DE202004017791U1

DE202004017791U1 - Sealing cap and filling nozzle combination for fuel tank of motor vehicle, has filling nozzle with sealing ring, which is inserted into groove of contact surface of nozzle, where outer edge of contact surface is inclined

Info

Publication number: DE202004017791U1
Application number: DE200420017791
Authority: DE
Original assignee: Reutter Metallwarenfabrik GmbH
Current assignee: Reutter GmbH
Priority date: 2004-11-09
Filing date: 2004-11-09
Publication date: 2006-03-23
Anticipated expiration: 2014-11-10

Abstract

The combination has a filling nozzle (11) with a sealing ring (26), which is partially inserted into a groove of a contact surface (23) of the nozzle. An outer edge of the contact surface is inclined, where the contact surface surrounds a nozzle opening (24). A sealing cap (12) is provided with an inclined ring sealing surface on its rear side such that the sealing cap is attached at the sealing ring. An independent claim is also included for a fuel/engine oil tank with a sealing cap and filling nozzle combination.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verschlussdeckel-Füllstutzen-Kombination für einen Behälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a closure cap-filler neck combination for one container according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Kombinationen, wie sie beispielsweise für Kraftstoff- oder Motorenöl-Behälter bei Kraftfahrzeugen verwendet werden, ist der Verschlussdeckel mit einer Flachdichtung versehen, die sich mit dem vierriegelnden vorgespannten Aufsetzen des Verschlussdeckels auf den Füllstutzen mit der wulstartigen Ringdichtfläche um die Füllstutzenöffnung druck-, flüssigkeits- und gasdicht verbindet.at such combinations as are used, for example, for fuel or engine oil tanks Motor vehicles are used, the cap with a Flat seal provided, which is preloaded with the four-bar Place the closure cap on the filler neck with the bead-like Ring sealing surface around the filler neck opening pressure, liquid- and gas-tight.

Bei Kraftstoffbehältern heißt dies, dass die die Füllstutzenöffnung umgebende Ringdichtfläche, die wesentlich zur dichten Verbindung mit dem Dichtring des Verschlussdeckels beiträgt, frei liegt und daher schadensanfällig ist, weil sie beim Befüllen des Tanks durch Gegenschlagen mit der Zapfpistole mit der Zeit beschädigt werden und so die Dichtwirkung nachlassen kann.at Fuel tanks is called this, that surrounding the filler neck opening Ring sealing surface, the essential for tight connection with the sealing ring of the cap contributes is free and therefore prone to damage is because she's filling of the tank can be damaged by countering with the fuel nozzle over time and so the sealing effect can subside.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verschlussdeckel-Füllstutzen-Kombination für einen Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der insbesondere die Ringdichtfläche, vorzugsweise jedoch sowohl diese als auch der Dichtring vor Beschädigung geschützt angeordnet ist.task It is the object of the present invention to provide a closure cap-filler neck combination for one container of the type mentioned above, in particular the Ring sealing surface, Preferably, however, both this and the sealing ring arranged protected from damage is.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Verschlussdeckel-Füllstutzenkombination für einen Behälter der eingangs genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.to solution This task is in a cap-filling nozzle combination for a container of initially mentioned type provided in claim 1 features.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist erreicht, dass die Ringdichtfläche an der Unterseite des Verschlussdeckels, der beispielsweise mit der Zapfpistole nicht erreicht wird, geschützt angeordnet ist. Entsprechendes gilt für den Dichtring, der abseits der mit der Zapfpistole in Berührung kommenden Innenrandfläche der Füllstutzenöffnung zumindest teilweise eingelassen gehalten ist.By the measures according to the invention achieved that the ring sealing surface at the bottom of the cap, for example, with the fuel nozzle is not reached, is arranged protected. The same applies to the sealing ring, the off of the coming into contact with the fuel nozzle Inner rim surface the filler neck opening at least is partially embedded.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Verschlussdeckel-Füllstutzen-Kombination ergeben sich aus den Merkmalen des Anspruchs 2 bzw. denen des Anspruchs 3, ggf. mit einer Ausgestaltung nach den Merkmalen des Anspruchs 4, bzw. denen des Anspruchs 5. Dabei ist der Dichtring teilweise oder ganz in der Ringnut eingelassen bzw. versenkt, was eine entsprechende axial vorstehende Ausgestaltung der Ringdichtfläche mit sich bringt. Bei der geneigten Anordnung der Anlagefläche ist der Dichtring noch weiter von der Angriffsfläche der Zapfpistole an der Füllstützenöffnung entfernt.advantageous Embodiments of the closure lid-filler neck combination result from the features of claim 2 or those of claim 3, optionally with a configuration according to the features of claim 4, or those of claim 5. The sealing ring is partially or completely embedded in the annular groove or sunk, which is a corresponding axially projecting embodiment the ring sealing surface brings with it. In the inclined arrangement of the contact surface is the sealing ring still further from the attack surface of the fuel nozzle at the Filler opening removed.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Füllstutzen sowie auf einen Verschlussdeckel für eine derartige Kombination nach Anspruch 1 und ggf. einen der folgenden Ansprüche 2 bis 5.The The invention also relates to a filler neck and to a closure cap for one Such combination according to claim 1 and optionally one of the following claims 2 to 5.

Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf einen Behälter insbesondere für Kraftstoff oder Motorenöl für beispielsweise Kraftfahrzeuge nach dem Anspruch 13 oder dem Anspruch 14.Of Further, the invention relates to a container in particular for fuel or engine oil for example Motor vehicles according to claim 13 or claim 14.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist.Further Details of the invention can be taken from the following description, in the invention with reference to the embodiments illustrated in the drawings described in more detail and explained is.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Längsschnitt durch eine Verschlussdeckel-Füllstutzen-Kombination für einen Kraftstoffbehälter gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, 1 a longitudinal section through a cap-filler neck combination for a fuel tank according to a first embodiment of the present invention,

1A in vergrößerter abgebrochener Darstellung ein Detail gemäß Kreis I der 1, jedoch Füllstutzen, und 1A in enlarged aborted representation a detail according to circle I of 1 but filler neck, and

2 bis 4 jeweils eine Einzelheit gemäß Kreis II der 1, jedoch gemäß einem zweiten bzw. dritten bzw. vierten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung. 2 to 4 each a detail according to circle II of 1 However, according to a second or third or fourth embodiment of the present invention.

Die in der Zeichnung dargestellte Verschlussdeckel-Füllstutzen-Kombination 10 dient zum gas-, flüssigkeits- sowie druckdichten Verbinden eines Verschlussdeckels 12 mit einem Füllstutzen 11 eines nicht dargestellten Behälters, insbesondere eines Kraftstoffbehälters für Kraftfahrzeuge, aber auch eines Motorenölbehältnisses für Kraftfahrzeuge oder derartiger Behältnisse an stationären Anlagen.The closure lid-filler neck combination shown in the drawing 10 serves for gas-, liquid- as well as pressure-tight connection of a sealing cover 12 with a filler neck 11 a container, not shown, in particular a fuel tank for motor vehicles, but also a motor oil container for motor vehicles or such containers to stationary equipment.

Gemäß 1 ist der in nicht dargestellter Weise mit dem Behälter verbundene Füllstutzen 11 zweiteilig ausgebildet, wobei ein Adapterstück 13 aus Kunststoff dargestellt ist, auf das einenends der Verschlussdeckel 12 befestigbar bzw. befestigt ist und das anderenends in ein mit dem Behälter verbundenes, nicht dargestelltes Stutzenteil des Füllstutzens 11 einsteckbar bzw. einschraubbar gas-, flüssigkeits- und druckdicht verbunden werden kann. Hierzu besitzt das Adapterstück 13 an einem Schaft 14 ein Außenrundgewinde 15 zum schraubenden Verbinden mit einem entsprechenden Innenrundgewinde am nicht dargestellten Stutzenteil sowie eine unterhalb eines Ringrandes 16 angeordnete Lippendichtung 17 zur genannten dichten Verbindung mit dem nicht dargestellten Stutzenteil des Füllstutzens 11.According to 1 is the filler neck connected in a manner not shown with the container 11 formed in two parts, with an adapter piece 13 made of plastic, on one end of the cap 12 fastened or attached and the other end in a connected to the container, not shown nozzle part of the filler neck 11 pluggable or screwed gas, liquid and pressure-tight can be connected. For this purpose has the adapter piece 13 on a shaft 14 an external round thread 15 for screw-connecting with a corresponding internal round thread on the neck part, not shown, and one below an annular edge 16 arranged lip seal 17 to said tight connection with the non-illustrated nozzle part of the filler neck 11 ,

Der Füllstutzen 11 bzw. dessen Adapterstück 13 besitzt oberhalb seines außenumfangsseitigen Ringrandes 16, also dem Einschraubschaft 14 abgewandt, einen Verschlusssockel 21 mit einem radial nach innen ragenden Riegelrand 22 und einer in axialer Verlängerung des Schaftes 14 den Riegelrand 22 axial überragenden Anlageringfläche 23, die die Füllstutzenöffnung 24 umgibt bzw. begrenzt. Die Anlageringfläche 23 ist mit einer Ringnut 25 versehen, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel etwa radial mittig in der Anlageringfläche 23 angeordnet ist. In die Ringnut 25 ist ein Dichtring 26 in Form eines O-Ringes eingesetzt. Die Abmessungen sind dabei derart, dass die leicht hinterschnittene Ringnut 25 weniger tief ist als dem Querschnitt des O-Ringes 26 entspricht, so dass der O-Ring 26 die Anlageringfläche 23 überragt. Die Breite der Ringnut 25 kann, wie in der Zeichnung dargestellt, dem Querschnitt des O-Ringes 26 entsprechen oder größer sein.The filler neck 11 or its adapter piece 13 has above its outer peripheral ring edge 16 So the screw 14 abge turns, a lock socket 21 with a radially inwardly projecting bolt edge 22 and one in the axial extension of the shaft 14 the bolt edge 22 axially superior contact surface 23 that the filler neck opening 24 surrounds or limits. The investment ring 23 is with an annular groove 25 provided in the illustrated embodiment, approximately radially in the center of the Anlageringfläche 23 is arranged. In the ring groove 25 is a sealing ring 26 used in the form of an O-ring. The dimensions are such that the slightly undercut annular groove 25 less deep than the cross section of the O-ring 26 matches, so the O-ring 26 the investment ring 23 surmounted. The width of the annular groove 25 can, as shown in the drawing, the cross section of the O-ring 26 be equal or greater.

Der Dichtring 26 ist Teil der druck-, gas- und flüssigkeitsdichten Verbindung mit dem Verschlussdeckel 12.The sealing ring 26 is part of the pressure-, gas- and liquid-tight connection with the cap 12 ,

Der Riegelrand 22 des Verschlusssockels 21 ist an zwei diametral gegenüberliegenden Bereichen mit nicht dargestellten radialen Ausnehmungen versehen, in die beim Aufsetzen des Verschlussdeckels 12 entsprechende, noch zu beschreibende Riegelnasen des Verschlussdeckels 12 eintauchen, können.The bolt edge 22 of the lock socket 21 is provided at two diametrically opposite portions with radial recesses, not shown, in which when placing the closure lid 12 corresponding, yet to be described locking lugs of the closure lid 12 can immerse yourself.

Der Verschlussdeckel 12 besteht im wesentlichen aus einer Handhabe 31, einem Schaltring 32, einer ringförmigen Gummidichtung 33, einem Nockenring-Spannteil 34, einer Druckfeder 35 sowie einer topfförmigen Nockenachse 36. Gemäß 1 durchdringt die Nockenachse 36 mit ihrem offenen Ende die Druckfeder 35 und das Nockenring-Spannteil 34 und ist außenumfangsseitig in einer Ringnut 30 mit der Gummidichtung 33 bestückt. Des Weiteren durchdringt die Nockenachse 36 den Schaltring 32 und ist mit diesem derart verrastend verbunden, dass sich eine axial feste, jedoch in Umfangsrichtung drehbare Verbindung zwischen der Nockenachse 36 und dem Schaltring 32 ergibt. Des Weiteren ist das betreffende offene Ende der Nockenachse 36 innenumfangsseitig mit der Handhabe 31 drehfest verbunden und in axialer Richtung gegenüber der Handhabe 31 dadurch festgelegt, dass der an der Nockenachse 36 axial festgelegte Schaltring 32 gegen den Unterseitenbereich der Handhabe 31 axial der Handhabe 31 axial stößt, wobei die Handhabe 31 gegenüber dem Schaltring 32 bleibt.The cap 12 consists essentially of a handle 31 , a switching ring 32 , an annular rubber seal 33 , a cam ring clamping part 34 , a compression spring 35 and a cup-shaped cam axle 36 , According to 1 penetrates the cam axle 36 with its open end the compression spring 35 and the cam ring clamping part 34 and is the outer peripheral side in an annular groove 30 with the rubber seal 33 stocked. Furthermore, the cam axle penetrates 36 the switching ring 32 and is latchingly connected thereto so that an axially fixed, but circumferentially rotatable connection between the cam axis 36 and the switching ring 32 results. Furthermore, the relevant open end of the cam axis 36 inside circumference with the handle 31 rotatably connected and in the axial direction relative to the handle 31 determined by that on the cam axis 36 axially fixed switching ring 32 against the underside area of the handle 31 axially of the handle 31 axially abuts, with the handle 31 opposite the switching ring 32 remains.

Die Handhabe 31, die beim Ausführungsbeispiel einstückig aus Kunststoff hergestellt ist, besitzt an der offenen Unterseite ihrer mit Griffausnehmungen versehenen Mantelfläche 38 hier vier über den Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete bzw. radial nach innen angeformte Rastelemente 39 zur axial festen, jedoch verdrehbaren verrastenden Aufnahme des Schaltrings 32.The handle 31 , which is integrally made of plastic in the embodiment, has on the open bottom of their provided with Griffausnehmungen lateral surface 38 here four evenly distributed over the circumference arranged or radially inwardly molded locking elements 39 for axially fixed, but rotatable latching recording of the switching ring 32 ,

Der Schaltring 32, der einstückig aus Kunststoff ist, besitzt eine Ringscheibe 43, deren Umfangsrand 42 von den Rastelementen 39 untergriffen ist. Der Der Schaltring 32 besitzt an seiner von den Rastelementen 39 untergriffenen Unterseite, die der Anlageringfläche 23 des Verschlusssockels 21 des Füllstutzens 11 bzw. des Adapterstücks 13 gegenüberliegt, eine Ringdichtfläche 4G, die beim Ausführungsbeispiel nach 1 durch einen axial vorstehenden Ringwulst (1A) gebildet ist. Dieser Ringwulst 41 ist derart angeordnet, dass er bei auf den Verschlusssockel 21 aufgebrachtem Verschlussdeckel 12 entweder mittig oder außermittig auf den Dichtring 26 drückend die genannte dichte Verbindung durch Verformen des O-Ringes 26 eingeht.The switching ring 32 , which is integrally made of plastic, has an annular disc 43 whose peripheral edge 42 from the locking elements 39 is under attack. The Der Schaltring 32 has at its of the locking elements 39 Under attacked bottom, the investment ring 23 of the lock socket 21 of the filler neck 11 or the adapter piece 13 opposite, a ring sealing surface 4G , according to the embodiment 1 by an axially projecting annular bead ( 1A ) is formed. This torus 41 is arranged so that it is on the lock base 21 applied closure lid 12 either centrally or off-center on the sealing ring 26 pressing said tight connection by deforming the O-ring 26 received.

Das Nockenring-Spannteil 34, das ebenfalls einstückig aus Kunststoff ist, besitzt einen außendurchmesserkleineren ersten Ringabschnitt 44 und einen außendurchmessergrößeren zweiten Ringabschnitt 45, von denen der erstere in den Schaltring 32 eintaucht und dort in axialer und in Umfangsrichtung beweglich geführt gehalten ist. Mit seiner Schulter zwischen den beiden Ringabschnitten 44 und 45 liegt das Nockenring-Spannteil 34 auf einer freien Stirn des Schaltrings 32 auf. In diesem Zustand tauchen zwei außenumfangsseitige Nocken in eine nicht im einzelnen dargestellte Kulissenbahn des Schaltrings 32 ein. Danach kann das Nockenring-Spannteil 34 bei einer Relativbewegung von 90° gegenüber dem Schaltring 32 in axialer Richtung hin- und herbewegt. Somit bilden der Schaltring 32 und das Nockenring-Spannteil 34 eine Dreh-Hubvorrichtung.The cam ring clamping part 34 , which is also integrally made of plastic, has an outer diameter smaller first ring portion 44 and an outer diameter larger second ring portion 45 , of which the former in the switching ring 32 dips and is kept there guided in the axial and circumferential direction movable. With his shoulder between the two ring sections 44 and 45 is the cam ring clamping part 34 on a free forehead of Schalring 32 on. In this state, two outer peripheral side cams dive into a not shown in detail slide track of the switching ring 32 one. Thereafter, the cam ring clamping part 34 at a relative movement of 90 ° relative to the switching ring 32 reciprocated in the axial direction. Thus form the switching ring 32 and the cam ring clamping part 34 a rotary lifting device.

Im Umfangsbereich der Nocken besitzt der zweite Ringabschnitt 45 diametral gegenüberliegende radial von seiner Umfangsseite abstehende Riegelnasen 48 und 49, die in die radiale Ausnehmungen des Riegelrandes 22 des Verschlusssockels 21 passen und unter dem Riegelrand 22 vorspannend verdreht werden können.In the peripheral region of the cam has the second ring portion 45 diametrically opposite locking lugs projecting radially from its peripheral side 48 and 49 leading into the radial recesses of the bolt edge 22 of the lock socket 21 fit and under the bolt edge 22 can be twisted bias.

Die Nockenachse 36 aus Kunststoff ist hohl und besitzt an einem Ende eine gestufte Deckplatte 51, deren Durchmesser größer ist als der Außendurchmesser eines Zylinderabschnitts 52 der Nockenachse 36, wobei beide Teile konzentrisch zueinander angeordnet sind. Der Durchmesser der Deckplatte 51 ist derart, dass sie in den zweiten Ringabschnitt 45 des Nockenring-Spannteils 34 axial beweglich eintauchen kann, wobei jedoch in nicht im Einzelnen dargestellter Weise eine drehfeste Verbindung entsteht.The cam axle 36 made of plastic is hollow and has a stepped cover plate at one end 51 whose diameter is larger than the outer diameter of a cylinder portion 52 the cam axis 36 , wherein both parts are arranged concentrically to each other. The diameter of the cover plate 51 is such that it is in the second ring section 45 the cam ring clamping part 34 can dive axially movable, but in a manner not shown in detail, a rotationally fixed connection is formed.

Zwischen der Deckplatte 51 und einer Innenschulter des ersten Ringabschnitts 44 des Nockenring-Spannteils 34 ist die Druckfeder 35 gehalten.Between the cover plate 51 and an inner shoulder of the first ring portion 44 the cam ring clamping part 34 is the compression spring 35 held.

1 zeigt auch, dass die am Schaltring 32 vorgesehene Ringdichtfläche 40 bzw. Ringwulst 41 dadurch geschützt ist, dass die Rastelemente 39 der Handhabe 31 die Unterseite des Schaltrings 32 außerhalb der Ringdichtfläche 40 untergreifen. 1 also shows that at the switching ring 32 provided ring sealing surface 40 or annular bead 41 is protected by the fact that the locking elements 39 the handle 31 the underside of the switching ring 32 outside the ring sealing surface 40 under attack.

Es versteht sich, dass die Ausführung nach 1 auch bei einer Kombination 10 angewendet werden kann, bei der der Füllstutzen 11 nicht zweiteilig sondern einteilig ist und unmittelbar mit dem Verschlusssockel 21 an seinem Stutzenöffnungsbereich 24 versehen ist.It is understood that the execution after 1 even with a combination 10 can be applied at the filler neck 11 not in two parts but in one piece and directly with the lock socket 21 at its neck opening area 24 is provided.

2 zeigt eine Ausführungsform der Kombination 110, bei der die Anlageringfläche 123 eines einstückigen Füllstutzens 111 oder eines Adapterstücks 113 mit einer hinterschnittenen tiefer gelegten Ringnut 125 versehen ist. In diese axial an eine Rinne 127 anschließende hinterschnitte Ringnut 125 ist ein entsprechender Dichtring in Form eines O-Ringes 126 eingelegt. Um hierbei eine entsprechend dichte Verbindung zum Verschlussdeckel 112 zu erreichen, ist die Ringdichtfläche 140 am Schaltring 132 des Verschlussdeckels 112 als axial vorstehender Ringansatz 141 ausgebildet, der durch die Rinne 127 in die Ringnut 125 eintauchen und den O-Ring 126 beim Aufbringen des Verschlussdeckels 112 verformen kann. Bei dieser Ausgestaltung gelangt bei der dichten Drehschlussverbindung zwischen Verschlussdeckel 112 und Verschlusssockel 121 die Unterseite des Schaltrings 132 nicht mit der Anlageringfläche 123 des Verschlusssockels 121 in Berührung. Zum Schutz der Ringdichtfläche 140 bzw. des Ringansatzes 141 ist die Mantelfläche 138 der Handhabe 131 mit einer die Rastelemente 139 axial überragenden Verlängerung 137 versehen. 2 shows an embodiment of the combination 110 in which the abutment surface 123 a one-piece filling nozzle 111 or an adapter piece 113 with an undercut lowered groove 125 is provided. In this axially to a gutter 127 subsequent undercuts ring groove 125 is a corresponding sealing ring in the form of an O-ring 126 inserted. In this case, a correspondingly tight connection to the cap 112 to reach is the ring sealing surface 140 at the switching ring 132 the closure lid 112 as an axially projecting ring approach 141 formed by the gutter 127 in the ring groove 125 dip and the O-ring 126 when applying the cap 112 can deform. In this embodiment arrives at the tight rotational connection between the closure lid 112 and lock socket 121 the underside of the switching ring 132 not with the investment ring 123 of the lock socket 121 in touch. To protect the ring sealing surface 140 or the ring approach 141 is the lateral surface 138 the handle 131 with a locking elements 139 axially superior extension 137 Mistake.

Eine ähnliche Ausgestaltung zeigt 3, bei der in einer axial an eine Rinne 127' anschließenden tiefergelegten Ringnut 125' in der Anlageringfläche 123' des Verschlusssockels 121' im hinterschnittenen Raum der Ringnut 125' eine Flachringdichtung 126' eingelegt bzw. eingerastet ist, auf die eine Ringdichtfläche 140' in Form eines axial vorstehenden Ringrandes 141' einwirkt. Auch hier ist die Handhabe 131' mit einer axialen Verlängerung 137' versehen.A similar embodiment shows 3 in which in an axial to a gutter 127 ' subsequent lowered ring groove 125 ' in the investment ring 123 ' of the lock socket 121 ' in the undercut room of the ring groove 125 ' a flat ring gasket 126 ' is engaged or engaged, on the one Ringdichtfläche 140 ' in the form of an axially projecting annular rim 141 ' acts. Again, the handle 131 ' with an axial extension 137 ' Mistake.

4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kombination 210, bei der die Anlageringfläche 223 des Verschlusssockels 221 zur Außenumfangsseite abfallend geneigt ist. In dieser konisch geneigten Anlageringfläche 223 ist eine Ringnut 225 orthogonal eingelassen ist, deren Tiefe kleiner ist als dem Querschnitt des von ihr aufgenommenen O-Ring 226 entspricht. Damit überragt der O-Ring 226 die konisch ebene Ringdichtfläche 223. Die gegenüberliegende Ringdichtfläche 240 des Verschlussdeckels 212 bzw. der Handhabe 231 ist durch eine entsprechende geneigte Ringdichtfläche 240 des Schaltrings 232 gebildet, wobei die Ringdichtfläche 240 eben oder wie beim ersten Ausführungsbeispiel nach 1 mit einer entsprechenden von der Schrägfläche orthogonal vorstehenden Ringwulst gebildet sein kann. 4 shows an embodiment of a combination 210 in which the abutment surface 223 of the lock socket 221 sloping towards the outer peripheral side. In this conically inclined contact surface 223 is an annular groove 225 is orthogonally embedded whose depth is smaller than the cross section of the absorbed by her O-ring 226 equivalent. The O-ring towers above it 226 the conically flat ring sealing surface 223 , The opposite ring sealing surface 240 the closure lid 212 or the handle 231 is by a corresponding inclined ring sealing surface 240 the Schalring 232 formed, wherein the ring sealing surface 240 just as or according to the first embodiment 1 may be formed with a corresponding of the oblique surface orthogonally projecting annular bead.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispielen ist der einteilige Füllstutzen 11, 111, 211 oder das Adapterstück 13, 113, 213 bevorzugt aus einem Guß- oder Formteil aus Kunststoff oder Aluminium hergestellt.In the illustrated embodiments, the one-piece filler neck 11 . 111 . 211 or the adapter piece 13 . 113 . 213 preferably made of a molding or molding made of plastic or aluminum.

Claims

Cover lid-filler neck combination ( 10 . 110 . 210 ) for a container, in particular for fuel or engine oil, for example for motor vehicles, in which a pressure-, liquid- and gas-tight connection between closure cap ( 12 . 112 . 212 ) and filler neck ( 11 . 111 . 211 ) after a preferably 90 ° shutdown via axially against each pressed ring sealing surface ( 60 . 160 . 260 ) and sealing ring ( 26 . 126 . 226 ), characterized in that the filler neck ( 11 . 111 . 211 ) with the sealing ring ( 26 . 126 . 226 ), which fits into a nozzle opening ( 24 ) surrounding contact surface ( 23 . 123 . 223 ) is at least partially embedded, and that the closure lid ( 12 . 112 . 212 ) on its underside with the annular sealing surface ( 40 . 140 . 240 ) is provided.

Combination according to claim 1, characterized in that the sealing ring by an O-ring ( 26 ) in an annular groove ( 25 ), the flat contact surface ( 23 ), wherein the axial depth of the annular groove ( 25 ) is less than the cross-section of the O-ring ( 26 ), and the ring sealing surface ( 40 ) by an axially projecting from the bottom annular bead ( 41 ) is formed.

Combination according to claim 1, characterized in that the sealing ring ( 126 ) in an annular groove ( 125 ) of the planar contact surface ( 123 ) is sunk axially and the annular sealing surface ( 140 ) by a protruding from the bottom ring approach ( 141 ) formed in the annular groove ( 125 ) immersed axially.

Combination according to claim 3, characterized in that the sealing ring in the form of an O-ring ( 126 ) or a sealing washer ( 126 ' ) in an undercut of the annular groove ( 125 ) is held.

Combination according to claim 1, characterized in that the filler neck ( 211 ) with an outer edge inclined contact surface ( 223 ) is provided, in which in an annular groove ( 225 ) a partially sunk seal ( 226 ) is provided, and the underside of the closure lid ( 212 ) with a correspondingly inclined annular sealing surface ( 240 ) for engagement with the sealing ring ( 226 ) is provided.

Filler for a combination according to claim 1 and optionally one of the following, characterized in that it is made of plastic or aluminum is shaped.

filling according to claim 6, characterized in that it is formed in one piece is.

Filler neck according to claim 6, characterized in that it has an adapter piece ( 13 ), which at one end with the sealing ring ( 26 . 126 . 226 ) and at the other end can be inserted into a socket part provided on the container.

Filler neck according to claim 8, characterized in that the adapter piece ( 13 ) in the neck part and screwed about an example lip seal ( 17 ) is determinable.

Filler neck according to claim 8 or 9, characterized in that the adapter piece ( 13 ) with elements of the 90 ° -Lock with the closure cover ( 12 ) is provided.

Closure lid for a combination according to claim 1 and optionally one of claims 2 to 5, characterized in that the annular sealing surface ( 40 . 140 . 240 ) on a switching ring ( 32 . 132 . 232 ) provided with a handle cap ( 31 ) axially fixed but rotatably connected, which with a cam ring ( 34 ) is rotatably connected for the preferably 90 ° -Schließung.

Closure lid according to claim 11, characterized in that the handle cap ( 31 ) the switching ring ( 32 . 132 . 232 ) and engages with the free annular edge of its lateral surface ( 38 ) the ring sealing surface ( 40 ) surmounted.

Container, especially for Fuel or engine oil for example Motor vehicles, with a combination according to claim 1 and possibly one the following claims 2 to 5.

container especially for Fuel or engine oil for example Motor vehicles, with a filler neck according to claim 6 and optionally at least one of claims 7 to 10th