DE202004008901U1

DE202004008901U1 - applicator

Info

Publication number: DE202004008901U1
Application number: DE202004008901U
Authority: DE
Original assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Current assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date: 2004-06-04
Filing date: 2004-06-04
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2014-06-05
Also published as: BRPI0507146A; WO2005118152A1; KR20070000510A; JP4596552B2; MXPA06013965A; JP2007528244A; KR100896042B1

Abstract

Auftraggerät für ein flüssiges, gelartiges, pastenförmiges oder pulverförmiges Produkt (12), mit
einem Speicher (10), in dem das Produkt (12) in freier Form aufgenommen ist, und
einem Auslaß (18) für das Produkt (12),
gekennzeichnet durch
eine Barriere (20), die in mindestens einem Betriebszustand einen geradlinigen Weg des Produkts (12) von den Speicher (10) zu dem Auslaß (18) zumindest teilweise versperrt.Applicator for a liquid, gel-like, pasty or powdery product (12), with
a memory (10) in which the product (12) is accommodated in free form, and
an outlet (18) for the product (12),
marked by
a barrier (20) which, in at least one operating condition, at least partially obstructs a straight path of the product (12) from the reservoirs (10) to the outlet (18).

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät für ein flüssiges, gelartiges, pastenförmiges oder pulverförmiges Produkt, insbesondere ein Kosmetikprodukt, mit

einem Speicher, in dem das Produkt in freier Form aufgenommen ist, und
einem Auslaß für das Produkt.

The invention relates to an applicator for a liquid, gel-like, pasty or powdery product, in particular a cosmetic product, with

a memory in which the product is recorded in free form, and
an outlet for the product.

Auftraggeräte der eingangs genannten Art sind bekannt. Insbesondere dann, wenn das Produkt in flüssiger (niederviskoser) Form vorliegt, aber auch im Falle von gelartigen, pastenförmigen und pulverförmigen Produkten ist bei herkömmlichen Auftraggeräten häufig beobachtet worden, daß Erschütterungen des Auftraggerätes, wie sie insbesondere beim Transport vom Hersteller zum Händler auftreten, dazu führen, daß das Produkt von dem Speicher zum Auslaß und durch den Auslaß hindurch gelangt. Insbesondere diejenigen Mengen des Produkts, die durch den Auslaß gelangen, sind für den späteren (zweckentsprechenden) Gebrauch verloren. Darüber hinaus verunreinigen sie das Auftraggerät.Appliances of the beginning mentioned type are known. Especially if the product is in liquid (low-viscosity) form, but also in the case of gelatinous, pasty and powdery Products is at conventional applicators often been observed that shakes of the applicator, as they occur in particular during transport from the manufacturer to the dealer, cause that this Product from the store to the outlet and through the outlet arrives. In particular, those quantities of the product by get to the outlet, are for the later (appropriate) Lost use. Furthermore they contaminate the applicator.

Ein Problem können aber auch Erschütterungen beim Transport in einer Handtasche oder dergleichen, also im Alltag darstellen. Auch solche Erschütterungen können nämlich dazu führen, daß das Produkt aus dem Auslaß austritt.One Problem can but also shakes when transported in a purse or the like, so in everyday life represent. Even such shocks can namely cause that the product exits the outlet.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Auftraggerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß es besser gegen die nachteiligen Folgen von Erschütterungen geschützt ist.Of the Invention is therefore based on the object, the applicator of the above so-called type in such a way that it better against the disadvantageous Consequences of shocks is protected.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe gelöst durch eine Barriere, die in mindestens einem Betriebszustand einen geradlinigen Weg des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß zumindest teilweise versperrt.According to the invention solved task solved by a barrier, which in at least one operating state rectilinear path of the product from the reservoir to the outlet, at least in part blocked.

Da erfindungsgemäß der geradlinige Weg von dem Speicher zu dem Auslaß zumindest teilweise versperrt ist, muß das Produkt quasi einen „Umweg" machen, um von dem Speicher zum Auslaß zu gelangen. Im Falle von Erschütterungen wird das Produkt aber üblicherweise nur in einer Richtung bewegt. Erschütterungen können daher in der Regel nicht dazu führen, daß das Produkt den „Umweg" nimmt. Vielmehr wird das Produkt im Falle von Erschütterungen lediglich an der Barriere anstoßen bzw. gegen die Barriere drücken, ohne daß es den Weg zum Auslaß findet. Mit anderen Worten wird durch die Barriere eine Masseumlenkung und eine damit einhergehende Hemmung des Masseflusses im Falle von Erschütterungen, beispielsweise durch Herunterfallen erreicht.There According to the invention, the rectilinear Path from the memory to the outlet at least partially blocked is, that must Make the product a kind of "detour" to get away from it Memory to get to the outlet. In case of shocks but the product is usually only moved in one direction. Therefore, shocks can not usually cause that this Product takes the "detour", rather the product is in the case of shocks only at the To push barrier push against the barrier, without it find the way to the outlet. In other words, through the barrier a mass deflection and a concomitant inhibition of mass flow in case of shocks, for example, achieved by falling down.

Durch die mit der Barriere einhergehende Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit beim Gebrauch, d.h. dann, wenn das Produkt den „Umweg" nimmt, sowie durch die Reibung an die Strömung umlenkenden Wänden ergibt sich darüber hinaus eine intensive Verwirbelung und damit Vermischung des Produkts, durch die einer etwaig bestehenden Separationsneigung des Produkts entgegengewirkt werden kann.By the increase in flow velocity associated with the barrier in use, i. then, if the product takes the "detour", and by the friction to the Flow diverting walls results from it In addition, an intensive turbulence and thus mixing of the product, by any separation tendency of the product that may exist can be counteracted.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Barriere mindestens zwei Betriebszustände einnehmen kann, nämlich einen ersten Be triebszustand, in dem sie einen Weg des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß in einem ersten Maße versperrt, und einen zweiten Betriebszustand, in dem sie den Weg in einem zweiten Maße versperrt, das kleiner ist als das erste Maß.To a preferred embodiment of Invention is provided that the Barrier can occupy at least two operating states, namely a first operating state, in which they find a way of the product of the Store to the outlet in a first measure locked, and a second state of operation in which they lead the way in a second degree locked, which is smaller than the first dimension.

Eine solche Ausgestaltung eröffnet die Möglichkeit, beispielsweise für den Transport vom Hersteller zum Händler durch Einstellen des ersten Betriebszustands eine besonders große Sicherheit dagegen zu erreichen, daß das Produkt (ungewollt) durch den Auslaß austritt. Demgegenüber kann der zweite Betriebszustand mit etwas weniger Sicherheit gegen Austreten des Produkts aus dem Auslaß für den Alltagsbetrieb sinnvoll sein.A such embodiment opens the possibility, for example transport from the manufacturer to the dealer by setting the first operating condition to achieve a particularly high level of security against it, that this Product (unwanted) exits through the outlet. In contrast, can the second operating condition with a little less safety against leakage of the product from the outlet for everyday use make sense.

Dabei kann erfindungsgemäß insbesondere vorgesehen sein, daß die Barriere in dem ersten Betriebszustand den Weg völlig versperrt. Dadurch gibt es absolute Sicherheit gegen Austreten des Produkts aus dem Auslaß beispielsweise während des Transports vom Hersteller zum Händler.there can be provided according to the invention in particular be that the Barrier in the first operating state completely blocked the way. There is absolute safety against leakage of the product from the outlet, for example while transport from the manufacturer to the dealer.

Die Barriere ist erfindungsgemäß bevorzugt vom ersten in den zweiten Betriebszustand verstellbar, nicht aber umgekehrt. Mit anderen Worten ist die Verstellung irreversibel. Insbesondere dann, wenn die Barriere den Weg des Produkts vom Speicher zum Auslaß in dem ersten Betriebszustand völlig versperrt, kann eine solche Irreversibilität sinnvoll sein. Sie schützt nämlich vor Fehlbedienungen.The Barrier is inventively preferred from first in the second operating state adjustable, but not vice versa. In other words, the adjustment is irreversible. Especially then when the barrier travels the product from the store to the outlet in the first operating condition completely blocked, such irreversibility can make sense. It protects against Operating errors.

Die Barriere weist erfindungsgemäß bevorzugt eine Wand quer zu dem geradlinigen Weg sowie einen Durchlaß quer zu der Wand auf.The Barrier is preferred according to the invention a wall transverse to the rectilinear path and a passageway transverse to the wall up.

Diese Ausgestaltung ist besonders einfach zu realisieren.These Design is particularly easy to implement.

Dabei kann vorgesehen sein, daß der Durchlaß in dem ersten Betriebszustand verschlossen und in dem zweiten Betriebszustand zumindest teilweise offen ist. Wiederum wird diese Ausgestaltung als besonders einfach zu realisieren angesehen.there can be provided that the Passage in closed in the first operating state and in the second operating state at least partially open. Again, this embodiment considered to be particularly easy to implement.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Barriere eine topfförmige Einrichtung auf. Derartige Einrichtungen sind besonders einfach herzustellen.According to a particularly preferred Ausfüh In accordance with the invention, the barrier has a pot-shaped device. Such devices are particularly easy to manufacture.

Eine als besonders einfach zu handhaben bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Barriere bezüglich des Speichers und/oder bezüglich des Auslasses verstellbar ist.A as a particularly easy to handle preferred embodiment the invention provides that the Barrier regarding of the memory and / or re the outlet is adjustable.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Barriere in Richtung des Weges des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß verschieblich ist.To a particularly preferred embodiment The invention provides that the barrier in the direction the path of the product from the store to the outlet slidably is.

Bei der genannten Verschiebungsrichtung handelt es sich in aller Regel um die Längsrichtung eines stiftförmigen Auftraggerätes. In einem solchen Falle erfordert die erfindungsgemäße Verstellbarkeit der Barriere keine Vergrößerung der Abmessungen des Stiftes in Dickenrichtung.at the said shift direction is usually around the longitudinal direction of a pin-shaped Applicator. In such a case, the adjustability of the invention requires the Barrier no enlargement of the Dimensions of the pen in the thickness direction.

Schließlich ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, daß die Barriere auf eine Erhöhung des Drucks in dem Speicher im Sinne einer Verstellung von dem ersten Betriebszustand in den zweiten Betriebszustand anspricht.Finally is According to the invention preferably provided that the Barrier to an increase the pressure in the memory in the sense of an adjustment of the first Operating state responds to the second operating state.

Mit dieser Ausgestaltung wird quasi eine Automatik realisiert, weil üblicherweise eine Förderung des Produktes von dem Speicher zu dem Durchlaß mit einer Erhöhung des Drucks in dem Speicher einhergeht. Es wird also eine selbsttätige Verstellung der Barriere von dem ersten Betriebszustand in den zweiten Betriebszustand beim bloßen bestimmungsgemäßen Gebrauch des Auftraggerätes erreicht.With This configuration is almost an automatic realized because usually a promotion of the Product from the store to the passage with an increase in the Pressure in the memory goes along. So it will be an automatic adjustment of Barrier from the first operating state to the second operating state at the mere intended use of the applicator reached.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert.in the The following is the invention with reference to a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings with further details explained in more detail.

Dabei zeigenthere demonstrate

1 eine vergrößerte schematische Längsschnittansicht eines Auftraggerätes für Kosmetikprodukte nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem ersten Betriebszustand und 1 an enlarged schematic longitudinal sectional view of an applicator for cosmetic products according to a particularly preferred embodiment of the invention in a first operating state and

2 das Auftraggerät nach 1, jedoch in einem zweiten Betriebszustand. 2 the applicator after 1 but in a second operating state.

Zu dem in der Zeichnung dargestellten Auftraggerät gehört ein Speicher 10, in dem ein flüssiges Kosmetikprodukt, wie etwa Lippenrot 12 aufgenommen ist. Der Speicher 10 ist über einen Förderkanal 14 mit einer Arbeitsfläche 16 des Auftraggeräts verbunden. In der Arbeitsfläche 16 befinden sich Auslässe, von denen einer beispielhaft mit der Bezugszahl 18 versehen ist.The applicator shown in the drawing includes a memory 10 in which a liquid cosmetic product, such as lip red 12 is included. The memory 10 is via a conveyor channel 14 with a work surface 16 connected to the applicator. In the workspace 16 There are outlets, one of which by way of example with the reference number 18 is provided.

In dem Betriebszustand nach 1 (erster Betriebszustand) ist der Speicher 10 auf seiner der Arbeitsfläche 16 zugewandten Seite durch einen Stopfen 20 verschlossen, der in einer Öffnung 22 steckt. Zum Abdichten dient ein Dichtwulst 24, der in dem ersten Betriebszustand an der Innenwand der Öffnung 22 dichtend anliegt. In dem ersten Betriebszustand nach 1 verschließt der Stopfen 20 den Speicher 10 dicht, so daß auch im Falle von Erschütterungen das Lippenrot 12 nicht zu dem Auslaß 18 an der Arbeitsfläche 16 gelangen kann.In the operating state after 1 (first operating state) is the memory 10 on his work surface 16 facing side through a plug 20 closed, in an opening 22 plugged. For sealing serves a sealing bead 24 in the first operating state on the inner wall of the opening 22 sealingly rests. In the first operating state after 1 closes the stopper 20 the memory 10 dense, so that even in the case of shock the lip red 12 not to the outlet 18 at the work surface 16 can get.

In dem in 2 gezeigten zweiten Betriebszustand ist der Stopfen 20 gegenüber dem ersten Betriebszustand nach 1 in Richtung auf die Arbeitsfläche 16 hin verschoben. Die Verschiebung wird dadurch begrenzt, daß eine umlaufende Nase 26 an einem Absatz 28 anschlägt.In the in 2 shown second operating state is the plug 20 towards the first operating state 1 towards the work surface 16 postponed. The displacement is limited by the fact that a circumferential nose 26 on a heel 28 strikes.

In dem zweiten Betriebszustand (2) dichtet der Stopfen 20 den Speicher 10 nicht mehr ab. Der Stopfen 20 weist nämlich Durchlässe 30, 32 auf, die in dem zweiten Betriebszustand einen Weg für das Lippenrot 12 von dem Speicher 10 durch den Förderkanal 14 zu dem Auslaß 18 eröffnen. Dies ist deshalb der Fall, weil in dem zweiten Betriebszustand die Durchlässe 30, 32 nur noch teilweise mit der Öffnung 22 überlappen, demgegenüber aber teilweise über die Öffnung 22 hinausragen.In the second operating state ( 2 ) seals the stopper 20 the memory 10 no longer off. The stopper 20 has passages 30 . 32 in the second operating state a way for the lip red 12 from the store 10 through the delivery channel 14 to the outlet 18 open. This is the case because in the second operating state, the passages 30 . 32 only partially with the opening 22 overlap, but partly over the opening 22 protrude.

In dem zweiten Betriebszustand macht das Lippenrot 12 einen „Umweg" auf seinem Wege von dem Speicher 10 zu dem Auslaß 18, nämlich durch die Durchlässe 30, 32 hindurch. Dieser Umweg geht einher mit einer Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie mit Reibung an den Wänden des Stopfens 20, was in einer intensiven Verwirbelung und damit Vermischung der ansonsten zu Separation neigenden Masse (Lippenrot) führt.In the second operating state makes the lip red 12 a "detour" on its way from the store 10 to the outlet 18 through the passages 30 . 32 therethrough. This detour is accompanied by an increase in flow velocity and friction on the walls of the plug 20 , which results in an intensive turbulence and thus mixing of the otherwise tendency to separation mass (lip red).

Die Förderung des Lippenrotes 12 aus dem Speicher 10 über den Förderkanal 14 zu der Arbeitsfläche 16 mit den Auslässen 18 erfolgt infolge von Druck in dem Speicher 10. Befindet sich der Stopfen 20 in dem ersten Betriebszustand (1), bewirkt ein solcher Druck zunächst keine Förderung von Lippenrot 12, sondern vielmehr eine Verstellung des Stopfens 20 aus dem ersten Betriebszustand nach 1 in den zweiten Betriebszustand nach 2. Ein solcher Druckaufbau erfolgt beispielsweise durch Betätigen einer (nicht gezeigten) Drehmechanik, und zwar in aller Regel schon während des sogenannten Andrehens, d.h. während der Überwindung etwaiger Toträume in dem Speicher 10, die nicht mit Lippenrot 12 gefüllt sind. Hat der Stopfen 20 erst einmal den zweiten Betriebszustand ( 2) erreicht, führt wegen der Durchlässe 30, 32 auch die Erzeugung eines Unterdrucks in dem Speicher 10 nicht mehr dazu, daß der Stopfen 20 sich in den ersten Betriebszustand (1) zurückstellt. Mit anderen Worten ist die Verstellung des Stopfens 20 von dem ersten Betriebszustand (1) in den zweiten Betriebszustand (2) irreversibel.The promotion of the lip red 12 from the store 10 over the conveyor channel 14 to the work surface 16 with the outlets 18 occurs as a result of pressure in the memory 10 , Is the stopper located 20 in the first operating state ( 1 ), such a pressure does not initially promote lip red 12 but rather an adjustment of the plug 20 from the first operating state 1 in the second operating state after 2 , Such a pressure build-up takes place, for example, by actuation of a (not shown) rotary mechanism, and as a rule during the so-called cranking, ie during the overcoming of any dead spaces in the memory 10 that are not red with lipstick 12 are filled. Has the plug 20 once the second operating state ( 2 ), leads because of the passages 30 . 32 also the generation of a negative pressure in the memory 10 no longer cause the plug 20 in the first operating state ( 1 ) resets. In other words, that is Adjustment of the plug 20 from the first operating state ( 1 ) in the second operating state ( 2 ) irreversible.

Wenngleich die Durchlässe 30, 32 in dem zweiten Betriebszustand (2) ein Fördern des Lippenrotes 12 aus dem Speicher 10 hin zu den Auslässen 18 erlauben, bietet der Boden 34 des topfförmig ausgestalteten Stopfens 20 ausreichend Schutz gegen ein ungewolltes Fördern von Lippenrot aus dem Speicher 10 hin zu den Auslässen 18 infolge von Erschütterungen. Erschütterungen können nämlich in der Regel nur lineare Bewegungen auslösen, nicht aber Bewegungen, die einen „Umweg" um den Topfboden 34 durch die Durchlässe 30, 32 hindurch machen. Der Stopfen 20 stellt mithin in beiden gezeigten Betriebszuständen einen wirksamen Schutz gegen erschütterungsbedingtes Auslaufen dar.Although the passages 30 . 32 in the second operating state ( 2 ) a conveying of the lip red 12 from the store 10 to the outlets 18 allow, the soil offers 34 the cup-shaped plug designed 20 sufficient protection against unwanted pumping of red lip from the store 10 to the outlets 18 as a result of vibrations. As a rule, vibrations can only trigger linear movements, but not movements that "detour" around the bottom of the pot 34 through the passages 30 . 32 make it through. The stopper 20 Thus, in both operating conditions shown is an effective protection against vibration-induced leakage.

Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, claims and drawings Features of the invention can both individually and in any combination for the realization be essential to the invention in its various embodiments.

Claims

Applicator for a liquid, gel, paste or powder product ( 12 ), with a memory ( 10 ), in which the product ( 12 ) is recorded in free form, and an outlet ( 18 ) for the product ( 12 ), characterized by a barrier ( 20 ) which, in at least one operating state, provide a rectilinear path of the product ( 12 ) from the memory ( 10 ) to the outlet ( 18 ) at least partially blocked.

Applicator according to claim 1, characterized in that the barrier ( 20 ) can assume at least two operating states, namely a first operating state, in which a path of the product ( 12 ) from the memory ( 10 ) to the outlet ( 18 ) to a first extent, and a second mode of operation blocking the path to a second extent less than the first dimension.

Applicator according to claim 2, characterized in that the barrier ( 20 ) completely blocked the way in the first operating state.

Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that the barrier ( 20 ) is adjustable from the first to the second operating state, but not vice versa.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier ( 20 ) a wall ( 34 ) transversely to the rectilinear path and a passage ( 30 . 32 ) across the wall ( 34 ) having.

Applicator according to claim 5, characterized in that the passage ( 30 . 32 ) is closed in the first operating state and at least partially open in the second operating state.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier ( 20 ) has a cup-shaped device.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier ( 20 ) concerning the memory ( 10 ) and / or with respect to the outlet ( 18 ) is adjustable.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier ( 20 ) in the direction of the path of the product ( 12 ) from the memory ( 10 ) to the outlet ( 18 ) is displaceable.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier ( 20 ) to an increase in the pressure in the reservoir ( 10 ) in the sense of an adjustment of the first operating state in the second operating state responds.