist es aber auch denkbar, beispielsweise um eine besonders gute Isolierung zu gewährleisten, das Leiterelement 14 im Rahmenelement 2 zu vergießen. Darüber hinaus ist es natürlich möglich das Leiterelement 14 in einem Leiterkanal zu führen, der innerhalb des Rahmenelementes 2 verlegt wird und den einfachen Austausch eines möglicherweise defekten Leiterelementes erlaubt.To make a tight connection between the frame element 2 and the conductor element 14 to ensure has the conductor element 14 corresponding sealing elements 28 on, in the penetration region of the conductor element and the corresponding cavities 9 . 9 ' . 9 '' etc. of the frame element 2 are arranged. Of course, it is also conceivable, for example, to ensure a particularly good insulation, the conductor element 14 in the frame element 2 to shed. In addition, it is of course possible the conductor element 14 to lead in a conductor channel inside the frame element 2 is laid and allows easy replacement of a possibly defective conductor element.

3 zeigt einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fensters entsprechend der Schnittführung von 2. Diese Ausführungsform besteht ebenfalls aus einem Rahmenelement 2, an das ein verschwenkbarer Flügelrahmen 3, der eine Glasscheibe 7 trägt, verschwenkbar angeschlagen ist. Zum Anschluss eines optional verwendbaren Rolladens 13 oder Energiemoduls auf der Außenseite 5 des Dachfensters 1 ist im Rahmenelement 2 ab Werk ein Leiterelement 14 vorgesehen, über das die elektrische Verbindung zwischen den optionalen Modulen auf der Außenseite 5 und einer Steuerung auf der Innenseite 4 sehr einfach und ohne große Abdichtungsmaßnahmen erfolgen kann. Das Leiterelement weist dazu vorzugsweise Kupplungselemente 16, 16' auf. 3 shows a cross section through a second embodiment of the window according to the invention according to the section of 2 , This embodiment also consists of a frame element 2 to which a pivotable sash 3 , a glass pane 7 carries, is hinged hinged. For connecting an optionally usable shutter 13 or energy module on the outside 5 the roof window 1 is in the frame element 2 ex factory a conductor element 14 provided via which the electrical connection between the optional modules on the outside 5 and a controller on the inside 4 very simple and can be done without major sealing measures. The conductor element preferably has coupling elements for this purpose 16 . 16 ' on.

Zur Aufnahme eines Steuermoduls (siehe 2) weist das Rahmenelement 2 einen Einbaubereich 6 auf, der hier als Einbauraum 6 ausgebildet ist. Sobald das Dachfenster 1 mit einer Rolladen- oder Energieansteuerung oder einer sonstigen Steuerung versehen werden soll, kann bei dieser Ausführungsform eine Blind-Verschlussklappe 24 vom Rahmenelement 2 entfernt werden, die den Einbaubereich 6 verschließt. Anschließend kann ein Steuer- oder ähnliches Modul 8 in diesen Einbaubereich 6 integriert und mit dem Leiterelement 14 über das Kupplungselement 16 verbunden werden. Auf der Außenseite 4 des Dachfensters 1 erfolgt die Verbindung dann über das anderseitige Kupplungselement 16'.To accept a control module (see 2 ) has the frame element 2 a mounting area 6 on, the here as installation space 6 is trained. Once the skylight 1 should be provided with a shutter or power control or other control, in this embodiment, a blind-flap 24 from the frame element 2 be removed, the installation area 6 closes. Subsequently, a control or similar module 8th in this installation area 6 integrated and with the conductor element 14 over the coupling element 16 get connected. On the outside 4 the roof window 1 then the connection is made via the other side coupling element 16 ' ,

Natürlich ist es aber auch denkbar im Einbauraum 6 lediglich ein Energiemodul, beispielsweise einen Akku, zu lagern, der zur Energieeinspeisung einer auf der Außenseite 5 des Dachfensters 1 oder dessen Einbaufläche 10 (siehe 2) angeordneten Solaranlage dient. Hierbei kann dann selbstverständlich zur Abdeckung des Einbauraums 6 die Blind-Verschlussplatte 24 verwendet werden.Of course, it is also conceivable in the installation space 6 only one energy module, such as a battery to store, for energy to one on the outside 5 the roof window 1 or its installation area 10 (please refer 2 ) arranged solar system is used. This can of course then to cover the installation space 6 the blind closure plate 24 be used.

11: Dachfensterskylight
22: Rahmenelementframe element
33: Flügelrahmencasement
44: Innenseiteinside
55: Außenseiteoutside
66: Einbaubereichinstallation area
77: Glasscheibepane
88th: Steuermodulcontrol module
99: Hohlraumcavity
1010: Einbauflächemounting surface
1111: Abdeckungsbereichcoverage area
1212: Antriebs- und/oder Energiemoduldrive and / or energy module
1313: Rolladenshutters
1414: Leiterelementconductor element
1515: externes Leiterelementexternal conductor element
16', 1616 ', 16: Kupplungselementcoupling member
1818: Klemmverbinderclamp connectors
2020: Verschlussplatteclosing plate
2222: Schalt-, Kommunikations-, Signalelementeswitching, Communication, signaling elements
2626: EnergiespeicherelementEnergy storage element
2828: Dichtungselementsealing element

Claims

Windows, in particular skylights, with a frame element ( 2 ), characterized in that the frame element ( 2 ) at least one from the inside ( 4 ) of the roof window ( 1 ) installation area ( 6 ), for receiving a control module ( 8th ) for one on the outside ( 5 ) of the roof window ( 1 ) or its installation surface ( 10 ) arranged drive and / or power module ( 12 ), and a conductor element ( 14 ) provided by the frame element ( 2 ) is guided, for the electrical connection of the drive and / or the energy module ( 12 ) with the control module ( 8th ).

Window according to claim 1, characterized in that the conductor element ( 14 ) on the outside ( 5 ) and / or on the inside ( 4 ) at least one coupling element ( 16 ) for connection to the drive and / or power module ( 12 ) or the control module ( 8th ) having.

Window according to claim 1 or 2, characterized in that the conductor element ( 14 ) with the frame element ( 2 ) is shed.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor element ( 14 ) is guided in a conductor channel.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) releasably lockable in the installation area ( 6 ) can be used.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) via clamp connectors ( 18 ) or similar locking means in the installation area ( 6 ) releasably lockable.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) a closure plate ( 20 ) for closing the installation area ( 6 ) and / or for receiving switching, communication and signal elements ( 22 ) having.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the installation area ( 6 ) through a blind closure plate ( 24 ) is openable lockable.

Window according to claim 7 or 8, characterized in that the inserted closure plate ( 20 ) of the control module ( 8th ) or the blind closure plate ( 24 ) with the frame element ( 2 ) terminate substantially airtight.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) has a film button.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) has a receiver which communicates wirelessly with a transmitter, in particular a portable transmitter.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the control module ( 8th ) an energy storage element ( 26 ) having.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the frame element ( 2 ) is a hollow profile element.