DE202004011650U1

DE202004011650U1 - Dispenser head for a liquid or pasty medium

Info

Publication number: DE202004011650U1
Application number: DE202004011650U
Authority: DE
Original assignee: Lindal Ventil GmbH
Current assignee: Boehringer Ingelheim Microparts GmbH
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2004-12-02
Anticipated expiration: 2014-07-23
Also published as: DE502005008936D1; ES2339562T3; EP1619139B1; ATE456523T1; EP1619139A1

Abstract

The delivery head for the dispensing of a fluid or paste form medium has a body (10) with a fastening ring and operating element (20) movably connected to it, a retaining element (12) with an inlet opening (24), a channel section (26) connected to it, and a retaining section (28), and a channel element (14) with an outlet opening (62) for the medium. The channel element is installed in the retaining section and the retaining element is connected to the body of the delivery head.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austragen eines flüssigen oder pastösen Mediums unter Verwendung eines unter Druck stehenden Treibmittels. Ein solcher Abgabekopf kann auf ein Ventil mit Beutel aufgesetzt werden.The The invention relates to a device for discharging a liquid or pasty Medium using a pressurized propellant. Such a dispensing head can be placed on a valve with a bag become.

Abgabeköpfe oder auch Dispenserköpfe unterscheiden sich von Sprühköpfen dadurch, daß ein gleichmäßiger und kontinuierlicher Strom des auszutragenden Mediums abgegeben wird. Hierbei kann es sich flüssige oder pastöse Medien handeln, wie beispielsweise Make-up, die mit einem vorbestimmten Volumenstrom ausgebracht werden. Bevorzugt werden für solche Medien sogenannte Beutelventile, auch als BOV-Ventile (Bag-on-Valve-Ventil) eingesetzt. Bei einem Beutelventil befindet sich innerhalb des Beutels das auszutragende Medium und ein außerhalb des Beutels angeordnetes unter Druck stehendes Treibmittel drückt das Medium aus dem Beutel über das Ventil und den Abgabekopf hinaus. Wichtig hierbei ist, daß der Auftrag des Mediums mit dem gewünschten Volumenstrom erfolgt. Hierzu muß der Dispenserkopf an die Eigenschaften des Mediums angepaßt werden.Dispensing heads or also dispenser heads differ from spray heads in that that an even and continuous flow of the medium to be discharged is delivered. This can be liquid or pasty Media act, such as makeup, with a predetermined Volume flow can be applied. Are preferred for such Media so-called bag valves, also used as BOV valves (Bag-on-Valve valve). In the case of a bag valve, the one to be discharged is located inside the bag Medium and an outside the pressurized propellant of the bag presses this Medium out of the bag the valve and dispenser head out. It is important that the order of the medium with the desired one Volume flow takes place. To do this, the dispenser head be adapted to the properties of the medium.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Abgabekopf bereitzustellen, der bei einer einfachen Bauweise das auszutragende Medium in der gewünschten Menge austrägt.The The present invention has for its object a dispensing head To provide the one to be carried out with a simple design Medium in the desired Quantity discharges.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Abgabekopf mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden die Gegenstände der Unteransprüche.According to the Object achieved by a delivery head with the features of claim 1. advantageous Refinements form the subjects of the subclaims.

Der erfindungsgemäße Abgabekopf weist einen Abgabekopfkörper, ein Halteelement und ein Kanalelement auf. Im montierten Zustand ist das Kanalelement in einem Halteabschnitt des Halteelements angeordnet und der Abgabekopfkörper mit dem Halteelement verbunden. Der Abgabekopfkörper besitzt einen Befestigungsring und ein beweglich mit diesem verbundenes Betätigungselement. Das Halteelement besitzt eine Eintrittsöffnung für das auszutragende Medium, einen sich daran anschließenden Kanalabschnitt und einen Halteabschnitt. Das Kanalelement besitzt eine Austrittsöffnung für das Medium, wobei das Kanalelement ist im Halteabschnitt des Halteelements gehalten. Dem erfindungsgemäßen Abgabekopf liegt die Erkenntnis zugrunde, daß durch die geeignete Wahl des Kanalelements der Abgabekopf an das auszutragende Medium einfach angepaßt werden. Die Verwendung eines Halteelements und eines Kanalelements bietet den Vorteil, das beide Teile unabhängig voneinander hergestellt werden können und eine Anpassung an unterschiedliche Medien keine Änderung des Halteelements erforderlich macht. Bevorzugt werden pastöse oder flüssige Medien in einem kontinuierlichen Volumen- oder Massenstrom ausgetragen, wobei ein gleichmäßiger Volumenstrom angestrebt wird. Das Kanalelement besitzt einen Durchmesser, der einen kontinuierlichen und gleichmäßigen Volumenstrom sicherstellt. Ein Atomisieren des Mediums, wie beispielsweise in WO 03/051522 A2 beschrieben, wird hierbei vermieden.The Dispensing head according to the invention has a dispensing head body, a holding element and a channel element. When assembled the channel element is arranged in a holding section of the holding element and the delivery head body connected to the holding element. The dispenser head body has a mounting ring and an actuator movably connected thereto. The holding element has an entrance opening for the medium to be discharged, an adjoining channel section and one Holding portion. The channel element has an outlet opening for the medium, wherein the channel element is held in the holding section of the holding element. The dispensing head according to the invention is based on the knowledge that by the appropriate choice of the channel element, the delivery head to the medium to be discharged simply customized become. The use of a holding element and a channel element offers the advantage that both parts are made independently can be and an adaptation to different media no change of the holding element required makes. Pasty are preferred or liquid Media discharged in a continuous volume or mass flow, being an even volume flow is sought. The channel element has a diameter that ensures a continuous and even volume flow. Atomizing the medium, as for example in WO 03/051522 A2 described is avoided here.

In einer bevorzugten Ausgestaltung wird der erfindungsgemäße Abgabekopf mit einem sogenannten Beutelventil verwendet, bei dem das Medium sich in dem Beutel befindet und durch einen Druck auf den Beutel ausgetragen wird.In The dispensing head according to the invention is a preferred embodiment used with a so-called bag valve, in which the medium is in the bag and by pressing on the bag is carried out.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist als Kanalelement ein Kapillarschlauch oder ein Kapillarrohr vorgesehen, das vorzugsweise über die gesamte Länge einen konstanten Durchmesser besitzt.In an appropriate design is a capillary tube or a capillary tube as a channel element provided that preferably about the entire length has a constant diameter.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das Kanalelement in dem Halteabschnitt des Halteelements um ungefähr 90° abgewinkelt.In In a particularly preferred embodiment, the channel element is in the holding section of the holding element is angled by approximately 90 °.

Das Halteelement besitzt bevorzugt einen in Längsrichtung des Abgabekopfkörpers verlaufenden Kanalabschnitt, in den das Kanalelement eingesetzt ist. Ferner besitzt das Halteelement bevorzugt einen zylindrischen Aufnahmeabschnitt für einen Sitz des Ventils. Zweckmäßiger Weise besitzt der Kanalabschnitt einen oder mehrere umlaufende Haltevorsprünge, die das Kanalelement klemmend halten, ohne dessen Innendurchmesser zu verringern.The Holding element preferably has a channel section running in the longitudinal direction of the dispensing head body, in which the channel element is inserted. The holding element also has preferably a cylindrical receiving section for one Seat of the valve. Appropriately the channel section has one or more circumferential retaining projections which hold the channel element in a clamped position without closing its inside diameter reduce.

Der Halteabschnitt des Halteelements ist ungefähr um 90° abgewinkelt, wobei der Halteabschnitt auf der von der Biegung fortweisenden Seite mindestens eine Durchbrechung besitzt.The The holding section of the holding element is angled by approximately 90 °, the holding section being open the side pointing away from the bend at least one opening has.

Bevorzugt sind im Halteabschnitt mindestens ein Paar von Klemmbacken vorgesehen, die das Kanalelement umfassen und halten. Das Kanalelement schließt im Bereich seiner Austrittsöffnung über den Halteabschnitt des Halteelements und aus dem Abgabekopfkörper vor. Alternativ ist es auch möglich, dass das Kanalelement bündig abschließt.Prefers at least one pair of clamping jaws are provided in the holding section, which enclose and hold the channel element. The channel element closes in the area its outlet opening over the Holding section of the holding element and out of the delivery head body. Alternatively, it is also possible that the channel element is flush concludes.

Das Halteelement weist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung zusätzlich einen Ansatz auf, der eine entlang der Längsrichtung des Abgabekopfkörpers verlaufende Rückwand besitzt, die ungefähr im Bereich des Halteabschnitts angeordnet ist. Die Rückwand besitzt an der von der Austrittsöffnung fortweisenden Seite eine Vertiefung, die seitlich durch von der Austrittsöffnung fortweisende Wände begrenzt ist.The In an expedient embodiment, the holding element additionally has one Approach on which a along the longitudinal direction of the dispensing head body rear wall owns that approximately is arranged in the region of the holding section. The back wall has at the one pointing away from the outlet opening Side a recess, the laterally by pointing away from the outlet opening Walls limited is.

Der Abgabekopfkörper besitzt einen zum Halteelement weisenden Vorsprung, der flach an der Rückwand des Ansatzes in der Vertiefung an den Seitenwänden anliegt. Zusätzlich besitzt der Abgabekopfkörper mindestens einen zweiten Vorsprung, der an der Rückwand auf der zur Austrittsöffnung weisenden Seite anliegt. Ferner besitzt der Abgabekopfkörper mindestens eine Anlagefläche, die an dem Halteelement anliegt. Über die Anlagefläche wird die Kraft von dem Betätigungselement über das Halteelement auf das Ventil weitergeleitet.The dispensing head body has a projection which faces the holding element and which lies flat against the rear wall of the attachment in the depression on the side walls. Additionally owns the levy head body at least a second projection, which rests on the rear wall on the side facing the outlet opening. Furthermore, the dispensing head body has at least one contact surface which rests on the holding element. The force is transmitted from the actuating element via the holding element to the valve via the contact surface.

Ferner besitzt der Abgabekopfkörper bevorzugt Verbindungsmittel, die das Halteelement in diesem halten. Die Verbindungsmittel weisen zwei einander zugewandte Vorsprünge mit vorstehenden Nasen auf, die das Halteelement nahe der Austrittsöffnung des Kanalelements hintergreifen. Die Verbindungsmittel sind bevorzugt als Schnappmittel ausgebildet, so daß das Halteelement mit dem eingesetzten Kanalelement in den Abgabekopfkörper einschnappen kann.Further has the dispenser head body preferably connecting means that hold the holding element in this. The connecting means have two mutually facing projections protruding lugs on the holding element near the outlet of the Reach behind the channel element. The connecting means are preferred formed as a snap means so that the holding element with the can snap into the delivery head body used channel element.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für den erfindungsgemäßen Abgabekopf wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:On preferred embodiment for the dispensing head according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It shows:

1 den erfindungsgemäßen Abgabekopf in einem Schnitt von der Seite, 1 the dispensing head according to the invention in a section from the side,

2. das Halteelement in einer perspektivischen Ansicht von der Rückseite, 2 , the holding element in a perspective view from the back,

3 das Halteelement in einem Schnitt entlang der Linie III-III aus 2, 3 the holding element in a section along the line III-III 2 .

4a, b das erfindungsgemäße Halteelement von schräg oben in einer perspektivischen Ansicht und in einer geschnittenen Ansicht, 4a . b the holding element according to the invention obliquely from above in a perspective view and in a sectional view,

5 einen Querschnitt durch das Halteelement entlang der Linie V-V aus 3, 5 a cross section through the holding element along the line VV 3 .

6 einen Schnitt durch den Abgabekopfkörper in einer perspektivischen Ansicht, 6 3 shows a section through the dispensing head body in a perspective view,

7 einen Schnitt durch den Abgabekopfkörper in einer Ansicht von der Seite, 7 a section through the dispensing head body in a view from the side,

8 einen Schnitt durch die Schnappvorsprünge in dem Abgabekopfkörper entlang der Linie VIII – VIII in 7, 8th a section through the snap projections in the dispensing head body along the line VIII - VIII in 7 .

9 einen Schnitt durch den Abgabekopfkörper entlang der Linie IX – IX in 7, 9 a section through the delivery head body along the line IX - IX in 7 .

10 einen Querschnitt durch ein Ventil, das als Beutelventil vorgesehen ist und 10 a cross section through a valve which is provided as a bag valve and

11 Ventil aus 10 mit Beutel. 11 Valve off 10 with bag.

1 zeigt einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Abgabekopf mit einem Abgabekopfkörper 10, einem Halteelement 12 und einem Kanalelement 14. Der Abgabekopfkörper besitzt einen Befestigungsring 16 mit nach innen vorstehenden Vorsprüngen 18, mit denen der Befestigungsring 16 an einem Behälter (nicht dargestellt) befestigt werden kann. Der Abgabekopfkörper 10 besitzt ferner ein Betätigungselement 20 mit einer Betätigungsmulde 22. 1 shows a cross section through the dispensing head according to the invention with a dispensing head body 10 , a holding element 12 and a channel element 14 , The dispenser head body has a mounting ring 16 with inward protrusions 18 with which the mounting ring 16 can be attached to a container (not shown). The dispenser head body 10 also has an actuator 20 with an operating recess 22 ,

Das Halteelement 12 besitzt eine Eintrittsöffnung 24, einen daran anschließenden Kanalabschnitt 26 und einen nachfolgenden Halteabschnitt 28. Der Halteabschnitt ist um 90° gebogen und wird durch eine Wand 30 zusätzlich abgestützt. Das Halteelement 12 besitzt ferner einen Ansatz 32 mit einer Rückwand 34 (vgl. auch 2 bis 5). Der Ansatz 32 ist auf seiner zur Betätigungsmulde 22 weisenden Seite offen ausgebildet.The holding element 12 has an entry opening 24 , an adjoining channel section 26 and a subsequent holding section 28 , The holding section is bent by 90 ° and is through a wall 30 additionally supported. The holding element 12 also has an approach 32 with a back wall 34 (see also 2 to 5 ). The approach 32 is on his to the trough 22 pointing side is open.

In das Halteelement 12 eingesetzt ist ein Kapillarschlauch 14. Der Kapillarschlauch leitet das Medium heraus, wobei das Medium in einem gleichmäßigen Strom austritt. Der Kapillarschlauch ist nicht notwendig aus demselben Kunststoffmaterial wie Halteelement 12 und/oder Abgabekopfkörper 10, sondern kann aus einem weicheren und biegbareren Material hergestellt sein.In the holding element 12 A capillary tube is used 14 , The capillary tube leads the medium out, the medium emerging in a uniform flow. The capillary tube is not necessarily made of the same plastic material as the holding element 12 and / or delivery head body 10 , but can be made of a softer and more flexible material.

Nähere Einzelheiten zu dem Halteelement 12 sind den 2 bis 5 zu entnehmen. 3 zeigt das Halteelement 12 mit dem Kanalabschnitt 26. Der Kanalabschnitt 26 besitzt im Bereich der Eintrittsöffnung einen Abschnitt mit einem Haltevorsprung 36 zur Aufnahme des Ventilsitzes. An den Haltevorsprung 36 schließt sich ein zylindrischer Halteabschnitt 38 an. Hieran nachfolgend verbreitert sich der Durchmesser in einem Abschnitt 39 und wird nachfolgend durch einen Halteabschnitt 40 begrenzt, der sich auf der von der Eintrittsöffnung fortweisenden Seite kegelförmig erweitert. Der Kanalabschnitt 26 besitzt ferner einen Aufnahmebereich 42 für den Kapillarschlauch 14. Der Kapillarschlauch liegt im eingesetzten Zustand auf dem Vorsprung 36 auf.More details on the holding element 12 are the 2 to 5 refer to. 3 shows the holding element 12 with the channel section 26 , The canal section 26 has a section with a retaining projection in the area of the inlet opening 36 to accommodate the valve seat. On the retaining tab 36 a cylindrical holding section closes 38 on. Following this, the diameter widens in one section 39 and is subsequently through a holding section 40 limited, which widens conically on the side facing away from the inlet opening. The canal section 26 also has a recording area 42 for the capillary tube 14 , The capillary tube lies on the projection when inserted 36 on.

Das von der Eintrittsöffnung 24 fortweisende Ende des Kanalabschnitts 26 besitzt eine konische Erweiterung 46, an die sich der Ansatz 32 mit einer Rückwand 34 anschließt.That from the entrance opening 24 forward end of the channel section 26 has a conical extension 46 to which the approach 32 with a back wall 34 followed.

Der Ansatz 32 besitzt ungefähr Quaderform, vergleiche 4, wobei die Rückwand 34 durch zwei Seitenwände 35 begrenzt ist, um eine Vertiefung zu bilden. Im eingesetzten Zustand ist der Kapillarschlauch 14 durch den Ansatz 32 geführt.The approach 32 is roughly cuboid in shape, compare 4 , with the back wall 34 through two side walls 35 is limited to form a recess. The capillary tube is in the inserted state 14 through the approach 32 guided.

Der Halteabschnitt 28 ist nachfolgend an die konische Erweiterung 46 um ungefähr 90° abgewinkelt. Wie aus 5 ersichtlich, ist der Halteabschnitt 28 an der von der Biegung fortweisenden Seite offen ausgebildet, wobei sich eine Ausnehmung zur Aufnahme des Kanalelements mit einem abgerundeten Grund bildet. Beabstandet voneinander sind in dem Halteabschnitt 28 drei in Längsrichtung des Halteelements verlaufende Vorsprünge 50 vorgesehen, die den eingesetzten Kapillarschlauch 14 in dem Halteabschnitt 28 durch Längsrippen 51 halten.The holding section 28 is following the conical extension 46 angled by approximately 90 °. How out 5 the holding section can be seen 28 Open on the side facing away from the bend, with a recess for receiving the channel element with a rounded Reason forms. Are spaced from each other in the holding section 28 three projections extending in the longitudinal direction of the holding element 50 provided the capillary tube used 14 in the holding section 28 by longitudinal ribs 51 hold.

Aus 6 ist der Abgabekopfkörper 10 in dem Schnitt aus 1 perspektivisch dargestellt. Der Vorsprung 52, der im Druckbereich 22 in den Abgabekopfkörper 10 vorsteht und an der Rückwand 34 anliegt, ist mittig geschnitten. Der Vorsprung 52 ist rückseitig mit einer Wand 53 verbunden, die aus dem Abgabekopfkörper in Längsrichtung des Halteabschnitts 28 vorsteht. Ferner ist in 6 ein Vorsprung 54 an der Austrittsöffnung sichtbar, der sich wie Wand 53 in Richtung des Halteabschnitts 28 erstreckt und in 8 von vorne dargestellt ist. Benachbart zu dem Vorsprung 52 ist ein zweiter Vorsprung 55 vorgesehen, der sich parallel zu dem ersten Vorsprung 52 erstreckt, jedoch kürzer ist. Der Vorsprung 52 besitzt ein im Querschnitt keilförmiges Ende. Im montierten Zustand befindet sich die Rückwand 34 zwischen den Vorsprüngen 52 und 55, wodurch das Halteelement auch bei einer Betätigung sicher gehalten wird.Out 6 is the delivery head body 10 in the cut out 1 shown in perspective. The lead 52 that is in the print area 22 into the delivery head body 10 protrudes and on the back wall 34 is cut in the middle. The lead 52 is on the back with a wall 53 connected from the dispensing head body in the longitudinal direction of the holding portion 28 protrudes. Furthermore, in 6 a head start 54 visible at the outlet opening, which looks like wall 53 towards the holding section 28 extends and in 8th is shown from the front. Adjacent to the ledge 52 is a second lead 55 provided that is parallel to the first projection 52 stretches, but is shorter. The lead 52 has a wedge-shaped end in cross section. The rear wall is in the assembled state 34 between the ledges 52 and 55 , whereby the holding element is held securely even when actuated.

8 zeigt eine Detailansicht im Bereich der Austrittsöffnung 62 mit einem Schlitz 63. Schnappnasen 56 begrenzen eine teilweise runde Öffnung. Zur Verbindung des Halteelements 12 mit dem Abgabekopfkörper 10 wird das Halteelement im Bereich seines Halteabschnitts 28 nahe der Austrittsöffnung zwischen die Schnappnasen 56 eingeschnappt und gehalten. Vorsprung 54 (vergl. 6, 7) liegt von oben an dem Kanalelement 14 an. Schlitz 63 erleichtert einerseits die Montage des Halteelements und erlaubt andererseits, daß bei viskosen Medien ein sich an der Öffnung des Kanalelements bildender Tropfen zurückfließt und nicht in dem Kanalelement eintrocknet. 8th shows a detailed view in the area of the outlet opening 62 with a slit 63 , snaplugs 56 limit a partially round opening. For connecting the holding element 12 with the dispensing head body 10 the holding element is in the region of its holding section 28 near the outlet between the snap noses 56 snapped and held. head Start 54 (Comp. 6 . 7 ) lies on the channel element from above 14 on. slot 63 facilitates the assembly of the holding element on the one hand and allows on the other hand that with viscous media a drop that forms at the opening of the channel element flows back and does not dry out in the channel element.

7 zeigt einen Schnitt durch den Abgabekopfkörper 10. Auf der Innenseite des Betätigungsbereichs 22 sind zwei beabstandete zueinander angeordnete Vorsprünge 58 vorgesehen, die jeweils auf ihren einander zugewandten Seiten Anlageflächen 60 in Form eines Absatzes besitzen. Im eingesetzten Zustand des Halteelements steht der Vorsprung 52 über den Ansatz 32 hinaus und liegt flächig an der Rückwand 34 an. Der Vorsprung 58 besitzt zwei Rastelemente 59 mit jeweils einer Anlagefläche 60, die an der Seitenwand des Ansatzes anliegen. 7 shows a section through the dispensing head body 10 , On the inside of the operating area 22 are two spaced apart projections 58 provided, the contact surfaces on their mutually facing sides 60 in the form of a paragraph. The projection is in the inserted state of the holding element 52 about the approach 32 out and lies flat on the back wall 34 on. The lead 58 has two locking elements 59 with one contact surface each 60 that lie on the side wall of the approach.

Zur Betätigung des erfindungsgemäßen Abgabekopfs wird eine Kraft auf die Betätigungsmulde 22 ausgeübt. Über den Vorsprung 58 und die Anlagefläche 60 wird die Kraft auf den Ansatz 32 übertragen und drückt das Halteelement 12 auf das Ventil. Die Rastelemente 59 halten dabei das Halteelement seitlich. Das Ventil öffnet und das Gemisch aus Medium und Treibgas tritt in den Kapillarschlauch 14 ein, wo es unter dem Druck des nachströmenden Mediums ausgetragen wird. Über die Austrittsöffnung 62 tritt das Medium aus. Sobald keine Kraft mehr auf die Betätigungsmulde 22 ausgeübt wird, schließt das Ventil und der Sprühvorgang ist beendet.To actuate the dispensing head according to the invention, a force is exerted on the actuating trough 22 exercised. About the lead 58 and the contact surface 60 will the force on the approach 32 transferred and pushes the holding element 12 on the valve. The locking elements 59 hold the holding element laterally. The valve opens and the mixture of medium and propellant enters the capillary tube 14 a where it is discharged under the pressure of the inflowing medium. Via the outlet opening 62 the medium comes out. As soon as there is no more force on the operating recess 22 is applied, the valve closes and the spraying process is finished.

10 zeigt ein an sich bekanntes Ventil, mit einem Ventilteller 100, der in seiner Mitte domförmig vorsteht. Der Ventilteller 100 ist mit einer Außendichtung 102 versehen, mit der das Ventil gegenüber dem Behälter abgedichtet wird. Eine innere Dichtung 104 dichtet das Ventilgehäuse 106 gegenüber dem Ventilteller 100 ab. Das Ventilgehäuse 106 besitzt eine Feder 108, die einen Ventilkörper 110 gegen die innere Dichtung 104 drückt. Das dargestellte Ventil in 10 ist als weibliches Ventil ausgebildet. Selbstverständlich kann der vorbeschriebene Abgabekopf mit entsprechender Modifikation auch mit einem männlichen Ventil zusammenwirken. 10 shows a valve known per se, with a valve disk 100 , which protrudes in the middle of a cathedral. The valve plate 100 is with an outer seal 102 with which the valve is sealed from the container. An inner seal 104 seals the valve housing 106 opposite the valve plate 100 from. The valve housing 106 has a spring 108 that have a valve body 110 against the inner seal 104 suppressed. The valve shown in 10 is designed as a female valve. Of course, the above-described dispensing head can also interact with a male valve with a corresponding modification.

In 10 ist ferner der Ansatz für ein Steigohr 112 zu erkennen, das in einen Beutel 114 taucht. Der Beutel 114 ist aus mehreren Lagen hergestellt, beispielsweise bei einem vierlagigen Beutel aus PET/ALU/OPa/PP oder PE, bei einem dreilagigen Beutel sind Lagen aus Pa/ALU/PP oder PE vorgesehen. Der Beutel 114 ist an den Ventilkörper 106 angeschweißt und entlang der Schweißnaht 116 verschlossen.In 10 is also the approach for a rising ear 112 to recognize that in a bag 114 surfaced. The bag 114 is made from several layers, for example with a four-layer bag made of PET / ALU / OPa / PP or PE, with a three-layer bag there are layers made of Pa / ALU / PP or PE. The bag 114 is on the valve body 106 welded and along the weld 116 locked.

Claims

Dispensing head for discharging a liquid or pasty medium in a continuous volume flow from a container with a valve and pressurized propellant, the dispensing head has the following: - a dispensing head body ( 10 ) with a mounting ring ( 16 ) and an actuating element movably connected to it ( 20 ) has - a holding element ( 12 ) which has an entry opening ( 24 ), an adjoining channel section ( 26 ) and a holding section ( 28 ), and - a channel element ( 14 ) which has an outlet opening ( 62 ) for the medium, - the channel element ( 14 ) in the holding section ( 28 ) of the holding element ( 12 ) arranged and the holding element ( 12 ) with the delivery head body ( 10 ) connected is.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that this Valve is designed as a bag valve, in which the to be discharged Medium is provided within a bag connected to a valve body and the blowing agent is outside from the bag inside the container located.

Dispensing head according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the channel element ( 14 ) is a capillary tube or a capillary tube.

Dispensing head according to Claims 1 to 3, characterized in that the channel element ( 14 ) has a constant diameter over its entire length.

Dispensing head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding element ( 12 ) a channel section running in the longitudinal direction of the dispensing head body ( 26 ) into which the channel element ( 14 ) is used.

Dispensing head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element ( 12 ) has a receiving section for a seat of the valve.

Dispensing head according to claim 5 or 6, characterized in that the channel section ( 26 ) at least one cylindrical retaining projection ( 36 ) has.

Dispensing head according to claim 7, characterized in that a holding projection ( 36 ) adjacent to the receiving section and a second holding projection ( 40 ) spaced from the first holding projection ( 36 ) is arranged.

Dispensing head according to one of claims 1 to 8, characterized in that the channel element in the holding section ( 28 ) of the holding element ( 12 ) is angled by approximately 90 °.

Dispensing head according to claim 9, characterized in that the holding section ( 28 ) has at least one opening on a side pointing away from the bend.

Dispensing head according to claim 10, characterized in that the holding section ( 28 ) at least one pair of jaws ( 50 ) which the channel element ( 14 ) include.

Dispensing head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the channel element ( 14 ) over the holding section ( 28 ) protrudes.

Dispensing head according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holding element ( 12 ) an approach ( 32 ) with a rear wall running along the longitudinal direction of the dispensing head body ( 34 ) has.

Dispensing head according to claim 13, characterized in that the rear wall ( 34 ) at their from the outlet opening ( 62 ) facing side has a recess, which is laterally through walls running in the longitudinal direction ( 35 ) is limited.

Dispensing head according to claim 14, characterized in that the dispensing head body ( 10 ) at least one to the holding element ( 12 ) leading edge ( 52 ) that is flat on the back wall ( 34 ) of the approach ( 32 ) and is in the recess on the side walls.

Dispensing head according to claim 15, characterized in that the dispensing head body ( 10 ) a second, to the holding element ( 12 ) leading edge ( 55 ) on the back wall ( 34 ) on the side facing the outlet opening.

Dispensing head according to Claims 13 to 16, characterized in that the dispensing head body ( 10 ) a contact surface ( 60 ) who takes part in the approach ( 32 ) of the holding element ( 12 ) is present.

Dispensing head according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the dispensing head body has connecting means ( 54 . 56 ) for the holding element ( 12 ) has.

Dispensing head according to claim 18, characterized in that the connecting means have two mutually facing projections with projecting lugs ( 56 ) which have the holding element ( 12 ) near the outlet opening ( 62 ) of the channel element ( 14 ) reach behind.

Dispensing head according to claim 19, characterized in that the holding element ( 12 ) in the connecting means ( 54 . 56 ) is snapped.