Die
Erfindung betrifft eine Kernbohrmaschine mit einer Bohrkrone, wobei
die Bohrkrone in ihrem den Bohrerschneiden abgewandten Boden mindestens
eine Stirnbohrung aufweist, die den Innenraum der Bohrkrone mit
der Umgebung der Bohrkrone verbindet.The
The invention relates to a coring machine with a drill bit, wherein
the drill bit in its bottom facing away from the drill cutting edges at least
having an end bore, which is the interior of the drill bit with
the environment of the drill bit connects.
Kernbohrmaschinen
erzeugen beim Bohren – je
nach bearbeitetem Werkstoff – Holz-,
Metall- oder Gesteinsstaub. Dieser behindert zum einen die Sicht auf
die Bohrstelle und zum anderen sammelt sich ein Teil des Staubes
im Bereich der Bearbeitungsstelle. Der Bohrvorgang muss daher regelmäßig unterbrochen
werden, um den Staub zu entfernen. Hierzu muss die Kernbohrmaschine
abgesetzt werden und nach dem Entfernen des Staubes wieder neu angesetzt
werden. Dies ist zeitaufwendig und senkt die Bohrleistung der Kernbohrmaschine.core drilling machines
generate while drilling - ever
after machined material - wood,
Metal or rock dust. This obstructs the view on the one hand
the drilling site and on the other part of the dust collects
in the area of the processing station. The drilling process must therefore be interrupted regularly
be to remove the dust. For this, the core drilling machine must
be discontinued and set again after removing the dust
become. This is time consuming and lowers the drilling performance of the core drilling machine.
Der
vorliegenden Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde,
eine Kernbohrmaschine mit hoher Bohrleistung zu entwickeln.Of the
The present invention is therefore based on the problem
To develop a core drilling machine with high drilling performance.
Diese
Problemstellung wird mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst. Dazu
weist die Kernbohrmaschine einen Absaugadapter mit mindestens einer
Ansaugöffnung
und mindestens einer Absaugöffnung
auf. Die Ansaugöffnung überdeckt die
Stirnbohrung im gesamten Rotationswinkelbereich der Bohrkrone.These
Problem is solved with the features of the main claim. To
the core drilling machine has a suction adapter with at least one
suction
and at least one suction opening
on. The suction port covers the
End hole in the entire rotation angle range of the drill bit.
Weitere
Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und
der nachfolgenden Beschreibung einer schematisch dargestellten Ausführungsform.Further
Details of the invention will become apparent from the dependent claims and
the following description of a schematically illustrated embodiment.
1:
Teillängsschnitt
durch eine Kernbohrmaschine mit adaptierter Bohrkrone und Absaugadapter; 1 : Partial longitudinal section through a core drilling machine with adapted drill bit and suction adapter;
2:
Vorderansicht des Maschinengehäuses; 2 : Front view of the machine housing;
3:
Längsschnitt
eines Absaugadapters mit aufgestecktem Verschlussdeckel; 3 : Longitudinal section of a suction adapter with attached cover;
4:
Vorderansicht von 3; 4 : Front view of 3 ;
5:
Längsschnitt
eines Absaugadapters mit verschiebbaren Verschlussdeckel; 5 : Longitudinal section of a suction adapter with sliding closure lid;
6:
Vorderansicht eines Absaugadapters mit abgenommenen Verschlussdeckel; 6 : Front view of a suction adapter with removed cover;
7:
Vorderansicht eines Absaugadapters mit einem Filmgelenk; 7 : Front view of a suction adapter with a film hinge;
8:
Längsschnitt
durch einen Absaugadapter mit formschlüssig angeschlossenem Schlauchadapter; 8th : Longitudinal section through a suction adapter with form-fitting connected hose adapter;
9:
Draufsicht auf einen abgenommenen Schlauchadapter nach 8; 9 : Top view of a removed hose adapter behind 8th ;
10:
Ansicht des Absaugadapters aus 8 von unten; 10 : View of the suction adapter off 8th from underneath;
11:
Seitenansicht des Absaugadapters aus 8 von der
Ansaugseite; 11 : Side view of the suction adapter off 8th from the suction side;
12:
Verschlussdeckel des Absaugadapters nach 8. 12 : Cover of the suction adapter after 8th ,
Die 1 zeigt
den vorderen Teil einer beispielsweise handgeführten Kernbohrmaschine. Die Kernbohrmaschine
trägt mit
ihrer Hauptwelle (70) eine Bohrkrone (1) und einen
Zentrierbolzen (10). Von der Kernbohrmaschine sind hier
drei Teile (61– 63)
des Maschinengehäuses
(60) und des darin gelagerten Getriebes (81, 98, 99, 112)
mit den Wellen und Zahnrädern
dargestellt.The 1 shows the front part of an example hand-held core drilling machine. The core drill carries with its main shaft ( 70 ) a drill bit ( 1 ) and a centering bolt ( 10 ). From the core drilling machine here are three parts ( 61 - 63 ) of the machine housing ( 60 ) and the gearbox mounted therein ( 81 . 98 . 99 . 112 ) with the shafts and gears.
Die
Hauptwelle (70) wird beispielsweise über ein Zahnradgetriebe von
einem Elektromotor angetrieben. Vom Elektromotor, dessen nicht dargestellter Rotor
und Stator von einem Statorgehäuse
(63) umgeben sind, ist nur das vordere Motorwellenende (111),
das vordere Wälzlager
(113) und das Lüfterrad (114)
zu erkennen.The main shaft ( 70 ) is driven for example via a gear transmission by an electric motor. From the electric motor, whose unillustrated rotor and stator from a stator housing ( 63 ), only the front engine shaft end ( 111 ), the front bearing ( 113 ) and the fan wheel ( 114 ) to recognize.
Das
Motorwellenende (111) ist z.B. zentral im Zwischengehäuse (62)
gelagert. Das flanschartige Zwischengehäuse (62), das motorseitig
zentriert am Statorgehäuse
(63) befestigt ist, hat dazu eine gestufte Durchgangsbohrung
(64). In dieser Bohrung (64) sitzen beispielsweise
das vordere Motorenlager (113) und ein Wellendichtring
(115). Zwischen dem vorderen Motorenlager (113)
und dem nicht dargestellten Rotor lagert das Lüfterrad (114) auf
einer Kerbverzahnung. Das freie Ende des Motorwellenendes (111)
ist als Antriebsritzel (112) gestaltet.The motor shaft end ( 111 ) is eg central in the intermediate housing ( 62 ) stored. The flange-like intermediate housing ( 62 ), the engine-side centered on the stator housing ( 63 ), has a stepped through hole ( 64 ). In this hole ( 64 ), for example, the front engine mount ( 113 ) and a shaft seal ( 115 ). Between the front engine mounts ( 113 ) and the rotor, not shown, the fan wheel ( 114 ) on a serration. The free end of the motor shaft end ( 111 ) is used as a drive pinion ( 112 ) designed.
Dieses
Antriebsritzel (112) kämmt
mit einem auf einer Nebenwelle (90) angeordneten Kuppelrad (98)
einer Rutschkupplung. Das Zähnezahlverhältnis zwischen
dem Antriebsritzel (112) und dem Kuppelrad (98)
beträgt
z.B. 1:5. Das Kuppelrad (98) ist auf der Nebenwelle (90)
radial über
einen Gleitring (92) gelagert. Axial liegt das Kuppelrad
(98) über
eine Gleitscheibe (93) an einem Stützflansch (91) der
Nebenwelle (90) an. Gegen diesen Stützflansch (91) wird
das Kuppelrad (98) mittels eines verdrehsicher auf der
Nebenwelle (90) gelagerten Reibbelages (94) über eine
Tellerfeder (95) gepresst. Die Tellerfeder (95)
stützt
sich an einer auf der Nebenwelle (90) sitzenden Mutter
(96) ab.This drive pinion ( 112 ) combs with a on a side wave ( 90 ) arranged Kuppelrad ( 98 ) a slip clutch. The number of teeth ratio between the drive pinion ( 112 ) and the Kuppelrad ( 98 ) is eg 1: 5. The dome wheel ( 98 ) is on the Nebenwelle ( 90 ) radially via a sliding ring ( 92 ) stored. Axial is the Kuppelrad ( 98 ) via a sliding disk ( 93 ) on a support flange ( 91 ) of the secondary wave ( 90 ) at. Against this support flange ( 91 ) the coupling wheel ( 98 ) by means of a rotation on the secondary shaft ( 90 ) mounted friction lining ( 94 ) via a plate spring ( 95 ) pressed. The plate spring ( 95 ) is based on one on the secondary wave ( 90 ) sitting mother ( 96 ).
Neben
dem Stützflansch
(91) befindet sich auf der Nebenwelle (90) ein
zweites Zahnrad (99). Dieses kämmt mit einem auf der Hauptwelle
(70) angeordneten Abtriebsrad (81). Das Übersetzungsverhältnis zwischen
dem zweiten Nebenwellenrad (99) und dem Abtriebsrad (81)
beträgt
z.B. 13:19.Next to the support flange ( 91 ) is located on the side wave ( 90 ) a second gear ( 99 ). This meshes with one on the main shaft ( 70 ) arranged output wheel ( 81 ). The transmission ratio between the second Nebenwellenrad ( 99 ) and the driven wheel ( 81 ) is for example 13:19.
Die
Nebenwelle (90) wird radial vom Getriebegehäuse (61)
umgeben. Dieses ist über
einen Gehäusebund
(65) und einen Passstift (66) am Zwischengehäuse (62)
zentriert. Die Gehäuseteile (61–63)
sind über
mehrere Schrauben (67) miteinander verbunden. Die Nebenwelle
(90) ist motorseitig in einem Nadellager (102)
und bohrkronenseitig in einem Rillenkugellager (101) gelagert.
Der Sitz des Nadellagers (102) liegt im Zwischengehäuse (62),
während
der Sitz des Rillenkugellagers (101) im Getriebegehäuse (61)
angeordnet ist.The secondary wave ( 90 ) is radially from the transmission housing ( 61 ) surround. This is about a housing collar ( 65 ) and a dowel pin ( 66 ) on the intermediate housing ( 62 centered). The housing parts ( 61 - 63 ) are over several screws ( 67 ) connected with each other. The secondary wave ( 90 ) is motor-side in a needle bearing ( 102 ) and Bohrkronenseitig in a deep groove ball bearing ( 101 ) stored. The seat of the needle bearing ( 102 ) lies in the intermediate housing ( 62 ), while the seat of the deep groove ball bearing ( 101 ) in the transmission housing ( 61 ) is arranged.
Die
Hauptwelle (70) ist eine mehrfach gestufte Welle mit einer
zentralen Sacklochbohrung (71). Sie ist motorseitig in
einem Nadellager (84) im Zwischengehäuse (62) gelagert.
Bohrkronenseitig stützt sie
sich mittels eines Rillenkugel- oder Schulterlagers (83)
im Getriebegehäuse
(61) u.a. an einem Gehäusebund
(68) ab. An diesem Gehäusebund
(68) wird sie beispielsweise über eine Labyrinthdichtung
(86) und einen Sicherungsring (69) gehalten. Im
hinteren Bereich der Hauptwelle (70) befindet sich ein
Wellenbund (74) mit einer vorgelagerten Längsnut (75)
zur Aufnahme einer Passfeder (82). In diesem Bereich sitzt
das Abtriebsrad (81). Als Wellen-Nabenverbindung dient
die Passfeder (82). Axial ist das Abtriebsrad (81)
zwischen dem Wellenbund (74) und einem Sicherungsring (69)
fixiert.The main shaft ( 70 ) is a multi-stepped shaft with a central blind hole ( 71 ). It is motor-side in a needle bearing ( 84 ) in the intermediate housing ( 62 ) stored. Bohrkronenseitig it supports by means of a grooved ball or shoulder bearing ( 83 ) in the transmission housing ( 61 ) ia on a housing collar ( 68 ). At this housing collar ( 68 ), it is for example a labyrinth seal ( 86 ) and a retaining ring ( 69 ) held. In the rear area of the main shaft ( 70 ) is a shaft collar ( 74 ) with an upstream longitudinal groove ( 75 ) for receiving a feather key ( 82 ). In this area sits the output gear ( 81 ). As shaft-hub connection, the feather key ( 82 ). Axial is the driven wheel ( 81 ) between the shaft collar ( 74 ) and a retaining ring ( 69 ) fixed.
Zwischen
dem Abtriebsrad (81) und dem vorderen Rillenkugellager
(83) sitzt ein auf der Hauptwelle (70) gleitender
Wellendichtring (85) im Getriebegehäuse (61). Letzterer
verhindert zusammen mit dem im Zwischengehäuse (62) sitzenden
Wellendichtring (115) ein unzulässiges Austreten des Getriebeschmiermittels.Between the output gear ( 81 ) and the front deep groove ball bearing ( 83 ) sits on the main shaft ( 70 ) sliding shaft seal ( 85 ) in the transmission housing ( 61 ). The latter, together with the intermediate housing ( 62 ) seated shaft seal ( 115 ) an inadmissible leakage of the gear lubricant.
Im
Getriebe sind die Haupt- (70), Neben- (90) und
die Motorwelle (111) beispielsweise parallel zueinander
ausgerichtet. Die verwendeten Zahnräder sind paarweise z.B. gerad-,
schräg- oder pfeilverzahnt.In the transmission, the main ( 70 ), Next- ( 90 ) and the motor shaft ( 111 ), for example, aligned parallel to each other. The gears used are in pairs, for example, straight, diagonally or arrow-toothed.
In
die Hauptwelle (70) ist ein Bohrkronenadapter (50)
beispielsweise mittels eines Gewindes (54) eingeschraubt.
Dieser Bohrkronenadapter (50) hat eine zentrale Bohrung
(51), in der der Zentrierbolzen (10) geführt ist.
Letzterer wird z.B. durch eine Druckgasfüllung der Sacklochbohrung (71)
in der ausgefahrenen Position gehalten. Ein Bördelrand (16) verhindert
das Herausschieben des Zentrierbolzens (10).In the main shaft ( 70 ) is a drill bit adapter ( 50 ), for example by means of a thread ( 54 screwed in). This drill bit adapter ( 50 ) has a central bore ( 51 ), in which the centering bolt ( 10 ) is guided. The latter is, for example, by a compressed gas filling the blind hole ( 71 ) held in the extended position. A beading ( 16 ) prevents the centering pin from being pushed out ( 10 ).
Der
Bohrkronenadapter (50) hat ein zweites Außengewinde
(53), das bei dem in der 1 dargestellten
eingeschraubten Bohrkronenadapter (50) aus der Hauptwelle
(70) heraussteht. Auf diesem Außengewinde (53) wird
die Bohrkrone (1) aufgeschraubt. Die Bohrkrone (1)
hat im Ausführungsbeispiel
hierfür
mindestens zwei Abflachungen (9) zum Ansetzen eines Maulschlüssels. Zum
Kontern wird ein weiterer Maulschlüssel an Sechskantabflachungen
(76) der Hauptwelle (70) gegengehalten. Als Plananschlag
dient hierbei die Stirnfläche
(73) der Hauptwelle (70).The drill bit adapter ( 50 ) has a second external thread ( 53 ), which in the in the 1 shown screwed drill bit adapter ( 50 ) from the main shaft ( 70 ) stands out. On this external thread ( 53 ) the drill bit ( 1 ) screwed. The drill bit ( 1 ) has in the embodiment for this at least two flats ( 9 ) for attaching an open-end wrench. For countering, another open-end wrench is used on hexagon flats ( 76 ) of the main shaft ( 70 ) withheld. As a plan stop here serves the face ( 73 ) of the main shaft ( 70 ).
In 1 trägt der Aufnahmeadapter
(50) beispielsweise eine Trockenbohrkrone (1).
Die Trockenbohrkrone (1) besteht aus ei nem Bohrkronentopf
(2), in dessen Boden (3) zur Befestigung an der
Hauptwelle (70) ein Innengewindeflansch (4) eingelassen ist,
und beispielsweise vier Diamantsegmenten (5), die am freien
Bohrkronentopfrand axial befestigt sind. Die Diamantsegmente (5)
sind die Bohrerschneiden des Kernbohrwerkzeuges (1). Im
Boden (3) sind zwei oder mehr Stirnbohrungen (6)
um den Innengewindeflansch (4) herum angeordnet.In 1 carries the receiving adapter ( 50 ), for example, a dry core bit ( 1 ). The dry core bit ( 1 ) consists of a drill pot ( 2 ), in whose bottom ( 3 ) for attachment to the main shaft ( 70 ) a female thread flange ( 4 ), and for example four diamond segments ( 5 ), which are axially fixed to the free Bohrkronentopfrand. The diamond segments ( 5 ) are the drill bits of the core drilling tool ( 1 ). In the ground ( 3 ) are two or more end bores ( 6 ) around the internal thread flange ( 4 ) arranged around.
Zwischen
der Trockenbohrkrone (1) und dem Getriebegehäuse (61)
ist ein rohrförmiger
Absaugadapter (20) lösbar
eingebaut. Der Absaugadapter (20) umgibt bereichsweise
die Hauptwelle (70) und den Bohrkronenadapter (50).
Er umfasst einen Grundkörper
(21), einen Schlauchanschluss (23) und einen Verschlussdeckel
(22). Der Grundkörper
(21) sitzt zumindest bereichsweise formschlüssig am
vorderen Rand des Getriebegehäuses
(61). Er ist dort mit Hilfe der ihn teilweise umgreifenden
Schelle (49) des Handgriffs (48) rutschfest fixiert.
Zwischen dem Absaugadapter (20) und dem Boden (3)
der Trockenbohrkrone (1) befindet sich ein Ringspalt (8)
mit einer Länge
von ca. 0,3 bis 0,5 Millimetern.Between the dry core bit ( 1 ) and the transmission housing ( 61 ) is a tubular suction adapter ( 20 ) detachably installed. The suction adapter ( 20 ) surrounds the main shaft in certain areas ( 70 ) and the drill bit adapter ( 50 ). It comprises a basic body ( 21 ), a hose connection ( 23 ) and a closure lid ( 22 ). The basic body ( 21 ) sits at least partially positively on the front edge of the transmission housing ( 61 ). He is there with the help of his partially encompassing clamp ( 49 ) of the handle ( 48 ) non-slip fixed. Between the suction adapter ( 20 ) and the ground ( 3 ) of the dry core bit ( 1 ) there is an annular gap ( 8th ) with a length of about 0.3 to 0.5 millimeters.
Zur
formschlüssigen
Verbindung mit dem Getriebegehäuse
(61) weist der Grundkörper
(21) beispielsweise drei zentripetal orientierte, auf einem gemeinsamen
Teilkreis angeordnete Nasen (24) auf, die in eine Nut (87)
des Getriebegehäuses
(61) eingreifen. Eine der Nasen (24) liegt beispielsweise
gegenüber
dem Schlauchanschluss (23), die beiden anderen sind jeweils
um einen Winkel von z.B. 150 Grad hierzu versetzt. Zum Einführen der
Nasen (24) hat die Nut (87) beispielsweise drei
Einführnuten (88),
vgl. u.a. 2. Die sich hierbei ergebende
ungleiche Teilung verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen der
Verbindung.For positive connection with the transmission housing ( 61 ), the basic body ( 21 ), for example, three centripetally oriented, arranged on a common pitch noses ( 24 ), which are in a groove ( 87 ) of the transmission housing ( 61 ) intervene. One of the noses ( 24 ) lies, for example, opposite the hose connection ( 23 ), the other two are each offset by an angle of eg 150 degrees. For inserting the noses ( 24 ) has the groove ( 87 ), for example, three insertion grooves ( 88 ), see. among others 2 , The resulting unequal pitch prevents inadvertent release of the connection.
In
Längsrichtung
der Kernbohrmaschine hat die Nut (87) z.B. annähernd die
dreifache Länge
einer einzelnen Nase. So kann über
die Verstellung des Absaugadapters (20), der um einige
Millimeter verstellbar sein kann, die Länge des Ringspaltes (8) zwischen
dem Absaugadapter (20) und der Trockenbohrkrone (1)
eingestellt werden. Die Fläche
dieses Ringspaltes (8) ist beispielsweise kleiner als die Summe
der Querschnittsflächen
aller Stirnbohrungen (6).In the longitudinal direction of the core drill has the groove ( 87 ) For example, approximately three times the length of a single nose. So can about the adjustment of the suction adapter ( 20 ), which can be adjustable by a few millimeters, the length of the annular gap ( 8th ) between the suction adapter ( 20 ) and the dry core bit ( 1 ). The area of this Annular gap ( 8th ) is, for example, smaller than the sum of the cross-sectional areas of all end bores ( 6 ).
Zur
Bohrkrone (1) hin hat der Absaugadapter (20) eine
muffenförmige
Aufweitung (25), vgl. 3, mit einer
beispielsweise kreisförmigen
Ansaugöffnung
(26). Diese Ansaugöffnung
(26) überdeckt
im gesamten Rotationswinkelbereich die Stirnbohrungen (6).
Die maximale Abmessung des Absaugadapters (20) an der Ansaugöffnung (26)
beträgt
hier – quer
zur Mittellinie der Hauptwelle (70) gemessen – etwa 90%
des Durchmessers der Bohrkrone (1).To the drill bit ( 1 ), the suction adapter ( 20 ) a sleeve-shaped expansion ( 25 ), see. 3 , with an example circular suction opening ( 26 ). This intake opening ( 26 ) covers the face bores ( 6 ). The maximum dimension of the suction adapter ( 20 ) at the intake opening ( 26 ) is here - transverse to the center line of the main shaft ( 70 ) - about 90% of the diameter of the drill bit ( 1 ).
Die
Ansaugöffnung
(26) kann auch einen eckigen, ovalen, ellipsenförmigen etc.
Querschnitt aufweisen.The intake opening ( 26 ) may also have a square, oval, elliptical etc. cross section.
Der
Grundkörper
(21) hat eine große
radiale Öffnung
(28), vgl. die 3 und 4, die hier
z.B. durch einen lösbaren
Schnappdeckel (22) verschlossen ist. Der Schnappdeckel
(22) sitzt form- und kraftschlüssig auf dem Grundkörper (21).
Die durch den Schnappdeckel (22) verschließbare Öffnung (28) wird
benötigt,
um die Bohrkrone (1) am Bohrkronenadapter (50)
der Hauptwelle (70) befestigen zu können. Die radiale Öffnung (28)
kann beispielsweise einen Öffnungssektor
von 300 Grad haben.The basic body ( 21 ) has a large radial opening ( 28 ), see. the 3 and 4 , which are here eg by a detachable snap cover ( 22 ) is closed. The snap cover ( 22 ) sits positively and non-positively on the base body ( 21 ). The through the cap ( 22 ) closable opening ( 28 ) is required to remove the drill bit ( 1 ) on the drill bit adapter ( 50 ) of the main shaft ( 70 ) to attach. The radial opening ( 28 ) may, for example, have an opening sector of 300 degrees.
Der
Verschlussdeckel (22) kann lösbar oder unlösbar mit
dem Grundkörper
(21) verbunden sein. So kann er beispielweise vollständig abnehmbar sein,
vgl. die 3 und 4. Er wird
dann bei der Montage z.B. elastisch gedehnt und auf den Grund körper (21)
aufgesteckt. Nach dem Aufstecken umgreift er den Grundkörper (21)
beispielsweise in einem Winkelbereich von 330 Grad und verschließt damit
die Öffnung
(28) des Grundkörpers
(21). Gegebenenfalls kann der Verschlussdeckel (22)
auch mit Hilfe von Befestigungs- und oder Verbindungsmitteln am
Grundkörper
(21) befestigt sein. Der Grundkörper (21) und der
Verschlussdeckel (22) können
hierbei auch durch eine Verliersicherung miteinander verbunden sein.The closure lid ( 22 ) can be detachable or insoluble with the main body ( 21 ). For example, it can be completely removable, cf. the 3 and 4 , He is then stretched during assembly, for example, elastic and on the base body ( 21 ) attached. After putting it around the body ( 21 ), for example, in an angular range of 330 degrees and thus closes the opening ( 28 ) of the basic body ( 21 ). If necessary, the closure lid ( 22 ) also with the help of fastening and or connecting means on the base body ( 21 ) be attached. The basic body ( 21 ) and the closure lid ( 22 ) can also be connected to each other by a captive.
Der
Verschlussdeckel (22) kann auch als Schiebedeckel ausgebildet
sein, vgl. 5. Zum Öffnen wird er dann in der Darstellung
der 5 nach rechts verschoben. Hierbei wird beispielsweise
ein Rastnocken (32) des Verschlussdeckels (22)
aus einer Rastkerbe (31) am Grundkörper (21) in einer Führungsnut
(34) in eine Rastkerbe (33) verschoben. Im geöffneten
Zustand ist somit die Position des Verschlussdeckels (22)
gesichert, so dass der Werkzeugwechsel nicht behindert wird. Im
geschlossenen Zustand gewährleistet
die Verriegelung des Verschlussdeckels (22) eine sichere
Funktion der Absaugung. Statt mit einer Verriegelung kann die Lage des
Verschlussdeckels (22) in der geöffneten und/oder in der geschlossenen
Position auch mittels Reibschluss, mit Hilfe mechanischer Verbindungselemente
etc. gesichert werden.The closure lid ( 22 ) can also be designed as a sliding cover, see. 5 , To open it is then in the representation of 5 moved to the right. Here, for example, a locking cam ( 32 ) of the closure lid ( 22 ) from a notch ( 31 ) on the base body ( 21 ) in a guide groove ( 34 ) in a notch ( 33 ) postponed. In the open state, the position of the closure lid ( 22 ), so that the tool change is not hindered. When closed, the locking of the closure lid ( 22 ) a safe function of the suction. Instead of a lock, the position of the closure lid ( 22 ) are secured in the open and / or in the closed position by means of friction, with the help of mechanical fasteners, etc.
Die 6 zeigt
einen Absaugadapter mit abgenommenem Verschlussdeckel (22).
Zum Verschließen
des Grundkörpers
(21) kann der hier dargestellte Verschlussdeckel (22)
in Querrichtung elastisch gedehnt werden. Nach dem Aufsetzen schnappen
dann die Rastnocken (32) in die Führungsnuten (34).
Auch ein Aufschieben des Verschlussdeckels (22) auf den
Grundkörper
(21) ist möglich.The 6 shows a suction adapter with removed cap ( 22 ). For closing the base body ( 21 ), the closure cover shown here ( 22 ) are stretched elastically in the transverse direction. After putting on then snap the locking cams ( 32 ) in the guide grooves ( 34 ). Also pushing on the closure lid ( 22 ) on the basic body ( 21 ) is possible.
Bei
einer unlösbaren
Verbindung kann der Verschlussdeckel (22) mit einem Filmgelenk
(38) an den Grundkörper
(21) angeformt sein, vgl. 7. Das Filmgelenk
(38) liegt dann beispielsweise in Längsrichtung der Kernbohrmaschine.
Zum Öffnen, z.B.
zur Werkzeugmontage, wird der Verschlussdeckel (22) dann
seitlich weggeschwenkt. In der geschlossenen Stellung wird der Verschlussdeckel
(22) auch in dieser Ausführungsform mit Hilfe einer
lösbaren
form- und/oder kraftschlüssigen
Verbindung gehalten. Der Verschlussdeckel (22) hat hierfür beispielsweise
eine Verschlusslasche (35) mit einer Rastnase (36),
die in der geschlossenen Stellung des Verschlussdeckels (22)
in eine Rastkerbe (37) am Grundkörper (21) einrastet.In the case of a permanent connection, the closure cap ( 22 ) with a film hinge ( 38 ) to the main body ( 21 ), cf. 7 , The film joint ( 38 ) is then, for example, in the longitudinal direction of the core drill. For opening, eg for tool mounting, the closure lid ( 22 ) then swung sideways. In the closed position, the closure lid ( 22 ) held in this embodiment by means of a releasable positive and / or non-positive connection. The closure lid ( 22 ) has, for example, a locking tab ( 35 ) with a catch ( 36 ), which in the closed position of the closure lid ( 22 ) in a notch ( 37 ) on the base body ( 21 ) engages.
Auch
andere Montage- und Befestigungsmöglichkeiten des Verschlussdeckels
(22) sind denkbar.Other mounting and mounting options of the cap ( 22 ) are conceivable.
Der
Schlauchanschluss (23), vgl. 1, ist am
Grundkörper
(21) z.B. durch Verschweißen, Verkleben, Verrasten,
mit Hilfe von Befestigungsmitteln, etc. befestigt. Er ist beispielsweise
radial zur Hauptwelle (70) ausgerichtet und sitzt z.B. – hier nicht
dargestellt – um
30 Grad versetzt zum Handgriff (48). Der Schlauchanschluss
(23) – und
damit der gesamte Absaugadapter (20) – kann durch Lösen und Schließen der
Klemmung am Handgriff (48) in radialer Richtung in einem
Winkelbereich von etwa 300 Grad eingestellt werden. Der Schlauchanschluss (23)
umschließt
eine Absaugöffnung
(27), deren Querschnitt hier etwa ein Drittel des Querschnitts
der Ansaugöffnung
(26) entspricht. Wird beim Trockenbohren an den Schlauchanschluss
(23) der Schlauch eines Industriestaubsaugers angeschlossen,
kann der beim Bohren entstehende Gesteinsstaub durch die Bohrkrone
(1) bzw. durch deren Bohrungen (6) über den
Absaugadapter (20) zumindest großteils abgesaugt werden.The hose connection ( 23 ), see. 1 , is at the base body ( 21 ) eg by welding, gluing, latching, fastened by means of fasteners, etc. He is for example radially to the main shaft ( 70 ) and sits eg - not shown here - offset by 30 degrees to the handle ( 48 ). The hose connection ( 23 ) - and thus the entire suction adapter ( 20 ) - by loosening and closing the clamp on the handle ( 48 ) are adjusted in the radial direction in an angular range of about 300 degrees. The hose connection ( 23 ) encloses a suction opening ( 27 ), whose cross section here about one third of the cross section of the suction port ( 26 ) corresponds. Is used during dry drilling to the hose connection ( 23 ) connected to the hose of an industrial vacuum cleaner, the dust generated during drilling can be removed through the drill bit ( 1 ) or through their bores ( 6 ) via the suction adapter ( 20 ) are sucked off at least for the most part.
Die 8 – 12 zeigen
ein weiteres Ausführungsbeispiel
eines Absaugadapters (20). Hier ist der Verschlussdeckel
(22), vgl. 12, auf den Grundkörper (21)
aufgesteckt. Seine Lage wird mittels einer am Umfang des Grundkörpers (21)
eingeformten Ringnut (29) mit einem Anschlagbund (41)
fixiert, in die ein ringförmiger
Nocken (39) des Verschlussdeckels (22) eingreift.The 8th - 12 show a further embodiment of a suction adapter ( 20 ). Here is the cap ( 22 ), see. 12 , on the main body ( 21 ) attached. Its location is determined by means of a at the periphery of the body ( 21 ) molded annular groove ( 29 ) with a stop collar ( 41 ) into which an annular cam ( 39 ) of Ver end cap ( 22 ) intervenes.
Die
große
Auflagefläche
des Verschlussdeckels (22) auf dem Grundkörper (21)
behindert zum einen das Eindringen von Falschluft, zum anderen wird
die Stabilität
des Absaugadapters (20) erhöht.The large bearing surface of the closure lid ( 22 ) on the base body ( 21 ) hinders on the one hand the ingress of false air, on the other hand, the stability of the suction adapter ( 20 ) elevated.
Der
Schlauchanschluss (23) hat an seinem in den Grundkörper (21)
hineinragenden Ende (42) eine Abflachung (43),
vgl. 9. Mit Rasthintergriffen (44) hintergreift
dieses Ende (42) den Grundkörper (21), vgl. 8.
Das Befestigungsende (42) weist an seinem Umfang beispielsweise
drei Längsschlitze (45)
auf.The hose connection ( 23 ) has at its in the body ( 21 ) end ( 42 ) a flattening ( 43 ), see. 9 , With locking handles ( 44 ) takes hold of this end ( 42 ) the basic body ( 21 ), see. 8th , The attachment end ( 42 ) has at its periphery, for example, three longitudinal slots ( 45 ) on.
Um
den Schlauchaanschluss (23) in die Aufnahmeöffnung (46)
des Grundkörpers
(21), vgl. 9 einzusetzen, wird das Ende
(42) im Bereich der Längsschlitze
(45) zusammengedrückt.
Beim Einsetzen verrasten die Rasthintergriffe (44) mit
dem Grundkörper
(21).To the hose connection ( 23 ) into the receiving opening ( 46 ) of the basic body ( 21 ), see. 9 use, the end ( 42 ) in the region of the longitudinal slots ( 45 ) pressed together. When inserting the latching interlocks ( 44 ) with the basic body ( 21 ).
Alle
Teile der in den 1 – 12 dargestellten
Absaugadaptern (20) sind beispielsweise aus einem schlagzähen Kunststoff
hergestellt.All parts of the in the 1 - 12 illustrated suction adapters ( 20 ) are made for example of an impact-resistant plastic.
Bei
der Montage wird der Absaugadapter (20) noch vor dem Einsetzen
des Kernbohrwerkzeuges (1) über das freie Ende der Hauptwelle
(70) geschoben. Am Maschinengehäuse (60) werden die Nasen
(24) durch die Einführnuten
(88) in die Nut (87) und unter die Handgriffschelle
(49) geführt. Durch
ein anschließendes
Verdrehen des Absaugadapters (20) kann der Schlauchan schluss
(23) in die gewünschte
Lage gedreht werden. Gleichzeitig wird durch das Verdrehen – wie bei
einem Bajonettverschluss – ein
unbeabsichtigtes Lösen
des Schlauchadapters (20) verhindert. Mittels des Handgriffs
(48) kann nun die Position des Absaugadapters (20)
fixiert werden.During assembly, the suction adapter ( 20 ) before inserting the core drilling tool ( 1 ) over the free end of the main shaft ( 70 ) pushed. On the machine housing ( 60 ), the noses ( 24 ) through the insertion grooves ( 88 ) into the groove ( 87 ) and under the handle clamp ( 49 ) guided. By subsequently turning the suction adapter ( 20 ), the hose connection ( 23 ) are rotated to the desired position. At the same time twisting - as with a bayonet lock - unintentional loosening of the hose adapter ( 20 ) prevented. By means of the handle ( 48 ), the position of the suction adapter ( 20 ) are fixed.
Die
Fixierung des Schlauchanschlusses (20) kann auch mittels
einer anders gestalteten kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung
erfolgen. Dies können
Schrauben, Keilverbindungen, etc. ein.The fixation of the hose connection ( 20 ) can also be done by means of a differently shaped non-positive and / or positive connection. These may include screws, splines, etc.
Das
Verstellen des Schlauchadapters (23) und die Demontage
des Absaugadapters (20) erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge.Adjusting the hose adapter ( 23 ) and the dismantling of the suction adapter ( 20 ) takes place in the reverse order.
Zum
Beispiel zum Setzen einer Steckdosen- oder Verteilerdosenbohrung
wird das Zentrum der künftigen
Bohrung zunächst
mit einem Körner
oder Spitzmeißel
an der entsprechenden Wand markiert. Sobald die rotierende Bohrkrone
die aufzubohrende Wand berührt,
beginnt der Bohrvorgang.To the
Example of setting a socket or junction box hole
will be the center of the future
Bore first
with a grain
or pointed chisel
marked on the corresponding wall. Once the rotating drill bit
touches the wall to be drilled,
the drilling begins.
Der
Industriestaubsauger saugt nun den Gesteinsstaub aus dem Innenraum
(7) der Bohrkrone (1) ab, ohne dass der Bohrvorgang
hierfür
unterbrochen werden muss. Wegen der geringen Fläche des Ringspaltes (8)
gegenüber
der Fläche
der Stirnbohrungen (6) wird hierbei nur eine kleiner Falschluft-Volumenstrom
aufgenommen. Gleichzeitig gewährleistet
die Absaugung, dass der abrasiv wirkende Gesteinsstaub in den Innenraum
der Bohrkrone (1) gefördert
wird. Selbst tiefe Kernlochbohrungen können so in einem Arbeitsgang – ohne die
Kernbohrmaschine abzusetzen – erzeugt
werden.The industrial vacuum cleaner now sucks the dust from the interior ( 7 ) of the drill bit ( 1 ), without the drilling process must be interrupted for this. Because of the small area of the annular gap ( 8th ) relative to the surface of the end bores ( 6 ), only a small secondary air volume flow is absorbed. At the same time, the suction ensures that the abrasive dust in the interior of the drill bit ( 1 ). Even deep core holes can be produced in one go - without having to remove the core drill.
Mit
dem Absaugadapter ist eine geringe gesamte Baulänge der Kernbohrmaschine realisierbar.With
the suction adapter is a small total length of the core drill feasible.
-
11
-
Bohrkrone,
Trockenbohrkrone, Kernbohrwerkzeugdrill bit
Dry core bit, core drilling tool
-
22
-
BohrkronentopfBohrkronentopf
-
33
-
Bodenground
-
44
-
Innengewindeflanschinternally threaded flange
-
55
-
Diamantsegmentediamond segments
-
66
-
Stirnbohrungenend holes
-
77
-
Innenraum
von (1)Interior of ( 1 )
-
88th
-
Ringspaltannular gap
-
99
-
Abflachungflattening
-
1010
-
Zentrierbolzencentering
-
1616
-
Bördelrandbeaded
-
2020
-
Absaugadaptersuction
-
2121
-
Grundkörperbody
-
2222
-
Verschlussdeckel,
SchnappdeckelCap,
snap-on lid
-
2323
-
Schlauchanschlusshose connection
-
2424
-
Nasennose
-
2525
-
Aufweitungwidening
-
2626
-
Ansaugöffnungsuction
-
2727
-
Absaugöffnungsuction
-
2828
-
Öffnung in
(21)Opening in ( 21 )
-
2929
-
Ringnut
in (21)Ring groove in ( 21 )
-
3131
-
Rastkerbenotch
-
3232
-
Rastnockenlocking cams
-
3333
-
Rastkerbenotch
-
3434
-
Führungsnutguide
-
3535
-
Verschlusslascheflap
-
3636
-
Rastnaselocking lug
-
3737
-
Rastkerbenotch
-
3838
-
Filmgelenkfilm hinge
-
3939
-
ringförmiger Nocken
an (22)annular cam on ( 22 )
-
4141
-
Anschlagbundstop collar
-
4242
-
Befestigungsendeattachment end
-
4343
-
Abflachungflattening
-
4444
-
RasthintergriffeRest undercuts
-
4545
-
Längsschlitzelongitudinal slots
-
4646
-
Aufnahmeöffnungreceiving opening
-
4848
-
Handgriffhandle
-
4949
-
HandgriffschelleHandle clamp
-
5050
-
Bohrkronenadapter,
AufnahmeadapterAdapter drill bit,
receiving adapter
-
5151
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
53,5453.54
-
Außengewindeexternal thread
-
6060
-
Maschinengehäusemachine housing
-
6161
-
Getriebegehäusegearbox
-
6262
-
Zwischengehäuseintermediate housing
-
6363
-
Statorgehäusestator
-
6464
-
Durchgangsbohrung
im ZwischengehäuseThrough Hole
in the intermediate housing
-
6565
-
Gehäusebund
am Zwischengehäusehousing collar
at the intermediate housing
-
6666
-
Passstiftdowel
-
6767
-
Schraubenscrew
-
6868
-
Gehäusebund
am Getriebegehäusehousing collar
on the gearbox
-
6969
-
Sicherungsringcirclip
-
7070
-
Hauptwellemain shaft
-
7171
-
Sacklochbohrung,
zentralBlind hole,
central
-
7373
-
Stirnflächeface
-
7474
-
Wellenbundshaft collar
-
7575
-
Längsnutlongitudinal groove
-
7676
-
SechskantabflachungSechskantabflachung
-
8181
-
Abtriebsradoutput gear
-
8282
-
PassfederAdjusting spring
-
8383
-
Rillenkugel-
oder Schulterlagerdeep groove
or shoulder camp
-
8484
-
Nadellagerneedle roller bearings
-
8585
-
WellendichtringShaft seal
-
8686
-
Labyrinthdichtunglabyrinth seal
-
8787
-
Nutgroove
-
8888
-
Einführnuteninsertion grooves
-
9090
-
Nebenwellespurious
-
9191
-
Stützflanschsupport flange
-
9292
-
Gleitringsliding ring
-
9393
-
Gleitscheibesliding disk
-
9494
-
Reibbelagfriction lining
-
9595
-
TellerfederBelleville spring
-
9696
-
Muttermother
-
9898
-
Kuppelradcoupling wheel
-
9999
-
Nebenwellenrad,
zweitesNebenwellenrad,
second
-
101101
-
RillenkugellagerDeep groove ball bearings
-
102102
-
Nadellagerneedle roller bearings
-
111111
-
MotorwellenendeMotor shaft end
-
112112
-
Antriebsritzelpinion
-
113113
-
Motorlager,
vorn; RillenkugellagerMotor bearings,
front; Deep groove ball bearings
-
114114
-
Lüfterradfan
-
115115
-
WellendichtringShaft seal