DE202004012221U1

DE202004012221U1 - A washing machine or tumble drier with a holder, a rotating loaded drum, an elastic seal, and a rigid one piece washing deflector generally useful for washing operations

Info

Publication number: DE202004012221U1
Application number: DE202004012221U
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2004-08-04
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2014-08-05

Abstract

A washing machine or tumble drier with a holder (1), a rotating loaded drum (2) where the holder (1) has an opening and the drum an opening corresponding to the filling opening (3) for inserting of the washing, a housing with a window opening corresponding to opening (3), an elastic seal (5), and a rigid one piece washing deflector (4) in the upper part of the holder hole.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wäschebehandlungsgerät, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Wäschetrockner, mit einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel, wobei der Laugenbehälter eine Öffnung und die Wäschetrommel eine zur Öffnung korrespondierende Einfüllöffnung für Wäsche haben, mit einem Gehäuse, das eine zur Öffnung bzw. zur Einfüllöffnung korrespondierende Fensteröffnung hat, mit einer elastischen Manschette, die die Öffnung des Laugenbehälters mit der Fensteröffnung verbindet, und mit einem an dem Laugenbehälter befestigten Wäscheabweiser, der in einem oberen Bereich der Öffnung des Laugenbehälters positioniert ist und in einen von der Manschette umfassten Bereich hineinreicht.The The invention relates to a laundry treatment device, in particular a washing machine or dryer, with one in a tub rotatable laundry drum, being the tub an opening and the laundry drum one for opening have the corresponding filling opening for laundry, with a housing, one for opening or corresponding to the filling opening window opening has, with an elastic cuff that the opening of the tub with the window opening connects, and with a laundry deflector attached to the tub, which in an upper area of the opening of the tub is positioned and in an area enclosed by the cuff extends.

Ein solches Waschgerät ist aus DE 102 37 017 B3 bekannt. Bei diesem Wäschebehandlungsgerät ist in einem oberen Bereich der Öffnung des Laugenbehälters ein Wäscheabweiser befestigt, der aus einem starren Befestigungsteil und einem elastischen Abweiserteil besteht. Das Abweiserteil des befestigten Wäscheabweisers ist unter Bildung eines Spaltes in die Einfüllöffnung der Wäschetrommel eingeführt. Durch den Wäscheabweiser sollen insbesondere bei einem Schleuderhochlauf der Wäschetrommel verhakte und in den Bereich der Manschette ragende Wäschestücke gelöst und von der Manschette abgehalten werden. Nachteilig an dem bekannten Wäscheabweisers ist, dass sich Wäsche im Spalt zwischen dem Wäscheabweiser und der Wäschetrommel verklemmen und dabei beschädigt werden kann. Darüber hinaus sind die zwischen der Wäsche und dem Wäscheabweiser wirkenden Reibkräfte, insbesondere bei einer vollen Wäschetrommel, derartig groß, dass das Abweiserteil auf Dauer abgerieben wird. Der dabei entstehende Abrieb setzt sich störend auf der Wäsche ab.Such a washing machine is out DE 102 37 017 B3 known. In this laundry treatment device, a laundry deflector is fastened in an upper region of the opening of the tub, which consists of a rigid fastening part and an elastic deflector part. The deflector part of the attached laundry deflector is inserted into the filling opening of the laundry drum to form a gap. The laundry deflector is intended to loosen the laundry items that protrude into the area of the cuff and to keep them from the cuff, particularly during a spin-up. A disadvantage of the known laundry deflector is that laundry can jam in the gap between the laundry deflector and the laundry drum and can be damaged in the process. In addition, the frictional forces acting between the laundry and the laundry deflector, in particular in the case of a full laundry drum, are so great that the deflector part is rubbed off in the long term. The resulting abrasion deposits on the laundry.

Aus WO 02/12 612 A1 ist eine Manschette einer Waschmaschine mit integriertem Abweiserteil bekannt. Das sehr elastische Abweiserteil wird von einem in das Abweiserteil eingeführten und gebogenen Metalldraht stabilisiert. Der Metalldraht ist integraler Bestandteil des Befestigungsringes der Manschette. Trotz des stabilisierenden Metalldrahtes ist der Abweiser so instabil, dass der Wäscheabweiser die Wäsche nicht ausreichend sicher ablösen kann. Außerdem kann der Wäscheabweiser durch Reibung der Wäsche, insbesondere von Wäsche mit Metallteilen wie Reißverschlüssen, beschädigt werden oder gar einreißen. Somit wird die Manschette und letztlich auch das Wäschebehandlungsgerät undicht.Out WO 02/12 612 A1 is a sleeve of a washing machine with an integrated Deflector part known. The very elastic deflector part is made by one inserted into the deflector part and bent metal wire stabilized. The metal wire is more integral Part of the collar fastening ring. Despite the stabilizing Metal wire, the deflector is so unstable that the laundry deflector Laundry not detach with sufficient certainty can. Moreover can the laundry deflector by rubbing the laundry, especially laundry with metal parts such as zippers or even tear it down. This causes the cuff and ultimately the laundry treatment device to leak.

Die Aufgabe der Erfindung ist, ein Wäschebehandlungsgerät der eingangs genannten Art mit einem Wäscheabweiser zu schaffen, bei dem der Wäscheabweiser die in den Bereich der Manschette hineinragende Wäsche wirksam ohne Beschädigung der Wäsche von der Wäschetrommel ablöst und der Wäscheabweiser widerstandsfähig gegenüber der Wäschereibung, insbesondere bei einer vollen Wäschetrommelfüllung, ist. Dabei soll der Wäscheabweiser besonders kostengünstig herstellbar sein.The The object of the invention is a laundry treatment device of the beginning mentioned type with a laundry deflector to create the laundry deflector the laundry protruding into the area of the cuff is effective without damaging the Laundry from the laundry drum detaches and the laundry deflector resistant across from the laundry rubbing, especially when the laundry drum is full. The laundry deflector should particularly inexpensive be producible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Wäscheabweiser einstückig und starr ausgebildet ist. Durch eine solche Ausführungsform kann der Wäscheabweiser die notwendigen Kräfte zum Ablösen der Wäsche aufnehmen, ohne dass der Wäscheabweiser elastisch ausweichen und an festsitzender Wäsche vorbei gleiten kann. Des Weiteren kann bei einer starren Ausführung ein Material gewählt werden, welches deutlich abriebsfester ist als ein elastisches, meist gummiähnliches Material. Der einstücke Wäscheabweiser ist besonders kostengünstig herstellbar, da er in nur einem Fertigungsschritt gefertigt werden kann, beispielsweise durch Spritzgießen.According to the Task solved by that the laundry deflector one piece and is rigid. By such an embodiment can the laundry deflector the necessary powers to peel off the laundry record without the laundry deflector can dodge elastically and slide past stuck laundry. Furthermore can with a rigid version selected a material which is significantly more abrasion-resistant than an elastic, mostly rubber-like Material. The one piece laundry deflector is particularly inexpensive producible since it can be manufactured in only one manufacturing step can, for example by injection molding.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Wäscheabweiser außerhalb der Ebene der Einfüllöffnung der Wäschetrommel angeordnet. Dadurch wird ein Verklemmen der Wäsche zwischen dem Wäscheabweiser und der Wäschetrommel verhindert. Eine Beschädigung der Wäsche durch den Wäscheabweiser wird somit wirksam vermieden.at An advantageous development of the invention is the laundry deflector outside the level of the filling opening of the washing drum arranged. As a result, the laundry becomes jammed between the laundry deflectors and the laundry drum prevented. Damage the laundry through the laundry deflector is thus effectively avoided.

Die Erfindung ist dadurch weitergebildet, dass der Wäscheabweiser ein einem Dreieck ähnliches Profil in einer parallel zur Ebene der Einfüllöffnung liegenden Ebene aufweist und eine Spitze des Profils zum Zentrum des von der Manschette umfassten Bereiches weist. Durch eine solche Formgestaltung und Befestigungslage des Wäscheabweisers wird vorteilhafter Weise die in den Bereich der Manschette hineinragende Wäsche bei einer Drehung der Wäschetrommel vom Rand der Einfüllöffnung der Wäschetrommel abgelöst und allmählich zum Zentrum der Einfüllöffnung hinbewegt. Das Ablösen der Wäsche ist in beiden Drehrichtungen der Wäschetrommel wirksam, da die Spitze des einem Dreieck ähnlichen Wäscheabweiserprofils zum Zentrum des von der Manschette umfassten Bereiches und somit auch zum Zentrum der Einfüllöffnung der Wäschetrommel weist. Wäsche, die in den von der Manschette umfassten Bereich hineinreicht und am Profil vorbeigeführt wird, kann durch einen derartig geformten und positionierten Wäscheabweiser in beiden Drehrichtungen zum Zentrum der Einfüllöffnung der Wäschetrommel hin bewegt werden.The The invention is further developed in that the laundry deflector is similar to a triangle Has profile in a plane parallel to the level of the filling opening and a tip of the profile to the center of that encased by the cuff Area points. Through such a design and mounting position of the laundry deflector advantageously that protruding into the area of the cuff Laundry when the drum is turned from the edge of the filling opening of the laundry drum superseded and gradually moved towards the center of the fill opening. The peeling the laundry is effective in both directions of rotation of the laundry drum, because the Tip of a triangle-like Wäscheabweiserprofils to the center of the area covered by the cuff and thus also to the center of the filling opening of the washing drum has. Laundry, which extends into the area covered by the cuff and guided past the profile can, by such a shaped and positioned laundry deflector in both directions of rotation to the center of the filling opening of the laundry drum be moved there.

Vorteilhafterweise besteht der Wäscheabweiser aus einem Kunststoff und kann somit auch in komplexen Formen einfach und kostengüstig durch Spritzgießen hergestellt werden. Das Kunststoffmaterial ist derartig gewählt, dass der Wäscheabweiser starr ausführbar ist und von der Wäsche nicht abgerieben wird. Störende Ablagerungen auf der Wäsche aufgrund von Abrieb werden durch eine solche Auswahl des Kunststoffs vorteilhaft vermieden.The laundry deflector advantageously consists of a plastic and can therefore be produced simply and inexpensively by injection molding, even in complex shapes. The plastic material is chosen so that the laundry deflector is rigidly executable and is not rubbed off by the laundry. Disruptive deposits on the laundry due to abrasion are advantageously avoided by such a selection of the plastic.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Wäscheabweiser aus einem gleitfähigen Kunststoff besteht oder eine gleitfähige Beschichtung aufweist. Bei einer solchen Ausführung wird die Reibung zwischen dem Wäscheabweiser und der abzulösenden Wäsche deutlich verringert. Hierdurch wird eine Beschädigung der Wäsche bei der Ablösung vom Rand der Einfüllöffnung der Wäschetrömmel durch übermäßige Reibung deutlich vermindert. Kunststoffe, die besonders gute Gleiteigenschaften aufweisen und zugleich von Waschlauge nicht angegriffen werden, sind beispielweise Polyflourethylen (PTFE) oder Polyoxymethylen (POM).Especially It is advantageous if the laundry deflector from a slippery Plastic or has a lubricious coating. at such an execution becomes the friction between the laundry deflectors and the laundry to be removed reduced. This will damage the laundry the detachment from the edge of the filler opening Laundry drums due to excessive friction significantly reduced. Plastics that have particularly good sliding properties exhibit and at the same time are not attacked by wash liquor for example polyfluorethylene (PTFE) or polyoxymethylene (POM).

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Wäscheabweiser einen Halteflansch mit mindestens einem Zentrier- und mindestens einem Befestigungs element auf. Durch eine solche Gestaltung kann die Montage des Wäscheabweisers an dem Laugenbehälter vereinfacht werden und die Anzahl der zusätzlichen Befestigungselemente minimiert werden.In The laundry deflector has a further embodiment of the invention a holding flange with at least one centering and at least one a fastener. With such a design the installation of the laundry deflector the tub be simplified and the number of additional fasteners be minimized.

Vorteilhafterweise ist bei dem Wäscheabweiser das Zentrierelement auf der einen Seite des Halteflansches und das Befestigungselement auf der dem Zentrierelement abgewandten Seite des Halteflansches angeordnet und der Wäschabweiser ist mittels eines Befestigungsmittels, insbesondere einer Schraube, starr mit dem Laugenbehälter verbunden, wobei das Befestigungsmittel durch das Zentrierelement in das Befestigungselement eingeführt ist, beispielsweise in das Befestigungselement eingeschraubt ist. Ein solcher Art zu befestigender Wäscheabweiser lässt sich besonders einfach und dennoch lagegetreu montieren und kann außerdem die beim Ablösen der Wäsche entstehenden Kräfte an den Laugenbehälter gut übertragen, da durch die Zentrierung ein Formschluss gegeben ist, der zusätzlich am Ort der Zentrierung bzw. des Formschlusses durch das Befestigungsmittel mittels Kraftschluss gesichert ist.advantageously, is at the laundry deflector the centering element on one side of the holding flange and the Fastening element on the side facing away from the centering element arranged of the retaining flange and the laundry deflector is by means of a Fasteners, especially a screw, rigid with the tub connected, the fastener through the centering element is inserted into the fastener, for example in the fastener is screwed in. Such a type to be fastened laundry deflector let yourself particularly easy and yet accurate to install and can also be used for supersede the laundry emerging forces to the tub well transmitted since there is a positive connection due to the centering, which is also on Location of the centering or the form fit by the fastener is secured by means of a frictional connection.

In einer alternativen Ausgestaltung des Wäscheabweisers sind die Befestigungselemente derartig gestaltet, dass der Wäscheabweiser mit dem Laugenbehälter rastend verbunden ist. Bei einem solchen Wäscheabweiser kann das zusätzliche Befestigungsmittel entfallen und der Montageaufwand des Wäscheabweisers an den Laugenbehälter kann durch diese Gestaltungsalternative nochmals verringert werden. Somit können die Herstellkosten des Wäschebehandlungsgerätes mit einem solchen Wäscheabweisers verringert werden.In An alternative embodiment of the laundry deflector are the fastening elements designed in such a way that the laundry deflector with the tub is connected with a click. With such a laundry deflector, this can be additional Fasteners are no longer required and the installation effort of the laundry deflector to the tub can be further reduced by this design alternative. So you can the manufacturing costs of the laundry treatment device such a laundry deflector be reduced.

Die Erfindung und die Vorteile werden an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel nachstehend näher erläutert. Dabei zeigenThe Invention and the advantages are illustrated by one in the drawings illustrated embodiment further below explained. Show

1 einen Ausschnitt eines Schnittes durch Laugenbehälter, Wäschetrommel, Manschette und Wäscheabweiser des Wäschebehandlungsgerätes, 1 a detail of a section through the tub, laundry drum, cuff and laundry deflector of the laundry treatment device,

2 einen Schnitt durch den Wäscheabweiser, 2 a section through the laundry deflector,

3 die Ansicht A–A des Wäscheabweisers entsprechend der Blickrichtungspfeile A in 2 und 3 the view AA of the laundry deflector in accordance with the directional arrows A in 2 and

4 die Ansicht B–B des Wäscheabweisers entsprechend der Blickrichtungspfeile B in 2. 4 the view B – B of the laundry deflector in accordance with the directional arrows B in 2 ,

Das Wäschebehandlungsgerät des Ausführungsbeispiels ist eine Waschmaschine, die in einem Gerätegehäuse einen schwingend aufgehängten Laugenbehälter 1 hat, in dem eine Wäschetrommel 2 drehbar gelagert ist. Die Wäschetrommel 2 hat eine annähernd horizontale Drehachse. Die Erfindung ist aber nicht auf solche Wäschebehandlungsgeräte beschränkt, sondern betrifft auch Vollwaschtrockner oder Wäschetrockner, die einen entsprechenden Aufbau haben. Auch kann die Drehachse der Wäschetrommel geneigt und sogar vertikal sein.The laundry treatment device of the exemplary embodiment is a washing machine which has an oscillatingly suspended tub in a device housing 1 in which a laundry drum 2 is rotatably mounted. The laundry drum 2 has an approximately horizontal axis of rotation. However, the invention is not limited to such laundry treatment devices, but also relates to full washer dryers or tumble dryers which have a corresponding structure. The axis of rotation of the laundry drum can also be inclined and even vertical.

1 zeigt einen Schnitt durch den vorderen oberen Teil eines Laugenbehälters 1 mit einer Öffnung, in die eine Wäscheeinfüllöffnung 3 der Wäschetrommel 2 hineinreicht. Von der Wäschetrommel 2 ist nur der sogenannte Stirnboden mit der Einfüllöffnung 3 dargestellt. Das nicht dargestellte Gehäuse hat eine zur Einfüllöffnung 3 der Wäschetrommel 2 bzw. der Öffnung des Laugenbehälters 1 korrespondierende Fensteröffnung. Die Öffnung des Laugenbehälters 1 ist mit einer elastischen Manschette 5 mit der Fensteröffnung verbunden. Die Waschmaschine hat außerdem einen Wäscheabweiser 4, der mit dem Laugenbehälter 1 nahe dem oberen Bereich der Öffnung und somit auch nahe dem oberen Bereich der Einfüllöffnung 3 der Wäschetrommel 2 starr verbunden ist. 1 shows a section through the front upper part of a tub 1 with an opening into which a laundry filling opening 3 the laundry drum 2 extends. From the laundry drum 2 is only the so-called front end with the filling opening 3 shown. The housing, not shown, has one for the filling opening 3 the laundry drum 2 or the opening of the tub 1 corresponding window opening. The opening of the tub 1 is with an elastic cuff 5 connected to the window opening. The washing machine also has a laundry deflector 4 with the tub 1 near the upper area of the opening and thus also near the upper area of the filling opening 3 the laundry drum 2 is rigidly connected.

Die Manschette 1 verfügt über eine Freimachung im Bereich des Wäscheabweisers 4, damit die Manschette 5, die während des Betriebes der Waschmaschine durch Schwingbewegungen des Laugenbehälters 1 bewegt wird, nicht an dem Wäscheabweiser 4 reibt.The cuff 1 has a franking in the laundry deflector area 4 so the cuff 5 caused by swinging movements of the tub during the operation of the washing machine 1 is moved, not on the laundry deflector 4 rubs.

Wie in 2 bis 4 dargestellt, hat der Wäscheabweiser 4 einen Halteflansch 8, der auf der einen Seite zwei runde Zentrierelemente 9 und auf der den Zentrierelementen 9 abgewandten Seite zwei runde Befestigungselemente 7 trägt. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Befestigungselemente 7 als Schraubdome ausgeführt. Ein Zentrierelement 9 liegt jeweils zentrisch zu einem korrespondierenden rückwärtigen Befestigungselement 7. Das Zentrierelement 9 und das Befestigungselement 7 haben einen gemeinsamen Durchbruch 10, der im Be reich des Zentrierelements 9 einen etwas größeren Querschnitt aufweist als im Bereich des Befestigungselementes 7.As in 2 to 4 shown, the laundry deflector 4 a retaining flange 8th which has two round centering elements on one side 9 and on the the centering elements 9 opposite side two round fasteners 7 wearing. In the present embodiment, the fasteners 7 designed as screw domes. A centering element 9 is centered on a corresponding rear fastening element 7 , The centering element 9 and the fastener 7 have a breakthrough together 10 , which is rich in the centering element 9 has a somewhat larger cross section than in the area of the fastening element 7 ,

Der Wäscheabweiser 4 mit dem Halteflansch 8, den Zentrierelementen 9 und den Befestigungselementen 7 ist in einem Stück aus einem Kunststoff hergestellt. Vorteilhafterweise kann ein solches Bauteil spritzgegossen werden. Der Kunststoff und die Materialstärke sind in allen Bereichen des Wäscheabweisers 4 derartig gewählt, dass der Wäscheabweiser 4 starr ausgebildet ist. Somit kann sich der Wäscheabweiser 4 durch die von der Wäsche auf den Wäscheabweiser 4 wirkenden Kräfte nicht oder nur unwesentlich verformen. Insbesondere bei einer vollen Wäschetrommelfüllung ist diese Stabilität von Bedeutung, da in diesem Falle besonders große Kräfte auf den Wäscheabweiser 4 wirken können.The laundry deflector 4 with the retaining flange 8th , the centering elements 9 and the fasteners 7 is made in one piece from a plastic. Such a component can advantageously be injection molded. The plastic and the material thickness are in all areas of the laundry deflector 4 chosen such that the laundry deflector 4 is rigid. Thus the laundry deflector can 4 through from the laundry to the laundry deflector 4 do not deform or only slightly deform acting forces. This stability is particularly important when the laundry drum is full, since in this case particularly large forces act on the laundry deflector 4 can work.

Damit die auf den Wäscheabweiser 4 wirkenden Kräfte auf den starren Laugenbehälter 1 übertragen werden, wird gemäß 1 der Wäscheabweiser 4 mit Schrauben als Befestigungsmittel 6 starr an den Laugenbehälter 1 angebunden. Die Querschnittsgröße der Durchbrüche 10 der Befestigungselemente 7 ist für die Verwendung selbstschneidender Schrauben 6 ausgelegt.So that on the laundry deflector 4 forces acting on the rigid tub 1 will be transferred according to 1 the laundry deflector 4 with screws as fasteners 6 rigidly at the tub 1 tethered. The cross-sectional size of the breakthroughs 10 the fasteners 7 is for the use of self-tapping screws 6 designed.

Bei dem befestigten Wäscheabweiser 4 sind die Zentrierelemente 9 in zu den Zentrierelementen 9 korrespondierende Durchbrüche des Laugebehälters 1 eingeführt. Die Durchbrüche sind in Form und Größe an die Zentrierelemente 9 angepasst, so dass ein Formschluss gegeben ist. So können über den Formschluss Kräfte von dem Wäscheabweiser 4 an den Laugenbehälter 1 übertragen werden. Durch die Schraubverbindung wirkt neben dem Formschluss ein Kraftschluss zwischen dem Laugenbehälter 1 und dem Wäscheabweiser 4. Auf diese Weise werden die auf den Wäscheabweiser 4 wirkenden Kräfte über die Schraubverbindung übertragen.With the attached laundry deflector 4 are the centering elements 9 in to the centering elements 9 corresponding breakthroughs in the caustic container 1 introduced. The openings are in shape and size on the centering elements 9 adjusted so that there is a positive connection. For example, forces can be exerted by the laundry deflector via the positive connection 4 to the tub 1 be transmitted. In addition to the positive connection, the screw connection creates a frictional connection between the tub 1 and the laundry deflector 4 , In this way they are on the laundry deflector 4 acting forces transmitted via the screw connection.

Da die beiden Zentrierelemente 9 zentrisch zu den jeweiligen Befestigungselementen 7 liegen, werden zum Befestigen des Wäscheabweisers 4 nur zwei Durchbrüche im Laugenbehälter 1 benötigt. Somit wird vorteilhafterweise der Laugenbehälter 1 im Befestigungsbereich nur unwesentlich geschwächt.Because the two centering elements 9 centric to the respective fasteners 7 are used to attach the laundry deflector 4 only two openings in the tub 1 needed. Thus, the tub is advantageously 1 only slightly weakened in the fastening area.

In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform des Wäscheabweisers 4 kann das Befestigungselement 7 in Form eines Rastelementes ausgebildet sein. Bei einer solchen Ausführung des Wäscheabweisers 4 ist das Rastelement oder sind die Rastelemente auf der Seite des Halteflansches 8 angebracht, auf der sich auch das Zentrierelement 9 oder die Zentrierelemente 9 befinden. Der Laugenbehälter 1 hat eine zum Rastelement korrespondierende Aufnahme. Die Zentrier- und Rastelemente bilden eine formschlüssige Verbindung mit dem Laugenbehälter 1. Durch eine solche Verbindung kann vorteilhafterweise auf ein zusätzliches Befestigungsmittel verzichtet werden.In an alternative embodiment of the laundry deflector, not shown 4 can the fastener 7 be designed in the form of a locking element. With such a design of the laundry deflector 4 is the locking element or are the locking elements on the side of the holding flange 8th attached, on which is also the centering element 9 or the centering elements 9 are located. The tub 1 has a receptacle corresponding to the locking element. The centering and locking elements form a positive connection with the tub 1 , Such a connection advantageously eliminates the need for an additional fastening means.

Während des Betriebs der Waschmaschine kann Wäsche durch die Wäschetrommelbewegung aus der Wäschetrommel 2 in den von der Manschette 5 umfassten Bereich gelangen. Vor allem bei einer mit sehr viel Wäsche beladenen Wäschetrommel 2 können durch die Bewegung der Wäschetrommel 2 einzelne Wäscheteile über den Rand der Einfüllöffnung 3 in den von der Manschette 5 umfassten Bereich gelangen. Diese Wäschestücke liegen teilweise noch an der Wandung der Wäschetrommel 2 und werden somit von der sich drehenden Wäschetrommel 2 mitgenommen. Durch die Drehbewegung werden die Wäschestücke auch entlang des Profils des Wäscheabweisers 4 bewegt, wodurch die Wäsche vom Rand der Einfüllöffnung 3 abgelöst wird.During the operation of the washing machine, laundry can be removed from the laundry drum by the movement of the laundry drum 2 in the of the cuff 5 area. Especially with a laundry drum loaded with a lot of laundry 2 can by moving the laundry drum 2 individual laundry items over the edge of the filling opening 3 in the of the cuff 5 area. Some of these laundry items are still on the wall of the laundry drum 2 and are thus from the rotating laundry drum 2 taken. Due to the rotary movement, the laundry items are also along the profile of the laundry deflector 4 moves, causing the laundry from the edge of the feed opening 3 is replaced.

Wie in 1 dargestellt, ist der Wäscheabweiser 4 außerhalb aber nahe der Ebene der Einfüllöffnung 3 in einem oberen Bereich der Öffnung des Laugenbehälters 1 bzw. der Einfüllöffnung 3 positioniert. Das Profil des Wäscheabweisers 4 hat eine einem Dreieck ähnliche Form und ist parallel zur Ebene der Einfüllöffnung 3 der Wäschetrommel 2 angeordnet. Eine Spitze des Profils des Wäscheabweisers 4 weist zum Zentrum des von der Manschette 5 umfassten Bereiches. Somit wird die Wäsche durch die entsprechende Kontur des Profils beim Vorbeigleiten vom Rand der Einfüllöffnung 3 gelöst und zum Zentrum des von der Manschette 5 umfassten Bereiches hin bewegt. Da der Wäscheabweiser 4 an einem oberen Bereich positioniert ist, wird die Bewegung der Wäsche vom Rand der Einfüllöffnung 3 zum ihrem Zentrum hin durch die auf die Wäsche wirkende Gravitationskraft unterstützt.As in 1 shown is the laundry deflector 4 outside but near the level of the filling opening 3 in an upper area of the opening of the tub 1 or the filling opening 3 positioned. The profile of the laundry deflector 4 has a triangular shape and is parallel to the plane of the filler opening 3 the laundry drum 2 arranged. A tip of the profile of the laundry deflector 4 points to the center of the of the cuff 5 covered area. Thus, the laundry is through the corresponding contour of the profile as it slides past the edge of the filling opening 3 loosened and to the center of the of the cuff 5 included area moved. Because the laundry deflector 4 is positioned at an upper area, the movement of the laundry from the edge of the filling opening 3 supported to the center by the gravitational force acting on the laundry.

Der Wäscheabweiser 4 ist vorteilhafterweiser starr ausgebildet und starr an dem Laugenbehälter 1 angebunden, damit er der Wäsche nicht ausweichen kann. Besonders günstig ist eine derartige Positionierung des Wäscheabweisers 4 in einem oberen Bereich der Einfüllöffnung 3 bei einer Waschmaschine mit einer geneigten Drehachse der Wäschetrommel 2, die im Bereich der Einfüllöffnung 3 höher liegt als in einem der Einfüllöffnung 3 abgewandten Bereich der Wäschetrommel 2. In einer solchen Konstellation fällt nämlich die durch den Wäscheabweiser 4 gelöste Wäsche in die Wäschetrommel 2 zurück.The laundry deflector 4 is advantageously rigid and rigid on the tub 1 tied up so that he cannot avoid the laundry. Such positioning of the laundry deflector is particularly favorable 4 in an upper area of the filling opening 3 in a washing machine with an inclined axis of rotation of the laundry drum 2 in the area of the filling opening 3 is higher than in one of the filling openings 3 opposite area of the laundry drum 2 , In such a constellation, it falls through the laundry deflector 4 loosened laundry in the laundry drum 2 back.

Während einer ersten Betriebsphase der Waschmaschine, bei der die trockene Wäsche Wasser bzw. Lauge aufnimmt, hat die trockene bzw. noch nicht vollständig durchfeuchtete Wäsche ein größeres Volumen als die völlig durchnässte Wäsche. Gerade während einer solchen Betriebsphase gelangt daher die Wäsche leichter in den von der Manschette 5 umfassten Bereich. In dieser Betriebsphase wird die Wäschetrommel 2 üblicherweise reversierend gedreht. Daher ist das Profil des Wäscheabweisers 4, dargestellt in 3, symmetrisch ausgebildet, wodurch die Wirkung des Ablösens der Wäsche für beide Drehrichtungen der Wäschetrommel 2 gleich ist und die Wäsche schnell aus dem Bereich der Manschette 5 in die Wäschetrommel 2 zurück bewegt wird.During an initial operating phase of the washing machine, in which the dry laundry absorbs water or lye, the dry or not yet fully dampened laundry has a larger volume than the completely soaked laundry. Especially during such an operating phase, the laundry gets into the cuff more easily 5 covered area. In this operating phase, the laundry drum 2 usually rotated reversely. Hence the profile of the laundry deflector 4 , shown in 3 , formed symmetrically, whereby the effect of detaching the laundry for both directions of rotation of the laundry drum 2 is the same and the laundry quickly out of the cuff area 5 into the laundry drum 2 is moved back.

Alternativ dazu kann das Profil des Wäscheabweisers 4 unsymmetrisch ausgebildet sein, wenn sichergestellt ist, dass die Betriebsphase, in der der Wäscheabweise 4 hauptsächlich wirksam sein soll, durch eine Drehung der Wäschetrommel in einer einzigen Richtung gekennzeichnet ist.Alternatively, the profile of the laundry deflector 4 be asymmetrical if it is ensured that the operating phase in which the laundry reject 4 to be mainly effective, is characterized by a rotation of the laundry drum in a single direction.

Der Wäscheabweiser 4 ist beispielsweise aus einem Polyflourethylen (PTFE) hergestellt. Dieser Werkstoff ist einerseits sehr resistent gegen Waschlauge und andererseits stabil genug für die benötigte Festigkeit des Wäscheabweisers 4. Ein Materialabtrag durch an dem Wäscheabweiser 4 reibende Wäsche, insbesondere solche Wäsche, die Metallbestandteile wie Reißverschlüsse enthält, wird bei einem Werkstoff der gewählten Art vermieden. Darüber hinaus hat dieser Kunststoff eine sehr gute Gleitfähigkeit, wodurch die Reibung beim Vorbeigleiten der Wäsche am Wäscheabweiser 4 herabgesetzt wird. Somit wird die Wäsche beim Ablösen geschont.The laundry deflector 4 is made, for example, from a polyfluorethylene (PTFE). On the one hand, this material is very resistant to wash liquor and, on the other hand, it is stable enough for the required strength of the laundry deflector 4 , A material removal by the laundry deflector 4 abrasive laundry, especially laundry containing metal components such as zippers, is avoided with a material of the selected type. In addition, this plastic has very good sliding properties, which means that the friction when the laundry slides past the laundry deflector 4 is reduced. This protects the laundry when it is removed.

Alternativ zum PTFE kann auch Polyoxymethylen (POM) oder andere gleitfähige Kunststoffe für die Herstellung des Wäscheabweisers 4 verwendet werden.As an alternative to PTFE, polyoxymethylene (POM) or other lubricious plastics can also be used to manufacture the laundry deflector 4 be used.

In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsvariante hat der Wäscheabweiser 4 eine gleitfähige Beschichtung. Eine solche Ausführungsform kann unter Berücksichtigung der Material- und Fertigungskosten eine kostengünstige Variante darstellen.In a further embodiment variant, not shown, the laundry deflector has 4 a lubricious coating. Such an embodiment can represent an inexpensive variant, taking into account the material and manufacturing costs.

Die Erfindung betrifft nicht nur Waschmaschinen, sondern kann bei allen Wäschebehandlungsgeräten mit einer in einem Behälter drehbar gelagerten Wäschetrommel angewendet werden.The Invention not only concerns washing machines, but can be used in all Laundry treatment equipment with one in a container rotatable laundry drum be applied.

Claims

Laundry treatment device, in particular washing machine or dryer, with a in a container ( 1 ) rotatable laundry drum ( 2 ), the container ( 1 ) an opening and the washing drum ( 2 ) a filling opening corresponding to the opening ( 3 ) for laundry, with a housing that has an opening or a filling opening ( 3 ) has the corresponding window opening, with an elastic sleeve ( 5 ), the opening of the container ( 1 ) connects to the window opening, and with one on the container ( 1 ) attached laundry deflector ( 4 ) located in an upper area of the opening of the container ( 1 ) is positioned and in one of the cuffs ( 5 ) included area, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) is made in one piece and rigid.

Laundry treatment appliance according to claim 1, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) outside the level of the filling opening ( 3 ) the laundry drum ( 2 ) is arranged.

Laundry treatment appliance according to claim 2, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) a triangle-like profile in a parallel to the plane of the filling opening ( 3 ) lying plane and a tip of the profile to the center of the from the cuff ( 5 ) area.

Laundry treatment appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) is made of plastic.

Laundry treatment appliance according to claim 4, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) consists of a lubricious plastic, in particular of polyfluoroethylene (PTFE) or polyoxymethylene (POM), or has a corresponding lubricious coating.

Laundry treatment appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) a holding flange ( 8th ) which has at least one centering element ( 9 ) and at least one fastener ( 7 ) includes.

Laundry treatment appliance according to claim 6, characterized in that the centering element ( 9 ) on one side of the holding flange ( 8th ) and the fastener ( 7 ) on the centering element ( 9 ) opposite side of the holding flange ( 8th ) are arranged and that the laundry deflector ( 4 ) using a fastener ( 6 ), especially a screw, with the container ( 1 ) is rigidly connected, the fastening means ( 6 ) through the centering element ( 9 ) in the fastener ( 7 ) is introduced.

Laundry treatment appliance according to claim 6, characterized in that the laundry deflector ( 4 ) with the container ( 1 ) is connected with a click.