DE202004015615U1

DE202004015615U1 - Headlight for motor vehicle, has opening in headlight casing sealed by cover body comprising a membrane

Info

Publication number: DE202004015615U1
Application number: DE202004015615U
Authority: DE
Original assignee: Zizala Lichtsysteme GmbH
Current assignee: ZKW Group GmbH
Priority date: 2003-10-10
Filing date: 2004-10-08
Publication date: 2004-12-30
Anticipated expiration: 2014-10-09

Abstract

The opening (10) in the headlight casing is sealed by a cover body (6) comprising a membrane (6) with a cover piece (6) attached to it. The cover body can be e.g. screwed or pressed onto the casing. Alternatively, the cover body is formed by the membrane itself. The volume of the space inside the casing is adjustable and contains at least one opening sealed with an airtight elastic membrane.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dessen von Reflektor und Abdeckscheibe oder von Gehäuse und Abdeckscheibe gebildeter Innenraum gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist, wobei das Volumen des Innenraums des Scheinwerfers veränderlich ist und das Gehäuse zumindest eine Öffnung aufweist, welche dichtend mit einer luftundurchlässigen, elastischen Membran verschließbar ist.The The invention relates to a headlight for vehicles, in particular for motor vehicles, that of reflector and cover plate or of housing and Cover formed interior completed against the environment is, the volume of the interior of the headlamp is variable is and the housing at least one opening which has a sealing with an air-impermeable, elastic membrane lockable is.

Um den Innenraum eines Fahrzeugscheinwerfers frei von Feuchtigkeit zu halten, wurde versucht, den Innenraum von Fahrzeugscheinwerfern absolut dicht gegen die Umgebungsluft auszubilden, d.h. die den Innenraum bildenden Teile des Scheinwerfers absolut dicht miteinander zu verbinden. Insbesondere unter dem Aspekt einer kostengünstigen Massenfertigung solcher Scheinwerfer hat allerdings die Praxis gezeigt, dass ein solcher absolut dichter Scheinwerfer nicht realisierbar ist.Around the interior of a vehicle headlight free of moisture An attempt was made to keep the interior of vehicle headlights absolutely form tight against the ambient air, i.e. the the interior connecting parts of the headlamp absolutely tight. In particular from the aspect of an inexpensive mass production of such However, headlights have shown in practice that such absolutely tight headlights is not feasible.

Durch die Undichtheit des Scheinwerfers gelangt feuchte Luft oder gar Wasser in den Innenraum des Scheinwerfers, wodurch sich Kondenströpfchen an der Lichtscheibe bilden können und weiters die Spiegelfläche des Reflektors der Korrosionsgefahr ausgesetzt ist.By the headlight leaks get moist air or even Water in the interior of the headlamp, causing droplets of condensate to form the lens can form and further the mirror surface of the reflector is exposed to the risk of corrosion.

Ein Grund für das Eindringen von Feuchtigkeit ist die sogenannte „Pumpwirkung" bei einem Temperaturwechsel. Beim Einschalten des Scheinwerfers wird die im Innenraum befindliche Luft erwärmt und aufgrund der Ausdehnung teilweise nach Außen getrieben. Wird der Scheinwerfer ausgeschaltet, kehrt die gleiche Menge Luft wieder in den Scheinwerfer zurück, jedoch häufig mit einem höheren Feuchtigkeitsgehalt. Durch häufiges Wiederholen des Ein- und Ausschaltvorganges kann die relative Luftfeuchtigkeit im Scheinwerfer erheblich gesteigert werden. Hinzu kommt noch, dass die durch den Motor erwärmte Luft relativ viel Wasser aufnimmt, welches sich beim Abkühlen des Scheinwerfers auf der Streuscheibe und dem Reflektor niederschlägt.On reason for the penetration of moisture is the so-called "pumping effect" when the temperature changes. When the headlight is switched on, the one located in the interior Air warmed and partly driven outwards due to the expansion. Will the headlight switched off, the same amount of air returns to the headlight back, however often with a higher one Moisture content. Through frequent Repeating the switching on and off process can reduce the relative humidity in the headlight can be increased significantly. Add to that that that warmed by the engine Air absorbs a relatively large amount of water, which is lost when the Headlights on the lens and the reflector.

Aus dem Stand der Technik sind eine Reihe von Fahrzeugscheinwerfern bekannt, bei denen zum Reduzieren der Feuchtigkeit im Innenraum eines Scheinwerfers vorgesehen ist, ein Trockenmittel im Scheinwerfer, insbesondere im Verbindungsbereich des Innenraums mit der Umgebung, anzuordnen, welches Feuchtigkeit der im Inneren des Scheinwerfers befindlichen Luft bzw. der in den Scheinwerfer gelangenden Luft absorbiert.Out The prior art includes a number of vehicle headlights known to reduce moisture in the interior a headlight is provided, a desiccant in the headlight, especially in the connection area of the interior with the surroundings, arrange what moisture the inside of the headlamp air or the air entering the headlight absorbed.

Allerdings kann bei solchen Scheinwerfern keine optimale Entfeuchtung der Luft im Innenraum des Scheinwerfers erfolgen. Zusätzlich ist in Folge der Verbindung des Innenraums des Scheinwerfers mit der Umgebungsluft über ein Trocknungsmittel dieses ständig mit der Umgebungsluft beaufschlagt, was für die Funktionsdauer des Trocknungsmittels negativ ist.Indeed cannot optimally dehumidify the air with such headlights inside the headlight. In addition, as a result of the connection the interior of the headlamp with the ambient air over a Desiccant this constantly with the ambient air, which is negative for the operating life of the drying agent is.

Ein eingangs erwähnter Scheinwerfer, dessen Innenraum möglichst gut und dauerhaft von Feuchtigkeit freigehalten werden kann und der gleichzeitig einfach und kostengünstig herzustellen ist, ist beispielsweise aus der US 5,556,193 bekannt.A headlamp mentioned at the beginning, the interior of which can be kept free of moisture as well and permanently as possible and which is at the same time simple and inexpensive to produce, is from, for example US 5,556,193 known.

Durch das variable Volumen des Innenraums kann auf einfache Weise der bei einem Einschalten der Lichtquelle durch die Temperaturerhöhung bei einem herkömmlichen Scheinwerfer mit konstantem Volumen entstehende Überdruck ausgeglichen werden, d. h. durch das Erhöhen des Volumens des Innenraums des Scheinwerfers kann eine Druckerhöhung verhindert werden bzw. findet nur eine geringe Druckerhöhung statt. Auf diese Weise wird verhindert, dass Luft in den Außenraum gedrückt wird, und nach einem Ausschalten der Lichtquelle und dem damit einhergehenden Abkühlen des Innenraums wird keine Luft aus dem Außenraum, welche Feuchtigkeit enthalten kann, in den Scheinwerfer hinein gesaugt, sondern das Volumen des Innenraums reduziert sich wieder auf die ursprüngliche Größe, ohne dabei Luft aus dem Außenraum anzusaugen.By the variable volume of the interior can easily when the light source is switched on due to the temperature increase a conventional one Headlights with constant volume resulting overpressure are compensated, d. H. by raising of the volume of the interior of the headlamp can prevent an increase in pressure there is only a slight increase in pressure. In this way prevents air from being forced into the outside space, and after switching off the light source and the associated cooling down The interior does not contain any air from the outside that contains moisture can, sucked into the headlights, but the volume of the The interior is reduced back to the original size without losing air from the interior outer space to suck.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, bei einem eingangs erwähnten Scheinwerfer die Membran leichter montierbar und demontierbar zu gestalten. Weiters soll der Austausch der Lichtquelle möglichst einfach möglich sein.It is an object of the invention, in a headlight mentioned to make the membrane easier to assemble and disassemble. Furthermore, The replacement of the light source should be as simple as possible.

Diese Aufgabe wird mit einem eingangs erwähnten Scheinwerfer dadurch gelöst, dass erfindungsgemäß die Membran an einem Deckelement angebracht ist, und der so gebildete Abdeckkörper mit dem Scheinwerfer die Öffnung abdichtend verbindbar, beispielsweise anschraubbar oder aufsteckbar ist, oder die Membran selbst den Abdeckkörper bildet.This Task becomes with a headlight mentioned above solved, that according to the invention the membrane is attached to a cover element, and the cover body thus formed with the opening for the headlight connectable in a sealing manner, for example screwable or attachable is, or the membrane itself forms the cover body.

Um die lichttechnischen Funktionen des Scheinwerfers und das optische Erscheinungsbild des Scheinwerfers nicht zu stören, ist die zumindest eine Öffnung in dem Gehäuse, vorzugsweise in einem rückwärtigen, der Abdeckscheibe abgewandten Bereich angebracht.Around the lighting functions of the headlamp and the optical Not to disturb the appearance of the headlamp is the at least one opening in the housing, preferably in a rear, the area facing away from the cover plate.

Um allfällige, beispielsweise im Rahmen eines Wechsels der Lichtquelle doch in den Scheinwerfer eindringende Feuchtigkeit aus der Luft im Innenraum zu entfernen, ist weiters noch vorgesehen, dass im Innenraum des Scheinwerfers ein Adsorbens bzw. Trockenmittel angeordnet ist.Around any, for example when changing the light source in moisture entering the headlight from the air in the interior to remove, it is also provided that in the interior of the Headlight an adsorbent or desiccant is arranged.

Vorteilhaft im Zusammenhang mit der Erfindung ist noch, dass in Folge der Erfindung das Trocknungsmittel nur bei der Produktion oder beim Lampenwechsel mit der feuchten Umgebungsluft belastet wird und somit eine wesentlich längere Lebensdauer aufweist als die im Stand der Technik verwendeten.Another advantage in connection with the invention is that as a result of the invention the drying medium is only exposed to the moist ambient air during production or when changing the lamp and thus has a considerably longer service life than that used in the prior art.

Beispielsweise ist das Adsorbens bzw. Trockenmittel ein Molekularsieb, welches über besonders gute die Luft trocknende Eigenschaften verfügt.For example the adsorbent or desiccant is a molecular sieve, which is particularly has good air drying properties.

Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das Adsorbens bzw. Trockenmittel Kieselgel oder Zeolith umfasst.It But it can also be provided that the adsorbent or desiccant Includes silica gel or zeolite.

Um bei einer Sättigung des Trockenmittels dieses leicht austauschen zu können, ist es von Vorteil, wenn das Trockenmittel in einer Aufnahme angeordnet ist, welche lösbar in dem Gehäuse befestigbar ist.Around at saturation of the desiccant can be easily replaced it is advantageous if the desiccant is arranged in a receptacle which is solvable in the housing is attachable.

Dabei ist dann vorgesehen, dass die Aufnahme mit einer Dichtung gegen das Gehäuse abgedichtet ist, damit an dieser Stelle keine Feuchtigkeit in den Innenraum gelangen kann.there it is then provided that the receptacle with a seal against the housing is sealed so that no moisture in the Interior can reach.

Im Folgenden ist die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtin the The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows

1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers in einem vertikalen Schnitt, und 1 a first embodiment of a headlamp according to the invention in a vertical section, and

2 eine weitere Ausführungsform eines Scheinwerfers in einem vertikalen Schnitt. 2 a further embodiment of a headlamp in a vertical section.

1 zeigt einen Scheinwerfer 100 für Fahrzeuge, der aus einer Abdeckscheibe 1, einem Gehäuse 2, einem Reflektor 3 und einer Lichtquelle 4 besteht. Bei dem Scheinwerfer 100 kann es sich um ein Reflexions- oder ein Projektionssystem handeln, und die Abdeckscheibe 1 kann eine klare Scheibe sein oder eine optische Struktur aufweisen. Da diese Einzelheiten allerdings für die vorliegende Erfindung lediglich von nebengeordneter Bedeutung sind, wird an dieser Stelle auf diese Einzelheiten nicht näher eingegangen. 1 shows a headlight 100 for vehicles made from a cover glass 1 , a housing 2 , a reflector 3 and a light source 4 consists. With the headlight 100 it can be a reflection or a projection system, and the cover plate 1 can be a clear pane or have an optical structure. However, since these details are only of secondary importance for the present invention, these details are not discussed in more detail here.

Der Innenraum 5 des Scheinwerfers 100 ist gegen die Außenluft abgedichtet. Erfindungsgemäß weist der Scheinwerfer 100 ein variables Volumen seines Innenraums 5 auf. Dazu weist das Gehäuse 2 in seinem rückwärtigen Bereich eine Öffnung 10 auf, welche dichtend mit einem Abdeckkörper 6 verschlossen ist, welches eine zumindest teilweise dehnbare, elastische Oberfläche 6' aufweist. Beispielsweise handelt es sich bei der Oberfläche 6' um eine elastische Membran.The interior 5 the headlight 100 is sealed against the outside air. According to the headlight 100 a variable volume of its interior 5 on. To do this, the housing points 2 an opening in its rear area 10 on which is sealed with a cover body 6 is closed, which has an at least partially stretchable, elastic surface 6 ' having. For example, the surface 6 ' around an elastic membrane.

Grundsätzlich kann der gesamte Abdeckkörper 6 aus der Membran 6' gebildet sein, die dann geeignet auf der Gehäuseaußenseite befestigt ist, oder der Abdeckkörper 6 besteht aus einem starren Deckelelement 6", an dem die Membran 6' befestigt ist. Das Deckelelement 6" kann auf das Gehäuse 2 dichtend aufgeschraubt, aufgesteckt oder auf andere Art und Weise befestigt werden.Basically, the entire cover body 6 from the membrane 6 ' be formed, which is then suitably attached to the outside of the housing, or the cover body 6 consists of a rigid cover element 6 " on which the membrane 6 ' is attached. The cover element 6 " can on the housing 2 screwed on, plugged on or fastened in any other way.

Zusätzlich befindet sich in dem Innenraum 5 ein Trockenmittel 7 bzw. Adsorbens. Beispielsweise handelt es sich bei einem solchen Trockenmittel 7 um ein bekanntes Molekularsieb, oder das Trockenmittel 7 bzw. Adsorbens umfasst Zeolith oder Kieselgel.It is also located in the interior 5 a desiccant 7 or adsorbent. Such a desiccant is, for example 7 a known molecular sieve, or the desiccant 7 or adsorbent comprises zeolite or silica gel.

Das Trockenmittel 7 ist bei dem gezeigten Scheinwerfer 100 an der Unterseite des Gehäuses 2 hinter dem Reflektor 3 in einer dafür vorgesehenen Aufnahme untergebracht. Bei dieser Anordnung ist für einen Betrachter das Trockenmittel 7 nicht erkennbar und stört auch die optischen Eigenschaften des Scheinwerfers 100 nicht.The desiccant 7 is with the headlight shown 100 at the bottom of the case 2 behind the reflector 3 housed in a designated recording. In this arrangement, the desiccant is for a viewer 7 not recognizable and also interferes with the optical properties of the headlamp 100 Not.

2 zeigt im Wesentlichen dieselbe Anordnung wie in 1, lediglich mit dem Unterschied, dass das Trockenmittel 7 bzw. Adsorbens nicht in einer gehäusefesten Aufnahme wie in 1, sondern in einer aus dem Gehäuse 2 entnehmbaren Aufnahme 8 angeordnet ist. Auf diese Weise lässt sich falls notwendig der Austausch des Trockenmittels 7 vergleichsweise einfach durchführen. Die Aufnahme 8 ist mittels einer Dichtung 9 gegen das Gehäuse 2 abgedichtet. 2 shows essentially the same arrangement as in FIG 1 , with the difference that the desiccant 7 or adsorbent not in a housing-fixed receptacle as in 1 but in one out of the case 2 removable recording 8th is arranged. In this way, the desiccant can be replaced if necessary 7 comparatively easy to do. The recording 8th is by means of a seal 9 against the housing 2 sealed.

Mit dem erfindungsgemäß beanspruchten und beschriebenen Scheinwerfer 100 lässt sich auf einfache Weise ein effizienter Druckausgleich realisieren. Bei der Montage wird das Ausgangselement bzw. die dehnbare, elastische Membran 6' zusammen gedrückt, sodass ein Teil der in dem Scheinwerfer 100 vorhandenen Luft aus diesem hinaus gedrückt wird und in dem Scheinwerfer 100 ein Unterdruck entsteht. Beim Einschalten des Scheinwerfers 100 dehnt sich durch die Erwärmung die Luft in diesem aus. Durch das Ausdehnen der elastischen Membran 6' bzw. des Ausgleichsbehälters wird der entstehende Überdruck aufgefangen. Bei einem Ausschalten des Scheinwerfers 100 zieht sich die Luft in dem Inneren des Scheinwerfers 100 wieder zusammen und die Membran 6' geht in seine ursprüngliche Ausgangslage in zusammengedrückter Position wieder zurück. Mit diesem Mechanismus wird verhindert, dass feuchte Umgebungsluft in den Scheinwerfer 100 gesogen werden kann.With the headlamp 100 claimed and described according to the invention, efficient pressure equalization can be implemented in a simple manner. During assembly, the output element or the stretchy, elastic membrane 6 ' pressed together so that part of the in the headlight 100 existing air is pressed out of this and in the headlight 100 a negative pressure develops. When the headlight is switched on 100 due to the warming, the air in it expands. By stretching the elastic membrane 6 ' or the expansion tank, the resulting excess pressure is absorbed. When the headlight is switched off 100 the air draws inside the headlight 100 back together and the membrane 6 ' returns to its original starting position in the compressed position. This mechanism prevents damp ambient air from entering the headlights 100 can be sucked.

Bei der Montage wird dabei vorgetrocknete Luft verwendete, um möglichst wenig oder gar keine Feuchtigkeit in den Scheinwerfer 100 zu bringen. Allfällige in dem Scheinwerfer 100 verbleibende Feuchtigkeit wird durch das in dem Innenraum 5 angeordnete Trockenmittel der Luft entzogen. Beispielsweise kann Feuchtigkeit bei einem Glühlampenwechsel in den Scheinwerfer 100 gelangen.During the installation, pre-dried air is used to minimize or no moisture in the headlights 100 bring to. Any in the headlight 100 remaining moisture is caused by that in the interior 5 arranged desiccant removed from the air. For example, moisture can change the headlights when changing bulbs 100 reach.

Claims

Headlights for vehicles, in particular for motor vehicles, whose reflector ( 3 ) and cover plate ( 1 ) or of housing ( 2 ) and cover plate ( 1 ) formed interior ( 5 ) with respect to the environment, the volume of the interior ( 5 ) of the headlight ( 100 ) is changeable and the housing ( 2 ) at least one opening ( 10 ), which seals with an air-impermeable, elastic membrane ( 6 ' ) can be closed, characterized in that the membrane ( 6 ' ) on a cover element ( 6 " ) is attached, and the cover body ( 6 ) with the headlight ( 100 ) the opening ( 10 ) can be connected in a sealing manner, for example screwed on or plugged on, or the membrane itself forms the cover body.

Headlight according to claim 1, characterized in that the at least one opening ( 10 ) in the housing ( 2 ), preferably in a rear cover plate ( 1 ) facing away from the area.

Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that in the interior ( 5 ) of the headlight ( 100 ) an adsorbent or desiccant ( 7 ) is arranged.

Headlight according to claim 3, characterized in that the adsorbent or desiccant ( 7 ) is a molecular sieve.

Headlight according to claim 4, characterized in that the adsorbent or desiccant ( 7 ) Includes silica gel or zeolite.

Headlight according to one of claims 3 to 5, characterized in that the desiccant ( 7 ) in one recording ( 8th ) is arranged, which is detachable in the housing ( 2 ) can be attached.

Headlight according to claim 6, characterized in that the receptacle ( 8th ) with a seal ( 9 ) against the housing ( 2 ) is sealed.