DE202004005451U1 - Device for exchanging a measuring probe during operation - Google Patents

Device for exchanging a measuring probe during operation Download PDF

Info

Publication number
DE202004005451U1
DE202004005451U1 DE200420005451 DE202004005451U DE202004005451U1 DE 202004005451 U1 DE202004005451 U1 DE 202004005451U1 DE 200420005451 DE200420005451 DE 200420005451 DE 202004005451 U DE202004005451 U DE 202004005451U DE 202004005451 U1 DE202004005451 U1 DE 202004005451U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
measuring probe
operating medium
probe
indoor unit
outdoor unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200420005451
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bartec GmbH
Original Assignee
Bartec GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bartec GmbH filed Critical Bartec GmbH
Priority to DE200420005451 priority Critical patent/DE202004005451U1/en
Publication of DE202004005451U1 publication Critical patent/DE202004005451U1/en
Priority to PCT/EP2005/051517 priority patent/WO2005098368A2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
    • G01N1/2226—Sampling from a closed space, e.g. food package, head space
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F15/00—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F15/00—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
    • G01F15/18—Supports or connecting means for meters
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F5/00—Measuring a proportion of the volume flow
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031—Sampling from special places
    • G01N2001/105—Sampling from special places from high-pressure reactors or lines
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/22—Devices for withdrawing samples in the gaseous state
    • G01N1/2226—Sampling from a closed space, e.g. food package, head space
    • G01N2001/2238—Sampling from a closed space, e.g. food package, head space the gas being compressed or pressurized

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Measuring Volume Flow (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Ultrasonic Waves (AREA)
  • Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)

Abstract

Vorrichtung (1) zum Austausch einer Messsonde (3) im laufenden Betrieb, mit einer Aufnahmeeinrichtung (8) für die Messsonde (3), wobei die Aufnahmeeinrichtung (8) für die Messsonde (3) mindestens teilweise mit dem zu messenden Betriebsmedium in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Aufnahmeeinrichtung (8) der Messsonde (3) eine Schließeinrichtung (12) vorgesehen ist und dass die Schließeinrichtung (12) vor oder bei dem Austausch der Messsonde (3) betätigbar ist.Device (1) for exchanging a measuring probe (3) during operation, with a receiving device (8) for the measuring probe (3), the receiving device (8) for the measuring probe (3) being at least partially connected to the operating medium to be measured , characterized in that a locking device (12) is provided in the area of the receiving device (8) of the measuring probe (3) and that the closing device (12) can be actuated before or during the exchange of the measuring probe (3).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austausch einer Messsonde im laufenden Betrieb.The invention relates to a device for exchanging a measuring probe during operation.

Bei einer Vielzahl von technischen Prozessen und Verfahren, insbesondere auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik oder beim Transport von Brennstoffen, wie Erdöl oder Erdgas durch Leitungen, ist es erforderlich, eine Reihe von physikalischen Parametern wie Temperatur, Druck, Feuchtigkeitsgehalt, Konzentration, Dichte usw. der Betriebsmedien zu ermitteln, um einen ordnungsgemäßen Ablauf des Verfahrens zu gewährleisten.With a variety of technical Processes and procedures, in particular in the field of process engineering or when transporting fuels such as petroleum or natural gas through pipes, it is necessary to set a number of physical parameters such as Temperature, pressure, moisture content, concentration, density, etc. of the operating media to determine a proper process to ensure the procedure.

Für die Messung dieser physikalischen Größen werden Messsonden eingesetzt, die mit dem zu messenden Betriebsmedium in Kontakt stehen. In gewissen Zeitabständen ist es notwendig, aufgrund von Wartungsarbeiten, Austausch durch eine neue Messsonde oder vergleichbaren Massnahmen die Messsonde aus dem Medium zu entnehmen. Ein Unterbrechen des Verfahrens zu diesem Zweck ist nicht vorteilhaft, da durch den entstehenden Produktionsausfall Kosten verursacht werden. Eine einfache Entnahme der Sonde im laufenden Betrieb ist jedoch in den Fällen problematisch, in denen das zu messende Medium unter einem hohen Druck steht, eine hohe Temperatur aufweist oder darin toxische oder andere chemisch aggressive Verbindungen enthalten sind. Bei einem gegebenfalls notwendigen Sondenaustausch kann dabei das Betriebsmedium austreten und eine Gefährdung für die Umgebung und das Bedienungspersonal darstellen.For the measurement of these physical quantities, measuring probes are used, which are in contact with the operating medium to be measured. In certain intervals it is necessary due to maintenance, exchange through a new measuring probe or comparable measures the measuring probe to be taken from the medium. Interrupting the process too this purpose is not advantageous because of the resulting loss of production Costs are incurred. A simple removal of the probe while it is running However, operation is in the cases problematic in which the medium to be measured is under a high Pressure, has a high temperature or is toxic or other chemically aggressive compounds are included. At a The operating medium can be used if necessary emerge and a hazard for the Represent the environment and the operating personnel.

Die Feuchtigkeitsmessung von in Pipelines transportierten und unter hohem Druck stehendem Erdgas ist hierfür ein typisches Beispiel. In diesem Fall ist es unumgänglich, die Messsonden in bestimmten Zeitabständen zu überprüfen und zu warten.The moisture measurement of transported in pipelines and natural gas under high pressure is a typical example. In in this case, it is essential check and maintain the measuring probes at certain intervals.

Denkbar ist, bei derartigen Problemstellungen einen Teil des Betriebsmediums in eine Nebenleitung abzuzweigen und das Betriebsmedium in dieser Nebenleitung zu vermessen. Derartige Anordnungen sind jedoch relativ aufwändig und es ist auch in diesem Fall nicht auszuschließen, dass der Verfahrensablauf in einem gewissen Maß gestört wird, da ein bestimmter Anteil des zu messenden Betriebsmediums durch diese Nebenleitung geführt werden muss und dieser Volumenstrom der Hauptleitung entzogen wird.It is conceivable for such problems to branch off part of the operating medium into a secondary line and measure the operating medium in this branch line. such Arrangements are, however, relatively complex and it is also in this Case cannot be ruled out that the course of the process is disturbed to a certain extent, as a certain Share of the operating medium to be measured through this secondary line guided must be and this volume flow is withdrawn from the main line.

Die bislang kommerziell erhältlichen Entnahmesonden sind jedoch schwierig in der Handhabung, kostenintensiv oder weisen aufgrund der Komplexität der Konstruktion Mängel in der Zuverlässigkeit auf.The previously commercially available However, sampling probes are difficult to handle and costly or have shortcomings due to the complexity of the construction of reliability on.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, die es erlaubt, eine Messsonde im laufenden Betrieb einfach und preiswert auszutauschen, so dass das laufende Verfahren nicht zeit- und kostenaufwändig unterbrochen werden muss und die Gefahr besteht, dass das Betriebsmedium in die Umgebung freigesetzt wird und einen Risikofaktor für die Umwelt darstellt.The invention is therefore the object based on providing a device that allows a Easy and inexpensive exchange of measuring probe during operation, so that the ongoing process is not interrupted in a time-consuming and costly manner must be and there is a risk that the operating medium in the Environment is released and a risk factor for the environment represents.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.This object is achieved by a device according to claim 1 solved. Advantageous embodiments the invention are presented in the subclaims.

Ein wesentlicher Kerngedanke der Erfindung ist es, die mit dem zu messenden Betriebsmedium in Verbindung stehende Sonde zunächst von diesem Medium abzutrennen und nachfolgend den Austausch der Messsonde durchzuführen. Dadurch muss der laufende Betrieb nicht unterbrochen werden, so dass keine Kosten durch Ausfallzeiten entstehen und die Umgebung nicht durch die Möglichkeit austretenden Betriebsmediums gefährdet wird.An essential core idea of The invention is related to the operating medium to be measured standing probe first separate from this medium and then exchange the Measuring probe. This means that ongoing operations do not have to be interrupted, so that no downtime costs and the environment not by the possibility escaping operating medium at risk becomes.

Diese Abtrennung wird durch eine im Bereich der Messsonde vorgesehene Schließeinrichtung ermöglicht.This separation is done by a Closing device provided in the area of the measuring probe enables.

Es ist vorteilhaft, wenn die Aufnahmeeinrichtung eine Ausseneinheit und eine die Messsonde aufnehmende Inneneinheit aufweist. Diese Anordnung ist einfach und preiswert zu realisieren und erlaubt es, die Messsonde mit hoher Zuverlässigkeit vom Betriebsmedium abzutrennen. Dieser unkomplizierte Aufbau erleichtert ferner die Wartung der Aufnahmeeinrichtung und reduziert das Risiko kostenintensiver Ausfallzeiten.It is advantageous if the receiving device an outdoor unit and an indoor unit receiving the measuring probe having. This arrangement is simple and inexpensive to implement and allows the measuring probe to be reliably removed from the operating medium separate. This uncomplicated structure also makes it easier Maintenance of the recording device and reduces the risk of cost-intensive Downtime.

Zweckmäßigerweise ist die Schließeinrichtung durch Drehen und/oder Verschieben relativ zur Messsonde oder durch Drehen und/oder Verschieben der Inneneinheit relativ zur Außeneinheit betätigbar. Drehen und/oder Verschieben sind verhältnismäßig simple mechanische Vorgänge, die sowohl manuell auch als maschinell leicht durchzuführen sind und keine aufwändige Konstruktion erfordern, so dass eine hohe Zuverlässigkeit gegeben ist.The locking device is expedient by rotating and / or moving relative to the measuring probe or by Rotate and / or move the indoor unit relative to the outdoor unit actuated. Rotating and / or moving are relatively simple mechanical processes that are easy to carry out both manually and mechanically and not an elaborate one Require construction, so that a high reliability is given.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Außeneinheit in Art einer Buchse ausgestaltet und weist eine erste Durchflussöffnung für das Betriebsmedium auf. Ferner ist die Inneneinheit in Art einer Welle ausgestaltet und weist eine zweite Durchflussöffnung für das Betriebsmedium auf, in die die Messsonde hineinragt, wobei die Durchflussöffnungen relativ zueinander ausrichtbar sind, so dass bei einer weitgehend fluchtenden Ausrichtung ein Durchströmen des Betriebsmediums durch die Außeneinheit und die Inneneinheit ermöglicht wird.In a preferred embodiment the device according to the invention is the outdoor unit in Designed like a socket and has a first flow opening for the operating medium on. Furthermore, the indoor unit is designed in the manner of a shaft and has a second flow opening for the Operating medium into which the measuring probe protrudes, the flow openings can be aligned relative to one another, so that at a largely aligned alignment through flowing through the operating medium the outdoor unit and enables the indoor unit becomes.

Ein Aufbau in Art einer Buchse ist sowohl in der Herstellung als auch in der späteren Wartung unkompliziert . Durch die beiden Durchflussöffnungen kann je nach Ausrichtung ein Öffnen oder Schließen der Schließeinrichtung durchgeführt werden. Bei einer weitgehend fluchtenden Ausrichtung bilden die beiden Durchflussöffnungen einen Kanal, der ein Durchströmen des Betriebsmediums durch die Außeneinheit und die Inneneinheit erlaubt. Da die Messsonde in die zweite Durchflussöffnung hineinragt, kann sie das Betriebsmedium kontaktieren und die erforderlichen Messwerte ermitteln.A structure like a socket is uncomplicated both in production and in subsequent maintenance , Through the two flow openings an opening depending on the orientation or closing the closing device carried out become. With a largely aligned alignment, the two form Flow openings a channel that is flowing through of the operating medium through the outdoor unit and the indoor unit allowed. Since the measuring probe protrudes into the second flow opening, they contact the operating medium and the required measured values determine.

Geeigneterweise ragen die Außeneinheit und die Inneneinheit mindestens partiell in das Betriebsmedium hinein. Diese Anordnung erlaubt ein Durchströmen des Betriebsmediums und ein in Kontaktbringen der Messsonde mit dem Medium zur Bestimmung der Messwerte.The outdoor unit suitably protrudes and the indoor unit at least partially into the operating medium. This arrangement allows the operating medium to flow through and bring the measuring probe into contact with the medium in order to determine the measured values.

Es ist weiter anzustreben, dass die Aufnahmeeinrichtung durch eine Leitung oder in einer Wandung einer Leitung des Betriebsmediums gebildet ist. Mit Hilfe dieser Konstruktion kann die Einführung zusätzlicher Bauteile vermieden und die Zuverlässigkeit der Vorrichtung erhöht werden.It should continue to be striven for that Recording device through a line or in a wall of a Line of the operating medium is formed. With the help of this construction can the introduction additional Components avoided and the reliability of the device can be increased.

Vorteilhafterweise ist die Aufnahmeeinrichtung druck- und/ oder gasdicht ausgebildet. Damit ist gewährleistet, dass auch unter hohem Druck stehende Medien mit der Messsonde untersucht werden können und keine Umweltbelastung oder andere Gefährdungen durch Austreten des Betriebsmediums zu befürchten sind.The receiving device is advantageous pressure and / or gas-tight. This ensures that even media under high pressure is examined with the measuring probe can be and no environmental pollution or other hazards from leakage of the Operating medium to fear are.

Es ist zweckmäßig, wenn die Schließeinrichtung in Form eines Hahnes, eines Kugel-, Zylinder- oder Kegelhahnes oder -ventils ausgebildet ist. Derartige Anordnungen zeichnen sich durch einen einfachen Aufbau aus, sind konstruktiv gut handhabbar und haben sich durch ihre hohe Zuverlässigkeit bewährt. Insbesondere die Hahnarchitektur erlaubt es, auf elegante Art und Weise anhand der beiden Durchflussöffnungen die Schließeinrichtung zu verwirklichen, welche je nach Ausrichtung ein Durchströmen des Mediums erlauben. So bildet bei einer fluchtenden Ausrichtung der Durchflussöffnungen die Hahnanordnung einen für das Betriebsmedium offenen Kanal, während bei einer versetzten Ausrichtung der Hahn das Betriebsmedium von der Messsonde abtrennt.It is useful if the locking device in the form of a tap, a ball, cylinder or cone tap or -valve is formed. Such arrangements are characterized by a simple structure, are structurally manageable and have proven themselves through their high reliability. In particular the tap architecture allows you to look at in an elegant way of the two flow openings the locking device to realize which, depending on the orientation, a flow through the Allow medium. So with an aligned alignment the Flow openings the tap arrangement one for the operating medium open channel, while in a staggered Alignment of the tap separates the operating medium from the measuring probe.

Es kann auch bevorzugt sein, wenn die Schließeinrichtung in Form eines Klappenventils ausgelegt ist, welches beim Herausziehen der Messsonde aus der Leitung schließt. Eine derartige Einrichtung ist einfach und preiswert zu realisieren und insbesondere bei Medien, die nicht unter hohem Druck stehen, zuverlässig und wenig störanfällig.It can also be preferred if the locking device is designed in the form of a flap valve which is pulled out the probe closes from the line. Such a facility is easy and inexpensive to implement and especially for media, that are not under high pressure, reliable and less prone to failure.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zum Druckausgleich nach dem Separieren der Messsonde vom Betriebsmedium eine Druckausgleichsvorrichtung vorgesehen. Insbesondere bei unter hohem Druck stehenden Medien wird dadurch der nach dem Separieren der Messsonde vom Betriebsmedium in der Inneneinheit verbleibende Restdruck abgebaut. Der Druckausgleich bewirkt ein Ablassen des Restvolumens in die Umgebung.In a further preferred embodiment the device according to the invention is for pressure equalization after separating the measuring probe from the operating medium a pressure compensation device is provided. Especially with under media under high pressure becomes after separation of the operating medium remaining in the indoor unit Residual pressure reduced. The pressure equalization causes the Residual volume in the area.

Zweckmäßigerweise weist die Aufnahmeeinrichtung eine Dreh-oder Schubeinrichtung zur Bewegung von Inneneinheit und Außeneinheit relativ zueinander auf. Dadurch wird es einer Person erleichtert, die zur Betätigung der Schließeinrichtung erforderliche Dreh- oder Schiebbewegung manuell auszuführen.The receiving device expediently has a rotating or pushing device for moving the indoor unit and outdoor unit relative to each other on. This will make it easier for a person to operate the closing device to perform the required rotating or sliding movement manually.

Dabei ist es insbesondere vorteilhaft, einen an der Inneneinheit oder Außeneinheit vorgesehenen Drehhebel als Dreheinrichtung zu verwenden. Durch eine Drehbewegung erfolgt lediglich eine minimale Änderung der Anordnung von Inneneinheit zur Außeneinheit und damit eine sehr geringe mechanische Belastung der Aufnahmeeinrichtung, ohne die Zuverlässigkeit der Betätigung der Schließeinrichtung zu beeinträchtigen.It is particularly advantageous a rotary lever provided on the indoor unit or outdoor unit to use as a rotating device. Made by a rotary movement just a minimal change the arrangement of the indoor unit to the outdoor unit and thus a very low mechanical stress on the receiving device, without the reliability of actuation the locking device to affect.

Die Erfindung kann auch verfahrensmäßig realisiert werden. Bei diesem Verfahren zum Austausch einer Messsonde im laufenden Betrieb wird die mit dem zu messenden Betriebsmedium in Verbindung stehende Sonde nach einem Separieren vom Betriebsmedium ausgetauscht. Dadurch kann ein kostenintensives und risikobehaftetes Unterbrechen des laufenden Verfahrens vermieden werden. Zudem wird verhindert, dass beim Austausch der Sonde das Betriebsmedium in die Umgebung abgegeben wird.The invention can also be implemented in terms of method become. This procedure for exchanging a measuring probe while it is running Operation is linked to the operating medium to be measured standing probe replaced after separation from the operating medium. This can lead to costly and risky interruptions of the ongoing proceedings can be avoided. It also prevents that when the probe is replaced, the operating medium is released into the environment is delivered.

Geeigneterweise erfolgt das Separieren durch Drehen und oder Verschieben der Messsonde. Diese einfachen mechanischen Bewegungen können rasch und ohne hohen Aufwand durchgeführt werden. Es entfallen damit aufwändige Anordnungen und die Zuverlässigkeit des Verfahrens wird erhöht.The separation is suitably carried out by Rotate and or move the measuring probe. These simple mechanical ones Movements can can be carried out quickly and without great effort. It does not apply complex Orders and reliability the procedure is increased.

Es ist vorteilhaft, wenn das Separieren der Sonde vom Betriebsmedium mit einer Schließeinrichtung durchgeführt wird. Eine Schließeinrichtung gewährleistet eine sichere mechanische Abtrennung der Sonde vom Betriebsmedium und erhöht die Sicherheit des Verfahrens.It is advantageous if the separation the probe is carried out by the operating medium with a locking device. A locking device guaranteed a safe mechanical separation of the probe from the operating medium and increased the security of the process.

Es ist ferner bevorzugt, wenn die Schließeinrichtung aus zumindest zwei Einheiten aufgebaut ist, wobei das Separieren durch Drehen und/oder Verschieben der Einheiten gegeneinander durchgeführt wird. Eine Anordnung aus zumindest zwei Einheiten ist hinreichend einfach aufgebaut, um eine zuverlässige Funktionsweise zu gewährleisten. Insbesondere können durch die mechanischen Bewegungen Drehen und/oder Verschieben der Einheiten gegeneinander zumindest elementare Öffnungs- und Schließfunktionen ohne großen Aufwand umgesetzt werden.It is also preferred if the closing device is constructed from at least two units, the separation is carried out by rotating and / or moving the units against each other. An arrangement of at least two units is sufficiently simple built to be reliable To ensure functioning. In particular can by turning and / or moving the mechanical movements Units against each other at least elementary opening and closing functions without big Effort to be implemented.

Zweckmäßigerweise wird nach dem Separieren und vor dem Austausch der Sonde ein Druckausgleich durchgeführt. Hierbei wird das unter hohem Druck stehende Restvolumen an Betriebsmedium in die Umgebung abgegeben.It is expedient after the separation and pressure equalization before replacing the probe. in this connection becomes the residual volume of operating medium under high pressure released into the environment.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei schematischen Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen noch näher erläutert.The invention is described below of two schematic embodiments explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung einschließlich einer eingeführten Messsonde mit einer rotativen Schließfunktion und 1 a cross section of the device according to the invention including an inserted measuring probe with a rotary closing function and

2 einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung einschließlich einer eingeführten Messsonde mit einer durch vertikales Verschieben betätigbaren Schließfunktion. (Identische Bezugszeichen bezeichnen identische Baugruppen.) 2 a cross section of the device according to the invention including an inserted measuring probe with a closing function which can be actuated by vertical displacement. (Identical reference symbols denote identical assemblies.)

Es sind verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 denkbar. Im Folgenden werden zwei bevorzugte Ausführungsformen beschrieben.There are different embodiments the device according to the invention 1 conceivable. Two preferred embodiments are described below.

Bei einer wie in 1 gezeigten rotativen Schließfunktion weist die Messsonde 3 einen Sondenanschlusskopf 4 und einen Sondenschaft 5 auf, an deren Ende sich die Sondenspitze 6 in Form eines Messelementes befindet. Die Messsonde 3 wird von einer Aufnahmeeinrichtung 8 aufgenommen. Der Sondenschaft 5 lagert drehbar in einer Inneneinheit, die als Welle 10 ausgelegt ist, wobei der Sondenschaft 5 und die Welle 10 durch eine druckfeste Verschraubung 22 von der Umgebung abgetrennt sind. Die Welle 10 ist von einer Lagerdichthülse 32 umschlossen und ermöglicht ein druckdichtes Drehen der Welle 10 in einer Außeneinheit, die als Gegenflansch 9 ausgelegt ist. Das in die Außeneinheit ragende Ende der Welle 10 ist in der Form eines Ventiles 12 ausgestaltet. Der Gegenflansch 9 ist über einen Anschweißflansch 28 fest mit einer Rohrwandung 11, z.B. eines Gas-Flüssigkeitsrohres, verbunden. Die Welle 10, Lagerdichthülse 32 und Gegenflansch 9 sind über eine Lagerscheibe 30 miteinander verbunden. Mittels einer an der Welle 10 angebrachten Drehoder Schubeinrichtung in Form eines Handhebels 20 kann die Welle 10 um mindestens 90° gedreht werden. Die jeweiligen Endpunkte der Drehbewegung sind durch zwei mechanische Anschläge 24 festgelegt. Durch eine 90° -Drehung wird eine Schliesseinrichtung die als Ventil 12 in Form eines Kugel- oder eines Zylinderventils ausgelegt ist, geöffnet oder geschlossen. Das Ventil 12 wird von einem Lager 36 aufgenommen, das durch eine Dichtung 34 abgedichtet ist.With one like in 1 shown rotary locking function has the measuring probe 3 a probe connection head 4 and a probe 5 at the end of which the probe tip 6 located in the form of a measuring element. The measuring probe 3 is from a reception facility 8th added. The probe 5 bearings rotatably in an indoor unit, which acts as a shaft 10 is designed, the probe shaft 5 and the wave 10 thanks to a pressure-resistant screw connection 22 are separated from the environment. The wave 10 is from a bearing sealing sleeve 32 enclosed and enables a pressure-tight turning of the shaft 10 in an outdoor unit that acts as a counter flange 9 is designed. The end of the shaft protruding into the outdoor unit 10 is in the form of a valve 12 designed. The counter flange 9 is via a welding flange 28 fixed with a pipe wall 11 , for example a gas-liquid pipe, connected. The wave 10 , Bearing sealing sleeve 32 and counter flange 9 are over a bearing washer 30 connected with each other. By means of one on the shaft 10 attached rotating or pushing device in the form of a hand lever 20 the shaft 10 can be rotated by at least 90 °. The respective end points of the rotary movement are by two mechanical stops 24 established. A 90 ° turn turns a locking device into a valve 12 is designed in the form of a ball or cylinder valve, opened or closed. The valve 12 is from a warehouse 36 added that through a seal 34 is sealed.

Der Gegenflansch 9 ragt durch die Rohrwandung 11 hindurch in das Betriebsmedium hinein und weist eine erste Durchflussöffnung 14 auf, die mit einer zweiten Durchflussöffnung 15, welche an der Welle 10 vorgesehen ist, die Eintritt-Austrittsöffnung 16 bilden. Bei geöffnetem Ventil 12 kann das Betriebsmedium mit der Sondenspitze 6 in Verbindung treten. Für einen möglichen Druckausgleich befindet sich an der Welle 10 eine Druckausgleichseinrichtung in Form einer Druckausgleichschraube 18 in einem Bereich, der von außen zugänglich ist. Um ein versehentliches Betätigen der Druckausgleichschraube 18 zu vermeiden, ist diese durch eine Abdeckung 26 verdeckt. Zum Betätigen der Druckausgleichsschraube 18 ist es erforderlich, zunächst die Abdeckung 26 zu entfernen.The counter flange 9 protrudes through the pipe wall 11 through into the operating medium and has a first flow opening 14 on that with a second flow opening 15 which on the shaft 10 is provided, the inlet-outlet opening 16 form. With the valve open 12 can the operating medium with the probe tip 6 get in contact. For a possible pressure compensation is located on the shaft 10 a pressure compensation device in the form of a pressure compensation screw 18 in an area that is accessible from the outside. To inadvertently actuate the pressure compensation screw 18 To avoid this, use a cover 26 covered. To operate the pressure compensation screw 18 it is necessary to cover first 26 to remove.

Im Fall einer durch vertikales Verschieben betätigbaren Schließfunktion, wie in 2 gezeigt, wird die Messsonde 3 von einer Aufnahmeeinrichtung 8 aufgenommen. Der Sondenschaft 5 lagert in einer Inneneinheit, die als Welle 10 ausgelegt ist, wobei der Sondenschaft 5 und die Welle 10 durch eine druckfeste Verschraubung 22 von der Umgebung abgetrennt sind. Die Welle 10 lagert verschiebbar in einer Außeneinheit, die als Anschweißflansch 28 ausgelegt ist. Das in die Außeneinheit ragende Ende der Welle weist eine zweite Durchflussöffnung 15 auf und ist in Form eines Ventiles 12 ausgestaltet. Der Anschweißflansch 28 ist fest mit einer Rohrwandung 11, z.B. eines Gas-Flüssigkeitsrohres, verbunden. Im oberen Bereich ist die Welle 10 über eine Lagerscheibe 30 mit einem Gegenflansch 9 verbunden, an dem ein Handhebel 20 vorgesehen ist. Mit dem Handhebel 20 kann die Welle 10 mit der Sonde 3 in dem Anschweißflansch 28 vertikal verschoben werden. Der Anschweißflansch 28 ragt durch die Rohrwandung 11 hindurch in das Betriebsmedium hinein und weist eine erste Durchflussöffnung 14 auf, die mit der zweiten Durchflussöffnung 15, welche an der Welle 10 vorgesehen ist, die Eintritts-Austrittsöffnung 16 bildet. Bei geöffnetem Ventil 12 kann das Betriebsmedium mit der Sondenspitze 6 in Verbindung treten. Für einen möglichen Druckausgleich befindet sich an dem Gegenflansch 9 eine Durckausgleichseinrichtung in Form einer Druckausgleichsschraube 18, die mit der Welle 10 in Verbindung steht und von außen zugänglich ist.In the case of a locking function which can be actuated by vertical displacement, as in 2 is shown, the measuring probe 3 from a reception facility 8th added. The probe 5 is stored in an indoor unit called a shaft 10 is designed, the probe shaft 5 and the wave 10 thanks to a pressure-resistant screw connection 22 are separated from the environment. The wave 10 is slidably mounted in an outdoor unit that acts as a weld-on flange 28 is designed. The end of the shaft protruding into the outdoor unit has a second flow opening 15 on and is in the form of a valve 12 designed. The welding flange 28 is fixed with a pipe wall 11 , for example a gas-liquid pipe, connected. In the upper area is the wave 10 via a bearing washer 30 with a counter flange 9 connected to which a hand lever 20 is provided. With the hand lever 20 can the wave 10 with the probe 3 in the welding flange 28 be moved vertically. The welding flange 28 protrudes through the pipe wall 11 through into the operating medium and has a first flow opening 14 on that with the second flow opening 15 which on the shaft 10 is provided, the inlet-outlet opening 16 forms. With the valve open 12 can the operating medium with the probe tip 6 get in contact. For a possible pressure compensation is located on the counter flange 9 a pressure compensation device in the form of a pressure compensation screw 18 that with the wave 10 communicates and is accessible from the outside.

Anhand der 1 werden im Folgenden Verfahrensschritte zum Austausch einer Sonde im laufenden Betrieb beschrieben, wobei die Schließfunktion rotativ betätigbar ist. Die Sonde 3 befindet sich dabei zunächst im eingebauten Zustand und das Ventil 12 ist auf Durchfluss geschaltet. Zur Entnahme der Sonde 3 wird der Handhebel 20 um 90° bis zum Erreichen des mechanischen Anschlags 24 verstellt. Dadurch bewegt sich die Druckausgleichschraube 18 ebenfalls um 90° und tritt hinter der Abdeckung 26 hervor und wird für eine Betätigung zugänglich. Durch die 90° -Drehung wird das Ventil 12 in Sperrichtung geschaltet, so dass sich nur noch ein geringes Restvolumen unter Druck befindet. Dieser Druck wird durch Betätigen der Druckausgleichschraube 18 abgelassen bis kein Restdruck vorhanden ist. Nun wird die druckfeste Verschraubung 22 geöffnet und die Sonde 3 aus der Welle 10 herausgezogen. Zum Einbau der Sonde 3 werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen, wobei die Druckausgleichschraube 18 vorher geschlossen wird.Based on 1 Process steps for exchanging a probe during operation are described below, the closing function being able to be actuated in rotation. The probe 3 is initially in the installed state and the valve 12 is switched to flow. To remove the probe 3 the hand lever 20 by 90 ° until the mechanical stop is reached 24 adjusted. This causes the pressure compensation screw to move 18 also by 90 ° and steps behind the cover 26 and becomes accessible for actuation. The valve turns due to the 90 ° rotation 12 switched in the reverse direction so that there is only a small residual volume under pressure. This pressure is generated by pressing the pressure compensation screw 18 drained until there is no residual pressure. Now the flameproof fitting 22 opened and the probe 3 out of the wave 10 pulled out. For installing the probe 3 you will go through the above steps in reverse order, using the pressure compensation screw 18 is closed beforehand.

Anhand der 2 werden im Folgenden Verfahrensschritte zum Austausch einer Sonde im laufenden Betrieb beschrieben, wobei die Schließfunktion durch vertikales Verschieben betätigbar ist.Based on 2 Process steps for exchanging a probe during operation are described below, the closing function being actuable by vertical displacement.

Die Sonde 3 befindet sich zunächst im eingebauten Zustand und das Ventil 12 ist auf Durchfluss geschaltet. Zur Entnahme der Sonde 3 wird mit dem Handhebel 20 die Sonde 3 mit der Welle 10 vertikal nach oben geschoben, bis die zweite Durchflussöffnung 15 vollständig von dem Anschweißflansch 28 verschlossen wird, und somit das Ventil 12 in Sperrrichtung geschaltet ist. Es befindet sich nun nur noch ein geringes Restvolumen unter Druck, der durch Betätigen der Druckausgleichschraube 18 abgelassen wird, bis kein Restdruck vorhanden ist. Schließlich wird die druckfeste Ver schraubung 22 geöffnet und die Sonde 3 aus der Welle 10 herausgezogen. Zum Einbau der Sonde 3 werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen, wobei die Druckausgleichschraube 18 vorher geschlossen wird.The probe 3 is initially in the installed state and the valve 12 is switched to flow. To remove the probe 3 is with the hand lever 20 the probe 3 with the wave 10 pushed vertically up until the second flow opening 15 completely from the welding flange 28 is closed, and thus the valve 12 is switched in the reverse direction. There is now only a small residual volume under pressure, which can be achieved by pressing the pressure compensation screw 18 is released until there is no residual pressure. Finally, the pressure-resistant screw connection 22 opened and the probe 3 out of the wave 10 pulled out. To the Installation of the probe 3 you will go through the above steps in reverse order, using the pressure compensation screw 18 is closed beforehand.

11
Vorrichtungcontraption
33
Messsondeprobe
44
SondenanschlusskopfProbe connection head
55
Sondenschaftprobe shaft
66
Sondenspitzeprobe tip
88th
Aufnahmeeinrichtungrecording device
99
Gegenflanschcounterflange
1010
Wellewave
1111
Rohrwandungpipe wall
1212
VentilValve
1414
erste Durchflussöffnungfirst Flow opening
1515
zweite Durchflussöffnungsecond Flow opening
1616
Eintritt-AustrittsöffnungEntry-exit port
1818
DruckausgleichschraubePressure compensation screw
2020
Handhebel zum Öffnen/Schließenhand lever to open / close
2222
Druckfeste Verschraubungflameproof screw
2424
Anschlag mechanischattack mechanically
2626
Abdeckung für Druckausgleichschraubecover for pressure compensation screw
2828
Anschweißflanschwelding flange
3030
Lagerscheibebearing disk
3232
LagerdichthülseBearing sealing sleeve
3434
Dichtungpoetry
3636
Lagercamp

Claims (12)

Vorrichtung (1) zum Austausch einer Messsonde (3) im laufenden Betrieb, mit einer Aufnahmeeinrichtung (8) für die Messsonde (3), wobei die Aufnahmeeinrichtung (8) für die Messsonde (3) mindestens teilweise mit dem zu messenden Betriebsmedium in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Aufnahmeeinrichtung (8) der Messsonde (3) eine Schließeinrichtung (12) vorgesehen ist und dass die Schließeinrichtung (12) vor oder bei dem Austausch der Messsonde (3) betätigbar ist.Contraption ( 1 ) to replace a measuring probe ( 3 ) during operation, with a recording device ( 8th ) for the measuring probe ( 3 ), the receiving device ( 8th ) for the measuring probe ( 3 ) is at least partially connected to the operating medium to be measured, characterized in that in the area of the receiving device ( 8th ) of the measuring probe ( 3 ) a locking device ( 12 ) is provided and that the locking device ( 12 ) before or when replacing the measuring probe ( 3 ) can be actuated. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (8) eine Außeneinheit (9) und eine die Messsonde (3) aufnehmende Inneneinheit (10) aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the receiving device ( 8th ) an outdoor unit ( 9 ) and one the measuring probe ( 3 ) receiving indoor unit ( 10 ) having. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließeinrichtung (12) durch Drehen und/oder Schieben relativ zur Messsonde (3) oder durch Drehen und/oder Verschieben der Inneneinheit (10) relativ zur Außeneinheit (9) betätigbar ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing device ( 12 ) by rotating and / or pushing relative to the measuring probe ( 3 ) or by rotating and / or moving the indoor unit ( 10 ) relative to the outdoor unit ( 9 ) can be actuated. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Außeneinheit (9) in Art einer Buchse ausgestaltet ist und eine erste Durchflussöffnung (14) für das Betriebsmedium aufweist, dass die Inneneinheit (10) in Art einer Welle ausgestaltet ist und eine zweite Durchflussöffnung (15) für das Betriebsmedium aufweist, in die die Messsonde (3) hineinragt, und dass die Durchflussöffnungen (14, 15) relativ zueinander ausrichtbar sind, wobei bei einer weitgehend fluchtenden Ausrichtung ein Durchströmen des Betriebsmediums durch die Außeneinheit (9) und die Inneneinheit (10) realisierbar ist.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the external unit ( 9 ) is designed in the manner of a socket and a first flow opening ( 14 ) for the operating medium that the indoor unit ( 10 ) is designed in the form of a shaft and a second flow opening ( 15 ) for the operating medium into which the measuring probe ( 3 ) protrudes and that the flow openings ( 14 . 15 ) can be aligned relative to one another, with the operating medium flowing through the outdoor unit when the alignment is largely aligned ( 9 ) and the indoor unit ( 10 ) can be realized. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Außeneinheit (9) und die Inneneinheit (10) mindestens partiell in das Betriebsmedium hineinragen.Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the outdoor unit ( 9 ) and the indoor unit ( 10 ) protrude at least partially into the operating medium. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (8) durch eine oder in einer Wandung (11) einer Leitung des Betriebsmediums gebildet ist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving device ( 8th ) through or in a wall ( 11 ) a line of the operating medium is formed. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (8) druck- und/oder gasdicht ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving device ( 8th ) is designed to be pressure-tight and / or gas-tight. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließeinrichtung (12) in Form eines Hahnes, eines Kugel-, Zylinder- oder Kegelhahnes oder -ventils ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closing device ( 12 ) is designed in the form of a tap, a ball, cylinder or plug valve or valve. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließeinrichtung (12) in Form eines Klappenventils ausgelegt, welches beim Herausziehen der Messonde (3) aus der Leitung schließt.Device according to one of claims 6 to 7, characterized in that the closing device ( 12 ) designed in the form of a flap valve, which, when the measuring probe ( 3 ) closes from the line. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Druckausgleichseinrichtung (18) zum Druckausgleich vor dem Austausch der Messsonde (3) vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a pressure compensation device ( 18 ) for pressure equalization before replacing the measuring probe ( 3 ) is provided. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinrichtung (8) eine Dreh- oder Schubeinrichtung (20) zur Bewegung von Inneneinheit (10) und Außeneinheit (9) relativ zueinander aufweist.Device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the receiving device ( 8th ) a rotating or pushing device ( 20 ) for moving the indoor unit ( 10 ) and outdoor unit ( 9 ) relative to each other. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Dreheinrichtung (20) ein an der Inneneinheit (10) oder Außeneinheit (9) vorgesehener Drehhebel ist.Device according to claim 11, characterized in that the rotating device ( 20 ) on the indoor unit ( 10 ) or outdoor unit ( 9 ) the intended rotary lever is.
DE200420005451 2004-04-06 2004-04-06 Device for exchanging a measuring probe during operation Expired - Lifetime DE202004005451U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420005451 DE202004005451U1 (en) 2004-04-06 2004-04-06 Device for exchanging a measuring probe during operation
PCT/EP2005/051517 WO2005098368A2 (en) 2004-04-06 2005-04-05 Device for replacing a measuring probe during continuous operation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420005451 DE202004005451U1 (en) 2004-04-06 2004-04-06 Device for exchanging a measuring probe during operation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202004005451U1 true DE202004005451U1 (en) 2004-06-24

Family

ID=32603481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200420005451 Expired - Lifetime DE202004005451U1 (en) 2004-04-06 2004-04-06 Device for exchanging a measuring probe during operation

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE202004005451U1 (en)
WO (1) WO2005098368A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012884A1 (en) * 2013-11-06 2015-05-08 Bozec Bernard Le SAMPLING BOTTLE WITH A CONNECTION MODULE WITH A MEASURING TUBE

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9429490B2 (en) * 2014-04-03 2016-08-30 Ashcroft, Inc. Systems and related methods for installing or replacing a process measurement instrument

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3007340A (en) * 1958-09-08 1961-11-07 Leeds & Northrup Co Measuring system
DE3200587C2 (en) * 1982-01-12 1989-10-12 Rötelmann & Co, 5980 Werdohl Device for determining measured variables in pipeline systems
US4631967A (en) * 1985-05-17 1986-12-30 Welker Engineering Company Automatic insertion device
GB2225641A (en) * 1988-12-01 1990-06-06 Kimmon Mfg Co Ltd A water meter with bayonet mounting
US20030145661A1 (en) * 2002-02-06 2003-08-07 Thomas Taranto Gas parameter sensing apparatus and method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3012884A1 (en) * 2013-11-06 2015-05-08 Bozec Bernard Le SAMPLING BOTTLE WITH A CONNECTION MODULE WITH A MEASURING TUBE

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005098368A3 (en) 2006-03-30
WO2005098368A2 (en) 2005-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0179296B1 (en) Device for determining the quantitative composition of gases
DE3503434A1 (en) CONTROL VALVE
DE112006003740T5 (en) Double-chamber shut-off valve shut-off valve
DE69907647T2 (en) PLATE SLIDE
DE1700025A1 (en) Valve gate valve
DE3338241C2 (en)
DE3811041A1 (en) REMOVAL VALVE HEAD FOR CONTAINERS
DE202004005451U1 (en) Device for exchanging a measuring probe during operation
EP0393560A2 (en) Tapping apparatus
DE3932202C2 (en)
DD242867A5 (en) DEVICE FOR PRESSURE PULSE DISTRACTION ON PIPES FLUIDED BY GAS SOLIDS AND HIGH 2 / OR PANELS
EP0477949A1 (en) Drop-free connection
DE29721863U1 (en) Arrangement for installing a sensor
DE202016102759U1 (en) shut-off
EP1793150B1 (en) Shut-off device, in particular for pressure conduits
DE60107550T2 (en) VALVE DEVICE FOR PUNCHING PIPES
WO2020120691A1 (en) Device for measuring the throughflow of ballast water through a pipeline
DE3726258C2 (en) Device for shutting off tubular transport lines for liquid or gas
DE2410300C3 (en) Device for isokinetic taking of gas samples from a channel flow, in particular from a pipeline carrying reducing gases in the coal pressure gasification
DE4238812C2 (en) Ball valve
DE2447357A1 (en) Fluid pipe connection unit - has stopcock in each half with drilling to plug bore for flushing agent
DE2152084C2 (en) Lock for a test pipe loop
DE102004027081B4 (en) Shut off device for closing pipe line has a case mounted with inlet and outlet connecting pieces and rotatable cylindrical valve, having pass-through opening, and end faces of connecting pieces are congruent with valve lateral surface
DE10355950B3 (en) Pipeline for a flowable medium, especially gas, comprises a housing containing an insert for carrying out a measuring, testing or flow-monitoring function, and a guide sleeve designed as a lock with a lock chamber
DE2932089A1 (en) Flat valve for liq. pipeline - has spindle enclosed by packing inside flanged mounting sleeve designed for easy repair and maintenance

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20040729

R163 Identified publications notified

Effective date: 20041111

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20071101