Die
Erfindung betrifft eine Hackfruchterntemaschine, insbesondere für Kartoffeln,
mit hoher Rodeleistung, hoher Rodequalität und optimalen Fahrwerk zur
schonenden Befahrung der Ackerflächen.The
The invention relates to a rotary crop harvester, in particular for potatoes,
with high rod performance, high rode quality and optimum chassis for
careful study of arable land.
Heutzutage
werden in der modernen Landwirtschaft bereits große, meist
vierreihige Kartoffellvollernter in begrenztem Umfang eingesetzt.
Ein verstärkter
Einsatz dieser Maschinen wurde bisher vermieden, da sie auf Grund
meist zu geringer und vor allem zu schmaler Sieb- und Abscheideflächen kein ausreichendes
Leistungsniveau im Verhältnis
zum Anschaffungspreis erzielen, bzw. unvorteilhafte Fahrvverkskonstruktionen
einen schonenden Gutfluss in der Maschine und damit keine ausreichend hohe
Rodequalität
(z.B. für
Pflanzgut) zulassen.nowadays
already become big, mostly in modern agriculture
four-row potato harvesters used to a limited extent.
A reinforced one
Use of these machines has been avoided so far as they are due to
usually too small and especially to narrow screening and Abscheideflächen not sufficient
Performance level in relation
at the purchase price, or unfavorable Fahrvverkskonstruktionen
a gentle crop flow in the machine and therefore not sufficiently high
Rodequalität
(e.g., for
Seedlings).
Ziel
der vorliegenden Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu
vermeiden und eine Hackfruchterntemaschine, insbesondere für Kartoffeln
zu konzipieren, die durch eine optimale Anordnung aller Rode- und
Trennorgane auf einem bestens geeigneten Fahrwerk, höchste Rodeleistung
bei gleichzeitig höchster
Rodequalität
und Bodenschonung gewährleiste.aim
It is the object of the present invention to overcome the aforementioned disadvantages
avoid and a root crop harvester, especially for potatoes
to design, by an optimal arrangement of all Rode and
Trennorgane on a perfectly suitable suspension, highest Rodeleistung
at the same time highest
Rodequalität
and soil protection guaranteed.
Dies
wird gemäß Anspruch
1 der vorliegenden Erfindung dadurch erreicht, dass eine in sich
verwindungssteife, erste Rodeeinheit, bestehend aus den vorzugsweise
vier Rodescharen mit Dammrollen und Scheibensechen, sowie einem
flach ansteigenden und langem ersten Siebband, das bis kurz vor die
Mitte der Vorderachse verläuft.
Dabei ist für
die Erfindung kennzeichnend, dass die beschriebene Rodeeinheit mit
ihren Rahmenteilen so in den eigentlichen Fahrzeugrahmen eingehängt ist,
dass sie sich um eine in der Fahrzeugmitte, von der in Arbeitsteilung
befindlichen Rodeschar, über
die Mitte der Antriebswalze für
das erste Siebband aufsteigend verlaufenden Drehachse leicht pendeln
kann. Damit ist erfindungsgemäß gewährleistet,
dass zuerst der Gutstrom aus Erntegut und Erdreich störungsfrei
auf eine die gesamte Maschinenbreite umfassende und relativ lange
Siebfläche
ohne jegliche Verengung übergeben
wird. Von besonderem Vorteil ist dabei, dass das Rodeaggregat und
damit das Rodeschar durch die schräge Längspendelachse in Höhe des Rodehorizontes
praktisch ohne Querbewegung pendeln und somit Unebenheiten zwischen
Scharhorizont und Aufstandsfläche
der Vorderachse ausgleichen kann. Da dabei auch keinerlei Querverwindung
innerhalb des Siebbandes 1 auftritt, was sich wiederum vorteilhaft
auf die Lebensdauer des Bandes und dessen Leistungsbedarf auswirkt
ist dies ein weiteres kennzeichnendes Merkmal. In weiterer erfindungsgemäßer Gestaltung
ist der vordere Fahrzeughauptrahmen so gestaltet, dass ein Vertikalrohr
noch vor der Mitte der vorderen Fahrzeugachse, praktisch als zentrales
vorderes Rahmenrohr nach oben springt und alle Lasten von oben, über die
erste Rodeeinheit bauend hält.
Der vor dem Vertikalrohr verbleibende Freiraum zum Ende des ersten
Siebbandes hin, kann so erfindungsgemäß für eine schonende Trenneinrichtung
des Gutstromes vom Siebband 1 kommend genutzt werden. Sinnvoller
Weise werden dazu kurze, gummierte Wendelwalzen oder auch schräg liegende Scheiben
eingesetzt. Vorteilhaft ist dabei, dass der Gutstrom an dieser Stelle
bereits den größten Anteil an
Erde durch Absiebung im Bereich des ersten Siebbandes verloren hat
und so wesentlich leichter aufzutrennen und um die Verengung der
Rahmenbreite zu den nachfolgenden zweiten Siebbändern links und rechts geleitet
werden kann.This
is according to claim
1 of the present invention achieved in that one in itself
torsionally rigid, first Rodeeinheit consisting of the preferably
four Rodescharen with dam rolls and Scheibasechen, and one
flat rising and long first sieve, which until shortly before
Center of the front axle runs.
It is for
characterizing the invention that the described Rodeeinheit with
its frame parts mounted in the actual vehicle frame,
that they are one in the vehicle center, from the division of labor
Rodeschar, about
the middle of the drive roller for
the first sieve belt ascending slightly rotating axis of rotation
can. This ensures according to the invention
that first the crop stream from crop and soil trouble-free
on a the entire machine width comprehensive and relatively long
Screen area
passed without any constriction
becomes. Of particular advantage is that the lifting unit and
thus the Rodeschar by the oblique longitudinal donut axis in the amount of Rodehorizontes
Commute virtually without lateral movement and thus unevenness between
Horizon horizon and footprint
the front axle can compensate. Since there is no cross distortion
occurs within the screen belt 1, which in turn is advantageous
affects the life of the tape and its power requirements
This is another characteristic feature. In another inventive design
The front main body frame is designed to be a vertical tube
even before the middle of the front vehicle axle, practically as central
front frame tube jumps up and all loads from above, over the
first rode unit keeps building.
The space left in front of the vertical tube to the end of the first
Siebbandes out, so according to the invention for a gentle separator
the good flow coming from the screen belt 1 are used. meaningful
Way are short, rubberized helical rolls or slanted discs
used. It is advantageous that the material flow at this point
already the largest share
Earth lost by screening in the area of the first sieve
and so much easier to separate and the narrowing of the
Frame width passed to the subsequent second screens left and right
can be.
Da
ein zentrales tragendes Rahmenrohr für den Fahrzeugrahmen, relativ
zur Fahrzeugbreite sehr schmal gehalten werden kann (10 – 15%) ist
der Umlenkungsgrad des Gutstromes auch gering und nur einen Teilbereich
betreffend vorhanden. Auch können
die nachfolgenden zweiten Siebbänder
sehr breit gehalten werden.There
a central supporting frame tube for the vehicle frame, relative
to the vehicle width can be kept very narrow (10 - 15%)
the degree of deflection of the material flow also low and only a portion
regarding available. Also can
the following second sieve belts
be kept very wide.
Da
bei schweren Erntemaschinen auch immer mehr die Thematik der Bodenschonung
zu berücksichtigen
ist, sind vorzugsweise Gurtbandlaufwerke einzusetzen und sollte
eine möglichst
breitflächige Überrollung
des Ackerbodens gegeben sein. Bei Kartoffelvollernter hat jedoch
der absolut schonende und gerade Gutfluss Vorrang vor fahrwerkstechnischen
Raffinessen. Um trotzdem ein spurversetztes Fahren beim Roden zu
ermöglichen,
werden erfindungsgemäß die dammführenden
Elemente, sprich Dammrollen und Scheibensech leicht um die Rodeschar
geschwenkt. Dabei ist, der Erfindung entsprechend, der Drehpunkt
jedes einzelnen Elementes so gesetzt, dass eine minimale, die Rodebedingungen
nicht beeinflussende Spaltänderung
zwischen Rodeschar und Scheibensech bzw. Dammrolle stattfindet.
Die Verstellung findet den Ansprüchen entsprechend über eine
Parallelogrammkonstruktion statt.There
with heavy harvesters also more and more the topic of soil conservation
to take into account
is preferably webbing drives should and should
one possible
wide overrolling
be given to the soil. At potato harvesters, however, has
the absolutely gentle and straight crop flow takes precedence over chassis technology
Refinements. To still a track-shifted driving when Roden to
enable,
According to the invention, the dam leading
Elements, ie dam rolls and Scheibensech slightly around the Rodeschar
pivoted. In this case, according to the invention, the fulcrum
each individual element set so that a minimum, the rodding conditions
non-influencing gap change
between Rodeschar and Scheibensech or dam roll takes place.
The adjustment finds the claims according to a
Parallelogrammkonstruktion instead.
Erfindungsgemäß ergibt
sich bei schräg
angestellten Dammrollen und Scheibensech dann der Vorteil, dass
entsprechend den Abständen
Rodeschar zu Vorderachse und Vorderachse zu Hinterachse die Vorderachse
den Abstand zur noch nicht gerodeten Anschlussreihe erhöht und die
Hinterachse sprich die Hinterräder
versetzt zu den vorzugsweise vorderen Gurtbändern laufen.According to the invention
at an angle
employed dam rolls and Scheibensech then the advantage that
according to the distances
Rodeschar to front axle and front axle to rear axle the front axle
increases the distance to the not yet cleared terminal row and the
Rear axle speak the rear wheels
offset to the preferably front straps run.
Sollen
Schläge
von einer Seite her gerodet werden, kann entsprechend dem Anspruch
4 die Rodeeinheit beidseits geschwenkt werden, so dass zu beiden
Fahrzeugseiten hin der Vorteil eines spurversetzten Fahrens genutzt
werden kann.Should
beating
can be cleared from one side, according to the claim
4 the Rodeeinheit be swung on both sides, so that to both
Used vehicle sides out the advantage of a track offset driving
can be.
Die
Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen
Ansprüche,
sondern auch auf deren Kombination.The invention extends not only to the Characteristics of the individual claims, but also on their combination.
Die
Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel
anhand der 1 bis 13 dargestellt
und wird im Folgenden näher
beschrieben.The invention is based on an embodiment with reference to 1 to 13 and will be described in more detail below.
Es
zeigt:It
shows:
1 zeigt
schematisch die Darstellung der Hackfruchterntemaschine in Seitenansicht 1 schematically shows the representation of the root crop harvester in side view
2 zeigt
schematisch die Darstellung der Rodeeinheit vorne 2 schematically shows the representation of the Rodeeinheit front
3 zeigt
schematisch die Darstellung des vorderen Teils der Hackfruchterntemaschine,
mit in Arbeitsstellung befindlicher Rodeeinheit 3 shows schematically the representation of the front part of the root crop harvester, with Rodeeinheit in working position
4 zeigt
schematisch die Darstellung des vorderen Teils der Hackfruchterntemaschine,
mit in ausgehobener Stellung befindlicher Rodeeinheit 4 shows schematically the representation of the front part of the root crop harvester, with located in excavated Rodeeinheit
5 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung des Siebbandkanalrahmens
oben im Fahrzeugrahmen von vorn 5 schematically shows the representation of the arrangement of the Siebbandkanalrahmens above the vehicle frame from the front
6 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung der Trenneinrichtung nach
dem ersten Siebband in der Seitenansicht 6 schematically shows the representation of the arrangement of the separator after the first wire in the side view
7 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung der Trenneinrichtung nach
dem ersten Siebband in der Draufsicht 7 schematically shows the representation of the arrangement of the separator after the first wire in the plan view
8 zeigt
in schematischer Darstellung die Rodeeinheit in Draufsicht, nicht
geschwenkt 8th shows a schematic representation of the Rodeeinheit in plan view, not pivoted
9 zeigt
in schematischer Darstellung die Rodeeinheit in Draufsicht geschwenkt 9 shows a schematic representation of the Rodeeinheit pivoted in plan view
10 zeigt
in schematischer Darstellung die Anordnung der Scheibensech im Roder
in Seitenansicht 10 shows a schematic representation of the arrangement of Scheibensech in Roder in side view
11 zeigt
in schematischer Darstellung die Anordnung der Dammrollen im Roder
in Seitenansicht 11 shows a schematic representation of the arrangement of the dam rollers in Roder in side view
12 zeigt
in schematischer Darstellung den Roder in der Draufsicht, mit Anordnung
der Stellstange 12 shows a schematic representation of the Roder in plan view, with arrangement of the control rod
13 zeigt
in schematischer Darstellung die Fahrwerksanordnung bei geschwenkter
und nicht geschwenkter Rodereinstellung 13 shows a schematic representation of the chassis arrangement with pivoted and not swung Rodereinstellung
1 zeigt
schematisch die Darstellung der Hackfruchterntemaschine in Seitenansicht.
Dargestellt ist eine Fahrzeugachse vorne (1), vorzugsweise ein
Gurtbandlaufwerk, eine Fahrzeugachse hinten (2), die über die
fahrgestellbildenden Fahrzeughauptrahmenteile vorne und hinten (3)
und (4) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß dargestellt
die Anordnung der Rodeaggregate, vor der Fahrzeugachse vorne (1)
die Rodeeinheit (8) mit bei Bedarf vorgelagertem Krautschlegler
(9) und dem Siebband 1 (10). Dem Siebband 1 (10)
folgt das Siebband 2 (12) sowie die Kraut- und Klutentrenneinrichtungen (13).
Nachfolgend gelangt das Erntegut in einen mit entsprechenden Fördereinrichtungen
ausgestatteten Sammelbunker (6). 1 schematically shows the representation of the root crop harvester in side view. Shown is a vehicle axle front ( 1 ), preferably a belt drive, a vehicle axle rear ( 2 ) above the chassis-forming vehicle body frame parts front and rear ( 3 ) and ( 4 ) are interconnected. According to the invention, the arrangement of the lifting units, in front of the vehicle axle front ( 1 ) the Rode unit ( 8th ) with, if necessary, upstream Krautschlegler ( 9 ) and the screen belt 1 ( 10 ). The screen belt 1 ( 10 ) follows the screen belt 2 ( 12 ) as well as the cabbage and gum separators ( 13 ). Subsequently, the crop arrives in a collecting bunker equipped with appropriate conveying devices ( 6 ).
Weiter
dargestellt, eine Fahrerkabine (7) über der Rodeeinheit (8)
angeordnet und ein Antriebsaggregat (5), welches vorzugsweise über der
Fahrzeugachse hinten (2) aufgebaut ist.Further shown, a driver's cab ( 7 ) above the Rode unit ( 8th ) and a drive unit ( 5 ), which preferably above the vehicle axle ( 2 ) is constructed.
2 zeigt
schematisch die Darstellung der Rodeeinheit vorne. Erfindungsgemäß dargestellt,
der Aufbau der Rodeeinheit (8) mit in Fahrtrichtung (FR) vorne
liegenden Dammrollen (20), Scheibensechen (19)
und Rodeschar mit Halterahmen (15), die an den Roderquerrahmen
(14) bzw. an die Roderschwinge (8a) angebunden
sind. Der Erfindung entsprechend dargestellt, ein Dammrollen halter
(21), der in einer der Drehachse Dammrollenhalter (DD)
drehbar im Roderquerrahmen (14) gelagert ist. In der Ansicht auch
erkennbar, die Stellstange (22) die an der Drehachse Stellstange
(DS) mit dem Dammrollenhalter (21) gelenkig verbunden ist. 2 schematically shows the representation of the Rodeeinheit front. According to the invention, the structure of the Rodeeinheit ( 8th ) with in the direction of travel (FR) front dam rollers ( 20 ), Scheibensechen ( 19 ) and Rodeschar with holding frame ( 15 ) attached to the Roderquerrahmen ( 14 ) or to the rocker arm ( 8a ) are connected. According to the invention, a dam roll holder ( 21 ) rotatable in one of the rotary axis Dammrollenhalter (DD) in Roderquerrahmen ( 14 ) is stored. In the view also recognizable, the control rod ( 22 ) at the rotary axis control rod (DS) with the roll holder ( 21 ) is hinged.
Weiter
dargestellt, die Umlenkrollenachse (U) des Siebbandes 1 (10),
die wie die Rodeschar mit Halterahmen (15) über eine
Roderseitenwand (16) an die Roderschwinge (8a)
fest angebunden ist. Der Erfindung gemäß gestaltet auch der Verlauf
des Siebbandes 1 (10), das um die im Siebbandkanalrahmen
oben (17) gelagerten Antriebswalzen (A1) und (A2) geführt ist.
Hier im Ausführungsbeispiel
dargestellt, auch ein Deckband (18) das als Transport-
und Reinigungselement, über
dem Siebband 1 (10) verlaufend angebracht ist. Wichtig,
der Erfindung entsprechend ist, dass die Antriebswalze (A3) des
Deckbandes (18) ebenfalls im Siebbandkanalrahmen oben (17)
gelagert ist. Dargestellt auch, dass die Roderschwinge (8a)
um die Drehachse Aushub Roder (DA) drehbar im Siebbandkanalrahmen
oben (17) gelagert ist.Further illustrated, the Umlenkrollenachse (U) of the screen belt 1 ( 10 ), which like the Rodeschar with holding frame ( 15 ) over a Roderseitenwand ( 16 ) to the rocker arm ( 8a ) is firmly attached. According to the invention, the course of the screen belt 1 (FIG. 10 ), which is around the in the Siebbandkanalrahmen above ( 17 ) mounted drive rollers (A1) and (A2) is guided. Shown here in the embodiment, also a shroud ( 18 ) as transport and cleaning element, above the screen belt 1 ( 10 ) is mounted running. Important, according to the invention is that the drive roller (A3) of the shroud ( 18 ) also in the screen belt channel frame above ( 17 ) is stored. Also shown that the rocker arm ( 8a ) about the axis of rotation excavation Roder (DA) rotatable in Siebbandkanalrahmen above ( 17 ) is stored.
Angezeigt
auch die Drehachse Roder (DR) die sich ergibt, wenn der Siebbandkanalrahmen
oben (17) den Ansprüchen
entsprechend im Fahrzeugrahmen über
die Anlenkpunkte (L1) und (L2) sowie (L3) gegenüberliegend (L2) aufgenommen
wird. Ersichtlich auch der Verlauf bei gezeigter Arbeitsstellung, von
etwa der Rodescharposition (15) aufsteigend über die
Mitte der Antriebswalze Siebband 1 (A1) verlaufend. Durch diese
erfindungsgemäße Anordnung der
Rodeeinheit ist gewährleistet,
dass die Umlenk- und Antriebsachsen aller Bänder stets parallel zueinander
verlaufen und keine Verwindung innerhalb der Bänder Siebband 1 (10)
und Deckbandes (18) vorkommt.Also displayed is the rotary axis Roder (DR), which results when the screen belt channel frame is at the top ( 17 ) is received according to the claims in the vehicle frame via the articulation points (L1) and (L2) and (L3) opposite (L2). Also visible is the course with the work position shown, for example, the strike rate position ( 15 ) ascending over the middle of the drive roller screen belt 1 (A1) running. This inventive arrangement of the Rodeeinheit ensures that the deflection and drive axles of all belts always run parallel to one another and no distortion within the belts. 10 ) and shroud ( 18 ) occurs.
3 zeigt
schematisch die Darstellung des vorderen Teils der Hackfruchterntemaschine,
mit in Arbeitsstellung befindlicher Rodeeinheit. Entsprechend der
Erfindung dargestellt, die Anbindung des Siebbandkanalrahmens oben
(17) im Lagerpunkt Siebbandeinheit oben (L1) am Vertikalrohr
des Hauptrahmens vorne (3a). Weiter ist ersichtlich, dass sich
ein Abstand Siebband 1 zur Vorderachse (S1) zwischen Ende Siebband
1 (10) und der Mitte Vorderachse (MVA) ergibt. 3 shows schematically the representation of the front part of the root crop harvester, with Rodeeinheit in working position. According to the invention shown, the connection of the Siebbandkanalrahmens above ( 17 ) in the bearing point sieve belt unit above (L1) on the vertical tube of the main frame front ( 3a ). Furthermore, it can be seen that there is a distance between the screen belt 1 and the front axle (S1) between the end of the screen belt 1 (FIG. 10 ) and the center front axle (MVA) yields.
Weiter
ist schematisch dargestellt, wie der Siebbandkanalrahmen oben (17)
am Anlenkpunkt Umlenkverbindung links (L2) an einer Tragverbindung
(23) eingehängt
ist. Dabei ist die hier nicht näher
beschriebene Tragverbindung (23) selbst wieder über Umlenkpunkte
Tragverbindung (24) mit dem Fahrwerk, hier Seitenrahmen
vorne links (11) verbunden.Next is shown schematically how the Siebbandkanalrahmen above ( 17 ) at the articulation point deflection link left (L2) on a support connection ( 23 ) is mounted. Here, the unspecified support connection ( 23 ) again via deflection points supporting connection ( 24 ) with the chassis, here side frame front left ( 11 ) connected.
Erfindungsgemäß kann die
Roderschwinge (8a) über
beidseits angebrachte, zwischen Roderschwinge (8a) und
Seitenrahmen vorne (11) angreifende Hubzylinder, die hier
nur mit der Position der Mittellinie Hubzylinder (Mz) angegeben
sind ausgehoben werden.According to the invention, the rocker arm ( 8a ) mounted on both sides, between Roderschwinge ( 8a ) and side frames in front ( 11 ) attacking lifting cylinder, which are specified here only with the position of the center line lifting cylinder (Mz) are excavated.
Wird
nun die Rodeschar (15) beim Roden mittels einer entsprechenden
Vorrichtung im Roder links und rechts unabhängig in der Rodetiefe geführt, pendelt
die komplette Rodeeinheit um die Drehachse Roder (DR).Now the Rodeschar ( 15 ) while clearing by means of a corresponding device in the digger left and right independently guided in the Rodetiefe, the complete Rodeeinheit oscillates about the axis of rotation Roder (DR).
4 zeigt
schematisch die Darstellung des vorderen Teils der Hackfruchterntemaschine,
mit in ausgehobener Stellung befindlicher Rodeeinheit. Die Darstellung
entspricht bis auf die um die Drehachse Aushub Roder (DA) angehobene
Roderschwinge (8a) der 3. 4 shows schematically the representation of the front part of the root crop harvester, with located in excavated Rodeeinheit. The representation corresponds except for the rotary axis raised by the rotary axis Roder (DA) Roderschwinge ( 8a ) of the 3 ,
Am
Hauptrahmen vorne (3) mit dargestellt, die Drehachse Hauptrahmen
(DH), an der hier mangels Relevanz nicht dargestellt, der Hauptrahmen hinten
(4) angelenkt ist.On the main frame front ( 3 ), with the main axis of rotation (DH), at which here not shown for lack of relevance, the main frame at the back ( 4 ) is articulated.
Weiter
ist der Erfindung entsprechend die Seitenwange (11a) dargestellt,
die als Bestandteil des Seitenrahmens (11) zur seitlichen
Abstützung des
Siebbandkanalrahmens oben (17) dient.Furthermore, the invention according to the side cheek ( 11a ), which are part of the page frame ( 11 ) for lateral support of the Siebbandkanalrahmens above ( 17 ) serves.
5 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung des Siebbandkanalrahmens
oben im Fahrzeugrahmen von vorn. Die Darstellung zeigt hier die
erfinderische Aufhängung
des Siebbandkanalrahmens oben (17) von vorn und damit die
Anbindung der Rodeeinheit im Fahrzeugrahmen. Ersichtlich, der Lagerpunkt
Siebbandeinheit oben (L1) der am Vertikalrohr des Hauptrahmens vorn
(3) gelenkig angebunden ist. Weiter dargestellt die Tragverbindung
(23), die hier beispielsweise als Stahlseil um die Umlenkverbindungen
links und rechts (24) und (24') umlaufend und mit den zum Fahrzeugrahmen
gehörenden
Seitenrahmen vorn links und rechts (11) und (11') verbunden,
den Siebbandkanalrahmen oben (17) an dessen Anlenkpunkten
Umlenkverbindung links und rechts (L2) und (L3) in der Höhe zum Fahrzeugrahmen
fixiert und eine gleichmäßige Drehbewegung
um den Schwenkwinkel Rodeeinheit (α) um die Drehachse Roder (DR)
ermöglicht. 5 schematically shows the representation of the arrangement of the Siebbandkanalrahmens above the vehicle frame from the front. The illustration here shows the inventive suspension of the Siebbandkanalrahmens above ( 17 ) from the front and thus the connection of the Rodeeinheit in the vehicle frame. Obviously, the bearing point sieve belt unit at the top (L1) of the vertical tube of the main frame in front ( 3 ) is hinged. Next illustrated the support connection ( 23 ), which here, for example, as a steel cable around the deflection links left and right ( 24 ) and ( 24 ' ) circumferentially and with the vehicle frame belonging side frames front left and right ( 11 ) and ( 11 ' ), the screen belt channel frame above ( 17 ) fixed to the articulation points deflection link left and right (L2) and (L3) in height to the vehicle frame and a uniform rotational movement about the pivot angle Rodeeinheit (α) about the axis of rotation Roder (DR) allows.
Die
Tragverbindung (23) kann dabei auch als Gestänge mit
entsprechenden Umlenkhebeln oder mit Einsatz von hydraulischen Gleichlaufzylindern dargestellt
werden.The carrying connection ( 23 ) can also be represented as a linkage with corresponding reversing levers or with the use of hydraulic synchronized cylinders.
Erfindungsgemäß auch die
Anbringung der am Siebbandkanalrahmen oben (17) befestigten
Kulissen links und rechts (K1) und (K2), die die seitliche Abstützung gegen
den Fahrzeugrahmen, hier durch die zu den Seitenrahmen vorn links
und rechts (11) und (11') gehörenden Seitenwangen links und
rechts (11a) und (11a') gewährleisten.According to the invention, the attachment of the Siebbandkanalrahmen above ( 17 ) fixed scenes left and right (K1) and (K2), the lateral support against the vehicle frame, here by the side frames to the front left and right ( 11 ) and ( 11 ' ) belonging side cheeks left and right ( 11a ) and ( 11a ' ) guarantee.
Der
erfinderischen Auslegung entsprechend beschreiben die Kulissen links
und rechts (K1) und (K2) dabei einen Kreisbogen, dessen Mittelachse
koaxial zur Drehachse Roder (DR) steht. Des weiteren sind die Kulissen
links und rechts (K1) und (K2) konstruktiv so auszubilden, dass
sie formschlüssig
sowohl Druck- als auch Zugkräfte
in die Seitenwangen links und rechts (11a) und (11a') übertragen
können.According to the inventive design describe the scenes left and right (K1) and (K2) while a circular arc whose central axis is coaxial with the axis of rotation Roder (DR). Furthermore, the links on the left and right (K1) and (K2) constructively be designed so that they form-locking both pressure and tensile forces in the side cheeks left and right ( 11a ) and ( 11a ' ) can transmit.
6 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung der Trenneinrichtung nach
dem ersten Siebband in der Seitenansicht. Um den Gutstrom vom Siebband
1 (10) kommend um das Vertikalrohr des Hauptrahmens vorne
(3a) zu führen,
ist dieser nach dem Siebband 1 (10) mittels einer Trennvorrichtung
(28) aufzutrennen. Erfindungsgemäß wird dazu der Freiraum auf
Grund des Abstandes Siebband 1 zur Vorderachse (S1) genutzt. Vorzugsweise
sind wie hier im Ausführungsbeispiel
ein Satz Wendelwalzen am Siebbandkanalrahmen oben (17)
mit angebunden, so dass sie den Schwenkwinkel Rodeeinheit (α) mit ausführen. Denkbar
ist aber auch der Einsatz von Verteiltellern oder dergleichen. Besonders
vorteilhaft ist hier, dass aus dem Gutstrom bereits der größte Erdanteil
abgesiebt ist und die Trennung leicht und schonend möglich ist. 6 schematically shows the representation of the arrangement of the separator after the first wire in the side view. In order to remove the material flow from the screen belt 1 ( 10 ) coming around the vertical tube of the main frame in front ( 3a ), this is after the screen belt 1 ( 10 ) by means of a separating device ( 28 ). According to the invention, the free space is used for this purpose due to the distance between the wire conveyor 1 and the front axle (S1). Preferably, as here in the embodiment, a set of spiral rolls on Siebbandkanalrahmen above ( 17 ) with connected, so that they execute the swivel angle Rodeeinheit (α) with. It is also conceivable, however, the use of distribution plates or the like. It is particularly advantageous here that already the largest proportion of soil is screened from the material flow and the separation is easy and gentle possible.
7 zeigt
schematisch die Darstellung der Anordnung der Trenneinrichtung nach
dem ersten Siebband in der Draufsicht. Der 6 entsprechend die
Anordnung von Trennwalzen als Trennvorrichtung (28) im
Bereich des Abstandes Siebband 1 zur Vorderachse (S1) und so breit,
dass die Breite Rahmen (BR) vom Gutfluss (GF) nicht mehr bestrichen wird.
Erfindungsgemäß wird so
nach dem Siebband 1 (10), dass durchgehend über die
gesamte Breite Siebband 1 (B10) den Gutfluss (GF) fördert, der
Freiraum mit der Breite Rahmen (BR) zum Durchgriff des Vertikalrohres
des Hauptrahmens vorn (3a) nach oben zum Querrohr oben
Hauptrahmen vorn (siehe 8 (3b)) geschaffen.
Die weiterführenden
zweiten Siebbänder,
Siebband 2 links und rechts (12) und (12') sind seitlich
des Vertikalrohres des Hauptrahmens vorn (3a) angebracht. 7 schematically shows the representation of the arrangement of the separator after the first wire in the plan view. Of the 6 according to the arrangement of separation rollers as a separating device ( 28 ) in the region of the distance Siebband 1 to Front axle (S1) and so wide that the width of the frame (BR) of the crop flow (GF) is no longer spread. According to the invention, after the screen belt 1 ( 10 ), that throughout the entire width of the belt conveyor 1 (B10) promotes the crop flow (GF), the free space with the width of the frame (BR) for the passage of the vertical tube of the main frame in front ( 3a ) up to the cross tube at the top main frame at the front (see 8th ( 3b )) created. The secondary second sieve belts, sieve belt 2 left and right ( 12 ) and ( 12 ' ) are laterally of the vertical tube of the main frame front ( 3a ) appropriate.
8 zeigt
in schematischer Darstellung die Rodeeinheit in Draufsicht, nicht
geschwenkt. 8th shows a schematic representation of the Rodeeinheit in plan view, not pivoted.
Hier
erfindungsgemäß dargestellt,
ein Querrohr oben Hauptrahmen vorn (3b), in das die Kräfte der
Seitenrahmen links und rechts (11) und (11') eingeleitet
und so in den Fahrzeugrahmen aufgenommen werden. Alternativ könnte der
Hauptrahmen vorne (3) auch komplett mittig als Fortsetzung
des Vertikalrohr des Hauptrahmens vorn (3a) über dem
Siebbandkanalrahmen oben (17) nach vorn gezogen werden
und die Aufhängung
der Rodeeinheit über
Querholme erfolgen. Der Erfindung entsprechend dargestellt auch
die Anordnung Dammaufnahmen, vorzugsweise vier und bestehend aus
den Elementen Dammrollen (20), Scheibensech (19)
und den Rodescharen mit Halterahmen (15). Ersichtlich auch
die Breite des Siebbandes 1 (B10), innerhalb derer die Dammaufnahmen
den Gutstrom in ganzer Breite an das Siebband 1 (10) übergeben.Shown here according to the invention, a cross tube at the top of the main frame front ( 3b ), in which the forces of the side frames left and right ( 11 ) and ( 11 ' ) are introduced and so included in the vehicle frame. Alternatively, the main frame could be front ( 3 ) also completely centered as a continuation of the vertical tube of the main frame in front ( 3a ) above the screen belt channel frame at the top ( 17 ) are pulled forward and the suspension of the Rodeeinheit done via crossbars. According to the invention, the arrangement also shows dam supports, preferably four and consisting of the elements dam rollers ( 20 ), Scheibensech ( 19 ) and the Rodescharen with holding frame ( 15 ). It is also evident that the width of the sieve belt 1 (B10) within which the dam supports the entire width of the product flow to the wire 1 ( 10 ) to hand over.
9 zeigt
in schematischer Darstellung die Rodeeinheit in Draufsicht geschwenkt.
Der Erfindung entsprechend ist hier dargestellt, wie die zur sauberen
und störungsfreien
Dammaufnahme erforderlichen Roderelemente Dammrollen (20)
und Scheibensech (19) um einen Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat
(β) relativ
zum Siebbandverlauf des Siebbandes 1 (10) geschwenkt sind. 9 shows a schematic representation of the Rodeeinheit pivoted in plan view. According to the invention, it is shown here how the decoupling elements required for a clean and trouble-free dam reception are ( 20 ) and Scheibensech ( 19 ) about a pivot angle receiving unit (β) relative to the Siebbandverlauf the screen belt 1 ( 10 ) are pivoted.
Den
Ansprüchen
entsprechend sind dabei die einzelnen Elemente so drehbar gelagert,
dass die üblichen
Spalte zwischen den einzelnen Roderelementen, sprich Dammrollen
(20), Scheibensech (19), Rodeschar (15)
und Siebband 1 (10) durch die Schwenkbewegung innerhalb
zulässiger
Grenzen für eine
saubere, schonende und verlustfreie Rodung bleiben.According to the claims, the individual elements are rotatably mounted so that the usual gaps between the individual Roderelementen, ie dam rollers ( 20 ), Scheibensech ( 19 ), Rodeschar ( 15 ) and sieve belt 1 ( 10 ) remain within permissible limits due to the swiveling movement for a clean, gentle and loss-free clearing.
Auch
der Reihenabstand (R) bleibt bei den relativ kleinen Schwenkwinkeln
praktisch gleich.Also
the row spacing (R) remains at the relatively small pivoting angles
practically the same.
Für eine Geradeausfahrt
ist auch die Fahrzeugachse vorn (1) entsprechend um den
Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat (β)
zu drehen bzw. bei gelenkten Rädern
einzulenken.For a straight ahead, the vehicle axle is also front ( 1 ) to rotate according to the swivel angle receiving unit (β) or steer in steered wheels.
10 zeigt
in schematischer Darstellung die Anordnung der Scheibensech im Roder
in Seitenansicht. Um erfindungsgemäß und wie bereits beschrieben
die Spaltänderungen
klein zu halten, sind die Drehachsen der Scheibensech (DD') wie dargestellt
senkrecht zum Ackerboden (AB) und in Fahrtrichtung (FR) im Abstand
zum Scharende (ASL) als Bestandteil des Roderquerrahmen (14)
auszuführen. Dabei
gilt auch, dass der Abstand zum Scharende (ASL) mindestens 1/3 der
Scharlänge
(SL) bzw. maximal 1/2 der Scharlänge
(SL) entspricht. 10 shows a schematic representation of the arrangement of Scheibensech in Roder in side view. In order to keep the gap changes small according to the invention and as already described, the axes of rotation of the disc coulter (DD ') are perpendicular to the field soil (AB) and in the direction of travel (FR) at a distance from the coulter end (ASL) as part of the transverse rib cage (FIG. 14 ). It also applies that the distance to the share end (ASL) corresponds to at least 1/3 of the share length (SL) or a maximum of 1/2 of the share length (SL).
Die
eigentliche Führung
der Scheibensech (19) erfolgt über einen in der Drehachse
Scheibensech (DD')
gelagertem Scheibensechhalter (25) und einen Anlenkmechanismus
Scheibensech an Scheibensechhalter (27) der in der Figur
teilweise nur angedeutet ist.The actual leadership of Scheibensech ( 19 ) takes place by means of a disk-type holder mounted in the axis of rotation of the disc (DD ') ( 25 ) and a link mechanism Scheibensech to disc holder ( 27 ) which is partially indicated in the figure.
Die
Schwenkung des Scheibensechhalters (25) erfolgt erfindungsgemäß durch
die Stellstange (22) die über die Drehachse Stellstange
(DS) am Scheibensechhalter (25) angreift.The pivoting of the disc holder ( 25 ) according to the invention by the control rod ( 22 ) via the rotary axis control rod (DS) on the disc holder ( 25 ) attacks.
Der
Gutfluss (GF) wird so sicher in jeder Position auf das Siebband
1 (10) geleitet.The crop flow (GF) is thus safely in each position on the screen belt 1 ( 10 ).
11 zeigt
in schematischer Darstellung die Anordnung der Dammrollen im Roder
in Seitenansicht. Wie die in der 10 bereits
dargestellte Anordnung der Scheibensech, werden auch die einzelnen
Dammrollen (20) erfindungsgemäß um die Drehachse Dammrolle
(DD) geschwenkt. Für
die Positionierung der Drehachsen gelten die gleichen Prämissen wie
in 10 beschrieben. 11 shows a schematic representation of the arrangement of the dam rollers in Roder in side view. Like the ones in the 10 already shown arrangement of Scheibensech, also the individual dam rollers ( 20 ) according to the invention pivoted about the rotation axis dam roll (DD). For the positioning of the rotary axes, the same premises apply as in 10 described.
Zur
Führung
der Dammrollen (20) wird hier der Dammrollenhalter (21)
und ein daran angelenkter Dammrollenrahmen (26) eingesetzt,
die dem Stand der Technik entsprechend gestaltet sind.For guiding the dam rollers ( 20 ) is the dam roller holder ( 21 ) and a damming roller frame ( 26 ), which are designed according to the prior art.
12 zeigt
in schematischer Darstellung den Roder in der Draufsicht, mit Anordnung
der Stellstange. Die Figur zeigt dabei zwei Positionen, die das Rodeaggregat
erfindungsgemäß einnehmen
kann, gerade und um den Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat (β) geschwenkt.
Ersichtlich, die Funktion eines Parallelogramms, gebildet aus dem
Roderquerrahmen (14) mit den Drehachsen für Dammrollen
(DD) und Scheibensech (DD'),
der Stellstange (22) die jeweils an den Drehachsen Stellstange
(DS) der Dammrollenhalter (21) und Scheibensechhalter (25) angelenkt
ist und die selbst wiederum in den Drehachsen Dammrollen (DD) und
Scheibensech (DD') drehbar
gelagert sind. 12 shows a schematic representation of the Roder in plan view, with arrangement of the control rod. The figure shows two positions, which can take the lifting unit according to the invention, straight and pivoted about the pivot angle receiving unit (β). Obviously, the function of a parallelogram formed by the Roderquerrahmen ( 14 ) with the rotary axes for dam rollers (DD) and Scheibensech (DD '), the control rod ( 22 ) each at the axes of rotation control rod (DS) of Dammrollenhalter ( 21 ) and disc holder ( 25 ) is articulated and in turn in the axes of rotation dam rollers (DD) and Scheibensech (DD ') are rotatably mounted.
Zur
Betätigung
der Stellstange (22) wird vorzugsweise ein hier nicht dargestellter
oder näher
beschriebener Stellzylinder zwischen dem Roderquerrahmen (14)
und der Stellstange (22) angelenkt. Nicht bewegt bei dem
Schwenkvorgang werden die Rodeschare mit Halterahmen (15),
wird jedoch Vorzugsweise in der um den Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat
(β) geschwenkten
Position gearbeitet, sprich gerodet kann eine Vorhaltung in der
Scharstellung eingearbeitet werden.For actuating the control rod ( 22 ) is preferably a not shown here or described in more detail actuating cylinder between the Roderquerrahmen ( 14 ) and the control rod ( 22 ) hinged. Not moved during the pivoting process, the Rodeschare with holding frame ( 15 ), However, it is preferably in the pivoted about the pivoting angle receiving unit (β) position worked, that is, gerodet can be incorporated a provision in the Scharstellung.
Dem
Anspruch 4 entsprechend ist auch Schwenken nach beiden Seiten in
erfinderischer Gestaltung des Roders möglich, dann kann die Rodeschar
nicht einseitig vorgehalten werden.the
According to claim 4 is also pivoting to both sides in
inventive design of the Roders possible, then the Rodeschar
not be held unilaterally.
13 zeigt
in schematischer Darstellung die Fahrwerksanordnung bei geschwenkter
und nicht geschwenkter Rodereinstellung. In der Figur ist dargestellt,
wie sich erfindungsgemäß das Schwenken des
Rodeaggregates um den Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat (β) auf die
Position der Fahrzeugachsen vorn (1) und hinten (2)
auswirkt und dies vorteilhaft genutzt wird. Vorteilhaft deshalb,
weil ohne den Fahrzeugrahmen zu knicken oder dergleichen trotzdem
der Abstand Anschlußreihe
(AAR) der Fahrzeugachse vorne (1), dem Verhältnis Abstand
Schar zur Vorderachsmitte (LS) und des Schwenkwinkels Aufnahmeaggregat
(β) entsprechend
auf den vergrößerten Abstand
zur Anschlußreihe
(AAR') erhöht wird.
Damit wird ein Andrücken
der Anschlußreihe (AR)
durch Lenkbewegungen der Fahrzeugachse vorne (1) vermieden. 13 shows a schematic representation of the chassis arrangement with pivoted and not swung Rodereinstellung. In the figure, it is shown how, according to the invention, the pivoting of the lifting unit about the pivot angle receiving unit (β) on the position of the vehicle axles forward ( 1 ) and behind ( 2 ) and this is used to advantage. Advantageous because without kinking the vehicle frame or the like anyway the distance terminal row (AAR) of the vehicle axle front ( 1 ), the ratio of the distance of the crowd to the center of the front axle (LS) and of the swivel angle of the pickup unit (β) is increased correspondingly to the increased distance to the connection row (AAR '). This is a pressing of the terminal row (AR) by steering movements of the vehicle axle front ( 1 ) avoided.
Vorteilhaft
auch die Versetzung von Fahrzeugachse vorne (1) und Fahrzeugachse
hinten (2), so dass wiederum entsprechend dem Verhältnis aus Achsabstand
Fahrwerk (LA) und Schwenkwinkel Aufnahmeaggregat (β) sich eine überfahrene
Fläche
der Breite (ÜF)
ergibt und nur ein kleiner Streifen nicht überfahrene Fläche der
Breite (NF) bleibt, der entsprechender Auslegung bis gegen Null
gehen kann.Advantageously, the offset of the vehicle axle front ( 1 ) and vehicle axle rear ( 2 ), so that in turn, according to the ratio of wheelbase (LA) and swivel angle receiving unit (β) results in an overrun surface of the width (ÜF) and only a small strip not traveled surface of the width (NF), the corresponding interpretation up against Zero can go.
-
11
-
Fahrzeugachse
vornevehicle axle
ahead
-
1'1'
-
Laufwerk
rechtsdrive
right
-
22
-
Fahrzeugachse
hintenvehicle axle
behind
-
33
-
Hauptrahmen
vornemain frame
ahead
-
3a3a
-
Vertikalrohr
des Hautprahmen vornevertical tube
of the main frame front
-
3b3b
-
Querrohr
oben des Hauptrahmens vornecross tube
at the top of the main frame in front
-
44
-
Hauptrahmen
hintenmain frame
behind
-
55
-
Antriebsaggregatpower unit
-
66
-
Bunker
mit Fördereinrichtungbunker
with conveyor
-
77
-
Fahrerkabinecab
-
88th
-
Rodeeinheitdigger unit
-
8a8a
-
RoderschwingeRoder rocker
-
99
-
Krautschleglerherb topper
-
1010
-
Siebband
1screen belt
1
-
1111
-
Seitenrahmen
vorn lkside frame
front lk
-
11'11 '
-
Seitenrahmen
vorn reside frame
front right
-
11a11a
-
Seitenwange
lkside cheek
lk
-
11a'11a '
-
Seitenwange
reside cheek
re
-
1212
-
Siebband
2 lkscreen belt
2 lk
-
12'12 '
-
Siebband
2 rescreen belt
2 re
-
1313
-
Kraut-
und KlutentrenneinrichtungenHerb-
and Klutentrenneinrichtungen
-
1414
-
RoderquerrahmenRoder cross frame
-
1515
-
Rodeschar
mit Halterahmendigging share
with holding frame
-
1616
-
RoderseitenwandRoder sidewall
-
1717
-
Siebbandkanalrahmen
obenSiebbandkanalrahmen
above
-
1818
-
Deckbandshroud
-
1919
-
ScheibensechScheibensech
-
2020
-
Dammrollediabolo
-
2121
-
DammrollenhalterDamm roll holder
-
2222
-
Stellstangecontrol rod
-
2323
-
Tragverbindungsupport link
-
2424
-
Umlenkung
Tragverbindung lkredirection
Support connection lk
-
24'24 '
-
Umlenkung
Tragverbindung reredirection
Carrying connection re
-
2525
-
ScheibensechhalterDisc coulter holder
-
2626
-
DammrollenrahmenDamm roller frame
-
2727
-
Anlenkmechanismus
Scheibensech an Scheibensechhalterlink mechanism
Scheibensech to Scheibensechhalter
-
2828
-
TrennwalzeneinheitSeparating roller unit
-
FRFR
-
Fahrtrichtungdirection of travel
-
GFGF
-
Gutflusscrop flow
-
DHDH
-
Drehachse
Hauptrahmenaxis of rotation
main frame
-
DRDR
-
Drehachse
Roderaxis of rotation
Roder
-
DATHERE
-
Drehachse
Aushub Roderaxis of rotation
Excavation Roder
-
DDDD
-
Drehachse
Dammrolleaxis of rotation
diabolo
-
DSDS
-
Drehachse
Stellstangeaxis of rotation
control rod
-
DD'DD '
-
Drehachse
Scheibensechaxis of rotation
Scheibensech
-
ABFROM
-
Ackerbodenarable land
-
A1A1
-
Antriebswalze
1 Siebband 1drive roller
1 sieve belt 1
-
A2A2
-
Antriebswalze
2 Siebband 1drive roller
2 screen belt 1
-
A3A3
-
Antriebswalze
Deckbanddrive roller
shroud
-
MZMZ
-
Mitte
Hubzylindercenter
lifting cylinder
-
MVAMVA
-
Mitte
Vorderachsecenter
Front
-
S1S1
-
Abstand
Siebband 1 zur Vorderachsedistance
Sieve strap 1 to the front axle
-
UU
-
Umlenkrollenachseguide roll
-
L1L1
-
Lagerpunkt
Siebbandeinheit obenbearing point
Screen belt unit above
-
L2L2
-
Anlenkpunkt
Umlenkverbindung lkarticulation
Deflection link lk
-
L3L3
-
Anlenkpunkt
Umlenkverbindung rearticulation
Deflection connection re
-
K1K1
-
Kulisse
lkscenery
lk
-
K2K2
-
Kulisse
rescenery
re
-
B10B10
-
Breite
Siebband 1width
Screen belt 1
-
B12B12
-
Breite
Siebband 2width
Screen belt 2
-
BRBR
-
Breite
Rahmenwidth
frame
-
RR
-
Reihenabstandrow spacing
-
SLSL
-
ScharlängePanel length
-
ASLASL
-
Abstand
zum Scharendedistance
to the shearer
-
ARAR
-
Anschlußreiheterminal row
-
AARAAR
-
Abstand
Anschlußreihedistance
terminal row
-
AAR'AAR '
-
vergrößerter Abstand
Anschlußreiheincreased distance
terminal row
-
LSLS
-
Abstand
Schar zur Vorderachsmittedistance
Flock to the center of the front axle
-
LALA
-
Achsabstand
FahrwerkWheelbase
landing gear
-
ÜFBB
-
überfahrene
Flächerun over
area
-
NFNF
-
nicht überfahrene
Flächenot crossed
area
-
αα
-
Schwenkwinkel
Rodeeinheitswivel angle
digger unit
-
ββ
-
Schwenkwinkel
Aufnahmeaggregateswivel angle
intake units