DE202004002605U1

DE202004002605U1 - Flattening out device for metal sheets etc. has flattening rollers in sets adjacent to each other on either side of path through which sheet passes

Info

Publication number: DE202004002605U1
Application number: DE200420002605
Authority: DE
Original assignee: Burghardt & Schmidt GmbH; BURGHARDT and SCHMIDT GmbH
Current assignee: Burghardt & Schmidt GmbH; BURGHARDT and SCHMIDT GmbH
Priority date: 2004-02-26
Filing date: 2004-02-26
Publication date: 2004-04-29
Anticipated expiration: 2014-02-27

Abstract

The flattening out device flattens a metal sheet passed through first and second roller sets (10, 11). The rollers (2, 3) in one set are adjacent to each other. The first and second sets are opposite each other. The sheet passes through a path defined by the rollers. A roller of one set is opposite the gap between rollers of the other set.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Planrichten von metallischem Gut, insbesondere von Bändern und Blechen, mit einem ersten und einem zweiten Richtwalzensatz, wobei die Richtwalzen jeweils eines Satzes nebeneinanderliegend angeordnet sind, der erste und der zweite Richtwalzensatz gegenüberliegend angeordnet sind, das zu richtende Gut auf einem von den Richtwalzen definierten Förderweg an den Richtwalzen vorbeiführbar ist, gegenüberliegend zu einem Zwischenraum zwischen nebeneinanderliegenden Richtwalzen eines Richtwalzensatzes jeweils eine Richtwalze des jeweils anderen Richtwalzensatzes angeordnet ist, und mit beidseits des Förderwegs angeordneten Lagerrahmen, in oder mittels denen die Richtwalzen an ihren Enden drehbar gelagert sind.The invention relates to a device for leveling metallic goods, especially strips and Sheet metal, with a first and a second straightening roller set, wherein the straightening rolls of a set are arranged side by side are, the first and the second straightening roller set opposite are arranged, the material to be straightened on one of the straightening rollers defined funding path past the straightening rollers is opposite to a space between adjacent straightening rolls one set of straightening rolls one straightening roll of the other Straightening roller set is arranged, and with on both sides of the conveying path arranged bearing frame, in or by means of which the straightening rollers are rotatably supported at their ends.

Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 1025921 B1 bekannt. In dieser Druckschrift wird für das Planrichten der ebenfalls gebräuchliche Begriff "Walzrichten" verwendet. Während der Begriff des "Planrichtens" das Ergebnis des Richtvorgangs, nämlich ein planes, ebenes Gut, betont, weist der Begriff des "Walzrichtens" darauf hin, daß dieser Vorgang mittels Richtwalzen erfolgt. Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung sind die beiden Begriffe synonym.Such a device is from the EP 1025921 B1 known. In this document, the term "rolling straightening", which is also used, is used for leveling. While the term "leveling" emphasizes the result of the leveling process, namely a flat, level product, the term "rolling leveling" indicates that this process takes place by means of leveling rollers. In the context of the present application, the two terms are synonymous.

Unplane metallische Güter, beispielsweise mit Rand-, Mitten- und/oder Längswellen versehene Metallbänder, müssen vor der Weiterverarbeitung plangerichtet werden.Unplane metallic goods, for example with Edge, center and / or longitudinal waves provided metal bands, have to be planned before further processing.

Beim Planrichten wird das metallische Gut 1, wie in 1 gezeigt, auf einem Förderweg an den Richtwalzen 2, 3 in einer durch einen Pfeil angezeigten Förderrichtung 19 vorbeigeführt, wobei es eine Wechselbiegung erfährt. Beim Biegen über eine Richtwalze 2, 3 erfährt die äußere Randzone des Guts 1 eine Zug-, die innere eine Druckbeanspruchung. Ist die äußere Zugbeanspruchung so stark, daß sie die Elastizitätsgrenze des Materials überschreitet, dehnt sich das Gut an dieser Stelle. An der nächsten Richtwalze wird das Gut in die andere Richtung gebogen und somit auf seiner anderen Seite auf Zug beansprucht und gedehnt.When straightening, the metallic good 1 , as in 1 shown on a conveyor path on the straightening rollers 2 . 3 in a conveying direction indicated by an arrow 19 passed, undergoing an alternate bend. When bending over a straightening roller 2 . 3 experiences the outer edge zone of the property 1 a tensile load, the inner one a compressive load. If the external tensile stress is so strong that it exceeds the elastic limit of the material, the material expands at this point. At the next straightening roller, the material is bent in the other direction and thus subjected to tension and stretch on its other side.

Eine vor dem Planrichten in dem Gut vorhandene Krümmung führt dazu, daß es bei einer Biegung in Richtung seiner Krümmung eine geringere Dehnung und bei einer Biegung entgegen der Krümmungsrichtung eine größere Dehnung erfährt.One before planning the property existing curvature leads to, that it less bending when bending in the direction of its curvature and with a bend against the direction of curvature, greater elongation experiences.

Der Abstand zwischen gegenüberliegenden Richtwalzen nimmt kontinuierlich zu und damit nimmt die Biegung des Gutes in Förderrichtung 19 kontinuierlich ab, so daß eine im Gut vorhandene Krümmung oder Welligkeit durch eine Folge von Wechselbiegungen entfernt wird. Auf diese Weise wird beim Planrichten eine im Gut vorhandene Krümmung oder Welligkeit durch eine Folge von Wechselbiegungen entfernt.The distance between opposite straightening rolls increases continuously and thus the bending of the goods in the conveying direction increases 19 continuously, so that a curvature or waviness present in the material is removed by a sequence of alternate bends. In this way, a curvature or undulation present in the material is removed by a sequence of alternate bends during leveling.

Je nach Anwendungsfall wird eine unterschiedlich große Anzahl von Richtwalzen benötigt. Im allgemeinen werden zum Planrichten von dickem Walzgut, zum Beispiel Spundwandeisen oder Eisenbahnschienen, weniger Richtwalzen benötigt als bei dünnerem metallischem Gut wie beispielsweise Blechen.Depending on the application, a different sizes Number of straightening rollers required. in the general are used for leveling thick rolling stock, for example Sheet piling or railroad tracks, less straightening rollers required than with thinner metallic goods such as sheet metal.

Die Richtwalzen sind jeweils an ihren Enden in oder mittels beidseits des Förderwegs angeordneten Lagerrahmen drehbar gelagert. Dabei sind in der Regel die Lagerungen jeder Seite eines Richtwalzensatzes in einem gemeinsamen Lagerrahmen zusammengefaßt. In diesem Fall hat eine Richtmaschine vier Lagerrahmen: Richtwalzensatz oben Bedienseite, Richtwalzensatz oben Antriebseite, Richtwalzensatz unten Bedienseite und Richtwalzensatz unten Antriebseite.The leveling rollers are each on their Ends in or by means of bearing frames arranged on both sides of the conveyor path rotatably mounted. The bearings are usually on each side a straightening roller set combined in a common bearing frame. In this Case a straightener has four bearing frames: straightening roller set above Operator side, straightening roller set above, drive side, straightening roller set below operating side and straightening roller set below driving side.

Da die Lagerrahmen wie auch die Richtwalzen ineinander eintauchen müssen, sind die Lagerrahmen an den sich zugewandten Seiten wellenförmig bearbeitet (3), damit die Richtwalzen auf einen kleinen Abstand eingestellt werden können, ohne daß die Lagerrahmen aufeinander zu liegen kommen und damit die Zustellung begrenzen. In den "Wellenbergen", die naturgemäß nur etwa so groß wie die Richtwalzen sein dürfen, sind dann die Bohrungen für die Rollenlager der Richtwalzen angeordnet.Since the bearing frames as well as the straightening rollers have to be immersed in one another, the bearing frames are machined on the sides facing one another ( 3 ), so that the straightening rollers can be adjusted to a small distance without the bearing frames coming to rest on each other and thus limiting the infeed. The bores for the roller bearings of the leveling rollers are then arranged in the "wave crests", which of course may only be about as large as the leveling rollers.

Diese Richtwalzenlager, die Materialstärke des Lagerrahmens um die Richtwalzenzapfen und auch die Richtwalzenzapfen, die in den Lagern laufen, sind trotz der wellenförmigen Ausbildung entsprechend klein zu dimensionieren (4), damit der Lagerrahmen im Bereich des Lagerzapfens nicht oder allenfalls nur geringfügig über den Durchmesser der Walzenballen hinausragt. Wenn die Richtwalzenlager, die Materialstärke des Lagerrahmens um die Richtwalzenzapfen oder die Richtwalzenzapfen zu dick werden, stößt der Lagerrahmen mit dem gegenüberliegenden Lagerrahmen zusammen.These straightening roller bearings, the material thickness of the bearing frame around the straightening roller journals and also the straightening roller journals that run in the bearings have to be dimensioned correspondingly small despite the wave-shaped design ( 4 ), so that the bearing frame in the area of the bearing pin does not protrude, or at most only slightly, beyond the diameter of the roll barrel. If the straightening roller bearings, the material thickness of the bearing frame around the straightening roller journals or the straightening roller journals become too thick, the bearing frame collides with the opposite bearing frame.

Allerdings sind die Richtwalzenlager, die Lagerrahmen und die Richtwalzenzapfen beim Planrichten erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Daher ist man in der Praxis bestrebt, diesen Bauteilen eine möglichst hohe mechanische Festigkeit zu verleihen. Auf Grund der oben beschriebenen Beschränkungen gelingt dies nach dem Stand der Technik jedoch nicht in ausreichendem Maße, so daß es bisher immer wieder vorkommt, daß Richtwalzenlager, Lagerrahmen oder Richtwalzen bzw. Richtwalzenzapfen brechen.However, the straightening roller bearings the bearing frame and the straightening roller pins considerable when leveling exposed to mechanical loads. Therefore one is in practice endeavors to give these components the highest possible mechanical strength to rent. Due to the limitations described above However, according to the prior art, this does not succeed sufficiently Dimensions, so that it So far it always happens that straightening roller bearings, bearing frames or break straightening rolls or straightening roll journals.

Eine erhöhte Bruchgefahr besteht insbesondere, wenn einige der Richtwalzen 3 mittels Stützrollen 4 zur Unterstützung des Richtprozesses gebogen sind, wie dies bei der in 2 gezeigten Vorrichtung nach dem Stand der Technik der Fall ist. Zwischen den Richtwalzen 3 und den Stützrollen 4 können sich noch optionale Zwischenwalzen 5 befinden, die verhindern, daß sich die Stützrollen 4 in die Richtwalzen 3 einprägen. In der Regel werden die unteren Richtwalzen 3 und nicht die oberen Richtwalzen 2 mittels Stützrollen 4 durchgebogen.There is an increased risk of breakage especially when some of the straightening rollers 3 by means of support rollers 4 bent to support the straightening process, as is the case with in 2 shown device according to the prior art is the case. Between the straightening rollers 3 and the support rollers 4 can still get optional intermediate rolls 5 that prevent the support rollers 4 in the straightening rollers 3 memorize. As a rule, the lower straightening rollers 3 and not the upper straightening rollers 2 by means of support rollers 4 flexed.

Beim oben beschriebenen Durchbiegen der Richtwalzen müssen die äußeren Lagerungen die Richtwalzenzapfen in ihrer Position halten und gleichzeitig das Verbiegen mitmachen. Aus diesem Grund sind die Lagerrahmen schwenkbar aufgehängt. Bei der Durchbiegung der Walzen wirken die Stützkräfte auf die Richtwalzenlagerzapfen. Die Übergangsstelle vom Lagerzapfen mit kleinem Durchmesser zum größeren Richtwalzenballen ist einer Biegebeanspruchung mit Kerbwirkung ausgesetzt. An diesem Übergang kommt es sehr häufig zum Ermüdungsbruch durch Umlaufbiegung.When bending as described above the straightening rollers have to the outer bearings hold the straightening roll pins in position and at the same time join the bending. For this reason, the bearing frames can be swiveled suspended. When the rollers bend, the supporting forces act on the straightening roller bearing journals. The transition point from the small diameter journal to the larger straightening roller bale subjected to a bending stress with notch effect. At this transition it happens very often stress fracture by circular bend.

Tritt ein Lagerrahmen- oder Richtwalzenbruch auf, so muß zunächst das in der Vorrichtung befindliche Gut entfernt werden. Bei einem längeren Band muß dazu in der Regel das Band zerschnitten werden, was mühsam ist und meist zu einer Wertminderung des Bandes führt. Ein in der Vorrichtung befindlicher Bandabschnitt wird beim Bruch eines Lagerrahmens oder einer Richtwalze häufig so stark beschädigt, daß er nicht mehr verwendbar ist, was zusätzliche Kosten verursacht. Schließlich muß der beschädigte Lagerrahmen oder die gebrochene Richtwalze ausgetauscht werden. Mit einem Lagerrahmen- oder Richtwalzenbruch sind deshalb erhebliche Produktionsausfälle und Kosten verbunden.If a bearing frame or straightening roller breaks on, so that must first Goods in the device are removed. With a longer volume must do so Usually the tape can be cut, which is tedious and usually becomes one Impairment of the tape leads. A band section in the device will break a bearing frame or a straightening roller often damaged so badly that it does not more usable is what additional Costs. Finally must the damaged Bearing frame or the broken straightening roller can be replaced. With a bearing frame or straightening roll break there are therefore considerable production losses and Associated costs.

Um dies zu vermeiden, werden Richtmaschinen in relativ kurzen Intervallen gewartet, wobei Richtwalzen und Lagerrahmen nach einer vorgegebenen Anzahl von Betriebsstunden vorsorglich ausgetauscht werden. Ferner wird im Falle des Bruchs einer Richtwalze in der Regel nicht nur die gebrochene Richtwalze erneuert, sondern zum Vermeiden des baldigen Bruchs einer anderen Richtwalze und des mit dem Wechsel verbundenen Austauschs werden zumeist vorsorglich alle Richtwalzen erneuert. Dies stellt einen erheblichen Material- und Kostenaufwand dar, der wegen der noch größeren Nachteile, die ein weiterer Richtwalzenbruch mit sich bringen würde, aber in Kauf genommen wird.To avoid this, straighteners serviced at relatively short intervals, with straightening rollers and bearing frames replaced as a precaution after a specified number of operating hours become. Furthermore, in the event of a straightening roller breaking in the Rule not only renewed the broken straightening roller, but to Avoid the early breakage of another straightening roller and the As a precautionary measure, the exchange of associated exchanges will usually be everyone Straightening rolls renewed. This represents a significant material and Costs represent, because of the even greater disadvantages, which is another Straightening roll break would bring with it, but accepted becomes.

Obwohl Vorrichtungen zum Planrichten von metallischem Gut bereits seit vielen Jahrzehnten im Einsatz sind und durch verbesserte Materialien bei der Belastbarkeit der Richtwalzen und ihrer Lagerrahmen Fortschritte erzielt wurden, stellen Richtwalzen- und Lagerrahmenbrüche auch heute noch ein erhebliches Problem dar.Although devices for planing of metallic goods has been in use for many decades are and through improved materials in the resilience of Straightening rollers and their bearing frames have made progress Straightening roller and bearing frame breaks is still a significant problem today.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Weg aufzuzeigen, wie bei einer Vorrichtung zum Planrichten von metallischem Gut Lagerrahmen- und Richtwalzenbrüche vermieden und die Standzeiten sowie Wartungsintervalle erhöht werden können.The object of the invention is therefore to show a way, as with a device for leveling metal frame bearings and straightening roller breaks avoided and the service life and maintenance intervals can be increased.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß die Lagerrahmen der beiden Richtwalzensätze auf einer Seite des Förderwegs, vorzugsweise auf beiden Seiten des Förderwegs, in Axialrichtung der Richtwalzen gegeneinander versetzt angeordnet sind, und daß mindestens einer der Lagerrahmen eines Richtwalzensatzes zwischen beidseits des Förderwegs angeordnete Lagerrahmen des jeweils anderen, gegenüberliegenden Richtwalzensatzes hineinragt.This task is done with a device of the type mentioned solved in that the bearing frame of the two Straightening roll sets on one side of the funding path, preferably on both sides of the conveyor path, in the axial direction the straightening rollers are arranged offset from one another, and that at least one of the bearing frames of a straightening roller set between both sides the funding path arranged storage frame of the other, opposite Straightening roller set protrudes.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die entlang des Förderwegs angeordneten Lagerrahmen des ersten und des zweiten Richtwalzensatzes derart in Axialrichtung der Richtwalzen gegeneinander versetzt, daß sie bei einer gedachten Zustellbewegung der Richtwalzensätze nicht aufeinander zu liegen kommen, sondern seitlich aneinander vorbeigeführt werden. Aufgrund dieser versetzten Anordnung der Lagerrahmen ist der für die äußeren Lagerrahmen zur Verfügung stehende Platz in Richtung senkrecht zum Förderweg und senkrecht zur Axialrichtung nicht mehr durch den jeweils nächstliegenden Lagerrahmen des jeweils anderen gegenüberliegenden Satzes begrenzt. Deshalb können die Lagerrahmen, die Richtwalzenlager oder die Richtwalzenzapfen größer und damit belastbarer ausgeführt werden.In a device according to the invention the along the conveyor path arranged bearing frame of the first and the second straightening roller set offset from each other in the axial direction of the straightening rollers, that she not with an imaginary infeed movement of the straightening roller sets come to lie on top of one another, but are led past one another laterally. Because of this staggered arrangement of the bearing frame is that for the outer bearing frame to disposal standing space in the direction perpendicular to the conveying path and perpendicular to the axial direction no longer by the closest one Bearing frame of the other opposite set limited. Therefore can the bearing frames, the straightening roller bearings or the straightening roller journals bigger and thus executed more resilient become.

Ein erfindungsgemäß größerer Lagerrahmen erstreckt sich senkrecht zum Förderweg und zur Axialrichtung der Förderachsen so weit, daß er zwischen beidseits des Förderwegs liegende Lagerrahmen des jeweils anderen Richtwalzensatzes hineinragt. Das "Hineinragen" bedeutet dabei, daß sich von der Seite betrachtet, d.h. in Axialrichtung der Richtwalzen, die Unterkante eines oberen Lagerrahmens unterhalb der Oberkante eines unteren Lagerrahmens befindet und die oberen und unteren Lagerrahmen sich sozusagen (mit einem Versatz in Axialrichtung der Richtwalzen) "überlappen". Größere Lagerrahmen machen es insbesondere auch möglich, den Durchmesser eines Abschnitts, mit dem eine Richtwalze in ihren jeweiligen Lagerrahmen hineinragt, zu erhöhen und so die Bruchgefahr der Richtwalze zu senken.A larger bearing frame according to the invention extends perpendicular to the conveyor path and the axial direction of the conveyor axes so far that he between both sides of the funding path horizontal bearing frame of the other straightening roller set protrudes. The "protruding" means that itself viewed from the side, i.e. in the axial direction of the straightening rolls, the lower edge of an upper bearing frame below the upper edge a lower bearing frame and the upper and lower bearing frames so to speak "overlap" (with an offset in the axial direction of the straightening rollers). Larger storage frames make it possible in particular the diameter of a section with which a straightening roller in its protrudes into the respective bearing frame, increasing the risk of breakage lower the straightening roller.

Durch die Erfindung ergibt sich eine betriebssicherere Lösung mit höheren Standzeiten in Bezug auf den Lagerrahmen, die Lagerung und die Richtwalzenzapfen. Als Folge sinken die durch Maschineninstandhaltung und Wartung entstehenden Nebenzeiten an den Richtmaschinen bzw. an Anlagen, in denen erfindungsgemäße Vorrichtungen eingesetzt werden. Die Produktivität steigt. Die vorsorglichen Wartungsintervalle können verlängert werden, was sich ebenfalls in einer Steigerung der Produktivität niederschlägt. Die Kosten für vorsorgende Instandhaltung und Reparaturen für defekte Lagerrahmen und Kassetten von Lagerrahmen mit Richtwalzen sinken.The invention results in a more reliable solution with higher Service life in relation to the bearing frame, the bearing and the leveling roll neck. As a result, those resulting from machine maintenance and maintenance decrease Non-productive times on the straightening machines or on systems in which the devices according to the invention are used be used. Productivity increases. The precautionary Maintenance intervals can extended become, which is also reflected in an increase in productivity. The costs for preventive maintenance and repairs for defective storage frames and cassettes sink from bearing frame with straightening rollers.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Die darin dargestellten Besonderheiten können einzeln oder in Kombination verwendet werden, um bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung zu schaffen. Gleiche oder einander entsprechende Bauteile sind mit übereinstimmender Bezugszahl gekennzeichnet. Es zeigen:More details and advantages the invention are based on an embodiment with reference on the attached Figures explained. The special features shown therein can be used individually or in combination used to preferred embodiments of the invention create. The same or corresponding components are the same Reference number marked. Show it:

1 die Anordnung der Richtwalzen einer Vorrichtung zum Planrichten von metallischem Gut; 1 the arrangement of the straightening rollers one Device for leveling metallic goods;

2 eine Vorrichtung nach dem Stand der Technik; 2 a device according to the prior art;

3 eine Seitenansicht in 2; 3 a side view in 2 ;

4 eine Richtwalzenlagerung nach dem Stand der Technik; 4 a leveling roller bearing according to the prior art;

5 die Anordnung der Lagerrahmen und Richtwalzen eines Ausführungsbeispiels der Erfindung; 5 the arrangement of the bearing frame and straightening rollers of an embodiment of the invention;

6 das in 5 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht; 6 this in 5 shown embodiment in a side view;

7 zwei benachbarte Lagerrahmen mit ihren zugehörigen Richtwalzen in einem Querschnitt. 7 two adjacent bearing frames with their associated straightening rollers in a cross section.

Die bereits eingangs erwähnte 1 zeigt schematisch, wie beim Planrichten das metallische Gut 1 an den Richtwalzen 2, 3 in einer durch einen Pfeil angezeigten Förderrichtung 19 auf einem von den Richtwalzen 2, 3 definierten Förderweg vorbeigeführt wird. Die Richtwalzen 2 bilden einen ersten Richtwalzensatz 10 und die Richtwalzen 3 einen zweiten Richtwalzensatz 11. Die Richtwalzen 2, 3 eines Richtwalzensatzes 10, 11 sind jeweils nebeneinanderliegend angeordnet. Wie man in 1 sieht, sind der erste Richtwalzensatz 10 und der zweite Richtwalzensatz 11 gegenüberliegend angeordnet.The one already mentioned at the beginning 1 shows schematically how the metallic good during planing 1 on the straightening rollers 2 . 3 in a conveying direction indicated by an arrow 19 on one of the straightening rollers 2 . 3 defined funding path is passed. The straightening rollers 2 form a first straightening roller set 10 and the straightening rollers 3 a second set of straightening rollers 11 , The straightening rollers 2 . 3 a straightening roller set 10 . 11 are arranged side by side. How to get in 1 see are the first straightening roller set 10 and the second straightening roller set 11 arranged opposite each other.

2 zeigt eine Vorrichtung zum Planrichten von metallischem Gut nach dem Stand der Technik. Wie man sieht, weisen die Richtwalzen 2, 3 im Bereich des Förderwegs einen Walzenballen 12 auf, mit dem sie auf das planzurichtende Gut einwirken, und sind an ihren Enden jeweils mit in die Lagerrahmen 6, 7 hineinragenden Lagerzapfen 8 drehbar gelagert. Bei der gezeigten Vorrichtung sind einige der Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 mittels Stützrollen 4 und Zwischenwalzen 5 zur Unterstützung des Richtprozesses gebogen. Diese Biegung führt zu einer erhöhten Belastung der betreffenden Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 und ihrer Lagerrahmen 7. 2 shows a device for leveling metallic material according to the prior art. As you can see, the straightening rollers point 2 . 3 a roller bale in the area of the conveyor 12 with which they act on the goods to be planned, and are at their ends with each in the storage frame 6 . 7 protruding bearing journal 8th rotatably mounted. In the device shown, some of the straightening rollers are 3 of the second straightening roller set 11 by means of support rollers 4 and intermediate rolls 5 bent to support the straightening process. This bending leads to an increased load on the straightening rollers in question 3 of the second straightening roller set 11 and their storage frames 7 ,

3 zeigt eine Seitenansicht zu 2. Die Lagerrahmen 6, 7 sind an den sich zugewandten Seiten wellenförmig bearbeitet, damit die Richtwalzen 2, 3 der gegenüberliegenden Richtwalzensätze 10, 11 auf einen kleinen Abstand eingestellt werden können, ohne daß die Lagerrahmen 6, 7 aufeinander zu liegen kommen und damit die Zustellung begrenzen. Wie man in 3 erkennt, ist durch die Wellenform der Lagerrahmen der für eine Lagerung der Richtwalzen zur Verfügung stehende Platz eng begrenzt. 3 shows a side view 2 , The storage frame 6 . 7 are machined on the facing sides so that the straightening rollers 2 . 3 of the opposite straightening roller sets 10 . 11 can be adjusted to a small distance without the bearing frame 6 . 7 come to rest on each other and thus limit the delivery. How to get in 3 recognizes, the space available for storing the straightening rollers is narrowly limited by the waveform of the bearing frame.

4 zeigt eine Richtwalzenlagerung der in 2 und 3 gezeigten Vorrichtung nach dem Stand der Technik. Der Lagerrahmen 6 weist eine Lageröffnung 14 auf, in die ein Lagerzapfen 8 der Richtwalze 2 hineinragt. Der Durchmesser der Lageröffnung 14, die Materialstärke des Lagerrahmens 6 im Randbereich 20 der Lageröffnung 14 und der Lagerzapfen 8 ist entsprechend der in 3 gezeigten Wellenform des Lagerrahmens 6 entsprechend klein zu dimensionieren, damit der Lagerrahmen 6 im Bereich des Lagerzapfens 8 nicht oder allenfalls nur geringfügig über den Durchmesser des Walzenballens 12 hinausragt. Würde der Lagerrahmen 6 in dem Randbereich 20 über den Walzenballen 12 hinausragen, so würde der Lagerrahmen 6 mit den in 3 gezeigten, gegenüberliegenden Lagerrahmen 7 zusammenstoßen. 4 shows a straightening roller bearing the in 2 and 3 shown device according to the prior art. The storage frame 6 has a bearing opening 14 in which a bearing journal 8th the straightening roller 2 protrudes. The diameter of the bearing opening 14 , the material thickness of the bearing frame 6 at the edge 20 the opening of the warehouse 14 and the bearing journal 8th is in accordance with the in 3 shown waveform of the bearing frame 6 to be dimensioned accordingly small so that the bearing frame 6 in the area of the bearing journal 8th not or at most only slightly over the diameter of the roll barrel 12 protrudes. Would the storage frame 6 in the edge area 20 over the roller bale 12 protrude, so would the bearing frame 6 with the in 3 shown, opposite bearing frame 7 collide.

Bei dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Lagerrahmen 6, 7 der beiden Richtwalzensätze 2, 3 auf beiden Seiten des Förderwegs in Axialrichtung der Richtwalzen 2, 3 gegeneinander versetzt angeordnet. Diese versetzte Anordnung der Lagerrahmen 6, 7 wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel dadurch erreicht, daß die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzen satzes 11 eine größere Länge als die Richtwalzen 2 des ersten Richtwalzensatzes 10 aufweisen. Aufgrund der versetzten Anordnung der Lagerrahmen 6, 7 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Ausdehnung der Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 in der Zeichenebene senkrecht zur Axialrichtung der Richtwalzen 2, 3 nicht von den Lagerrahmen 6 des ersten Richtwalzensatzes 10 begrenzt. Deshalb können bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 größer und damit belastbarer ausgeführt werden. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ragen deshalb die Lagerrahmen 6 des ersten Richtwalzensatzes 10 zwischen die beidseits des Förderwegs angeordnete Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 hinein.At the in 5 The embodiment of the invention shown are the bearing frames 6 . 7 of the two straightening roller sets 2 . 3 on both sides of the conveying path in the axial direction of the straightening rolls 2 . 3 offset from each other. This staggered arrangement of the storage frames 6 . 7 is achieved in the embodiment shown in that the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 a longer length than the straightening rollers 2 of the first straightening roller set 10 exhibit. Due to the staggered arrangement of the bearing frames 6 . 7 is the expansion of the bearing frame in the embodiment shown 7 of the second straightening roller set 11 in the plane of the drawing perpendicular to the axial direction of the straightening rollers 2 . 3 not from the storage frame 6 of the first straightening roller set 10 limited. Therefore, the bearing frame in the embodiment shown 7 of the second straightening roller set 11 larger and thus more resilient. In the embodiment shown, the bearing frames therefore protrude 6 of the first straightening roller set 10 between the bearing frames arranged on both sides of the conveyor path 7 of the second straightening roller set 11 into it.

6 zeigt das in 5 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht. Wie man darin erkennt, ragen die Lagerrahmen 6, 7 der beiden Richtwalzensätze 10, 11 senkrecht zu dem Förderweg in einen gegenseitigen Überdeckungsbereich 17 hinein, der eine Höhe h aufweist. Vorzugsweise beträgt die Höhe h des Überlappungs- bzw. Überdeckungsbereichs 17 mindestens 5%, vorzugsweise mindestens 10%, des Durchmessers D eines Walzenballens 12 einer der Richtwalzen 2, 3, mit dem im Bereich des Förderwegs auf das zu richtende Gut 1 eingewirkt werden kann. In 6 beträgt die Höhe h über 40%, nämlich etwa 50%, des Durchmessers D der Richtwalzen 2, 3 im Bereich des Förderwegs, also ihres Walzenballens 12. 6 shows that in 5 shown embodiment in a side view. As you can see in it, the storage frames protrude 6 . 7 of the two straightening roller sets 10 . 11 perpendicular to the conveyor path in a mutual coverage area 17 into it, which has a height h. The height h of the overlap or overlap region is preferably 17 at least 5%, preferably at least 10%, of the diameter D of a roll barrel 12 one of the straightening rollers 2 . 3 , with the goods to be aimed in the area of the conveyor 1 can be influenced. In 6 the height h is over 40%, namely about 50%, of the diameter D of the straightening rolls 2 . 3 in the area of the conveying path, i.e. your roller bale 12 ,

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf jeder Seite des Förderwegs für jeden der beiden Richtwalzensätze 10, 11 jeweils ein einziger Lagerrahmen 6, 7 vorgesehen, was die mechanische Belastbarkeit der Lagerrahmen 6, 7 erhöht und die Fertigung der Vorrichtung vereinfacht. Möglich ist es aber auch, statt eines einzigen Lagerrahmens 6, 7, in dem elf oder zwölf Richtwalzen 2, 3 gelagert sind, mehrere kleinere Lagerrahmen vorzusehen, in denen jeweils nur eine geringere Anzahl von Richtwalzen 2, 3, im Extremfall sogar nur eine einzige Richtwalze 2, 3 gelagert sind.In the exemplary embodiment shown there is on each side of the conveying path for each of the two straightening roller sets 10 . 11 a single storage frame each 6 . 7 provided what the mechanical strength of the bearing frame 6 . 7 increased and the manufacture of the device simplified. But it is also possible instead of a single storage frame 6 . 7 , in the eleven or twelve straightening rollers 2 . 3 are stored to provide several smaller bearing frames, each with only a smaller number of straightening rollers 2 . 3 , in extreme cases only one straightening roller 2 . 3 are stored.

Zur Unterstützung des Richtprozesses können auch die Richtwalzen 2, 3 des in den 5 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiels wie bei der in 2 gezeigten Vorrichtung nach dem Stand der Technik mittels Stützrollen 4 und Zwischenwalzen 5 biegbar sein. Der besseren Übersichtlichkeit wegen sind in den 5 und 6 keine Stützrollen 4 und Zwischenwalzen 5 eingezeichnet. Bei einem solchen Biegen der Richtwalzen 3 müssen die Lagerrahmen 7 die Richtwalzen 3 in ihrer Position halten und gleichzeitig das Verbiegen mitmachen. Aus diesem Grund sind die Lagerrahmen 7 schwenkbar aufgehängt.The straightening rollers can also be used to support the straightening process 2 . 3 the in the 5 and 6 shown embodiment as in the 2 shown device according to the prior art by means of support rollers 4 and intermediate rolls 5 be bendable. For better clarity are in the 5 and 6 no support rollers 4 and intermediate rolls 5 located. With such a bending of the straightening rolls 3 need the storage frame 7 the straightening rollers 3 hold in position while doing the bending. For this reason, the storage frames 7 pivotally suspended.

Aus mechanischen Gründen ist es günstig, die beiden Richtwalzensätze 10, 11 übereinander anzuordnen und die Richtwalzen 3 des unteren Richtwalzensatzes 11 zu biegen. Da bei dem in den 5 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiel die Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 verstärkt ausgeführt sind, sind die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 unterhalb der Richtwalzen 2 des ersten Richtwalzensatzes 10 angeordnet.For mechanical reasons, it is favorable to use the two straightening roller sets 10 . 11 to be arranged one above the other and the straightening rollers 3 of the lower straightening roller set 11 to bend. Since in the 5 and 6 embodiment shown the bearing frame 7 of the second straightening roller set 11 the straightening rollers are reinforced 3 of the second straightening roller set 11 below the straightening rollers 2 of the first straightening roller set 10 arranged.

7 zeigt in einer Detailansicht zwei benachbarte Lagerrahmen 6, 7 des beschriebenen Ausführungsbeispiels mit ihren zugehörigen Richtwalzen 2, 3 in einem Querschnitt. Wie man sieht, ragen die Richtwalzen 2, 3 mit einem Abschnitt 18 jeweils in ihren zugehörigen Lagerrahmen 6, 7 hinein. Bei der im wesentlichen gemäß dem Stand der Technik gelagerten Richtwalze 2 des ersten Richtwalzensatzes 10 handelt es sich bei diesem Abschnitt 18 um einen Lagerzapfen 8, der im Lagerrahmen 6 von Radiallagern 13 umgeben ist. Der Lagerzapfen 8 weist einen gegenüber dem Durchmesser D des Richtwalzenballens 12 verminderten Durchmesser d* auf. Wie man in 7 erkennt, ist der für den zugehörigen Lagerrahmen 6 zur Verfügung stehende Platz durch die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 eng begrenzt, so daß die Materialstärke des Lagerrahmens 6 zwischen dem Lagerzapfen 8 und der nächstliegenden Richtwalze 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 in dem Randbereich 20 entsprechend dünn ist. Die Richtwalzen 2 des ersten Richtwalzensatzes 10 und ihre zugehörigen Lagerrahmen 6 sind deshalb vergleichsweise wenig belastbar. Dies ist jedoch kein Nachteil, da nur Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 durch Biegung einer erhöhten Belastung ausgesetzt sind. 7 shows a detailed view of two adjacent storage frames 6 . 7 of the described embodiment with its associated straightening rollers 2 . 3 in a cross section. As you can see, the straightening rollers protrude 2 . 3 with a section 18 each in their associated storage frame 6 . 7 into it. In the straightening roller mounted essentially according to the prior art 2 of the first straightening roller set 10 is this section 18 around a trunnion 8th that in the storage frame 6 of radial bearings 13 is surrounded. The bearing journal 8th has one compared to the diameter D of the leveling roll barrel 12 reduced diameter d *. How to get in 7 recognizes that is for the associated storage frame 6 available space through the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 narrowly limited so that the material thickness of the bearing frame 6 between the trunnion 8th and the closest straightening roller 3 of the second straightening roller set 11 in the edge area 20 is accordingly thin. The straightening rollers 2 of the first straightening roller set 10 and their associated storage frames 6 are therefore comparatively little resilient. However, this is not a disadvantage as only straightening rolls 3 of the second straightening roller set 11 exposed to increased stress due to bending.

Die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 ragen mit einem Abschnitt 18 in ihren zugehörigen Lagerrahmen 7 hinein, der denselben Durchmesser d aufweist wie der Walzenballen 12 der Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11. Die Richtwalzen 3 können deswegen wesentlich größere Lasten aufnehmen, so daß ihre Bruchgefahr äußerst gering ist. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, den Abschnitt 18, mit dem die Richtwalzen 3 in ihren zugehörigen Lagerrahmen 7 hineinragen, mit einem größeren Durchmesser d als dem Durchmesser D des Walzenballens 12 der Richtwalzen 3 auszubilden. Für die meisten Anwendungen läßt sich die Bruchgefahr bereits hinreichend weit senken, wenn der Abschnitt 18, mit dem die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 in ihren jeweiligen Lagerrahmen hineinragen, als ein verstärkter Lagerzapfen 8 ausgeführt ist.The straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 protrude with a section 18 in their associated storage frames 7 into it, which has the same diameter d as the roller bale 12 the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 , The straightening rollers 3 can therefore take much larger loads, so that their risk of breakage is extremely low. In the context of the invention, it is also possible for the section 18 with which the straightening rollers 3 in their associated storage frames 7 protrude with a larger diameter d than the diameter D of the roll barrel 12 the straightening rollers 3 train. For most applications, the risk of breakage can already be reduced sufficiently if the section 18 with which the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 protrude into their respective bearing frames as a reinforced bearing journal 8th is executed.

Allgemein ist es vorteilhaft, wenn die Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 mit einem Abschnitt 18 in ihren jeweiligen Lagerrahmen 7 hineinragen, dessen Durchmesser d mindestens 55%, vorzugsweise mindestens 66%, des Durchmessers D des Walzenballens 12 der Richtwalzen 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 beträgt. Nach einem anderen vorteilhaften Merkmal wird vorgeschlagen, daß die Richtwalzen 3 eines Richtwalzensatzes, vorzugsweise des zweiten Richtwalzensatzes 11, mit einem Abschnitt 18 in ihren jeweiligen Lagerrahmen 7 hineinragen, wobei der Durchmesser d dieses Abschnitts 18 größer als der Durchmesser d* des Abschnitts 21 ist, mit dem die Richtwalzen 2 des anderen, vorzugsweise des ersten Richtwalzensatzes 10 in ihren Lagerrahmen 6 hineinragen.In general, it is advantageous if the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 with a section 18 in their respective storage frames 7 protrude, the diameter d of at least 55%, preferably at least 66%, of the diameter D of the roll barrel 12 the straightening rollers 3 of the second straightening roller set 11 is. According to another advantageous feature, it is proposed that the straightening rollers 3 a straightening roller set, preferably the second straightening roller set 11 , with a section 18 in their respective storage frames 7 protrude, the diameter d of this section 18 larger than the diameter d * of the section 21 is with the straightening rollers 2 the other, preferably the first straightening roller set 10 in their storage frames 6 protrude.

Wegen der versetzten Anordnung der beiden in 7 gezeigten Lagerrahmen 6, 7 kann sich der Lagerrahmen 7 der Richtwalze 3 des zweiten Richtwalzensatzes 11 senkrecht zum Förderweg praktisch beliebig weit erstrecken und deshalb rund um die Lageröffnung 14, in der die Richtwalze 3 ruht, eine nahezu beliebige Stärke aufweisen, die nur durch den Abstand zweier benachbarter Richtwalzen 3 des Lagerrahmens 7 beschränkt wird. Um eine Bruchgefahr des Lagerrahmens 7 weitgehend ausschließen zu können, sollte ein Optimum zwischen Materialstärke des Lagerrahmens 7, der Lageröffnung 14 und des Lagerzapfens 8 gewählt werden. Vorteilhafterweise kann z.B. vorgesehen sein, daß die Materialstärke des Lagerrahmens 7 rund um die Lageröffnung 14 mindestens 25%, vorzugsweise 40% des Durchmessers der Lageröffnung 14 beträgt. Bei dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt die Materialstärke des Lagerrahmens 7 im Randbereich 20 des Lagerrahmens 7 rund um die Lageröffnung 14 in jeder Richtung mindestens 50% des Durchmessers der Lageröffnung 14.Because of the staggered arrangement of the two in 7 shown storage frame 6 . 7 can the bearing frame 7 the straightening roller 3 of the second straightening roller set 11 Extend practically any distance perpendicular to the conveyor path and therefore around the bearing opening 14 in which the straightening roller 3 rests, have almost any thickness, which is only due to the distance between two adjacent straightening rollers 3 of the bearing frame 7 is restricted. To prevent the bearing frame from breaking 7 To be largely excluded, there should be an optimum between the material thickness of the bearing frame 7 , the warehouse opening 14 and the trunnion 8th to get voted. For example, it can advantageously be provided that the material thickness of the bearing frame 7 around the warehouse opening 14 at least 25%, preferably 40% of the diameter of the bearing opening 14 is. At the in 5 shown embodiment is the material thickness of the bearing frame 7 at the edge 20 of the bearing frame 7 around the warehouse opening 14 at least 50% of the diameter of the bearing opening in each direction 14 ,

Die beiden in 7 gezeigten Lagerrahmen 6, 7 weisen in ihrer jeweiligen Lageröffnung 14 zusätzlich zu den beschriebenen Radiallagern 13 jeweils ein Axiallager 15 auf. Ein Dichtring 16 dichtet die Lageröffnung 14 ab und schützt die Radiallager 13 vor Staub und Feuchtigkeit.The two in 7 shown storage frame 6 . 7 point in their respective warehouse opening 14 in addition to the described radial bearings 13 one axial bearing each 15 on. A sealing ring 16 seals the bearing opening 14 and protects the radial bearings 13 from dust and moisture.

Eine versetzte Anordnung der Lagerrahmen 6, 7 läßt sich nicht nur in der in 5 gezeigten Weise verwirklichen. Möglich ist es auch, auf einer Seite des Förderwegs den oder die Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 zwischen die Lagerrahmen 6 des ersten Richtwalzensatzes 10 hineinragen zu lassen und auf der anderen Seite des Förderwegs den oder die Lagerrahmen 6 des ersten Richtwalzensatzes 10 zwischen die Lagerrahmen 7 des zweiten Richtwalzensatzes 11 hineinragen zu lassen. Um auch bei einer solchen alternativen Anordnung senkrecht zur Axialrichtung genügend Platz für größer ausgeführte Lagerrahmen 6, 7 zu haben, ist es in der Regel notwendig, die Richtwalzen 2, 3 mittels um die Breite der Lagerrahmen 6, 7 verlängerter Lagerzapfen 8 zu lagern. Die Richtwalzen 2, 3 können dann mit den Lagerzapfen 8 über die Lagerrahmen 6, 7 des jeweils anderen Richtwalzensatzes 10, 11 hinausragen, so daß sich die Lagerrahmen 6, 7 um die Differenz des Radius der Walzenballen 12 und des Radius der Lagerzapfen 8 senkrecht zum Förderweg weiter erstrecken und abdecken bzw. überlappen können.An offset arrangement of the storage frames 6 . 7 can not only in the in 5 realize the way shown. It is also possible to have the bearing frame or frames on one side of the conveyor path 7 of the second straightening roller set 11 between the storage frames 6 of the first straightening roller set 10 protrude and on the other side of the conveyor path or the storage frame 6 of the first straightening roller set 10 between the storage frames 7 of the second straightening roller set 11 to protrude. In order to provide enough space for larger bearing frames even with such an alternative arrangement perpendicular to the axial direction 6 . 7 to have it in usually necessary, the straightening rollers 2 . 3 by means of the width of the bearing frame 6 . 7 extended bearing journal 8th to store. The straightening rollers 2 . 3 can then use the trunnion 8th over the bearing frame 6 . 7 of the other straightening roller set 10 . 11 protrude so that the bearing frame 6 . 7 by the difference in the radius of the roll bales 12 and the radius of the trunnions 8th extend perpendicular to the conveying path and can cover or overlap.

Die beschriebene Vorrichtung ist der wesentliche Bestandteil einer Richtmaschine zum Walz- bzw. Rollenrichten von metallischem Gut 1, insbesondere von Blechen und Bändern. Eine solche Vorrichtung umfaßt neben der beschriebenen Vorrichtung noch eine Reihe weiterer, für den Betrieb notwendiger Teile, die aber im übrigen nach dem Stand der Technik ausgebildet sind und deshalb nicht näher beschrieben werden. Zu diesen gehören beispielsweise eine Vorschubeinrichtung für das zu richtende Gut, ein Antrieb für die Richtwalzen oder auch eine Zustelleinrichtung, mit der der Abstand zwischen den beiden Richtwalzensätzen entsprechend der Bleckstärke eingestellt werden kann. Bei einer solchen Richtmaschine können die Richtwalzen angetrieben oder geschleppt sein. Die beschriebene Vorrichtung eignet sich insbesondere für eine Streck-Biege-Richtmaschine.The device described is the essential component of a straightening machine for the roll or roll straightening of metallic material 1 , especially of sheets and strips. Such a device comprises, in addition to the device described, a number of further parts necessary for the operation, which, however, are otherwise designed according to the prior art and are therefore not described in more detail. These include, for example, a feed device for the material to be straightened, a drive for the straightening rolls or an infeed device with which the distance between the two sets of straightening rolls can be adjusted in accordance with the thickness of the sheet. In such a straightening machine, the straightening rollers can be driven or towed. The device described is particularly suitable for a stretch-bend straightening machine.

11: planzurichtendes Gutplan zurich tendes Good
2, 32, 3: Richtwalzenstraightening rollers
44: Stützrollensupport rollers
55: Zwischenwalzenintermediate rolls
6, 76 7: Lagerrahmenbearing frame
88th: Lagerzapfenpivot
1010: erster Richtwalzensatzfirst Straightening roller set
1111: zweiter Richtwalzensatzsecond Straightening roller set
1212: Walzenballenroll barrel
1313: Radiallagerradial bearings
1414: Lageröffnungbearing opening
1515: Axiallagerthrust
1616: Dichtringseal
1717: ÜberdeckungsbereichCoverage area
1818: Abschnittsection
1919: Förderrichtungconveying direction
2020: Randbereichborder area
2121: Abschnittsection
DD: Durchmesser zu 15 Diameter too 15
dd: Durchmesser zu 18 Diameter too 18
d*d *: Durchmesser zu 21 Diameter too 21
hH: Höhe zu 17 Height too 17

Claims

Device for leveling metallic goods ( 1 ), in particular of strips and sheets, with a first and a second straightening roller set ( 10 . 11 ), whereby - the straightening rollers ( 2 . 3 ) one set of straightening rolls ( 10 . 11 ) are arranged side by side, - the first and second straightening roller set ( 10 . 11 ) are arranged opposite each other, - the goods to be judged ( 1 ) on one of the straightening rollers ( 2 . 3 ) defined conveying path on the straightening rollers ( 2 . 3 ) can be passed, - in opposite to an intermediate space between adjacent straightening rollers ( 2 . 3 ) a straightening roller set ( 10 . 11 ) one straightening roller each ( 2 . 3 ) of the other straightening roller set ( 10 . 11 ) is arranged, and with bearing frames arranged on both sides of the conveyor path ( 6 . 7 ), in or by means of which the straightening rollers ( 2 . 3 ) are rotatably supported at their ends, characterized in that the bearing frame ( 6 . 7 ) of the two straightening roller sets ( 10 . 11 ) on one side of the conveyor path, preferably on both sides of the conveyor path, in the axial direction of the straightening rollers ( 2 . 3 ) are arranged offset from one another, and at least one of the bearing frames ( 6 . 7 ) a straightening roller set ( 10 . 11 ) between the bearing frames arranged on both sides of the conveyor path ( 6 . 7 ) of the other, opposite straightening roller set ( 10 . 11 ) protrudes.

Device according to claim 1, characterized in that the straightening rollers ( 3 ) of the second straightening roller set ( 11 ) longer than the straightening rollers ( 2 ) of the first straightening roller set ( 10 ) and the bearing frame ( 6 ) of the first straightening roller set ( 10 ) on both sides of the conveyor path between opposite bearing frames ( 7 ) of the second straightening roller set ( 11 ) protrude.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing frame ( 6 . 7 ) of the first and second straightening roller sets ( 10 . 11 ) protrude perpendicular to the conveying path into a mutual overlap area which has a height (h).

Device according to claim 3, characterized in that the height (h) of at least 5%, preferably at least 10%, of the diameter (D) of a roll barrel ( 12 ) one of the straightening rollers ( 2 . 3 ) with the amount of goods to be directed in the area of the funding route ( 1 ) can be influenced.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening rollers ( 2 ) of the first sentence ( 10 ) above the straightening rollers ( 3 ) of the second straightening roller set ( 11 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least some straightening rollers ( 2 . 3 ) a straightening roller set ( 10 . 11 ), preferably the second straightening roller set zes ( 11 ), using support rollers ( 4 ) are bendable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening rollers ( 3 ) a straightening roller set, preferably the second straightening roller set ( 11 ), with a section ( 18 ) in their respective storage frames ( 7 ) protrude, the diameter (d) of this section ( 18 ) at least 55%, preferably at least 66% of the diameter (D) of the roll bales ( 12 ) of the straightening rollers ( 3 ) of the second straightening roller set ( 11 ) is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the straightening rollers ( 3 ) a straightening roller set, preferably the second straightening roller set ( 11 ), with a section ( 18 ) in their respective storage frames ( 7 ) protrude, the diameter (d) of this section ( 18 ) larger than the diameter (d *) of the section ( 21 ) with which the straightening rollers ( 2 ) of the other, preferably the first straightening roller set ( 10 ) in their storage frames ( 6 ) protrude.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the section ( 18 ), with the straightening rollers ( 3 ) of the straightening roller set ( 11 ) in their respective storage frames ( 7 ) protrude, have the same or a larger diameter (d) than the roller bales ( 12 ) of the straightening rollers ( 3 ) of the straightening roller set ( 11 ).

Straightening machine for rolling or rolling straightening of metallic goods ( 1 ), in particular of strips and sheets, characterized in that it comprises a device according to one of claims 1 to 9.

Straightening machine according to claim 10, characterized in that it is a stretch-bend straightener.

Straightening machine according to claim 10 or 11, characterized in that it has driven and / or towed straightening rollers ( 2 . 3 ) includes.