DE202004007235U1

DE202004007235U1 - Stacker for laying printed sheets on stack on output table of printer has sheet brake incorporating suction strip with inlets which widen in direction of motion of sheets

Info

Publication number: DE202004007235U1
Application number: DE200420007235
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2004-05-04
Filing date: 2004-05-04
Publication date: 2004-07-15
Anticipated expiration: 2014-05-05

Abstract

The stacker for laying printed sheets on a stack on the output table of a printer has a sheet brake. This incorporates a suction strip (10) with suction inlets (12) which widen in the direction of motion (R) of the sheets.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenbremse nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a sheet brake the preamble of claim 1.

In Bogenrotationsdruckmaschinen werden Druckbogen von einem Bogenanleger durch Druckwerke und danach an einem Kettenfördersystem zu einem sogenannten Bogenausleger transportiert und dort bedruckt auf einem Bogenstapel abgelegt. Dabei muß jeder bedruckte Druckbogen am Bogenausleger aus einer maximalen Fördergeschwindigkeit bis in die Ruhelage verzögert werden. Gleichzeitig ist der bedruckte Druckbogen aus einer schwebenden Lage auf die Bogenstapeloberfläche abzusenken.In sheet-fed rotary printing machines, printed sheets are used from a sheet feeder through printing units and then on a chain conveyor system transported to a so-called sheet delivery and printed there placed on a stack of sheets. Each printed sheet must be on the sheet delivery from a maximum conveying speed to Rest position delayed become. At the same time, the printed printed sheet is made of a floating Lay on the sheet stack surface lower.

Hierbei treten nicht nur Probleme bei der Verzögerung des Bogens auf, sondern auch dadurch, daß der Druckbogen beim Absinken senkrecht zu seiner Ausdehnung durch den Luftwiderstand behindert wird. Dadurch kann es zu Schwierigkeiten bei der Bogenablage während hoher Geschwindigkeiten kommen, da der nachfolgende Druckbogen auf die Hinterkante des gerade abzulegenden Bogens treffen kann. Außerdem kann die Ausrichtung behindert werden. Als Hilfsmittel sind Blasvorrichtungen über dem Auslegerstapel vorgesehen, die den auszulegenden Druckbogen nach unten drücken sollen. Dabei werden die Druckbogen durch Luftströmungen stark beeinflußt. Eine saubere Bogenführung ist besonders bei hohen Geschwindigkeiten insbesondere an der hinteren Bogenkante sehr schwierig. Dies gilt vor allem dann, wenn die hinteren Ecken des abzulegenden Bogens sich in Folge der Abströmung des Luftpolsters unter dem absinkenden Druckbogen nach oben wölben.This is not just a problem in the delay of the sheet, but also in that the printed sheet as it descends hindered perpendicular to its expansion by air resistance becomes. This can cause difficulties in the sheet placement during high Speeds come because the subsequent sheet is on the trailing edge of the sheet to be discarded. In addition, the alignment be hindered. As an aid, blow devices are above the Delivery stacks are provided which follow the printed sheets to be laid out press down should. The printed sheets become strong due to air currents affected. A clean sheet guide is especially at high speeds especially at the rear Arch edge very difficult. This is especially true when the rear Corners of the arch to be discarded result from the outflow of the air cushion arch up under the sinking signature.

Aus der DE 196 14 491 A1 ist eine Bogenauslegevorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine bekannt geworden. In dieser Bogenauslegevorrichtung ist nahe der Hinterkante eines Bogenstapels an einem Bogenausleger der Rotationsdruckmaschine eine Bremsvorrichtung für ankommende Druckbogen vorgesehen. Diese besteht aus einem Kasten, der an seiner Oberseite eine Saugnut aufweist. Dieser Kasten wird mit Saugluft beaufschlagt, die durch Öffnungen in der Saugnut den Bogen beaufschlagt. Mit Hilfe des dieser Luftansaugung kann ein an Greifersystemen des Kettenförderers gehaltener über dem Kasten vorbeistreichende Druckbogen gefangen bzw. angesaugt und mit einer gewissen Kraft festgehalten werden. Er rutscht beim weiteren Transport über den Kasten und wird, wenn die Greifersysteme ihn loslassen, infolge der Haltekraft abgebremst. Der Druckbogen kann dann in Ruhe gegen Anschläge im Bereich des Auslegerstapels geführt werden. Nachteilig an der genannten Vorrichtung ist, daß insbesondere bei großformatigen, d.h. schweren, Druckbogen, eine gezielte Abbremsung nicht möglich ist.From the DE 196 14 491 A1 a sheet delivery device for a rotary printing press has become known. In this sheet delivery device, a braking device for incoming printing sheets is provided near the rear edge of a sheet stack on a sheet delivery device of the rotary printing press. This consists of a box with a suction groove on the top. This box is acted upon by suction air, which acts on the arc through openings in the suction groove. With the help of this air intake, a printed sheet passing over the crate of the gripper systems of the chain conveyor can be caught or sucked in and held with a certain force. It slips over the crate during further transport and is braked as a result of the holding force when the gripper systems release it. The printed sheet can then be guided against stops in the area of the delivery stack at rest. A disadvantage of the device mentioned is that, in particular in the case of large-format, ie heavy, printed sheets, targeted braking is not possible.

Weiterhin ist aus dem genannten Dokument bekannt, eine Bogenbremse, die in Bogenlaufrichtung vor der Hinterkante eines Bogenstapels in einem Bogenausleger angeordnet ist, oszillierend zwischen einer Fangstellung und einer Ablegestellung heb- und senkbar auszuführen.Furthermore, it is known from the document mentioned that a sheet brake in front of the trailing edge of a sheet Sheet stack is arranged in a sheet delivery, oscillating can be raised and lowered between a catch position and a storage position perform.

Als weitere Hilfsmittel sind zur Auslage von insbesondere großformatigen Druckbogen sogenannnte Abnahmegreifer bekannt. Diese übernehmen den angelieferten Druckbogen von den Greifersystemen des Kettenförderers und führen ihn unter Verlangsamung der Geschwindigkeit gegen die Vorderkantenanschläge. Sie wirken nur punktuell auf die Druckbogen, was zu Verzerrungen und ungleichmäßiger Abbremsung führen kann. Außerdem werden die Druckbogen bei hohen Geschwindigkeiten einer starken Verzögerung in einer instabilen Orientierungsebene ausgesetzt.As additional aids are Display of large format in particular Printed sheets known as acceptance grippers. Take this over the supplied sheet from the gripper systems of the chain conveyor and lead slowing the speed against the leading edge stops. she only act selectively on the printed sheets, which leads to distortions and uneven braking to lead can. Moreover the printed sheets become strong at high speeds delay exposed in an unstable orientation level.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Bogenbremse nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 so zu verbessern, daß der auszulegende Druckbogen mit größerer Genauigkeit und sicher abgelegt werden kann, wobei zusätzlich die ebene Lage des Bogens beim Auslegen positiv beeinflußt werden soll und das Sicherheitsverhalten der Maschine verbessert werden soll.The object of the invention is therefore a bow brake according to the preamble of the claim 1 to be improved so that the printed sheet to be laid out can be deposited with greater accuracy and safety, the flat position of the sheet also being influenced positively when laid out and the safety behavior of the machine should be improved.

Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The task is solved with the Features of claim 1.

In vorteilhafter Weise wird der auszulegende Druckbogen an seiner Hinterkante von einer Bogenbremse sicher gehalten. Die Kraft auf den Druckbogen ist durch eine angepasste Saugleiste optimiert. Sie kann einstellbar sein.The printed sheet to be laid out is advantageously securely held at its rear edge by a sheet brake. The Force on the print sheet is optimized by an adapted suction bar. she can be adjustable.

Er kann darüber hinaus, ohne Nachteile in Kauf zu nehmen, gleichzeitig an seiner Vorderkante von Abnahmegreifern und auch an seiner Hinterkante von der Bogenbremse gehalten werden.It can also do so without disadvantages to accept, at the same time on its front edge of acceptance grippers and also be held at its rear edge by the sheet brake.

Die Bogenbremse hält durch ihre besonders geeignete Form den Druckbogen in seitlicher Richtung straft und ausgebreitet. Dadurch kann der Druckbogen sicher und in gestreckter Lage bei einer optimal einstellbaren Geschwindigkeitsreduzierung auf den Bogenstapel abgelegt werden. Der Druckbogen führt, da er fast einer Zwangsführung unterliegend abgelegt wird, annähernd eine Punktlandung aus.The bow brake holds due to its particularly suitable Shape the spread in the lateral direction and spread it out. This allows the printed sheet to be held securely and in an extended position at an optimal position adjustable speed reduction placed on the sheet stack become. The printed sheet leads since he's almost a forced tour is deposited underneath, approximately a spot landing.

(m folgenden wird anhand von Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel näher dargestellt.(The following is based on drawings embodiment shown in more detail.

Hierin zeigen:Show here:

1 ein Schema eines erfindungsgemäßen Bogenauslegers, 1 a diagram of a bow boom according to the invention,

3 einen vergrößerten Querschnitt durch eine Bogenbremse und 3 an enlarged cross section through a sheet brake and

3 eine Ansicht einer Saugleiste. 3 a view of a squeegee.

In 1 ist ein Bogenausleger 1 einer Bogenrotationsdruckmaschine dargestellt. Hierbei werden ein Druckbogen B an Greifersystemen 3 eines Kettenfördersystems 2 zu einem Bogenstapel 4 geführt. An der Vorderkante des Bogenstapels 4 ist ein Vorderkantenanschlag 5 angeordnet. Oberhalb des Vorderkantenanschlages 5 ist ein Abnahmegreifer 6 angeordnet. Der Abnahmegreifer 6 ist eine zangenförmige Vorrichtung und wird in der Regel paarweise symmetrisch zur Mitte im Endbereich des Bogenauslegers 1 angeordnet eingesetzt. Die Abnahmegreifer 6 schwenken im Bogentakt in den Auslegerbereich hinein und erfassen mittels ihrer Greifeinrichtung die ankommenden Bogen B an der Vorderkante. Beim Zurückschwingen in Bogenlaufrichtung R wird der Bogen B abgebremst, abgesenkt und bei der Ablage am Vorderkantenanschlag 5 freigegeben.In 1 is a sheet delivery 1 a sheet-fed rotary printing machine. Here, a printed sheet B on gripper systems 3 a chain conveyor system 2 to a stack of sheets 4 guided. At the front edge of the sheet stack 4 is a leading edge stop 5 arranged. Above the front edge stop 5 is an acceptance gripper 6 arranged. The acceptance gripper 6 is a pincer-shaped device and is usually symmetrical in pairs to the center in the end area of the arch legers 1 arranged used. The acceptance gripper 6 swivel into the delivery area at intervals and grasp the incoming sheets B at the front edge by means of their gripping device. When swinging back in the sheet running direction R, the sheet B is braked, lowered and when it is deposited at the leading edge stop 5 Approved.

Im Bereich der Hinterkante des Bogenstapels 4 ist oberhalb eines hHinterkantenanschlages 7 für den Bogenstapel 4 eine Bogenbremse 8 angeordnet. Der Bogenbremse 8 in Bogenlaufrichtung R vorgeordnet ist eine Bogenleiteinrichtung 10. Diese kann in der Krümmung des Kettenfördersystems 2 oder daran anschließend angeordnet sein. Die Bogenbremse 8 dient dazu den Druckbogen B vor der Ablage auf dem Bogenstapel 4 von einer hohen Fördergeschwindigkeit auf eine niedrige Auslagegeschwindigkeit abzubremsen.In the area of the rear edge of the sheet stack 4 is above a rear edge stop 7 for the sheet stack 4 a bow brake 8th arranged. The bow brake 8th A sheet guiding device is arranged upstream in the sheet running direction R. 10 , This can be in the curvature of the chain conveyor system 2 or be arranged after it. The bow brake 8th is used for the print sheet B before placing it on the sheet stack 4 to slow down from a high conveying speed to a low delivery speed.

Die Wirkungsweise der Bogenbremse 8 beruht auf pneumatischer Saugwirkung. Dazu ist die Bogenbremse 8 mit einer Saugluftversorgung 9 verbunden.How the bow brake works 8th relies on pneumatic suction. This is the bow brake 8th with a suction air supply 9 connected.

In 2 ist ein vergrößerter Querschnitt durch die Bogenbremse 8 gezeigt. Die Bogenbremse 8 besteht aus einem Hohlkastenprofil, das eine Saugkammer auf weist. Mit der Saugkammer ist eine Saugluftzuführung 9 verbunden. Die Saugkammer ist an ihrer Oberseite mit Belüftungsöffnungen oder auch einem Belüftungsschlitz versehen. Auf der Saugkammer ist korrespondierend mit den Belüftungsöffnungen eine Saugleiste 10 befestigt. Die Saugleiste 10 ist an ihrer Oberseite mit einer flachen Saugnut 11 versehen. Die Saugnut 11 wird über Saugöffnungen 12 mit den Belüftungsöffnungen in der Saugkammer verbunden.In 2 is an enlarged cross section through the sheet brake 8th shown. The bow brake 8th consists of a hollow box profile, which has a suction chamber. With the suction chamber is a suction air supply 9 connected. The top of the suction chamber is provided with ventilation openings or a ventilation slot. On the suction chamber there is a suction bar corresponding to the ventilation openings 10 attached. The squeegee 10 is on the top with a flat suction groove 11 Mistake. The suction groove 11 is through suction openings 12 connected to the ventilation openings in the suction chamber.

Die Anordnung der starren Saugleiste 10 auf der Saugkammer stellt das wesentliche Merkmal der Bogenbremse 8 dar. Darin ist ihr einfacher Aufbau begründet.The arrangement of the rigid suction bar 10 on the suction chamber represents the essential feature of the sheet brake 8th This is the reason for their simple structure.

Die Zuordnung der Saugöffnungen 12 zur Saugnut 11 ist in 3 in einer Draufsicht detaillierter dargestellt. Wesentlich ist, daß die oberste Konturen der Saugöffnungen 12 einen Durchmesser haben, der größer als die Breite der Saugnut 11 ist. Dadurch wird erreicht, daß der Krümmungsradius der beiden Auslaufkanten der Saugnut 21 über deren ganze Länge an verschiedenen Stellen unterbrochen wird. Dies wird dadurch erreicht, dass den Saugöffnungen 12 jeweils mit einer konischen Einsenkung 13 versehen sind, die sicher von den Saugöffnungen 12 am Boden der Saugnut 11 ausgehend bis über die Ränder der Saugnut 11 hinaus erstrecken. Das Maß der Überdeckung der Einsenkungen 13 ist wählbar und auf die Art der zu verarbeitenden Bedruckstoffe abzustimmen. Für dünne Bedruckstoffe sollte die Einsenkung 13 nicht zu groß sein, da sonst ein Druckbogen B punktuell im Bereich der Einsenkung 13 verformt werden kann.The assignment of the suction openings 12 to the suction groove 11 is in 3 shown in more detail in a top view. It is essential that the top contours of the suction openings 12 have a diameter that is larger than the width of the suction groove 11 is. This ensures that the radius of curvature of the two trailing edges of the suction groove 21 is interrupted at various points along its entire length. This is achieved by having the suction openings 12 each with a conical depression 13 are provided that are safe from the suction openings 12 at the bottom of the suction groove 11 starting up over the edges of the suction groove 11 extend out. The degree of coverage of the depressions 13 can be selected and matched to the type of printing material to be processed. The depression should be used for thin substrates 13 not be too large, otherwise a printed sheet B will be punctually in the area of the depression 13 can be deformed.

Die Verteilung der Saugöffnungen 12 über die Länge der Saugnut 11 ist von der Verteilung des Unterdrucks abhängig und dementsprechend abgestimmt.The distribution of the suction openings 12 over the length of the suction groove 11 depends on the distribution of the negative pressure and is adjusted accordingly.

Die Saugnut 12 kann in einer separaten Saugleiste 10 angeordnet sein, um bei eingetretenem Verschleiß, die Saugleiste 10 an der Bogenbremse 8 leicht durch Austauschen gegen eine neue Saugleiste 10 zu ersetzen. Daher muß nicht die gesamte Bogenbremse 8 überarbeitet oder gar ausgetauscht werden.The suction groove 12 can be in a separate squeegee 10 be arranged to the squeegee in the event of wear 10 on the bow brake 8th easily by replacing it with a new squeegee 10 to replace. Therefore, the entire sheet brake does not have to 8th be revised or even replaced.

Weiterhin kann die Saugleiste 10 auf der Bogenbremse 8 in Bogenlaufrichtung R verschiebbar angeordnet sein, um die Wirkung in Bezug auf unterschiedliche Bedruckstoffe und Betriebsbedingungen abstimmen zu können.Furthermore, the squeegee 10 on the bow brake 8th be arranged to be displaceable in the sheet running direction R in order to be able to coordinate the effect with respect to different printing materials and operating conditions.

Die Funktion der Bogenbremse 8 ist wie folgt:The function of the bow brake 8th is as follows:

Der Druckbogen B wird an den Greifersystemen 3 des Kettenförderers 2 von der Druckmaschine zum Bogenstapel 4 geführt. Dabei wird nach dem Vorbeilaufen der Greifersysteme der Druckbogen B mittels der Bogenbremse 8 erfasst und da bei durch Ansaugen gegen die Saugleiste 10 gezogen. Durch die speziell gewählte Verteilung der Saugöffnungen 12 über die gesamte Breite der Bogenbremse 8 stellt sich in der Saugnut 11 ein überall gleicher Unterdruck ein. Dies führt dazu, daß der Druckbogen B in die Saugnut 11 hineingesaugt wird. Damit bildet sich über die gesamte Breite des Druckbogens B eine schwache, rillenförmige Verformung, die ausreicht, um den Druckbogen B in seitlicher Richtung zu stabilisieren und in gestreckter Lage zu halten, wobei gleichzeitig eine hohe Verzögerung durch Reibschluß auf dem Druckbogen B ausübbar ist. Während der Druckbogen B im Lauf seiner Vorwärtsbewegung in Richtung zum Bogenstapel 4 geführt wird, wird er in jedem Zeitpunkt mit definierter Kraft gehalten.The printed sheet B is on the gripper systems 3 of the chain conveyor 2 from the press to the stack of sheets 4 guided. After the gripper systems have passed, the printed sheet B is applied by means of the sheet brake 8th captured and there by suction against the squeegee 10 drawn. Thanks to the specially selected distribution of the suction openings 12 across the entire width of the sheet brake 8th arises in the suction groove 11 the same negative pressure everywhere. This leads to the fact that the printed sheet B in the suction groove 11 is sucked in. This forms a weak, groove-shaped deformation over the entire width of the printed sheet B, which is sufficient to stabilize the printed sheet B in the lateral direction and to keep it in a stretched position, with a high deceleration due to frictional engagement on the printed sheet B being possible at the same time. During the printing sheet B in the course of its forward movement towards the sheet stack 4 is held, it is held at any time with a defined force.

Besonders vorteilhaft wirkt die gezeigte Bogenbremse 5 in Zusammenhang mit den Abnahmegreifern 6. Diese übernehmen den Druckbogen B nachdem er vom Greifersystem 3 am Kettenförderer 2 freigegeben wurde und führen ihn mit abnehmender Geschwindigkeit auf die Oberfläche des Auslegerstapels 4 an die Vorderkantenanschläge 5. Da die Abnahmegreifer 6 nur punktuell auf die Druckbogen B wirken, kann es insbesondere bei leichteren Bedruckstoffen dazu kommen, daß ein Druckbogen B beim Abziehen über die Bogenbremse 8 verzerrt wird. Es entsteht der Effekt, daß der Druckbogen 1 an seiner Hinterkante quer zur Bogenlaufrichtung R zusammenrutscht und Wellen oder Falten in Bogenlaufrichtung R bildet. Dieser Nachteil wird durch die Übergänge der Saugnut 11 mittels der Einsenkungen 13 vermieden. Wie in 3 erkennbar, öffnen die Saugöffnungen 12 sich nicht schlagartig, sondern werden beim Überlaufen der Hinterkante des Druckbogens B (strichliert dargestellt) allmählich im Bereich der Einsenkungen 13 freigegeben. So ergibt sich ein kontinuierlicher Unterdruckabbau in der Saugleiste 10 bis die Kante 11.1 der Saugnut 11 erreicht ist. Die Hinterkante des Druckbogens B wird also sanft freigegeben.The bow brake shown is particularly advantageous 5 in connection with the acceptance grippers 6 , These take over the printed sheet B after it from the gripper system 3 on the chain conveyor 2 released and lead it to the surface of the boom stack with decreasing speed 4 to the front edge stops 5 , Because the pickup gripper 6 only act on the printed sheet B at certain points, particularly with lighter substrates, it can happen that a printed sheet B is pulled off via the sheet brake 8th is distorted. The effect arises that the printed sheet 1 on its trailing edge slides together transversely to the sheet running direction R and forms waves or folds in the sheet running direction R. This disadvantage is due to the transitions of the suction groove 11 by means of the depressions 13 avoided. As in 3 recognizable, the suction openings open 12 not suddenly, but gradually become in the area of the depressions when the trailing edge of the printed sheet B (shown in dashed lines) overflows 13 Approved. This results in a continuous vacuum reduction in the squeegee 10 up the edge 11.1 the suction groove 11 he is enough. The trailing edge of the sheet B is thus released gently.

Auch bei leichten Papieren sind also die Abnahmegreifer 6 ohne Probleme in Zusammenarbeit mit der Bogenbremse 8 einsetzbar.The acceptance grippers are therefore also available for light papers 6 without problems in cooperation with the sheet brake 8th used.

Durch die Form der Bogenbremse 8 sowie der Saugleiste 10 ist eine exakte Führung der Druckbogen B zu einem kantengenauen Bogenstapel 4 sichergestellt. Alternativ kann die Anordnung einer festen oder einer hubgesteuerten Bogenbremse 8 sowie deren Kombination mit einer vorgeschalteten festen oder ebenfalls hubgesteuerten Bogenfangeinrichtung vorgesehen sein.Due to the shape of the bow brake 8th and the squeegee 10 is an exact guidance of the printed sheets B to an edge-accurate sheet stack 4 ensured. Alternatively, the arrangement of a fixed or a stroke-controlled sheet brake 8th as well as their combination with an upstream fixed or stroke-controlled sheet catching device.

11: Druckbogensheet
22: KettenfördersystemChain Conveyor System
33: Greifersystemgripper system
44: Bogenstapelsheet pile
55: VorderkantenanschlagLeading-edge stop
66: Abnahmegreiferdecrease gripper
77: HinterkantenanschlagRear edge stop
88th: Bogenbremsesheet brake
99: Luftzuführungair supply
1010: Saugleistesqueegee
1111: Saugnutsuction groove
11.111.1: Kanteedge
1212: Saugöffnungsuction opening
1313: Einsenkungdepression
RR: BogenlaufrichtungSheet running direction

Claims

Device for depositing sheets on a sheet stack ( 4 ) in a sheet delivery ( 1 ) a sheet printing machine with a full width of the sheet stack ( 4 ) overarching bow brake ( 8th ) for non-positive detection of the underside of printed sheets (B) and for delayed storage on a sheet stack ( 4 ), the bow brake ( 8th ) with at least one suction chamber, a suction air supply ( 9 ) and one over the length of the sheet brake ( 8th ) securely extending rigid suction bar ( 10 ) is provided in such a way that the printed sheet (B) is stretched sideways, characterized in that over the length of the suction bar ( 10 ) individual suction openings ( 12 ) are distributed and that the suction openings ( 12 ) have widening transition areas in the sheet running direction (R).

Device according to claim 1, characterized in that in the suction bar ( 10 ) one over the length of the squeegee ( 10 ) extending suction groove ( 11 ) it is provided that in the suction groove ( 11 ) individual suction openings ( 12 ) over the length of the suction groove ( 11 ) are distributed, the diameter of the suction openings ( 12 ) about the width of the suction groove ( 11 ) in the direction of sheet travel (R) and that the suction openings ( 12 ) across the width of the suction groove that safely extends in the direction of sheet travel (R) ( 11 ) have additional transition areas.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the suction bar ( 10 ) corresponding to the suction openings ( 12 ) Depressions ( 13 ) are attached in such a way that the effective surface of the suction openings ( 12 ) from the bottom of the suction groove ( 11 ) starting at least up to the sheet brake in the conveyor plane ( 8th ) lying edge and first reached in the direction of sheet travel (R) ( 11.1 ) is extended.

Device according to claim 3, characterized in that the depressions ( 13 ) in the suction groove ( 11 ) conical from the suction openings ( 12 ) starting to the level of the sheet brake ( 8th ) are arranged and that the depressions ( 13 ) the edges of the suction groove ( 11 ) in the conveyor level of the sheet brake ( 8th ) are cut.

Device according to claims 1 to 4, characterized in that the depressions ( 13 ) over the length of the squeegee ( 10 ) the edges of the suction groove ( 11 ) are executed differently.

Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the suction bar ( 10 ) on the sheet brake ( 8th ) is detachably attached.

Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the suction bar ( 10 ) on the sheet brake ( 8th ) is slidably attached.

Device according to claims 1 to 7, characterized in that in the region of a front edge of the delivery stack ( 3 ) at least one acceptance gripper ( 6 ) for transferring the printed sheets (B) from the chain conveyor system ( 2 ) by grasping the leading edge of the printed sheets (B) and for depositing the printed sheets (B) at the leading edge stops ( 5 ) on the front edge of the stack of sheets ( 4 ) is provided.