DE2019959A1

DE2019959A1 - Hand-held device for stripping sheathed material, such as wires, strands or the like.

Info

Publication number: DE2019959A1
Application number: DE19702019959
Authority: DE
Inventors: Klaus Metzner
Original assignee: AAT ASTON ABISOLIERTECHNIK GMB
Current assignee: AAT ASTON ABISOLIERTECHNIK GMB
Priority date: 1970-04-24
Filing date: 1970-04-24
Publication date: 1971-11-04

Description

"handgerät zum Abisolieren von ummantelten Material, wie Drähte, lityen oder dergl." Die erfindung betrifft ein Handgerät zum Abil#solieren bon ummanteltem Material, wie Drähte, Litzen oder dergl."Hand tool for stripping sheathed material, such as wires, lityen or the like. "The invention relates to a hand-held device for Abil # solieren bon sheathed Material, such as wires, strands or the like.

In der Elektrotechnik und Elektronik verwendet man ummantelte Stromleiter, die an den Kontaktstellen von ihrer Ummantelung befreit bzw. abisoliert werden. Insbesondere bei feinen Drähten und Litzen soll dabei das abisolierte Ende des Leiters nicht verletzt werden.In electrical engineering and electronics, sheathed conductors are used, which are freed or stripped of their sheathing at the contact points. Especially with fine wires and strands, the stripped end of the conductor should be not get hurt.

Man kennt zu diesem Zweck eine Handzange, deren Backen eine auf einen bestimmten Drahtdurchmesser gebohrte Schneidöffnung aufweisen. Die Herstellung der genannten Schneidöffnung ist sehr aufwendig und die Zange ist nach kurzer Gebrauchsdauer aufgrund des Verschleisses unbrauchbar, da sich ihre Schneidbohrung höchstens einmal nachschleifen läßt.For this purpose, one knows a pair of hand pliers, the jaws of which one on one have a certain wire diameter drilled cutting opening. The manufacture of the called cutting opening is very complex and the pliers are after a short period of use unusable due to wear and tear, since their cutting hole can only be opened once can be regrinded.

Eine andere MOglichkeit bietet das thermische Abisolieren. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß die häufig verwendeten Überzüge, z.B. aus Polytetrafluoräthylen> Polytrif luorchloräthylen oder Polyvinylfluorid, wie sie unter dem Handelsnamen Teflon2' bekannt sind, einerseits einen hohen Schmelzpunkt besitzen und anderer-Betts beim thermischen Ablösen Rückstände hinterlassen, die kein einwandfreies Verlöten bzw. Verzinnen des Leiters ermöghohen.Another option is thermal stripping. This The process has the disadvantage that the frequently used coatings, e.g. made of polytetrafluoroethylene> Polytrifluorochloroethylene or polyvinyl fluoride, as they are under the trade name Teflon2 'are known to have a high melting point on the one hand and bed on the other leave residues on thermal removal that cannot be soldered properly or tinning of the conductor enables.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein handliches Gerät zum Abisolieren von ummanteltem Material, insbesondere für feine Drähte und Litzen zu schaffen, das die Nachteile der bekannten Zange vermeidet und weder den Draht bzwO die Litze noch die verbleibende Ummantelung verletzt.The object of the invention is to provide a handy device for Stripping of sheathed material, especially for fine wires and strands create that avoids the disadvantages of the known pliers and neither the wire or the strand still injures the remaining sheathing.

Die Erfindung lost diese Aufgabe durcn ein Handgerät, das aus einem Griff mit Spannzange und einem dazu drehbar angeordnetem Messerkopf besteht und wobei der Messerkopf wenigstens ein Messer aufweist, das gegen die Ummantelung des vonder Spannzange geLaltenen abzuisolierenden Materia3abschnittes bewegbar ist.The invention solves this problem by means of a hand-held device that consists of a Handle with collet and a cutter head rotatably arranged for this purpose and wherein the cutter head has at least one knife that against the casing of the material section to be stripped of the collet chuck is movable.

Der Erfindungsgegenstand hat den Vorteil, daß erz er sich für Opera tionen in kleinen Gehäusen oder an schwierig zugängigen Stellen eignet. Beim Handgerät nach der Erfindung wird zum Zwecke der Abisolierung der zu entfernende Abschnitt der Ummantelung gehalten, so daß die am Draht oder der Litze verbleibende Isolierung nicht gekerbt und gequetscht wird.The object of the invention has the advantage that it works for Opera in small housings or in hard-to-reach places. With the handheld device According to the invention, for the purpose of stripping the section to be removed the sheath held so that the insulation remaining on the wire or stranded wire is not nicked and crushed.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Messer in der senkrechten Ebene zum Materialabschnitt schwenkbar befestigt, vorzugsweise wird das Messer an der Messerkopfstirnwand angeordnet.According to a further feature of the invention, the knife is in the vertical Plane attached to the material section so that it can pivot, preferably the knife is on the cutter head end wall arranged.

Nach vorteilhafter Ausführung ist ferner zur Schnittiefeneinstallung des Messers ein seine Bewegung gegen den Materialabschnitt begrenzender Anschlag am Messerkopf vorgesehen. Dieser Anschlag kann in einfacher Ausgestaltung aus einer, insbesondere an der Messerkopfstirnwand einstellbar befestigten, Exzenterscheibe bestehen.According to an advantageous embodiment is also for cutting depth adjustment of the knife has a stop limiting its movement against the material section provided on the cutter head. This stop can be made in a simple design from a, eccentric disc, in particular, fastened to the front wall of the cutter head in an adjustable manner exist.

Durch das mit dem Messerkopf um den in der Spannzange gehaltenen Materialabschnitt rotierende Messer, welches durch die Exzenterscheibe genau auf die Stärke der Isolation einstellbar ist, kann die Isolation durchtrennt werden, ohne den Leiter zu beschädigen.Through the material section held in the collet with the cutter head rotating knife, which by means of the eccentric disc exactly to the strength of the insulation adjustable, the insulation can be cut without damaging the conductor.

Das Handgerät gewährleistet einen sauberen radialen Schnitt. Das Messer als einziges Verschleißteil kann aufgrund seiner Schnitttiefeneinstellung nachgeschliffen oder ausgewechselt werden.The hand-held device ensures a clean radial cut. The knife the only wear part that can be reground due to its cutting depth setting or replaced.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die axial durch den Messerkopf geführte Spannzange mittels eines Betätigungsknopfes über eine Schubstange gegen die Wirkung einer Rückstellfeder zum Einschieben eines Materialabschnittes und Entleeren des abgezogenen Isolierungsabschnittes aus dem Messerkopf schiebbar.According to a further feature of the invention, the axially through the Cutter head guided collet by means of an actuating button via a push rod against the action of a return spring for inserting a section of material and emptying the removed insulation section from the cutter head in a slidable manner.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn zwischen dem Messerkopf und einem mit dem Griff verbundenen Führungsstück für die Spannzange ein Lager angeordnet ist.It is also advantageous if between the cutter head and a A bearing is arranged with the guide piece connected to the handle for the collet is.

Uber die Spannvorrichtung ,wird durch Daumendruck auf den Betätigungsknopf die Spannzange geöffnet, das abzuisolierende Drahtende eingeführt und das Messer in die Schneidstellung geschwenkt. Durch Drehen des Messerkopfes oder durch Festhalten des Messerkopfes und Drehen des Griffes wird die Isolation durchtrennt und kann abgezogen werden.About the tensioning device, press the button with your thumb Open the collet, insert the end of the wire to be stripped and the knife pivoted into the cutting position. By turning the cutter head or by holding it of the cutter head and turning the handle, the insulation is cut and can subtracted from.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann zum selbsttätigen Ein- oder Ausrücken des Messers in die Schneidstellung bzw. aus der Schneidstellung in die Ruhestellung eine Feder oder dergl.In a further embodiment of the invention, for automatic activation or moving the knife into the cutting position or from the cutting position in the rest position a spring or the like.

vorgesehen sein. SchLießlich kann zur Erleichterung der Einstellung der Schnittiefe des Messers auf den Drahtdurchmesser eine Einstellhilfe, z.B. in Art einer Skala, am Messerkopf angeordnet sein.be provided. Finally, can help facilitate the setting the cutting depth of the knife on the wire diameter an adjustment aid, e.g. in Kind of a scale, be arranged on the cutter head.

Eine besonders vorteilhafte Anwendung findet das Handgerät nach der Erfindung zum Abisolieren feiner Drähte und Litzen, insbesondere mit einem Leiterdurchmesser von etwa 0,4 bis 1,5 mm Durchmesser, deren Isolierung aus Polytetrafluoräthylen, Polytrifluorchloräthylen, Polyvinylfluorid oder einem sonstigen vom Leiter abziehbaren Ummantelungsmaterial besteht. Besonders bei mit den genannten Materialien ummantelten dünnen Leitern führte das bisher bekannte Abisolieren auf große Schwierigkeiten, da diese Materialien beim Abisolieren zum Ausfransen neigen. Bei der Verwendung dieser dünnen Leiter in der Elektronik besteht aber die Voraussetzung, daß kein Ausfransen des abzuisolierenden Materials auftritt. Die Erfindung gewährleistet einen sauberen Radialschnitt, bei dem der Leiter durch die Schneidtiefeneinstellung nicht verletzt wird.The hand-held device finds a particularly advantageous application according to the Invention for stripping fine wires and strands, in particular with a conductor diameter from about 0.4 to 1.5 mm in diameter, the insulation of which is made of polytetrafluoroethylene, Polytrifluorochloroethylene, polyvinyl fluoride or any other that can be removed from the conductor Sheathing material consists. Especially when sheathed with the materials mentioned The previously known stripping of thin conductors led to great difficulties, as these materials tend to fray when stripping. When using This thin conductor in electronics, however, is a prerequisite that no Fraying of the material to be stripped occurs. The invention ensures a clean radial cut, in which the head is through the cutting depth setting is not hurt.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.Dabei zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Handgerät und Fig. 2 eine Draufsicht auf den Messerkopf des Gerätes nach Fig. 1.Further features and advantages of the invention are based on the in the The embodiment illustrated in the drawing. It shows: Fig. 1 a Longitudinal section through a hand-held device according to the invention and Fig. 2 a Top view of the cutter head of the device according to FIG. 1.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist mit 1 der Griff des erfindungsgemäßen Handgerätes zum Abisolieren von ummanteltem Material bezeichnet, An einem Ende des Griffes befindet sich ein Messer kopf 2, der über ein Lager 3 gegen ein Führungsstück 4 drehbar gelagert ist0 Das Führungsstück 4 sitzt in einer Hülse 5 des Griffes 1 und weist eine Bohrung 6 für eine Spannzange 7 auf. In der Grjffhülse 5 befindet sich eine unter der Wirkung der RUckstellfeder 8 stehende Schubstange 9, die mit der Spannzange 7 durch eine Schraubverbindung 10 verschraubt ist. Die aus den Teilen 7,8, 9 und 10 bestehende Spannvorrichtung ist durch einen am zweiten Ende des Griffes vorgesehenen Betätigungsknopf 11 bedienbar. Durch Drücken des Betätigungsknopfes schiebt die Schubstange 9 die Spannzange 7 teilweise aus dem Messerkopf, sodaß sich deren Bohrung 12 für die Aufnahme eines Materialstückes erweitert, Im gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich an- der Stirnseite 13 des Messerkopfes 2 ein Messer 14, das durch eine Schraube 15 gehalten ist, wobei das Messer 14 um den Schraubzapfen 16 schwenkbar ist. Schließlich ist über eine Feststellschraube 17 am Messerkopf eine Ezzentersoheibe 18 als einstellbarer Anschlag für die Schnittiefe des Messers 14 angeordnet. 19 bezeichnet eine Brems-Unterlegscheibe.In the embodiment shown, 1 is the handle of the invention Hand-held device for stripping sheathed material, at one end of the Handle is a knife head 2, which has a bearing 3 against a guide piece 4 is rotatably mounted 0 The guide piece 4 sits in a sleeve 5 of the handle 1 and has a bore 6 for a collet 7. Located in the grip sleeve 5 a standing under the action of the restoring spring 8 push rod 9, which with the collet 7 is screwed by a screw connection 10. The ones from the parts 7,8, 9 and 10 existing jig is by one at the second end of the handle provided operating button 11 can be operated. By pressing the operating button pushes the push rod 9 the collet 7 partially out of the cutter head, so that whose bore 12 is expanded to accommodate a piece of material, Im shown In the exemplary embodiment, a knife is located on the end face 13 of the knife head 2 14, which is held by a screw 15, the knife 14 around the screw pin 16 is pivotable. Finally, there is a locking screw 17 on the cutter head an Ezzentersoheibe 18 as an adjustable stop for the cutting depth of the knife 14 arranged. 19 denotes a brake washer.

Die Erfindung umfaßt auch alle Kombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale. Ferner kann zum selbsttätigen Aus- oder Einrücken des Messers 14 in seine Schneid- bzw. Ruhestellung ein Federmechanismus vorgesehen werden. Außerdem umfaßt die Erfindung eine Ausführung des Handgerätes bei dem z.B. das offen und Schließen der Spannzange durch eine auf die Spannzange auflaufende Gewindespindel des Griffes erfolgt. Zum erleichterten Einstellen der Schnittiefe des Messers kann eine Einteilung auf der Messerkopfstirnflänche 13 vorgesehen sein. Die Erfindung ist demnach nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungs beispiel beschränkt.The invention also includes all combinations of those described and / or features shown. It can also be used to automatically engage or disengage the knife 14 a spring mechanism can be provided in its cutting or rest position. aside from that the invention comprises an embodiment of the hand-held device in which, for example, the open and The collet is closed by a threaded spindle running onto the collet of the handle takes place. To make it easier to adjust the cutting depth of the knife a division on the cutter head face 13 can be provided. The invention is therefore not limited to the illustrated and described embodiment example.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

A n p r ü c h e 1. hand-held device for stripping insulation from sheathed material, such as wires, strands or the like, characterized. that it is from one grip (1) with collet chuck (7) and a cutter head (2) rotatably arranged for it and that the cutter head has at least one cutter (14) which rests against the casing of the section of material to be stripped held by the collet is movable is.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the knife (14) pivotable in the plane perpendicular to the material section, primarily on the Knife head end wall (13), is attached.

3. Hand device according to claim 1 and 2, characterized. that for Depth of cut adjustment of the knife (14) its movement against the material section limiting stop (18) is provided on the cutter head (2).

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the stop from one, primarily fastened to the cutter head end wall (13) so as to be adjustable, Eccentric disc (18) consists.

5. Hand tool according to claim 1 to 4, characterized in that the The collet (7) guided axially through the cutter head (2) by means of an actuating button (11) via a push rod (9) against the action of a return spring (8) for insertion a section of material and emptying the stripped insulation section the cutter head is slidable.

6. Hand tool according to claim 1 to 5, characterized in that between the cutter head (2) and a guide piece (4) connected to the handle (1) for the collet (7) a bearing (3) is arranged.

7. Hand tool according to claim 2, characterized by a spring which the knife automatically presses against the stop or moves out of the cutting position.

L e r s e i t e