DE202004015741U1

DE202004015741U1 - Coffee maker, comprising removable water heating unit and easily accessible bottom area

Info

Publication number: DE202004015741U1
Application number: DE200420015741
Authority: DE
Original assignee: Melitta Haushaltsprodukte GmbH and Co KG
Current assignee: MELITTA EUROPA GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2004-10-12
Filing date: 2004-10-12
Publication date: 2004-12-23
Anticipated expiration: 2014-10-13

Abstract

The coffee maker (1) is of a conventional design with a water tank (2) accommodating a heating unit (4), and a laterally positioned feeding pipe (5). Cold water (3) is guided through a back pressure valve (14) and along a spiraled groove (9) at the lower surface of a removable plate (8) sealed (15) against the bottom (6) of the tank (2), heated and pressed through the feeding pipe (5) into the filter. The complete unit attached to the plate (8) can be removed for de-scaling giving access to the bottom (6) which can also be thoroughly cleaned.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Küchengerät mit einem Wassertank mit einem in dessen Bodenbereich angeordneten Durchlauferhitzer mit einer rohrartigen Durchflussleitung für aus dem Wassertank einfließendes Wasser und einem im Bereich der Durchflussleitung liegenden Heizaggregat zur Erhitzung des in der Durchflussleitung befindlichen Wassers.The The present invention relates to a kitchen appliance with a water tank a flow heater arranged in the bottom area thereof a tube-like flow line for water flowing in from the water tank and a heating unit in the area of the flow line Heating the water in the flow line.

Küchengeräte der vorerwähnten Art sind in der Praxis vorwiegend als Kaffee- oder Teemaschinen bekannt. Bei derartigen Küchengeräten mündet die Durchflussleitung des Durchlauferhitzers in ein Steigrohr, durch welches das erhitzte Wasser in einen zu einem Filtergefäß führenden Überlauf gefördert wird.Kitchen appliances of the aforementioned kind are mainly known in practice as coffee or tea machines. With such kitchen appliances, the ends Flow line of the instantaneous water heater in a riser pipe which the heated water into an overflow leading to a filter vessel promoted becomes.

Je nach vorhandener Wasserqualität ist bei derartigen Küchengeräten in gewissen Zeitintervallen eine Entkalkung der wasserführenden Bereiche erforderlich.ever according to existing water quality is in certain with such kitchen appliances Time intervals require descaling of the water-bearing areas.

Da diese wasserführenden Bereiche bei bekannten Küchengeräten weder freizugänglich noch einsehbar sind, ist es für einen Anwender nicht möglich, den Erfolg eines Entkalkungsvorganges optisch zu erfassen, das heißt, der Anwender kann nicht sehen, ob die wasserführenden Bereiche vollständig entkalkt sind oder nicht.There these water-bearing Areas in known kitchen appliances neither freely accessible are still visible, it is for not possible for a user to optically record the success of a descaling process, that is, the The user cannot see whether the water-bearing areas have been completely descaled are or not.

Insbesondere der Bereich der Durchflussleitung des Durchlauferhitzers bedarf einer besonders gründlichen Reinigung und Entkalkung, da erfahrungsgemäß in diesem Bereich die Ablagerungen verstärkt auftreten.In particular the area of the flow line of the instantaneous water heater is required one particularly thorough Cleaning and descaling, as experience has shown that deposits occur more frequently in this area.

Der vorliegenden Erfindung liegt insoweit die Aufgabe zugrunde, ein Küchengerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei dem der wasserführende Bereich des Durchlauferhitzers, das heißt, die rohrartige Durchflussleitung, jederzeit freizugänglich und auch optisch einsehbar ist. The The present invention is based on the object Kitchen appliance of the generic type to create where the water-bearing area of the instantaneous water heater, that is, the tubular flow line, freely accessible at all times and also is visually visible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Boden des Wassertanks als Heizplatte ausgebildet oder mittels ein Heizaggregates beheizbar ist und dass die Durchflussleitung von einer im Bodenbereich des Wassertanks lösbar befestigten, auf dem Boden aufliegenden und mit einer zur Bodenseite hin offenen, nutartigen Rille versehenen Grundplatte gebildet ist, wobei die Seitenrandbereiche der Rille auf dem Boden abdichtend aufliegen und die Rille an einem ihrer Enden in eine die Grundplatte durchtretende Zulauföffnung und mit ihrem anderen Ende in eine die Wand des Wassertanks durchtretende Auslauföffnung mündet.This The object of the invention solved, that the bottom of the water tank is designed as a heating plate or by means of a heating unit is heated and that the flow line from a detachably fastened in the bottom area of the water tank on the floor lying on top and with a groove-like opening that is open towards the bottom Groove-provided base plate is formed, the side edge areas the groove lies sealingly on the floor and the groove on one their ends in an inlet opening passing through the base plate and with its other end in a penetrating the wall of the water tank outlet opening empties.

Bei einem derartig gestalteten Küchengerät kann bei Bedarf die lösbar im Bodenbereich des Wassertanks befestigte Grundplatte entfernt werden, so dass sowohl der Bodenbereich des Wassertanks wie auch die den Verlauf der Durchflussleitung bestimmende nutartige Rille der Grundplatte frei zugänglich und optisch einsehbar sind. Es kann also sofort optisch realisiert werden, ob diese Bereiche ausreichend entkalkt und sauber sind.at Such a designed kitchen appliance can Need the solvable Base plate attached to the bottom of the water tank removed so that both the bottom area of the water tank as well the groove-like groove determining the course of the flow line the base plate is freely accessible and are visually visible. So it can be visually realized immediately whether these areas are sufficiently descaled and clean.

Wird ein einwandfreier Zustand der Bereiche erkannt, kann die Grundplatte wieder im Bodenbereich des Wassertanks festgelegt und das Küchengerät wieder in Betrieb genommen werden.Becomes the base plate can be recognized if the areas are in perfect condition fixed again in the bottom area of the water tank and the kitchen appliance again be put into operation.

Bei Bedarf kann die Grundplatte auch außerhalb des Wassertanks separat entkalkt und gereinigt werden, ebenso kann der Bodenbereich des Wassertanks nach Abnahme der Grundplatte gründlich gereinigt und entkalkt werden.at The base plate can also be used separately outside the water tank descaled and cleaned, the floor area of the After removing the base plate, the water tanks are thoroughly cleaned and descaled become.

Ein Benutzer eines derartigen Küchengerätes ist also jederzeit in der Lage, einen optimal freien Durchgang der wasserführenden Bereiche im Durchlauferhitzer herbeizuführen.On User of such a kitchen device is So at all times able to ensure an optimal free passage of the water-carrying Create areas in the instantaneous water heater.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further Features of the invention are the subject of dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.On embodiment of the invention is in the accompanying Drawings shown and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematisch dargestellten Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Küchengerät in Form einer Kaffee- oder Teemaschine im Bereich eines Wassertanks und eines Durchlauferhitzers in Betriebsstellung 1 a schematically illustrated vertical section through an inventive kitchen appliance in the form of a coffee or tea machine in the region of a water tank and a water heater in the operating position

2 einen 1 entsprechenden, schematischen Schnitt bei aus dem Wassertank entfernter Grundplatte 2 one 1 corresponding, schematic section with the base plate removed from the water tank

In den 1 und 2 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnetes Küchengerät in Form einer Kaffee- oder Teemaschine in stark abstrahierter Form gezeigt. Dabei sind die für eine Kaffee- und Teemaschine wesentlichen Baugruppen dargestellt, nämlich ein Wassertank 2 zur Aufnahme von Wasser 3, ein Durchlauferhitzer 4 und ein Steigrohr 5.In the 1 and 2 is a whole with the reference symbol 1 designated kitchen appliance shown in the form of a coffee or tea machine in a highly abstract form. The essential components for a coffee and tea machine are shown, namely a water tank 2 to absorb water 3 , a water heater 4 and a riser 5 ,

Da die Funktion einer Kaffee- und Teemaschine allgemein bekannt ist, ist aus Gründen der Übersichtlichkeit auf die weiteren Bestandteile einer derartigen Kaffee- oder Teemaschine, wie z. B. ein vom Steigrohr 5 zu einem Filtergefäß führender Überlauf, ein Filtergefäß und eine Kanne zur Aufnahme eines Filtergetränkes, verzichtet worden.Since the function of a coffee and tea machine is generally known, the other components of such a coffee or tea machine, such as. B. from the riser 5 overflow leading to a filter vessel, a filter vessel and a jug for receiving a filter beverage have been dispensed with.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Boden 6 des Wassertanks als Heizplatte 6 ausgebildet, die durch eine elektrische Widerstandsheizung 7 beheizbar ist. Im Bodenbereich des Wassertanks 2 ist eine Grundplatte 8 lösbar und abdichtend befestigt, die in 1 in ihrer Befestigungsposition gezeigt und in 2 gelöst und aus dem Wassertank 2 herausgenommen ist. Diese Grundplatte 8 ist mit einer zur Bodenseite hin offenen, nutartigen Rille 9 ausgestattet. Die Seitenrandbereiche 10 dieser Rille 9 liegen in Betriebsstellung gemäß 1 abdichtend auf dem Boden 6 auf. Einerseits mündet die besagte Rille 9 in eine die Grundplatte 8 durchtretende Zulauföffnung 11 und andererseits in eine die Wand 12 des Wassertanks 2 durchtretende Auslauföffnung 13. Die Auslauföffnung 13 mündet dann ihrerseits in das Steigrohr 5 ein. Durch die nutartige Rille 9 einerseits und den Boden 6 andererseits wird im Bereich des Durchlauferhitzers 4 eine Durchflussleitung begrenzt, die vorteilhafter Weise einen spiral- oder schneckenförmigen Verlauf aufweist. Durch diese Durchflussleitung kann Wasser aus dem Wassertank 3 nach Erhitzung in das Steigrohr 5 gefördert werden, sowie dies beispielsweise bei Kaffee- oder Teemaschinen allgemein bekannt und üblich ist.In the illustrated embodiment, the bottom is 6 of the water tank as a heating plate 6 trained by an electrical resistance heater 7 is heated. In the bottom area of the water tank 2 is a base plate 8th releasably and sealingly attached, which in 1 shown in its mounting position and in 2 loosened and out of the water tank 2 is removed. This base plate 8th is with a groove-like groove open towards the bottom 9 fitted. The margin areas 10 this groove 9 are in the operating position according to 1 sealing on the floor 6 on. On the one hand, the said groove opens 9 into a the base plate 8th penetrating inlet opening 11 and on the other hand into a wall 12 of the water tank 2 penetrating outlet opening 13 , The outlet opening 13 then in turn flows into the riser pipe 5 on. Through the groove-like groove 9 one hand and the floor 6 on the other hand, in the area of the water heater 4 delimits a flow line, which advantageously has a spiral or helical shape. Water can flow out of the water tank through this flow line 3 after heating in the riser 5 are promoted, as is well known and common for example in coffee or tea machines.

Im Bereich der Zulauföffnung 11 ist an sich bekannter Weise ein Rückschlagventil 14 angeordnet, welches zwar das Einfließen von Wasser 3 in den Durchlauferhitzer 4 ermöglicht, ein Zurückfließen von erhitzten Wasser aus dem Durchlauferhitzer 4 zurück in den Wassertank 2 aber verhindert.In the area of the inlet opening 11 is a check valve known per se 14 arranged, which is the influx of water 3 in the instantaneous water heater 4 allows heated water to flow back from the instantaneous water heater 4 back into the water tank 2 but prevented.

Die Grundplatte 8 ist in ihrem umlaufenden Randbereich zur Unterseite hin an eine umlaufende Dichtung 15 angepresst, oberseitig wird die Grundplatte 8 ebenfalls in ihrem umlaufenden Randbereich durch einen Schnellverschluss 16, beispielsweise in Form eines Bajonetts, fixiert. Die Grundplatte 8 kann alternativ auch im Bodenbereich des Wassertanks 2 verschraubt oder durch Klemmbügel fixiert werden.The base plate 8th is in its peripheral edge area to the underside of a peripheral seal 15 the base plate is pressed on top 8th also in its peripheral area by a quick release 16 , for example in the form of a bayonet. The base plate 8th can alternatively also in the bottom area of the water tank 2 screwed or fixed with a clamp.

Die Funktion des Durchlauferhitzers 4 entspricht uneingeschränkt der aus Kaffee- oder Teemaschinen bekannten Funktion der dort verwendeten Durchlauferhitzer. Aus dem Wassertank 2 läuft durch die Zulauföffnung 11 kaltes Frischwasser in den Bereich des Durchlauferhitzers 4 und -nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren – bis zu einem dem Füllstand im Wassertank 2 entsprechenden Niveau auch in das Steigrohr 5.The function of the instantaneous water heater 4 fully corresponds to the function of the instantaneous water heater used there, which is known from coffee or tea machines. From the water tank 2 runs through the inlet opening 11 cold fresh water in the area of the instantaneous water heater 4 and - according to the principle of communicating tubes - up to a level in the water tank 2 appropriate level also in the riser 5 ,

Wird nun die elektrische Widerstandsheizung 7 des Durchlauferhitzers 4 eingeschaltet, erhitzt sich das in der Durchflussleitung befindliche kühle Wasser und wird bei Erreichen einer bestimmten Temperatur durch Volumenzunahme einerseits und durch Blasenbildung andererseits im Steigrohr nach oben gefördert und gelangt dort in den Bereich des weiter oben schon erwähnten Überlaufes, der auslaufseitig in ein Filtergefäß einmündet.Now the electrical resistance heater 7 of the instantaneous water heater 4 switched on, the cool water in the flow line heats up and is reached when a certain temperature is reached by increasing the volume on the one hand and by forming bubbles on the other hand in the riser pipe and reaches the area of the overflow mentioned above, which opens into a filter vessel on the outlet side.

Ist eine Entkalkung des Küchengerätes 1 erforderlich, kann der Anwender eine entsprechende Entkalkung in herkömmlicher Weise einleiten dadurch, dass einer bestimmten Menge Wasser eine bestimmte Menge an Entkalkungsmittel zugesetzt und dieses in einem Durchlauf durch den Durchlauferhitzer und das Steigrohr 5 transportiert wird. Der Anwender kann aber auch die Grundplatte 8 aus dem Wassertank 2 herausnehmen und in einem separaten Arbeitsgang entkalken, insbesondere im Bereich der nutartigen Rille 9. Ebenso besteht nun die Möglichkeit, den Boden 6 des Wassertanks 2 manuell und gründlich zu reinigen und zu entkalken. Nach Erzielung eines optimalen Reinigungs- und Entkalkungsgrades wird die Grundplatte 8 wieder in ihre bestimmungsgemäße Position gebracht und bodenseitig fixiert.Descaling the kitchen appliance 1 required, the user can initiate appropriate decalcification in a conventional manner by adding a certain amount of decalcifying agent to a certain amount of water and this in one pass through the instantaneous water heater and the riser pipe 5 is transported. The user can also use the base plate 8th from the water tank 2 remove and descale in a separate operation, especially in the area of the groove-like groove 9 , Likewise, there is now the possibility of the floor 6 of the water tank 2 cleaned and descaled manually and thoroughly. After achieving an optimal degree of cleaning and descaling, the base plate 8th brought back into their intended position and fixed on the floor.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung liegt darin, dass der Verschmutzungs- oder Verkalkungsgrad insbesondere im Bereich des Durchlauferhitzers jederzeit visuell kontrolliert werden kann.The The main advantage of the invention is that the pollution or degree of calcification at any time, especially in the area of the instantaneous water heater can be checked visually.

Claims

Kitchen appliance ( 1 ) with a water tank ( 2 ) and a water heater arranged in the bottom area ( 4 ) with a tube-like flow line for out of the water tank ( 2 ) inflowing water ( 3 ) and a heating unit located in the area of the flow line for heating the water in the flow line, characterized in that the bottom ( 6 ) of the water tank ( 2 ) is designed as a heating plate or can be heated by means of a heating unit and that the flow line from one in the bottom area of the water tank ( 2 ) releasably attached to the floor ( 6 ) lying on top and with a groove-like groove open towards the bottom ( 9 ) provided base plate ( 8th ) is formed, the side edge regions ( 10 ) the groove ( 9 ) on the ground ( 6 ) seals and the groove ( 9 ) at one of its ends in a base plate ( 8th ) penetrating inlet opening ( 11 ) and the other end into a wall ( 12 ) of the water tank ( 2 ) through outlet opening ( 13 ) flows out.

Kitchen appliance according to claim 1, characterized in that the course of the groove-like groove from the mouth into the inlet opening ( 11 ) until it flows into the outlet opening ( 13 ) is spiral or helical.

Kitchen appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the base plate ( 8th ) in its peripheral area on a seal ( 15 ) is pressed on.

Kitchen appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 8th ) with a quick release ( 15 ) against the seal ( 15 ) is pressed.

Kitchen appliance according to claim 4, characterized in that the quick fastener ( 15 ) consists of a bayonet lock, snap hooks, clamps or the like.

Kitchen appliance according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the base plate ( 8th ) in the bottom area of the water tank ( 2 ) is screwed.

Kitchen appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the inlet opening ( 11 ) a check valve ( 14 ) is arranged.