DE202005001634U1

DE202005001634U1 - Emergency switch-off device esp. for electrical gardening tools consists of thrust plate mounted on tool and brake unit mounted on plate, with resistance-generating unit

Info

Publication number: DE202005001634U1
Application number: DE200520001634
Authority: DE
Original assignee: CHUNG LEE HSIN CHIH; Chung Lee Hsin-Chih Chungli
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2005-02-02
Filing date: 2005-02-02
Publication date: 2005-06-09
Anticipated expiration: 2015-02-03

Abstract

The device has a thrust plate (2) mounted turnable on the tool (1), and a brake unit (3) for selective stopping of the tool. The brake unit is coupled to the plate, and turning of the plate in opposite directions causes the brake to be activated or de-activated. A device (5) generating a resistance between plate and tool is flanged to the plate to generate a pre-selected resistance against rotation of the plate. The device has two relatively moveable connected ring-shaped elements (52,53) and an elastic element e.g. a spring (54).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Notabschalteinrichtung für Elektrowerkzeuge und insbesondere für Elektrowerkzeuge für Gärtnerzwecke, wobei im einzelnen die Abschalteinrichtung einem Mechanismus einfließt, um unerwünschte Abschaltvorgänge zu eliminieren durch eine entsprechende Erhöhung des mechanischen Widerstandes gegen einen manuellen Betrieb der Abschalteinrichtung, um somit eine entsprechende Betätigung der Abschalteinrichtung im Notfall sicherzustellen, während eine ungewollte Aktivierung/Deaktivierung der Abschalteinrichtung eliminiert werden kann.The The present invention generally relates to an emergency shutdown device for power tools and in particular for Power tools for Gardeners purposes, in particular, the shutdown device incorporates a mechanism to eliminate unwanted shutdowns by a corresponding increase the mechanical resistance to manual operation of the shutdown device, thus a corresponding actuation to ensure the shutdown device in an emergency while a unwanted activation / deactivation of the shutdown device are eliminated can.

2. Stand der Technik2. Stand the technology

Gartenwerkzeuge werden normalerweise von Elektromotoren angetrieben zum Betreiben von Schneidgeräten für das Trimmen von Pflanzen und zum Mähen des Rasens. Um die Bedienungsperson vor den Elektrogartenwerkzeugen zu schützen, sind manche Elektrogartenwerkzeuge mit Notabschalteinrichtungen versehen, die die Versorgung des Elektrowerkzeuges unterbrechen und die Drehung oder die Bewegung des Messers des Elektrowerkzeuges abzubremsen.Garden tools are usually powered by electric motors to operate of cutters for the Trimming plants and mowing of the lawn. To the operator in front of the electric garden tools to protect, are some electric garden tools with emergency shutdown devices provided that interrupt the supply of the power tool and the rotation or movement of the blade of the power tool decelerate.

Eine herkömmliche Abschalteinrichtung für das Elektrogartenwerkzeug umfasst eine Schubplatte, die an einer Position angebracht ist, die dicht bei den Händen der Werkzeug-Bedienungsperson liegt. Dies gestattet der Bedienungsperson unverzüglich die Schubplatte zu betätigen, um das Elektrowerkzeug abzuschalten, wenn ein Notfall eintritt. Da jedoch die Schubplatte dicht bei den Händen der Bedienungsperson liegt, tritt es häufig ein, dass die Schubplatte unabsichtlich betätigt wird durch die Hand der Bedienungsperson, die den Betrieb des Werkzeuges gar nicht anhalten will. Obwohl ein unmittelbares Einhalten des Elektrowerkzeuges in einem Notfall angestrebt wird zum Schutz der Bedienungsperson oder anderen Personen vor irgendwelchen Verletzungen, kann ein unbeabsichtigtes und zufälliges Betätigen der Schubplatte manchmal sogar Unfälle verursachen.A conventional Shutdown device for the Electric gardening tool includes a push plate that is in one position attached, close to the hands of the tool operator lies. This allows the operator immediately the Push plate, to turn off the power tool when an emergency occurs. However, since the pusher plate is close to the hands of the operator, it happens often a, that the push plate is unintentionally operated by the hand of the Operator who does not stop the operation of the tool want. Although an immediate observance of the power tool in an emergency is sought to protect the operator or other persons from any injury, may be an unintentional and random Actuate sometimes even cause accidents to the thrust plate.

Es ist dementsprechend erstrebenswert, eine Notabschalteinrichtung bereitzustellen, die unmittelbar einen sicheren Schutz bietet, während ein unbeabsichtigtes Aktivieren/Deaktivieren der Abschalteinrichtung vermieden werden soll für eine weiterhin sichere Betätigung.It is accordingly desirable, a Notabschalteinrichtung to provide immediate, which provides immediate protection while inadvertent Activating / deactivating the shutdown device can be avoided should for a continued safe operation.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Es liegt dementsprechend der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Notabschalteinrichtung bereitzustellen, die ein unmittelbares Aktivieren gestattet, um das Elektrowerkzeug abzuschalten, während in einer wirksamen Weise ein unerwünschtes und zufälliges Aktivieren/Deaktivieren der Abschalteinrichtung verhindert werden soll.It Accordingly, the invention is based on the object, a Notabschalteinrichtung to enable immediate activation Turn off the power tool while in an effective manner an undesirable and random Activation / deactivation of the shutdown device can be prevented should.

Des weiteren soll gemäß der vorliegenden Erfindung eine Notabschalteinrichtung bereitgestellt werden mit einem Mechanismus, der einen Widerstand gegen eine Aktivierung/Deaktivierung der Abschalteinrichtung bereitstellt, um zufälliges Aktivieren/Deaktivieren zu eliminieren, während nach wie vor eine unmittelbare Betätigung im Notfall ermöglicht werden soll.Of another is intended according to the present invention an emergency shutdown device is provided with a mechanism the one resistance to activation / deactivation of the defeat provides to random Enable / Disable to eliminate while still an immediate activity in case of emergency shall be.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angegebenen Merkmale, wobei hinsichtlich bevorzugter Ausgestaltungen der Erfindung auf die Merkmale der Unteransprüche verwiesen wird. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt die Notabschalteinrichtung für ein Elektrowerkzeug eine Schubplatte, die drehbar an dem Elektrowerkzeug montiert ist, eine Bremsenanordnung zum selektiven Einhalten des Betriebes des Elektrowerkzeuges, welche an die Schubplatte angekoppelt ist, so dass die Drehung der Schubplatte in entgegensetzte Richtungen eine Aktivierung und Deaktivierung der Schubplatte bewirkt, während eine einen Widerstand erzeugende Einrichtung vorgesehen ist zwischen der Schubplatte und dem Elektrowerkzeug, wobei die den Widerstand erzeugende Einrichtung betrieblich an die Schubplatte angekoppelt ist, um einen vorbestimmten Widerstand gegen die Drehung der Schubplatte zu induzieren.Is solved this task according to the invention by the features specified in the characterizing part of the main claim, wherein in terms of preferred embodiments of the invention the features of the subclaims is referenced. According to one preferred embodiment The invention has the emergency shutdown device for a power tool a pusher plate rotatably mounted on the power tool, a brake assembly for selectively maintaining the operation of the power tool, which is coupled to the thrust plate, so that the rotation of the Thrust plate in opposite directions an activation and deactivation the pusher causes while a resistance generating device is provided between the pusher plate and the power tool, where the resistance generating device operatively coupled to the thrust plate is to give a predetermined resistance to the rotation of the thrust plate to induce.

Gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst die den Widerstand erzeugende Einrichtung ein erstes und ein zweites Element, die physikalisch miteinander in Eingriff stehen und relativ zueinander verschiebbar sind. Das zweite Element ist betrieblich an die Schubplatte über einen Hebel angekoppelt, so dass dann, wenn die Schubplatte gedreht wird, das zweite Element veranlasst wird, sich im Hinblick auf das erste Element zu bewegen. Ein Druckelement legt eine Kraft an das erste Element an gegen das zweite Element, um einer Relativbewegung zwischen dem ersten und dem zweiten Element zu widerstehen, um somit einen vorbestimmten Widerstand zu erzeugen gegen die Drehung der Schubplatte.According to the present The invention includes the resistance generating device first and a second element physically in one another Engage and are relatively displaced. The second Element is operationally coupled to the thrust plate via a lever, such that when the pusher plate is rotated, the second element is caused to move with respect to the first element. A pressure element applies a force to the first element against the second Element to a relative movement between the first and the second Element to resist, thus a predetermined resistance to generate against the rotation of the thrust plate.

Die vorliegende Erfindung wird deutlich durch das Studium der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, die lediglich der Illustration dienen und bevorzugte Ausführungsformen gemäß der vorliegenden Erfindung wiedergeben.The present invention will become apparent from a reading of the following description with reference to the accompanying drawings which are given by way of illustration only and preferred embodiments according to the present invention play back.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

1 ist eine Explosionsansicht eines Elektrowerkzeuges mit einer Notabschalteinrichtung, die gemäß der vorliegenden Erfindung aufgebaut ist; 1 Figure 11 is an exploded view of a power tool having an emergency shutdown device constructed in accordance with the present invention;

2 ist die Draufsicht, teilweise im Schnitt, des Elektrowerkzeuges gemäß 1 in montiertem Zustand 2 is the plan view, partially in section, of the power tool according to 1 in assembled condition

undand

3 ist die Draufsicht zur Erläuterung des Zustandes, in welchem die den Widerstand erzeugende Einrichtung der Notabschalteinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung betätigt ist. 3 Fig. 11 is a plan view for explaining the state in which the resistance generating means of the emergency shutdown device according to the present invention is actuated.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGS-FORMENDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Unter Bezugnahme auf die Figuren und insbesondere auf die 1 und 2 ist ein Teil eines Elektrowerkzeuges wiedergegeben, welches allgemein mit der Bezugsziffer 1 versehen ist. Der andere Teil des Elektrowerkzeuges ist in die vorliegende Erfindung allgemein nicht involviert und ist somit in den Zeichnungen weggelassen und wird hier nicht beschrieben. Das Elektrowerkzeug 1 umfasst eine Leistungseinrichtung 4 sowie eine Bremsanordnung 3, die innerhalb eines Gehäuses (nicht mit einer Bezugsziffer versehen) angeordnet und betrieblich aneinander angekoppelt sind. Die Bremsanordnung besteht aus einer Notabschalteinrichtung für das Elektrowerkzeug 1. Die Antriebseinrichtung 4 umfasst einen Elektromotor 41 mit einer Spindel (nicht mit einer Bezugsziffer versehen), die ein erstes Zahnrad 43 abstützt und dreht, welches wiederum ein hiermit in Eingriff stehendes zweites Zahnrad 44 dreht. Eine Abtriebswelle 42 ist an das zweite Zahnrad 44 angekoppelt und wird hiervon betrieben, um ein Drehmoment auf ein Schneidwerkzeug zu übertragen, welches an die Abtriebswelle 42 montiert oder in einer anderen Weise angekoppelt ist.With reference to the figures and in particular to the 1 and 2 is a part of a power tool reproduced, generally with the reference numeral 1 is provided. The other part of the power tool is generally not involved in the present invention and is thus omitted from the drawings and will not be described here. The power tool 1 includes a power device 4 and a brake assembly 3 which are arranged within a housing (not provided with a reference numeral) and operatively coupled to each other. The brake assembly consists of an emergency shutdown device for the power tool 1 , The drive device 4 includes an electric motor 41 with a spindle (not provided with a reference numeral), which is a first gear 43 supports and rotates, which in turn is a second gear engaged therewith 44 rotates. An output shaft 42 is to the second gear 44 coupled and operated therefrom to transmit a torque to a cutting tool which is connected to the output shaft 42 mounted or coupled in another way.

Eine Schubplatte 2 dient als manuelle Auslösung für die Abschalteinrichtung und umfasst einen Schaft 22, der drehbar in einer Bohrung 10 aufgenommen und hiervon abgestützt wird, welche in dem Gehäuse des Elektrowerkzeuges 1 ausgebildet ist. Die Schubplatte 2 bildet eine Öffnung 21, die einen Vorsprung 31 übergreift, der in der Bremsanordnung 3 ausgebildet ist, welcher mechanisch die Bremsanordnung 3 an die Schubplatte 2 ankoppelt. Wenn die Schubplatte 2 gedreht wird, beispielsweise in einer vorwärtigen ersten Richtung, wird die Bremsanordnung 3 betätigt und tritt in Eingriff zwischen der Öffnung 21 und dem Vorsprung 31, um den Betrieb des Elektrowerkzeuges 4 abzuschalten. Wenn die Bremsplatte 2 gedreht wird in einer umgekehrten (rückwärtigen) zweiten Richtung, wird die Bremsanordnung 3 freigesetzt und das Elektrowerkzeug 1 kann den Betrieb wieder aufnehmen.A push plate 2 serves as a manual release for the shutdown device and includes a shank 22 that rotates in a hole 10 is received and supported by which, in the housing of the power tool 1 is trained. The push plate 2 forms an opening 21 that have a lead 31 engages in the brake assembly 3 is formed, which mechanically the brake assembly 3 to the push plate 2 couples. If the push plate 2 is rotated, for example, in a forward first direction, the brake assembly 3 operated and engages between the opening 21 and the lead 31 to the operation of the power tool 4 off. If the brake plate 2 is rotated in a reverse (rear) second direction, the brake assembly 3 released and the power tool 1 can resume operation.

Nach wie vor bezugnehmend auf die 1 und 2 umfasst die Notabschalteinrichtung einen Dämpfer oder eine einen Widerstand erzeugende Einrichtung 5, die an der Abtriebswelle 42 montiert ist und betrieblich an die Schubplatte 2 angekoppelt ist, wodurch dann, wenn die Schubplatte 2 durch die Bedienungsperson des Elektrowerkzeuges 1 betätigt wird, der Dämpfer 5 einen Widerstand einführt gegen den manuellen Betrieb der Schubplatte 2. Somit muss die Bedienungsperson einen großen Aufwand betreiben, um die Schubplatte 2 zu betätigen, bevor sie die Bremsanordnung 3 aktivieren oder deaktivieren kann. Damit kann ein unbeabsichtigtes Aktivieren/Deaktivieren der Bremsanordnung 3 durch die Bedienungsperson eliminiert werden, die nicht eine hinreichend große Kraft auf die Schubplatte 2 überträgt.Still referring to the 1 and 2 the emergency shutdown device comprises a damper or a resistance generating device 5 attached to the output shaft 42 is mounted and operational to the push plate 2 coupled, which then when the thrust plate 2 by the operator of the power tool 1 is pressed, the damper 5 introduces a resistance against the manual operation of the thrust plate 2 , Thus, the operator has to spend a lot of effort to the pusher plate 2 before pressing the brake assembly 3 enable or disable. This can be an inadvertent activation / deactivation of the brake assembly 3 be eliminated by the operator who does not have a sufficiently large force on the thrust plate 2 transfers.

Unter weiterer Bezugnahme auf 3 umfasst der Dämpfer 5 einen ersten und einen zweiten Ring 52, 53, welche die Abtriebswelle 42 übergreifen und miteinander in Eingriff stehen in einer relativ zueinander bewegbaren Weise, und ein federndes Element oder ein Druckelement 54 wirkt auf den ersten Ring 52, um einen Widerstand zu erzeugen gegen die Relativbewegung zwischen dem ersten und dem zweiten Ring 52, 53. Bei der dargestellten Ausführungsform umfasst das federnde Element 54 eine Schraubenfeder, die die Abtriebswelle 42 übergreift. Ein Befestigungselement 56, wie etwa eine Mutter, fixiert den ersten und den zweiten Ring 52, 53 sowie das federnde Element 54 auf der Abtriebswelle 42 und hält auch die Schraubenfeder 54 in ihrer Position.With further reference to 3 includes the damper 5 a first and a second ring 52 . 53 that the output shaft 42 engage over and engage each other in a relatively movable manner, and a resilient element or a pressure element 54 acts on the first ring 52 to create a resistance to the relative movement between the first and second rings 52 . 53 , In the illustrated embodiment, the resilient element comprises 54 a coil spring that drives the output shaft 42 overlaps. A fastener 56 , such as a mother, fixes the first and second rings 52 . 53 as well as the resilient element 54 on the output shaft 42 and also holds the coil spring 54 in their position.

Der erste Ring 52 besitzt erste Zähne 521 und der zweite Ring 53 besitzt zweite Zähne 531. Die ersten und die zweiten Zähne 521, 531 stehen physikalisch in Eingriff miteinander, wodurch ein kämmender Eingriff hierzwischen gebildet wird. Die Schraubenfeder 54 stellt eine Druckkraft bereit, die auf den ersten Ring 52 wirkt, wodurch ein fester Eingriff zwischen den Zähnen 521, 531 verursacht wird. Der Eingriff zwischen den Zähnen 521, 531 kann aufgelöst werden, indem man ein hinreichend großes Drehmoment auf den zweiten Ring 53 ausübt in einem solchen Ausmaß, dass die Zähne 531 über die Zähne 521 gleiten durch die Unterstützung des kämmenden Eingriffs hierzwischen.The first ring 52 has first teeth 521 and the second ring 53 has second teeth 531 , The first and the second teeth 521 . 531 are physically engaged with each other, thereby forming a meshing engagement therebetween. The coil spring 54 provides a compressive force on the first ring 52 acts, creating a tight engagement between the teeth 521 . 531 is caused. The engagement between the teeth 521 . 531 can be resolved by applying a sufficiently large torque to the second ring 53 exerts to such an extent that the teeth 531 over the teeth 521 slip through the support of the meshing intervention between them.

Ein Hebel 51, der an einem Ende operativ an die Schubplatte 2 angekoppelt ist, besitzt ein gegenüberliegendes zweites Ende, welches operativ an den zweiten Ring 53 angekoppelt ist. Wenn eine äußere Kraft an die Schubplatte 2 angelegt wird, wird diese Kraft übertragen durch den Hebel 51 auf den zweiten Ring 53. Somit muss die äußere Kraft groß genug sein, um den Widerstand zwischen dem ersten und dem zweiten Ring 52, 53 zu überwinden, welcher induziert wurde durch die Druckkraft des elastischen Elementes 54, um den Eingriff zwischen den Zähnen 521, 531 der Ringe 52, 53 zu lösen bevor die Schubplatte 2 weiterbewegt werden kann für die Aktivierung/Deaktivierung der Bremsanordnung 3. Dies gilt sowohl für die Aktivierung als auch die Deaktivierung der Bremsanordnung 3.A lever 51 which at one end is operatively attached to the pusher plate 2 is coupled, has an opposite second end, which operatively connected to the second ring 53 is coupled. When an external force to the pusher plate 2 is created is transmit this power through the lever 51 on the second ring 53 , Thus, the external force must be large enough to resist the resistance between the first and second rings 52 . 53 to overcome, which was induced by the pressing force of the elastic element 54 to the engagement between the teeth 521 . 531 The Rings 52 . 53 to solve before the pusher plate 2 can be moved for the activation / deactivation of the brake assembly 3 , This applies to both the activation and deactivation of the brake assembly 3 ,

Es ist für den Sachverständigen auf diesem Gebiet offensichtlich, dass das elastische Element 54 ersetzt werden kann durch andere elastische Elemente mit unterschiedlichen Federkonstanten für unterschiedliche Typen des Elektrowerkzeuges.It is obvious to the expert in this field that the elastic element 54 can be replaced by other elastic elements with different spring constants for different types of power tool.

Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Scheibe 57 über die Abtriebswelle 42 gelegt, um die Drehung des zweiten Ringes 53 auf der Abtriebswelle 42 zu unterstützen.According to one embodiment of the present invention is a disc 57 over the output shaft 42 put to the rotation of the second ring 53 on the output shaft 42 to support.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Federhalterung 55 vorgesehen zwischen dem Befestigungselement 56 und dem elastischen Element 54. Die Halterung 55 trägt einen Ausschnitt 551, welcher ein Ende der Schraubenfeder 54 aufnimmt und fixiert. An ihrem gegenüberliegenden Ende wird die Schraubenfeder 54 in einer Öffnung (nicht dargestellt) aufgenommen und fixiert, die in dem ersten Ring 52 ausgebildet ist, um die Feder 54 zwischen der Halterung 55 (und somit dem Befestigungselement 56) und dem ersten Ring 52 zu halten.According to a preferred embodiment of the present invention is a spring holder 55 provided between the fastener 56 and the elastic element 54 , The holder 55 wears a neckline 551 which is one end of the coil spring 54 picks up and fixes. At its opposite end is the coil spring 54 received and fixed in an opening (not shown) in the first ring 52 is formed to the spring 54 between the bracket 55 (and thus the fastener 56 ) and the first ring 52 to keep.

Ein Beispiel für die Halterung 55 ist ein scheibenähnliches Element, welches über die Abtriebswelle 42 passt und den Ausschnitt 551 trägt. Das Befestigungselement 56, welches vorzugsweise eine Mutter ist, die in einem Gewindeabschnitt auf der Abtriebswelle 42 eingreift, stößt gegen die Scheibe 55 an, um das elastische Element 54 und die Ringe 52, 53 in ihrer Position zu halten.An example of the holder 55 is a disc-like element, which over the output shaft 42 fits and the neckline 551 wearing. The fastener 56 , which is preferably a nut, in a threaded portion on the output shaft 42 engages, bumps against the disc 55 to the elastic element 54 and the rings 52 . 53 to hold in their position.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bildet der Hebel 51 eine polygonale Öffnung 511, wie etwa eine quadratische Öffnung an seinem ersten Ende. Die Welle 22 der Schubplatte 2 bildet an einem Ende einen polygonalen Abschnitt 221, der komplementär hinsichtlich der Form der polygonalen Öffnung 511 des Hebels 51 ist und hier hinein passt, um eine operative Ankopplung hierzwischen zu bilden. Das Ende des Schaftes 22 besitzt eine Gewindebohrung (nicht mit einem Bezugszeichen versehen), welche in Eingriff steht mit einem Bolzen 59, der das erste Ende des Hebels 51 an dem Schaft 22 der Schubplatte 2 fixiert. Vorzugsweise ist eine Scheibe 58 zwischen dem Kopf des Bolzens 59 und dem Hebel 51 angeordnet.According to another embodiment of the present invention, the lever forms 51 a polygonal opening 511 such as a square opening at its first end. The wave 22 the push plate 2 forms a polygonal section at one end 221 , which is complementary in terms of the shape of the polygonal opening 511 of the lever 51 and fits in here to form an operative link between them. The end of the shaft 22 has a threaded hole (not provided with a reference numeral) which engages with a bolt 59 , the first end of the lever 51 on the shaft 22 the push plate 2 fixed. Preferably, a disc 58 between the head of the bolt 59 and the lever 51 arranged.

Das zweite Ende des Hebels 51 bildet einen Haken 521, der in einem Schlitz (nicht mit einem Bezugszeichen versehen) eingreift, welcher im zweiten Ring 53 ausgebildet ist zur Bildung einer operativen und treibenden Ankopplung zwischen dem Hebel 51 und dem zweiten Ring 53.The second end of the lever 51 forms a hook 521 which engages in a slot (not provided with a reference numeral), which in the second ring 53 is designed to form an operative and driving coupling between the lever 51 and the second ring 53 ,

Zusammenfassend bietet die Erfindung eine Notabschalteinrichtung für ein Elektrowerkzeug. Die Abschalteinrichtung umfasst eine Schubplatte, die drehbar an dem Elektrowerkzeug gehalten ist, eine Bremsanordnung zum selektiven Einhalten des Betriebes des Elektrowerkzeuges, welche an die Schubplatte angekoppelt ist, so dass eine Drehung der Schubplatte in entgegengesetzter Richtung die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Schubplatte bewirkt, während eine einen Widerstand erzeugende Einrichtung zwischen der Schubplatte und dem Elektrowerkzeug angeordnet ist. Die den Widerstand erzeugende Einrichtung ist operativ an die Schubplatte angekoppelt, um einen vorbestimmten Widerstand zu erzeugen gegen die Drehung der Schubplatte.In summary The invention provides an emergency shutdown device for a power tool. The shutdown device comprises a thrust plate which rotates the power tool is held, a brake assembly for selective Maintaining the operation of the power tool connected to the thrust plate is coupled, so that a rotation of the thrust plate in opposite Direction activation or deactivation of the thrust plate causes while a resistance generating means between the thrust plate and the power tool is arranged. The resistance generating Device is operatively coupled to the pusher plate to a to generate predetermined resistance against the rotation of the thrust plate.

Es soll an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich angegeben werden, dass es sich bei der vorangehenden Beschreibung lediglich um eine solche beispielhaften Charakters handelt und dass verschiedene Abänderungen und Modifikationen möglich sind, ohne dabei den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It should be explicitly stated again at this point that it is in the foregoing description only such exemplary nature and that various amendments and modifications possible are without departing from the scope of the invention.

Claims

Emergency shut-off device for a power tool, characterized by a thrust plate ( 2 ) rotatably mounted on the power tool ( 1 ) is mounted; a brake assembly ( 3 ) for selectively completing the operation of the power tool ( 1 ), wherein the brake assembly ( 3 ) to the push plate ( 2 ) is coupled and a rotation of the thrust plate ( 2 ) in opposite directions an activation or deactivation of the brake assembly ( 3 ) and a resistance generating device ( 5 ), between the thrust plate ( 2 ) and the power tool ( 1 ), wherein the resistance-generating device ( 5 ) to the push plate ( 2 ) is coupled to generate a predetermined resistance to the rotation of the thrust plate ( 2 ).

Emergency shut-off device according to claim 1, characterized in that the resistance-generating device ( 5 ) a first and a second element ( 52 . 53 ) which physically engage with each other and are movable relative to one another, the second element ( 53 ) operatively connected to the thrust plate ( 2 ) is coupled such that when the thrust plate ( 2 ), the second element ( 53 ) relative to the first element ( 52 ), while via an elastic element ( 54 ) a force on the first element ( 52 ) against the second element ( 53 ) is transferable to generate the predetermined resistance.

Emergency shut-off device according to claim 2, characterized in that the first and the second element ( 52 . 53 ) are formed as annular elements, the output shaft ( 42 ) of the power tool ( 1 ), the second element ( 53 ) is rotatable relative to the first element ( 52 ).

Emergency shut-off device according to claim 2, characterized in that a lever ( 51 ) the second element ( 53 ) operatively connected to the thrust plate ( 2 ).

Emergency shut-off device according to claim 2, characterized in that the first and the second element ( 52 . 53 ) each first and second teeth ( 521 . 531 ) which are in meshing engagement with each other.

Emergency shut-off device according to claim 4, characterized in that the lever ( 51 ) a hook on one end ( 512 ) which engages with a slot formed in the second element ( 53 ) is configured to drive the second element ( 53 ) with respect to the first element ( 52 ).

Emergency shut-off device according to claim 2, characterized in that a fastening element ( 56 ) is provided for holding and supporting the first and the second element ( 52 . 53 ) while a bracket ( 55 ) is provided for holding the elastic element ( 54 ) against the first element ( 52 ).

Emergency shut-off device according to claim 7, characterized in that the elastic element ( 54 ) is a spring which is held between the holding element ( 55 ) and the first element ( 52 ).

Emergency shutdown device according to claim 8, characterized in that the first and second elements ( 52 . 53 ) are formed as annular elements, the output shaft ( 42 ) of the power tool ( 1 ), and the fastening element ( 56 ) is a nut which is in a threaded portion of the output shaft ( 42 ) engages for fixing the first and the second element ( 52 . 53 ) on the output shaft ( 42 ), while the retaining element ( 55 ) is a disc that the output shaft ( 42 ) overlaps and is fixed by the mother ( 56 ) while the elastic element ( 57 ) is a helical spring which drives the output shaft ( 42 ) between the bracket ( 55 ) and the first element ( 52 ) surrounds.