DE202004019895U1

DE202004019895U1 - Snow gliding board with upper decoration and protection element

Info

Publication number: DE202004019895U1
Application number: DE200420019895
Authority: DE
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 2004-02-19
Filing date: 2004-12-20
Publication date: 2005-02-24
Anticipated expiration: 2014-12-21
Also published as: FR2866576B1; FR2866576A1

Abstract

Schnee-Gleitbrett mit:
– einem Gleitbelag (9),
– einer Außenseite (7), welche durch ein oberes Dekorations- und Schutzelement (8) gebildet wird, das auf mindestens einer seiner Seiten dekoriert ist und eine oder mehrere Öffnungen (16) aufweist, und
– einer inneren Struktur (19) mit mindestens einer inneren, mit einem Harz (18) getränkten Verstärkung, die unterhalb des oberen Dekorations- und Schutzelementes (8) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen) (16) eine Form aufweist/aufweisen, die innerhalb eines Kreises liegt, dessen Durchmesser im wesentlichen zwischen 1 mm und 7 mm beträgt, und daß es eine lichtdurchlässige oder transparente polymere Sperrfolie (21) aufweist, welche Abmessungen aufweist, die größer als die Abmessungen der Öffnungen oder der Anordnung von Öffnungen (16) sind, welche zwischen das obere Dekorations- und Schutzelement (8) und die innere(n) Verstärkungen) (18) zwischengefügt ist und welche innerhalb der Öffnungen) (16) mit dem Harz (23) der inneren Verstärkungen) (18) derart vorspringt,...Snow sliding board with:
A sliding coating (9),
- an outer side (7) formed by an upper decorative and protective element (8) decorated on at least one of its sides and having one or more openings (16), and
An inner structure (19) having at least one inner reinforcement impregnated with a resin (18), which reinforcement is arranged below the upper decoration and protection element (8),
characterized in that the openings (16) have a shape which lies within a circle whose diameter is substantially between 1 mm and 7 mm, and that it has a translucent or transparent polymeric barrier film (21) having dimensions larger than the dimensions of the openings or the arrangement of openings (16) interposed between the upper decoration and protection element (8) and the inner reinforcement (s) (18) and which inside the openings () 16) with the resin (23) of the internal reinforcements) (18) so protrudes, ...

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Schnee-Gleitbrett mit einem oberen Dekorations- und Schutzelement.The The present invention relates to a snow sliding board an upper decorative and protective element.

Die Gestaltung der Außenseite eines Schnee-Gleitbretts wie eines Alpinskis, eines Snowboards, eines Monoskis, eines Miniskis, eines Tourenskis, eines Langlaufskis ... ist eine wichtige Phase bei der Herstellung. Das obere Dekorations- und Schutzelement, welches dazu bestimmt ist, gleichzeitig die Dekoration und den Schutz der Oberseite des Bretts sicherzustellen, muß von hoher Qualität, haltbar, widerstandsfähig gegenüber Umwelteinflüssen sowie anderen schädigenden äußeren Einflüssen und kostengünstig sein. Dieses Element muß widerstandsfähig sein gegen Kratzer, gegen UV-Strahlen, gegen tiefe Temperaturen, gegen Feuchtigkeit, gegen Lösungsmittel zum Reinigen etc.The Design of the outside a snowboard like an alpine ski, a snowboard, a monoski, a miniskis, a touring ski, a cross-country skis ... is an important phase in the production process. The upper decoration and protective element intended to simultaneously decorate and to ensure the protection of the top of the board must be of high Quality, durable, resistant across from environmental influences as well as other damaging external influences and economical be. This element must be resistant against scratches, against UV rays, against low temperatures, against Moisture, against solvents for cleaning etc.

Abgesehen von den Dekorationen, die durch verschiedene Farben und Pigmentierungen erhalten werden, haben sich die Bemühungen erstreckt auf die Herstellung optischer Effekte, die besonders attraktiv im Bereich der Außenseite des Gleitbretts und seines oberen Dekorations- und Schutzelementes sind.apart from the decorations made by different colors and pigmentations To be obtained, the efforts have extended to the manufacture optical effects that are particularly attractive in the area of the outside of the sliding board and its upper decoration and protection element.

Unter anderem kann es besonders interessant erscheinen, in dem Dekorations- und Schutzelement eine oder mehrere Zonen aus einem Material vorzusehen, das andere Eigenschaften als dieses Element aufweisen. Abgesehen von der Ästhetik kann diese Zone oder können diese Zonen eventuell eine Funktion haben, damit der Benutzer leicht sein Gleitbrett mit Handschuhen oder ohne Handschuhe halten kann, ohne das Gefühl eines total glatten und rutschigen Äußeren der oberen Oberfläche zu haben.Under other things, it may seem particularly interesting in the decorative and protective element to provide one or more zones of one material, the other Have properties as this element. Apart from the aesthetics can this zone or can These zones may have a function to make the user light can keep his gliding board with gloves or without gloves, without the feeling to have a totally smooth and slippery exterior of the upper surface.

Stand der TechnikState of the art

Es ist eine erste aktuelle Technik bekannt, um Dekorationen im Bereich der Außenfläche eines Gleitbretts zu erzeugen, die daraus besteht, in dem Teil der Spritzform, die dem oberen Dekorations- und Schutzelement zugeordnet ist, Vertiefungen und/oder erhabene Bereiche vorzusehen. Beim Einspritzen oder beim Gießen des Bretts wird sich das obere Element sehr exakt an diese Vertiefungen und/oder erhabenen Bereiche anpassen.It is a first current technique known to decorate the area the outer surface of a sliding board which consists of, in the part of the injection mold, the associated with the upper decoration and protection element, recesses and / or provide raised areas. When injecting or pouring the Bretts will fit the upper element very precisely to these indentations and / or adjust raised areas.

Da es sich jedoch um einen Gieß- oder Einspritzvorgang handelt, ist es nicht möglich, in Abhängigkeit der Wahl der das obere Element bildenden Materialien und der Dicke dieses Elementes eine Übereinstimmung zwischen den Reliefstrukturen und den Farben im Bereich der Außenseite des Brettes zu erhalten. Zudem hat sich diese Technik als teuer erwiesen, da das Gravieren der Form ein Vorgang extrem hoher Präzision ist. Die Form rentiert sich nur bei einer großen Serie von Einspritzungen oder Gießvorgängen dieser Bretter. Außerdem ist eine derartige Form sehr schwer zu reinigen im Falle von Verschmutzungen (Schwimmhäute) durch Klebstoff oder Einspritzschaum.There but it is a casting or injection process, it is not possible depending on the choice of the materials forming the upper element and the thickness this element is a match between the relief structures and the colors in the area of the outside to get the board. In addition, this technique has proven to be expensive Engraving the shape is a process of extremely high precision. The shape only pays off in a large series of injections or casting this Boards. Furthermore Such a shape is very difficult to clean in case of dirt (Webbed) by adhesive or injection foam.

Es sind ebenfalls Gleitbretter bekannt, die auf ihrer Außenseite eine Dekoration mit leichten Reliefs aufweisen, welche durch Einlegen eines Auflageteils in Form einer wabenartigen Folie aus Polymer-Material in die Form erhalten werden, welches auf das obere Dekorations- und Schutzelement gedrückt wird uns sich hiermit fest verbindet.It There are also sliding boards known on their outside have a decoration with slight reliefs, which by inserting a support member in the form of a honeycomb-like film of polymer material obtained in the mold which is placed on the upper decorative and protective element pressed we are hereby firmly united.

Allerdings erfordert ein derartiger Herstellungsprozeß eine präzise Ausrichtung des Auflageteils. Folglich wird eine derartige Positionierung des Teils Zeit in Anspruch nehmen und die Fertigungsstraße der Gleitbretter verlangsamen. Außerdem ist das Auflageteil verloren, was zusätzliche Produktionskosten zur Folge hat.Indeed Such a manufacturing process requires precise alignment of the support member. Consequently, such positioning of the part takes time take and the production line Slow the sliding boards. In addition, the pad part lost, what extra Production costs result.

Gemäß dem Dokument EP 0 615 773 ist ein Gleitbrett bekannt, dessen oberes Schutz- und Dekorationselement mindestens einen großen Freischnitt aufweist, der die darunter liegende Struktur des Bretts erkennen läßt.According to the document EP 0 615 773 a gliding board is known, the upper protective and decorative element has at least one large cutout, which reveals the underlying structure of the board.

Allerdings erlaubt dieser Freischnitt in dem oberen Schutz- und Dekorationselement nur die Erzeugung großer Zonen im Bereich der Außenseite des Bretts, ohne die Erzeugung präziser Muster zu ermöglichen.Indeed allows this cutout in the upper protective and decorative element only the generation big Zones in the area of the outside of the Bretts, without the generation more precise To allow patterns.

Gemäß den Dokumenten EP 0 972 544 und EP 1 247 550 ist ebenfalls ein Herstellungsprozeß eines Schnee-Gleitbretts bekannt, das in der Oberfläche Auflageteile aufweist, die mit der Außenseite des Bretts fluchten und zum Beispiel der Verbesserung der Griffigkeit des Bretts dienen.According to the documents EP 0 972 544 and EP 1 247 550 Also, there is known a manufacturing process of a snow gliding board having pad portions in the surface which are flush with the outside of the board and serve, for example, to improve the grip of the board.

Allerdings können trotz optimaler Techniken, der Qualität sowie der gegenseitigen Kompatibilität der verschiedenen Materialien, die für die Teile, für das obere Schutz- und Dekorationselement und für die darunter liegende Struktur verwendet werden, diese Teile sich aufgrund der Beanspruchungen und der äußeren Einflüsse, die auf das Brett wirken, lösen. Außerdem sind diese Teile auf dem Gleitbrett eher aufgrund ihrer funktionalen Qualitäten und nicht zur Verwirklichung einer Dekoration, welche kleinere Dimensionen aufweisen oder sehr viele Details erfordert, verwendet.Indeed can despite optimal techniques, the quality as well as the mutual compatibility of the different ones Materials for the parts for which upper protective and decorative element and for the underlying structure These parts are used due to the stresses and the external influences that act on the board, solve. Furthermore These parts are more on the sliding board due to their functional qualities and not for the realization of a decoration, which smaller dimensions or requires a great deal of detail.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Eine Hauptaufgabe, zu deren Lösung die Erfindung vorgeschlagen wird, besteht in der Schaffung einer dekorierten Außenseite eines Schnee-Gleitbretts, die das Schnee-Gleitbrett besonders attraktiv macht. Eine zweite Aufgabe ist die Schaffung von sehr kleinen Vorsprüngen oder Reliefs im Bereich des oberen Dekorationselements oder einer Änderung des Materials in bezug auf das Material dieses Elements, wobei diese Reliefs oder diese Materialänderung eine Farbgebung oder einen unerwarteten optischen Effekt aufweisen. Noch eine weitere Aufgabe ist die Verbesserung der Wirtschaft lichkeit der Herstellung eines Schnee-Gleitbretts, wobei die abschließenden Schritte der Dekoration beim Gießen oder Einspritzen erfolgen und damit verbunden werden.A main task, for the solution of which the invention is proposed, consists in the creation a decorated outside of a snow sliding board, which makes the snow sliding board particularly attractive. A second object is to provide very small protrusions or reliefs in the region of the upper decorative element or a change in the material with respect to the material of this element, these reliefs or this material change having a coloring or an unexpected optical effect. Yet another object is to improve the economics of manufacturing a snow sliding board, with the final steps of decoration during casting or injection being made and associated therewith.

Die Erfindung betrifft folglich ein Schnee-Gleitbrett mit:

– einem Gleitbelag,
– einer Außenseite, welche durch ein oberes Dekorations- und Schutzelement gebildet wird, das auf mindestens einer seiner Seiten dekoriert ist und eine oder mehrere Öffnungen aufweist, und
– einer inneren Struktur mit mindestens einer inneren, harzgetränkten Verstärkung, die unterhalb des oberen Dekorations- und Schutzelementes angeordnet ist.

The invention thus relates to a snow sliding board with:

- a sliding coating,
An outside formed by an upper decoration and protection element decorated on at least one of its sides and having one or more openings, and
- An internal structure with at least one inner, resin impregnated reinforcement, which is arranged below the upper decoration and protection element.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das Schnee-Gleitbrett dadurch gekennzeichnet:

– daß die Öffnung(en)eine Form aufweist/aufweisen, die innerhalb eines Kreises liegt, dessen Durchmesser im wesentlichen zwischen 1 mm und 7 mm liegt, und
– daß es eine lichtdurchlässige oder transparente polymere Sperrfolie aufweist, welche Abmessungen aufweist, die größer als die Abmessungen der Öffnung oder der Anordnung von Öffnungen sind, welche zwischen das obere Dekorations- und Schutzelement und die innere(n) Verstärkungen) zwischengefügt ist und welche innerhalb der Öffnungen) mit dem Harz der inneren Verstärkung(en) derart vorspringt, daß eine Kuppe mit ästhetischer Wirkung im Bereich der genannten Öffnungen) entsteht.

According to one aspect of the present invention, the snow sliding board is characterized

- That the opening (s) has a shape which lies within a circle whose diameter is substantially between 1 mm and 7 mm, and
That it comprises a translucent or transparent polymeric barrier film having dimensions greater than the dimensions of the aperture or the array of apertures interposed between the upper decorative and protective element and the inner reinforcements, and those within the openings) with the resin of the inner reinforcement (s) projecting so that a dome with an aesthetic effect in the region of said openings) is formed.

Mit anderen Worten wird sich das Harz von der Unterseite des oberen Dekorations- und Verstärkungselements aus nach oben drücken, ausgehend von der unteren Fläche des oberen Dekorations- und Schutzelements, der inneren Verstärkungen) und der inneren Struktur des Bretts, durch diese Öffnung(en) hindurch. Jegliches Austreten von Harz und jegliches Eindringen von Schnee und Eis unter das obere Schutz- und Dekorationselement werden aufgrund des Vorhandenseins der Sperrfolie vermieden. Das aufsteigende Harz drückt die Sperrfolie in das Innere des Lochs. Dies führt zu einem optischen Lichtreflexions-Effekt, der sich von dem durch das Material des oberen Dekorations- und Schutzelements verliehenen Effekt unterscheidet. Dieser optische Effekt wird außerdem durch die Anwesenheit der Sperrfolie verstärkt. Durch die derartige Erzeugung einer leichten Wölbung im Bereich der Öffnung verleiht die Erfindung eine Dekoration im Bereich der Außenseite, die im wesentlichen der einer optischen Linse, einer Sammellinse oder einer Blase, die einen Lupeneffekt erzeugt, entspricht.With In other words, the resin will be from the bottom of the top Decoration and reinforcement element push up, starting from the lower surface upper decoration and protection element, internal reinforcements) and the internal structure of the board, through this opening (s). Any leakage of resin and any penetration of snow and ice under the upper protective and decorative element are due to the Presence of the barrier foil avoided. The rising resin pushes the Barrier foil in the interior of the hole. This leads to an optical light reflection effect, distinguished from that by the material of the upper decoration and Protective element conferred effect differs. This optical Effect will be as well reinforced by the presence of the barrier film. By such production a slight curvature in the area of the opening the invention gives a decoration in the area of the outside, essentially that of an optical lens, a condenser lens or a bubble that produces a magnifying glass effect.

Vorzugsweise kann/können die Öffnungen) im wesentlichen kreisförmig sein. In dem oben genannten Abmessungsintervall kann/können diese Öffnungen) vorzugsweise einen Durchmesser aufweisen, der im wesentlichen zwischen 2 mm und 5 mm liegt.Preferably can / can the openings) in essentially circular be. In the above dimension interval, these openings may / may preferably have a diameter substantially between 2 mm and 5 mm.

Um ein interessantes visuelles Aussehen zu erreichen, kann das Gleitbrett außerdem ein Gewebe mit einem zusätzlichen, durch die Sperrfolie hindurch sichtbaren Aussehen umfassen. Das Gewebe kann zwischen die polymere Sperrfolie und die innere(n) Verstärkungen) gefügt sein. Das Gewebe kann ebenfalls im wesentlichen für das Harz der inneren Verstärkungen) durchlässig sein. Um einen glänzenden Effekt zu erzeugen oder zur Erzeugung von Lichtreflexen durch die Öffnungen) hindurch kann das Effektgewebe ein metallisiertes Gewebe sein.Around To achieve an interesting visual appearance, the sliding board can Furthermore a fabric with an additional, include visible through the barrier film appearance. The Fabric can be placed between the polymeric barrier film and the inner reinforcement (s) together be. The fabric may also be essentially for the resin the internal reinforcements) permeable be. For a shiny effect to generate or to generate light reflections through the openings) Through this, the effect fabric can be a metallized fabric.

Um die natürliche Farbe des Harzes zu überdecken oder zu ersetzen, kann die polymere Sperrfolie vorteilhafterweise gefärbt sein. Um ein Verkleben der Folie mit der Unterseite des oberen Dekorations- und Schutzelementes sicherzustellen, kann die polymere Sperrfolie eine zweischichtige Folie sein. Die zweischichtige Folie kann folgendes umfassen:

– eine erste Schicht aus einem Schmelzklebstoff, die dazu bestimmt ist, das Verkleben mit der unteren Fläche des oberen Dekorations- und Schutzelements zu bewirken und
– eine zweite Schicht aus einem thermoplastischen Polymermaterial, welche die Eigenschaften der Dichtigkeit gegenüber dem Harz der inneren Verstärkungen) aufweist.

To cover or replace the natural color of the resin, the polymeric barrier film may advantageously be colored. To ensure adherence of the film to the underside of the top decorative and protective element, the polymeric barrier film may be a two-layer film. The two-layer film may include:

A first layer of a hotmelt adhesive intended to effect the bonding to the lower surface of the upper decoration and protection element and
A second layer of a thermoplastic polymer material having the properties of impermeability to the resin of the internal reinforcements).

Um ein Kleben sicherzustellen oder um die Verklebung der Folie mit der harzimprägnierten inneren Verstärkung und insbesondere mit dem Rest der inneren Struktur zu verbessern, kann die polymere Sperrfolie eine dritte Schicht aufweisen, bestehend aus einem Schmelzklebstoff, analog zum Schmelzklebstoff der ersten Schicht, wobei die zweite Dichtungsschicht zwischen die erste Schicht aus Schmelzklebstoff und die dritte Schicht aus Schmelzklebstoff gefügt ist.Around gluing or to the bonding of the film with the resin impregnated internal reinforcement and in particular to improve with the rest of the internal structure, For example, the polymeric barrier film may comprise a third layer consisting of a hotmelt adhesive, analogous to the hotmelt adhesive of the first layer, wherein the second sealing layer is between the first layer of hot melt adhesive and the third layer of hot melt adhesive is added.

Vorzugsweise kann die Anordnung der Öffnungen eine oder mehrere dekorative Motive, Buchstaben oder Zahlen einer Beschriftung bilden.Preferably can the arrangement of the openings one or more decorative motifs, letters or numbers one Make a label.

Die vorliegende Erfindung wird durch ein Verfahren zur Herstellung eines Schnee-Gleitbretts erzeugt, welches einen den nachfolgenden Schritte des Formens des Gleitbretts vorausgehenden Schritt umfaßt, der aus der Herstellung eines oberen Dekorations- und Schutzelementes besteht, wobei das obere Dekorations- und Schutzelement anschließend für die nachfolgenden Schritte des Formens des Gleitbretts in einer Form positioniert wird, wobei unter anderem folgende Phasen eingesetzt werden, bei denen:

a) ein oberes Dekorations- und Schutzelement hergestellt wird;
b) mindestens eine Öffnung mit einer im Inneren eines Kreises liegenden Form, dessen Durchmesser im wesentlichen zwischen 1 mm und 7 mm und vorzugsweise zwischen 2 mm und 5 mm liegt, in dem hergestellten oberen Dekorations- und Schutzelement angebracht wird;
c) die angebrachte(n) Öffnungen) mit einer polymeren Sperrfolie bedeckt werden, welche Abmessungen aufweist, die größer als die Abmessung der Öffnung oder der Anordnung der Öffnungen sind, um eine Dichtigkeit sicherzustellen zur Vermeidung eines Hindurchtretens eines Harzes durch die Öffnungen) während der nachfolgenden Schritte des Formens des Schnee-Gleitbretts.

The present invention is characterized by a A method of manufacturing a snow sliding board is provided, comprising a step preceding the subsequent steps of forming the sliding board, which consists of producing a top decoration and protection element, the top decoration and protection element then being used for the subsequent steps of forming the sliding board is positioned in a mold using, inter alia, the following phases, in which:

a) an upper decorative and protective element is produced;
b) at least one opening with a shape lying inside a circle, the diameter of which is substantially between 1 mm and 7 mm and preferably between 2 mm and 5 mm, is mounted in the manufactured upper decoration and protection element;
c) the attached apertures are covered with a polymeric barrier film having dimensions greater than the dimension of the opening or the arrangement of the apertures to ensure tightness to prevent resin from passing through the apertures) subsequent steps of forming the snow sliding board.

Die nachfolgenden Formungsschritte des Gleitbretts können auf vorteilhafte Weise insbesondere eine Phase umfassen, bei der eine Preßformung bei erhöhten Temperaturen durchgeführt wird, so daß das Harz einer oder mehrerer Verstärkungen) unter dem oberen Dekorations- und Schutzelement gegen die polymere Sperrfolie drückt und diese in das Innere der im wesentlichen kreisförmigen Öffnungen) eintreten läßt, um dort eine Kuppe mit ästhetischem Effekt zu bilden.The Subsequent shaping steps of the gliding board can be advantageously achieved In particular, comprise a phase in which a press molding at elevated Temperatures performed will, so that Resin of one or more reinforcements) under the upper decorative and protective element against the polymeric barrier film presses and these into the interior of the substantially circular openings) to enter there a dome with aesthetic To make effect.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of drawings

Die Erfindung wird gut verständlich und ihre verschiedenen Vorteile und unterschiedlichen Merkmale gehen besser hervor aus der nachfolgenden Beschreibung eines nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels, unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen, in denen:The Invention will be well understood and their different advantages and different characteristics go better apparent from the following description of a non-limiting Embodiment, with reference to the attached schematic drawings in which:

die 1 eine Draufsicht eines Skis, darstellt;the 1 a top view of a ski, represents;

die 2 eine perspektivische Ansicht der Spitze des Skis aus 1 darstellt;the 2 a perspective view of the top of the ski 1 represents;

die 3 eine Teilansicht der Schaufel des Skis im Querschnitt entlang der Ebene III–III der 1 darstellt;the 3 a partial view of the blade of the ski in cross section along the plane III-III of 1 represents;

die 4 eine Querschnittsansicht des Details A der 3 gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels darstellt undthe 4 a cross-sectional view of the detail A of 3 represents according to a first embodiment and

die 5 eine Querschnittsansicht des gleichen Details A gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel darstellt.the 5 a cross-sectional view of the same detail A according to a second embodiment.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description the invention

Wie in der 1 gezeigt, umfaßt ein Schnee-Gleitbrett herkömmlicher Art wie ein Alpinski 1 eine vordere Zone mit einer Schaufel 2, eine hintere Zone mit einem hochgezogenen Skiende 3, eine mittlere Zone, die Gleitzone 4 genannt wird, zwei seitliche Kanten 6, eine Außenseite 7, welche von einem oberen Schutz- und Dekorationselement 8 gebildet wird, sowie eine untere Seite, welche einen Gleitbelag 9 bildet, der auf beiden Seiten von den zwei seitlichen Kanten 6 begrenzt wird.Like in the 1 shown includes a conventional snowboard like alpine skis 1 a front zone with a shovel 2 , a rear zone with a raised tail 3 , a middle zone, the glide zone 4 is called, two lateral edges 6 , an outside 7 which of an upper protective and decorative element 8th is formed, and a lower side, which has a sliding coating 9 which forms on both sides of the two lateral edges 6 is limited.

Das obere Dekorations- und Schutzelement 8 wird beispielsweise aus einer Mischung aus Styrol-Acrylnitril (SAN) und aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) gebildet. Diese Mischung ist gegebenenfalls durchsichtig, was eine Dekoration der Innenseite ermöglicht, die folglich durch die Dicke des oberen Elementes 8 geschützt ist und dadurch haltbarer wird. Je nach Anwendungsfall ist/sind die obere(n) Schicht(en), welche dieses obere Element 8 bilden, mindestens auf einer ihrer Seiten dekoriert (nicht dargestellt), zum Beispiel durch herkömmlichen Siebdruck. Beispielsweise liegt die Dicke des oberen Elements 8 zwischen 0,2 mm und 2 mm, vorzugsweise zwischen 0,5 mm und 1 mm.The upper decoration and protection element 8th is formed, for example, from a mixture of styrene-acrylonitrile (SAN) and thermoplastic polyurethane (TPU). This mixture may be transparent, which allows decoration of the inside, which is consequently due to the thickness of the upper element 8th is protected and thus more durable. Depending on the application, the upper layer (s) is / are the upper element 8th form, at least on one of its sides decorated (not shown), for example by conventional screen printing. For example, the thickness of the upper element is 8th between 0.2 mm and 2 mm, preferably between 0.5 mm and 1 mm.

Gemäß der Erfindung und als verdeutlichendes Beispiel ist eine zusätzliche Dekoration an der Außenseite 7 des Skis 1 vorgesehen. Diese Dekoration bildet in Draufsicht (siehe 1 und 2) Zahlen, z.B. eine "Acht" 11, Motive, z.B. eine Blume 12 oder Buchstaben, z.B. ein "R" 13. Es sind jedoch alle möglichen Formen und Anordnungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.According to the invention and as illustrative example is an additional decoration on the outside 7 of the ski 1 intended. This decoration forms in plan view (see 1 and 2 ) Numbers, eg an "eight" 11, motifs, eg a flower 12 or letters, eg an "R" 13. However, all possible shapes and arrangements are possible without departing from the scope of the invention.

Wie die 2 zeigt, ist diese Dekoration 11,12 und 13 aus vielen Punkten 14 verschiedenen Durchmessers hergestellt, deren Farbe und/oder Kontrast in bezug auf die Farbe und/oder den Kontrast des Polymermaterials des oberen Elements 8 unterschiedlich ist. Diese Anordnung von verteilten und neben einander liegenden Punkten 14 erzeugt eine Dichte, die das leichte Erkennen des Motivs auf der äußeren Oberfläche 7 des Skis 1 erlaubt.As the 2 shows, is this decoration 11 . 12 and 13 from many points 14 made of different diameters, their color and / or contrast with respect to the color and / or the contrast of the polymer material of the upper element 8th is different. This arrangement of distributed and adjacent points 14 creates a density that allows easy recognition of the subject on the outer surface 7 of the ski 1 allowed.

Gemäß der Erfindung und wie genauer aus den 3 bis 5 hervorgeht, sind diese Punkte 14 durch kreisförmige Öffnungen oder Perforationen erhalten, welche durch das obere Element 8 hindurch angebracht sind. Ein verwendeter Durchmesserbereich variiert zwischen 1 mm und 7 mm, vorzugsweise zwischen 2 mm und 5 mm.According to the invention and as more precisely from the 3 to 5 These are the points 14 obtained by circular openings or perforations passing through the upper element 8th are attached through it. A diameter range used varies between 1 mm and 7 mm, preferably between 2 mm and 5 mm.

Auf der oberen Oberfläche des Gleitbelags 9 ist eine erste Faserverstärkung 17 angeordnet, beispielsweise nach Art eines mit Epoxydharz imprägnierten Fiberglas-Schichtstoffes. Unter dem oberen Element 8 ist ebenfalls eine zweite Faserverstärkung 18 angeordnet, die ebenfalls zum Beispiel des Typs Fiberglas-Schichtstoff ist, der für Epoxydharz durchlässig und damit imprägniert ist. Die zweite Faserverstärkung 18 hat eine Dicke, die im wesentlichen zwischen 0,5 mm und 2 mm liegt, und die zum Beispiel einen Schichtstoff der Marke Rovinap^®, vertrieben durch die Firma CHOMARAT, sein kann. Der Ski 1 umfaßt schließlich einen mittleren Kern 19, der gegebenenfalls eine oder mehrere Verstärkungen metallischen Typs (nicht dargestellt) aufweisen kann.On the upper surface of the sliding surface 9 is a first fiber reinforcement 17 arranged, for example in the manner of a impregnated with epoxy resin fiberglass laminate. Under the upper element 8th is also a second fiber reinforcement 18 Also, for example, the type of fiberglass laminate, which is permeable to epoxy resin and thus impregnated. The second fiber reinforcement 18 has a thickness that is substantially between 0.5 and mm is 2 mm, and for example, a laminate of Rovinap ^® brand sold by the company Chomarat, can be. The ski 1 finally includes a middle core 19 which may optionally have one or more reinforcements of metallic type (not shown).

Bei einem ersten Ausführungsbeispiel (siehe 3 und 4) ist zwischen der zweiten Faserverstärkung 18 und dem oberen Element 8 eine polymere Sperrfolie 21 plaziert. Die Folie 21 bedeckt die gesamte Oberfläche der Perforationsanordnung 16. Die Polymerfolie 21 spielt mehrere Rollen. Zunächst ist diese Folie 21 dazu bestimmt, eine körperliche Sperre zu bilden, um das Hinauskriechen des Epoxydharzes, das sich unterhalb des oberen Elements 8 befindet, zu vermeiden. Dann haftet die Folie 21 durch ihre überragenden Abschnitte an der Innenseite des oberen Elements 8. Schließlich wird diese Folie 21 gegebenenfalls die Kohäsion der zweiten Faserverstärkung 18 mit dem oberen Element 8 durch Verklebung bewirken.In a first embodiment (see 3 and 4 ) is between the second fiber reinforcement 18 and the upper element 8th a polymeric barrier film 21 placed. The foil 21 covers the entire surface of the perforation assembly 16 , The polymer film 21 plays several roles. First, this slide 21 destined to form a physical barrier to the creeping out of the epoxy resin that extends below the top element 8th is to be avoided. Then the film adheres 21 through their protruding sections on the inside of the upper element 8th , Finally, this slide 21 optionally the cohesion of the second fiber reinforcement 18 with the upper element 8th effect by gluing.

Um dies zu erreichen, ist diese zweite Folie 21 eine Zweischicht- oder Dreischichtfolie, im wesentlichen analog zu der in dem Dokument EP 1 247 550 beschriebenen. Die erste obere Schicht weist eine Dicke auf, die im wesentlichen zwischen 10 μm und 40 μm liegt und vorzugsweise gleich 25 μm ist. Diese obere Schicht ist aus einem polymeren Material hergestellt, welches einen Erweichungspunkt aufweist, der im wesentlichen bei 80°C oder darunter liegt. Außerdem ist diese obere Schicht ein Schmelzklebstoff, z.B. ein schmelzbares Copolyamid.To accomplish this, this second foil is 21 a two-layer or three-layer film, substantially analogous to that in the document EP 1 247 550 . described The first upper layer has a thickness which is substantially between 10 .mu.m and 40 .mu.m and preferably equal to 25 .mu.m. This upper layer is made of a polymeric material having a softening point substantially at 80 ° C or below. In addition, this top layer is a hot melt adhesive, eg a fusible copolyamide.

Die mittlere Schicht weist eine Dicke im wesentlichen zwischen 45 μm und 100 μm und vorzugsweise gleich 70 μm auf. Das diese mittlere Schicht bildende Material weist einen hohen Erweichungspunkt auf, d.h. hier oberhalb von 150°C. Ein besonders interessantes Material ist das Polyurethan, welches gleichzeitig eine exzellente Kalandrierung mit der oberen Copolyamid-Folie und der unteren Copolyamid-Folie erlaubt und ebenfalls eine exzellente Sperre für die Epoxydharze oder Polyurethanschäume während ihrer Ausdehnungsphase bei den nachfolgenden Formungs- und/oder Einspritzschritten des mittleren Kerns 19 bildet.The middle layer has a thickness substantially between 45 μm and 100 μm and preferably equal to 70 μm. The material forming this middle layer has a high softening point, ie here above 150 ° C. A particularly interesting material is the polyurethane, which at the same time allows excellent calendering with the upper copolyamide film and the lower copolyamide film and also an excellent barrier to the epoxy resins or polyurethane foams during their expansion phase in the subsequent forming and / or injection steps of the middle core 19 forms.

Die dritte, untere Schicht (nicht obligatorisch) weist ebenfalls eine Dicke auf, die im wesentlichen derjenigen der oberen Schicht entspricht, d.h., die zwischen 10 μm und 40 μm liegt und vorzugsweise gleich 25 μm ist. Diese untere Schicht ist ebenfalls ein Schmelzklebstoff der Art Copolyamid. Die verwendeten Copolyamide sind entweder mit Klebstoff des Typs Epoxydharz kompatibel, in dem Fall, in dem der Ski 1 durch Schichtung seiner aufeinanderfolgenden Elemente geformt wird, einschließlich des vorgefertigten zentralen Kerns 19, oder mit Polyurethan-Schaum in ihrer Expansionsphase kompatibel, in dem Fall, in dem der Ski 1 gleichzeitig mit der Einspritzung des zentralen Kerns 19 geformt wird.The third, lower layer (not mandatory) also has a thickness substantially equal to that of the upper layer, that is, between 10 μm and 40 μm, and preferably equal to 25 μm. This lower layer is also a hot melt adhesive of the copolyamide type. The copolyamides used are either compatible with epoxy type adhesive, in the case of the ski 1 is formed by layering its successive elements, including the prefabricated central core 19 , or compatible with polyurethane foam in its expansion phase, in the case where the ski 1 simultaneously with the injection of the central core 19 is formed.

In dem zweiten Ausführungsbeispiel (siehe 5) ist unterhalb des oberen Elements 8 und ebenfalls unterhalb der Sperrfolie 21 ein Gewebe positioniert. Dieses Gewebe 22 ist beispielsweise aus aluminisiertem Fiberglas, durchlässig für und imprägniert mit Epoxydharz. Das Gewebe 22 hat eine Dicke aufweisen, die im wesentlichen zwischen 0,1 mm und 0,5 mm liegt, und kann z.B. ein Gewebe der Marke Texalium^® sein, welches durch die Firma HEXCEL vertrieben wird.In the second embodiment (see 5 ) is below the top element 8th and also below the barrier film 21 a tissue positioned. This tissue 22 For example, it is made of aluminized fiberglass, permeable to and impregnated with epoxy resin. The tissue 22 does have a thickness which is substantially mm between 0.1 and 0.5 mm is, and may, for example, a fabric of the brand Texalium be ^®, which is sold by the Hexcel.

Gemäß einem besonders interessanten Herstellungsverfahren des Skis 1 werden Unterschritte der Herstellung des oberen Dekorations- und Schutzelements 8 vorgesehen. Anschließend wird das obere Element 8 durchlocht, um die Öffnungen 16 zu erzeugen. Dann wird die Gesamtheit der Oberfläche mit einer polymeren Sperrfolie 21 bedeckt, die eine korrespondierende Oberfläche aufweist und selbst die Ränder der am weitesten außen liegenden Öffnungen 16 weit überragt.According to a particularly interesting manufacturing process of the ski 1 become sub-steps of the production of the upper decoration and protection element 8th intended. Subsequently, the upper element 8th pierced to the openings 16 to create. Then the entirety of the surface is covered with a polymeric barrier film 21 covered, which has a corresponding surface and even the edges of the outermost openings 16 far surpassed.

Nach diesem Herstellungsschritt des oberen Dekorations- und Schutzelementes 8, welches ein Zwischenprodukt darstellt, wird das Herstellungsverfahren des Skis 1 fortgesetzt. Die verschiedenen Element 6,8,9,17,18,21,22 werden in einer Form angeordnet. Dann erfolgt die Formung unter erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur.After this manufacturing step of the upper decoration and protection element 8th , which represents an intermediate, becomes the manufacturing process of the ski 1 continued. The different element 6 . 8th . 9 . 17 . 18 . 21 . 22 are arranged in a mold. Then the shaping takes place under elevated pressure and elevated temperature.

Das Harz 23 der zweiten Verstärkung 18 und ebenfalls des Effektgewebes 22 unterhalb des oberen Dekorations- und Schutzelements 8 tritt durch diese zweite Verstärkung 18 und dieses Effektgewebes 22 hindurch und drückt gegen die polymere Sperrfolie 21, so daß sie in das Innere aller Perforationen 16 eintritt.The resin 23 the second reinforcement 18 and also the effect tissue 22 below the upper decoration and protection element 8th occurs through this second reinforcement 18 and this effect tissue 22 through and presses against the polymeric barrier film 21 so that they are inside the perforations 16 entry.

Wie im Detail A der 4 und 5 klar erkennbar ist, wird in jeder Perforation 16 eine Kuppe 14 mit ästhetischem Effekt erzeugt, welche jedem der Punkte der Dekoration 11,12 und 13 entspricht. Zusätzlich zum Effekt, der mit der Anwesenheit der Anordnung von Perforationen 16 verbunden ist, erscheint die Struktur der zweiten Verstärkung 18 und gegebenenfalls des Effektgewebes 22 durch die Folie 21 hindurch.As in detail A of the 4 and 5 is clearly recognizable, in every perforation 16 a dome 14 created with aesthetic effect, which gives each of the points of decoration 11 . 12 and 13 equivalent. In addition to the effect associated with the presence of the arrangement of perforations 16 is connected, the structure of the second amplification appears 18 and optionally the effect tissue 22 through the foil 21 therethrough.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen begrenzt. Viele Modifikationen können realisiert werden, ohne den durch den Schutzumfang des Anspruchssatzes definierten Rahmen zu verlassen.The The present invention is not limited to those described and illustrated embodiments limited. Many modifications can be realized without the scope of the set of claims to leave the defined frame.

Die Form der Öffnungen 16, die Anordnung dieser Öffnungen 16 auf dem Ski 1, die Dichte dieser Punkte oder der Kuppen 14, die Dekorationen 11,12 und 13, die Struktur und die Zusammensetzung der Verstärkungen) 18, des Effektgewebes 22 und des Harzes 23 der inneren Struktur 19 können variiert werden.The shape of the openings 16 , the arrangement of these openings 16 on the ski 1 , the density of these points or the crests 14 , the decorations 11 . 12 and 13 , structure and composition of reinforcements) 18 , the effect tissue 22 and the resin 23 the internal structure 19 can be varied.

Claims

Snow sliding board with: - a sliding coating ( 9 ), - an outside ( 7 ), which by an upper decorative and protective element ( 8th ) decorated on at least one of its sides and having one or more openings ( 16 ), and - an internal structure ( 19 ) with at least one inner, one resin ( 18 ) impregnated reinforcement, which below the upper decorative and protective element ( 8th ), characterized in that the openings () 16 ) has a shape which lies within a circle whose diameter is substantially between 1 mm and 7 mm, and that it is a transparent or transparent polymeric barrier film ( 21 ), which has dimensions which are larger than the dimensions of the openings or the arrangement of openings ( 16 ), which between the upper decorative and protective element ( 8th ) and the inner reinforcements () 18 ) is interposed and which within the openings) ( 16 ) with the resin ( 23 ) of internal reinforcements) ( 18 ) protrudes such that a dome ( 14 ) having an aesthetic effect in the region of said openings) ( 16 ) arises.

Gliding board according to claim 1, characterized in that the openings () ( 16 ) is substantially circular and / or preferably has a diameter which is substantially between 2 mm and 5 mm.

Gliding board according to claims 1 or 2, characterized in that it further comprises a fabric ( 22 ), which between the polymeric barrier film ( 21 ) and the inner reinforcements () 18 ) and essentially for the resin ( 23 ) of internal reinforcements) ( 18 ) is permeable.

Gliding board according to claim 3, characterized in that the tissue ( 22 ) is a metallized tissue.

Gliding board according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymeric barrier film ( 21 ) is colored.

Gliding board according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymeric barrier film ( 21 ) is a two-layered film, comprising: a first layer of a hotmelt adhesive which is intended to be adhesively bonded to the lower surface of the upper decoration and protective element ( 8th ) and - a second layer of a thermoplastic polymer material which has the properties of impermeability to the resin ( 23 ) of internal reinforcements) ( 18 ) having.

Gliding board according to claim 6, characterized in that the polymeric barrier film ( 21 ) comprises a third layer consisting of a hot melt adhesive analogous to the hot melt adhesive of the first layer, wherein the second sealing layer is joined between the first and third layers.

Gliding board according to any one of the preceding claims, characterized in that the arrangement of the openings ( 16 ) at least one decorative motif and / or at least one letter and / or at least one number of a label ( 11 . 12 . 13 ).