DE202004013617U1

DE202004013617U1 - One-piece pond insert has bottom drain of basin connected to upper region of pump shaft through pipe containing pressure pipe to pump water through gravity to water toy

Info

Publication number: DE202004013617U1
Application number: DE200420013617
Authority: DE
Original assignee: HEISSNER AG
Current assignee: HEISSNER AG
Priority date: 2004-08-30
Filing date: 2004-08-30
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2014-08-31

Abstract

The pond insert has a separate pond basin with bottom drain and a separate pump shaft with a pump at the bottom and a filter mounted thereabove. The bottom drain (17) of the basin (12) is connected to the upper region of the pump shaft (13) through a pipe (16) which contains a pressure pipe (19) which leads from the pressure connection (18) of the pump to the inlet connection (20) of at least one water toy (22) mounted in or on the basin. The inside diameter of the pipe (16) is larger than the outside diameter of the pressure pipe.

Description

Die Neuerung betrifft einen einstückigen Teicheinsatz mit einem separaten Teichbecken mit einem Bodenablauf und einem separaten Pumpenschacht mit einer an dessen Boden angeordneten Pumpe und darüber angeordnetem Filtermaterial zum Anlegen eines Teiches im Garten- und Freiluftbereich.The Innovation concerns a one-piece pond insert with a separate pond pool with a floor drain and a separate pump shaft with a pump arranged on its bottom and above arranged filter material for creating a pond in the garden and outdoor area.

Aus der DE-GM 203 06 650 sind Teicheinsätze mit jeweils separatem Teichbecken mit Bodenablauf und Pumpenschacht und auf dessen Boden angeordneter Pumpe bekannt. Dabei saugt die Pumpe das Teichwasser an Bodenablauf des Teichbecken ab und pumpt dieses im Bereich des Pumpenschachts von unten nach oben durch Filterschichten. Durch die Absaugung des Teichwassers am Bodenablauf des Teichbeckens werden die abgesunkenen und sich dort sammelnden Schwebstoffen mit abgesaugt und der Filtration zugeführt. Das gereinigte Teichwasser tritt dann über einen Überlauf am oberen Ende des Pumpenschachts im Bereich der Oberfläche des Teichwassers drucklos wieder in das Teichbecken ein.Out DE-GM 203 06 650 are pond inserts with separate pond pools with floor drain and pump shaft and arranged on the floor Pump known. The pump sucks the pond water to the floor drain from the pond pool and pumps it in the area of the pump shaft from bottom to top through filter layers. By suction of the Pond water at the bottom drain of the pond pool will be the sunken and any suspended matter that is collected there is sucked off and filtered fed. The cleaned pond water then passes through an overflow at the top of the Pump shaft in the area of the surface of the pond water depressurized back into the pond pool.

Nachteilig ist bei den bekannten Teicheinsätzen deren mangelnde Verwendbarkeit zum Betrieb von Wasserspielen. Das drucklos vom separaten Pumpenschacht in das Teichbecken übertretende gereinigte Wasser lässt einen solchen Anwendungszweck bei gleichzeitiger Absaugung des Teichwassers am Bodenablauf des Teichbeckens nicht zu. Außerdem saugt die Pumpe Schmutzwasser an und unterliegt dadurch hohen mechanischen Belastungen. Schließlich werden die Filterschichten anfänglich von Druckwasser durchspült und deshalb im pumpennahen Bereich zuerst von Schwebstoffen zugesetzt.adversely is in the well-known pond applications their lack of usability for the operation of water features. The cleaned from the separate pump shaft without pressure entering the pond pool Urinates such an application with simultaneous suction of the pond water not at the bottom drain of the pond pool. The pump also sucks dirty water and is therefore subject to high mechanical loads. Finally be the filter layers initially flushed with pressurized water and therefore added suspended matter in the pump area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Teicheinsatz mit jeweils separatem Teichbecken und Pumpenschacht zu schaffen, bei dem mit am Bodenablauf des Teichbeckens entnommenem Teichwasser nach dessen vertikaler Filtration unter Ausnutzung der Schwerkraft wenigstens ein Wasserspiel betreibbar ist.The The invention is based on the task of using a pond in each case separate pond basin and pump shaft to create, with the Bottom drain of the pond basin after the pond water has been removed vertical filtration using gravity at least a water feature is operable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Bodenablauf des Teichbeckens mit dem oberen Bereich des Pumpenschachts durch ein Rohr verbunden ist, in dem eine von dem Druckanschluss der Pumpe zum Einlassanschluss wenigstens eines im oder am Teichbecken angeordneten Wasserspiels führende Druckleitung angeordnet ist, wobei der Innendurchmesser des Rohrs größer ist als der Außendurchmesser der Druckleitung.This The object of the invention solved, that the bottom drain of the pond pool with the upper area of the Pump shaft is connected by a pipe in which one of the pressure connection the pump for the inlet connection of at least one in or on the pond pool arranged water feature leading Pressure line is arranged, the inner diameter of the tube is bigger than the outside diameter the pressure line.

Besonders vorteilhaft ist dabei die Ausgestaltung der Druckleitung als Druckschlauch.Especially It is advantageous to design the pressure line as a pressure hose.

Ein Ausführungsbeispiel ist in Figuren dargestellt und wird anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenOn embodiment is shown in figures and is based on the following description explained in more detail. It demonstrate

l die Seitenansicht eines einstückigen Teicheinsatzes im Schnitt; l the side view of a one-piece pond insert in section;

2 die Draufsicht eines einstückigen Teicheinsatzes. 2 the top view of a one-piece pond insert.

1 zeigt den Teicheinsatz 11 mit seinem separaten Teichbecken 12 und separaten Pumpenschacht 13. Am Boden des Pumpenschachts 13 ist eine Pumpe 14 angeordnet. Oberhalb der Pumpe 14 ist Filtermaterial 15 angeordnet. Oberhalb des Filtermaterials 15 tritt ein Rohr 16 wenigstens annähernd horizontal in den Pumpenschacht 13 ein. Das Rohr 16 ist mit dem Bodenablauf 17 des Teichbeckens 12 verbunden. Vom Druckanschluss 18 der Pumpe 14 wird durch das Rohr 16 eine Druckleitung 19 zum Einlassanschluss 20 eines Wasserspiels 22 geführt. Der Innendurchmesser des Rohrs 16 ist deutlich größer als der Außendurchmesser der Druckleitung 19. Über die dadurch entstehende und im Querschnitt wenigstens annähernd kreisringförmige Verbindung zwischen Teichbecken 12 und Pumpenschacht 13 wird der Wasserstand in beiden ausgeglichen. Bei Einsatz der Pumpe 14 saugt diese das sie umgebende Wasser an und pumpte es durch die Druckleitung 19 über den Einlassanschluss 20 des Sockels 21 in wenigstens ein Wasserspiel 22. Das Wasser tritt im oberen Bereich 23 des Wasserspiels 22 aus und fällt in das Teichbecken 12. Dadurch sinkt der Wasserspiegel im Pumpenschacht 13 und steigt im Teichbecken 12 an. Über die wenigstens annähernd kreisringförmige Verbindung des Teichbeckens 12 mit dem Pumpenschacht 13 durch das Rohr 16 gleichen sich unterschiedliche Wasserstände im Teichbecken 12 und Pumpenschacht 13 nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren kontinuierlich aus. Es entsteht ein stetiger Fluss des Teichwassers vom Bodenablauf 17 des Teichbeckens 12 zum oberen Bereich des Pumpenschachts 13. Durch die ständige Absaugung des sich unterhalb des Filtermaterials 15 sammelnden gereinigten Teichwassers durch die Pumpe 14 am Boden des Pumpenschachts 13 wird ständig ein Gefälle vom Teichbecken 12 zum Pumpenschacht 13 erhalten und sorgt für eine kontinuierliche Umwälzung des Teichwassers. Grobe Verunreinigungen des Teichwassers lagern sich auf dem Filtermaterial 15 ab und können leicht manuell entfernt werden. 1 shows the pond insert 11 with its separate pond pool 12 and separate pump shaft 13 , At the bottom of the pump shaft 13 is a pump 14 arranged. Above the pump 14 is filter material 15 arranged. Above the filter material 15 enters a pipe 16 at least approximately horizontally in the pump shaft 13 on. The pipe 16 is with the floor drain 17 of the pond pool 12 connected. From the pressure connection 18 the pump 14 is through the pipe 16 a pressure line 19 to the inlet connection 20 a water feature 22 guided. The inside diameter of the pipe 16 is significantly larger than the outside diameter of the pressure line 19 , About the resulting connection and at least approximately circular in cross-section between the pond pool 12 and pump shaft 13 the water level is balanced in both. When using the pump 14 this sucks in the water surrounding it and pumps it through the pressure line 19 via the inlet connection 20 of the base 21 in at least one water feature 22 , The water occurs in the upper area 23 of the water feature 22 and falls into the pond basin 12 , This causes the water level in the pump shaft to drop 13 and rises in the pond pool 12 on. About the at least approximately circular connection of the pond pool 12 with the pump shaft 13 through the pipe 16 different water levels in the pond pool 12 and pump shaft 13 according to the principle of communicating tubes. There is a constant flow of pond water from the floor drain 17 the pond 12 to the upper area of the pump shaft 13 , Due to the constant suction of the below the filter material 15 collecting purified pond water by the pump 14 at the bottom of the pump shaft 13 is a slope from the pond 12 to the pump shaft constantly 13 maintain and ensures a continuous circulation of the pond water. Coarse impurities in the pond water are deposited on the filter material 15 and can be easily removed manually.

2 zeigt den Teicheinsatz 11 mit Teichbecken 12 und Bodenablauf 17 und Pumpenschacht 13 mit dem diese verbindenden Rohr 16. Im Bereich zwischen Teichbecken 12 und Pumpenschacht 13 sind Pflanzzonen 24 angeordnet. 2 shows the pond insert 11 with pond pool 12 and floor drain 17 and pump shaft 13 with the pipe connecting them 16 , In the area between pond pools 12 and pump shaft 13 are planting zones 24 arranged.

1111: Teicheinsatzpond use
1212: Teichbeckenpond Liners
1313: Pumpenschachtpump shaft
1414: Pumpepump
1515: Filtermaterialfilter material
1616: Rohrpipe
1717: Bodenablauffloor drain
1818: Druckanschlusspressure connection
1919: Druckleitungpressure line
2020: Einlassanschlussinlet port
2121: Sockelbase
2222: Wasserspielwater feature
2323: oberer Bereichupper Area
2424: Pflanzzonenplanting zones

Claims

One-piece pond insert with a separate pond basin with a floor drain and a separate pump shaft with a pump arranged on its bottom and filter material arranged above it for creating a pond in the garden or open-air area, characterized in that the floor drain ( 17 ) of the pond pool ( 12 ) with the upper area of the pump shaft ( 13 ) through a pipe ( 16 ) is connected in which one of the pressure connection ( 18 ) the pump ( 14 ) to the inlet connection ( 20 ) at least one in or at the pond pool ( 12 ) arranged water feature ( 22 ) leading pressure line ( 19 ) is arranged, the inner diameter of the tube ( 16 ) is larger than the outside diameter of the pressure line ( 19 ). One-piece pond insert according to claim 1, characterized in that the pressure line is a pressure hose.